From 3110570e34d8874cb833abb89c0a77a095cc11f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikita Fedkin Date: Thu, 9 Jan 2025 19:05:39 +0100 Subject: [PATCH] New translations core.properties (Russian) --- .../org/sonar/l10n/core_ru.properties | 123 +++++++++--------- 1 file changed, 65 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties b/src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties index 1de045c..ba298f7 100644 --- a/src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties +++ b/src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties @@ -1,3 +1,15 @@ +#------------------------------------------------------------------------------ +# +# /!\ LEGACY FILE /!\ +# +# Default translations (in English) are now defined in the frontend repository: +# https://github.com/SonarSource/sonarqube-webapp/blob/master/server/sonar-web/src/main/js/l10n/default.ts +# +# Run `yarn generate-translation-keys` to create a reference properties file for your translations +# +#------------------------------------------------------------------------------ + + #------------------------------------------------------------------------------ # # GENERIC WORDS, sorted alphabetically @@ -338,7 +350,7 @@ results_shown_x={count} результатов отображено no_results=Нет результатов no_results_for_x=Нет результатов для "{0}" no_results_search=Не найдено результатов по выбранным критериям. -no_results_search.favorites=Не найдено результатов в избранном по выбранным критериям. +no_results_search.favorites=Мы не смогли найти каких-либо результатов, соответствующих выбранным критериям в избранном. no_results_search.2=Попробуйте изменить поисковый запрос, чтобы получить результаты. no_results_search.favorites.2=Хотите ли вы поискать среди {url} проектов? opens_in_new_window=Открывается в новом окне @@ -688,7 +700,7 @@ update_key.page=Обновить ключ update_key.page.description=Отредактируйте ключ проекта. Изменения должны производиться ДО начала анализа проекта с новым ключом, иначе вместо модификации существующего проекта в процессе анализа будет создан еще один проект. deletion.page=Удаление project_deletion.page.description=Удалить этот проект. Операция не может быть отменена. -portfolio_deletion.page.description=Это портфолио и его дочерние портфолио будут удалены. Если на портфолио ссылаются другие сущности, связи будут удалены. Независимые сущности, на которые ссылается этот портфолио, такие, как проекты и другие портфолио верхнего уровня, не будут удалены. Эта операция не может быть отменена. +portfolio_deletion.page.description=Это портфолио и его дочерние портфолио будут удалены. Если на портфолио ссылаются другие сущности, связи будут удалены. Независимые сущности, на которые ссылается этот портфолио, такие как проекты и другие портфолио верхнего уровня, не будут удалены. Эта операция не может быть отменена. application_deletion.page.description=Удалить это приложение. Проекты приложения не будут удалены. Проекты, на которые ссылается это приложение, не будут удалены. Эта операция не может быть отменена. application.branches.help=Легко создавайте ветки приложений, состоящие из веток проектов в вашем приложении. application.branches.link=Создать ветку @@ -975,14 +987,14 @@ issue.send_notifications=Отправить оповещения issue.why_this_issue=Почему это проблема? issue.why_this_issue.long=Почему это проблема? Откройте описание правила внизу страницы. issue.severity.updated_notification.link.standard=Эти {type} -issue.severity.updated_notification.link.mqr=Эти замечания +issue.severity.updated_notification.link.mqr=This issue's issue.severity.updated_notification={issueLink, select, other { {issueLink} }} {quality, select, other{ {quality} }} серьезность была изменена с {before} на {after} issue.change_status=Изменить статус issue.transition.community_plug_link=Сообщество SonarSource issue.transition.status_x_click_to_change=Статус замечания\: {0}, нажмите, чтобы изменить issue.transition=Переход issue.transition.accept=Принять -issue.transition.accept.description=Не будет исправлено +issue.transition.accept.description=Valid issue but won't be fixed now, it's acceptable for a while. issue.transition.confirm=Подтвердить issue.transition.confirm.description=Устаревшее issue.transition.confirm.deprecated_tooltip.1=Действие "Подтверждение" устарело. @@ -1014,6 +1026,9 @@ issue.transition.resolveasreviewed=Отметить как проверенно issue.transition.resolveasreviewed.description=В коде нет уязвимости issue.transition.resetastoreview=Перевести в "к просмотру" issue.transition.resetastoreview.description=Необходимо вновь проанализировать потенциальную уязвимость +issue.transition.status_change=Status change +issue.transition.go_back_change_status=Go back to status change +issue.transition.change_status=Изменить статус issue.tabs.code=Что за замечание? issue.location_x=Расположение {0} issue.closed.file_level=Это замечание в {status}. Оно было обнаружено в файле ниже и больше нигде. @@ -1060,7 +1075,7 @@ issue.clean_code_attribute_category.ADAPTABLE.title=Это замечание а issue.clean_code_attribute_category.ADAPTABLE.advice=Чтобы быть адаптивным, код должен быть структурирован, тогда его легко и с уверенностью можно развивать. issue.clean_code_attribute_category.RESPONSIBLE=Ответственность issue.clean_code_attribute_category.RESPONSIBLE.title=Это замечание ответственности. -issue.clean_code_attribute_category.RESPONSIBLE.advice=Чтобы быть ответственным, код должен учитывать этические обязательства в отношении данных и потенциального влияния общественных норм. +issue.clean_code_attribute_category.RESPONSIBLE.advice=Чтобы быть ответственным, код должен учитывать этические обязательства в отношении данных и потенциальное влияния общественных норм. issue.clean_code_attribute=Чистота кода issue.clean_code_attribute.CLEAR=Грязный @@ -1105,6 +1120,7 @@ issue.clean_code_attribute.TESTED.advice=Код должен иметь авто issue.clean_code_attribute.TRUSTWORTHY=Не заслуживает доверия issue.clean_code_attribute.TRUSTWORTHY.title=Это проблема ответственности, код не заслуживает доверия. issue.clean_code_attribute.TRUSTWORTHY.advice=Чтобы доверять коду, в нем не должно содержаться раскрытие конфиденциальной информации или hard-code. +clean_code_attribute.learn_more=Learn more about Clean Code issue.issue_status.OPEN=Открыто issue.issue_status.ACCEPTED=Принято @@ -1151,7 +1167,7 @@ issue.filter_similar_issues=Фильтровать похожие замечан issue.this_issue_involves_x_code_locations=Это замечание появляется в {0} месте(ах) в коде issue.this_flow_involves_x_code_locations=Этот процесс появляется в {0} месте(ах) в коде issue.from_external_rule_engine=Замечание обнаружено внешним движком правил\: {0} -issue.external_issue_description=Это внешнее правило {0}. Подробности недоступны. +issue.external_issue_description=Это внешнее правило {0}. Подробности не доступны. issues.loading_issues=Загрузка замечаний issues.return_to_list=Вернуться к списку issues.bulk_change_X_issues=Массово изменить {0} замечание(я) @@ -1173,8 +1189,8 @@ issues.fixed_issues.description=Список замечаний, которые issues.x_more_locations=+ ещё {0} мест нахождения issues.not_all_issue_show=Не все замечания включены issues.not_all_issue_show_why=У вас нет доступа ко всем проектам в этом портфолио -issues.qg_mismatch.title=Несоответствие метрик порога качества -issues.qg_mismatch.description=Порог качества содержит условия из режима {isStandardMode, select, true {"Мульти-качества"} other {"Стандартный"}}. Пока эта инсталляция находится в режиме {isStandardMode, select, true {"Стандартный"} other {"Мульти-качества"}}, для них будут видны некоторые метрики режима {isStandardMode, select, true {"Мульти-качества"} other {"Стандартный"}}. +issues.qg_mismatch.title=Mode metrics mismatch +issues.qg_mismatch.description=Your project contains metrics from {isStandardMode, select, true {Multi-Quality Rule (MQR) Mode} other {Standard Experience}}. While your instance remains in the {isStandardMode, select, true {Standard Experience} other {Multi-Quality Rule mode}}, some additional filters will be visible for these {isStandardMode, select, true {MQR} other {Standard Experience}} metrics. issues.qg_mismatch.link=Подробнее об обоих режимах см. в документации issues.open_in_ide.success=Отлично. Переключитесь в свою IDE, чтобы увидеть замечание. issues.open_in_ide.failure=Не удается открыть замечание в IDE. Пожалуйста, проверьте {link}. @@ -1205,7 +1221,7 @@ issues.code_fix.get_a_fix_suggestion= Создать исправление issues.code_fix.let_us_suggest_fix= Предложим исправление этого замечания issues.code_fix.fix_is_being_generated= Исправление создается... issues.code_fix.something_went_wrong= Что-то пошло не так. -issues.code_fix.not_able_to_generate_fix= Не удалось сгенерировать исправление для этого замечания. +issues.code_fix.not_able_to_generate_fix= Мы не можем сгенерировать исправление для этого замечания. issues.code_fix.check_how_to_fix= Повторите попытку позже или посетите другие разделы, чтобы узнать, как исправить это замечание. #------------------------------------------------------------------------------ @@ -1466,10 +1482,11 @@ projects.sort.-size=по размеру (сначала наибольшие) projects.show_more=Показать еще проекты projects.security_hotspots_reviewed=Обзор потенциальных уязвимостей projects.awaiting_scan=Изменение в расчете -projects.awaiting_scan.title=Значения изменятся после следующего анализа -projects.awaiting_scan.description.TRK=Способ расчета значений и рейтингов безопасности, надежности, сопровождаемости изменился. Отображаемые значения будут обновлены после следующего анализа. -projects.awaiting_scan.description.APP=Способ расчета значений и рейтингов безопасности, надежности, сопровождаемости изменился. Отображаемые значения будут обновлены после завершения анализа всех проектов этого приложения. -projects.awaiting_scan.description.VW=Способ расчета значений и рейтингов безопасности, надежности, сопровождаемости изменился. Отображаемые значения будут обновлены после завершения анализа всех проектов в этом портфолио. +projects.awaiting_scan.title=Values might change after the next analysis +projects.awaiting_scan.description.TRK=The calculation methodology for security, reliability, and maintainability ratings has changed, and the values displayed may be updated after the next analysis. +projects.awaiting_scan.description.APP=The calculation methodology for security, reliability, and maintainability ratings has changed, and the values displayed may be updated after analyzing all projects in this application. +projects.awaiting_scan.description.VW=The calculation methodology for security, reliability, and maintainability ratings has changed, and the values displayed may be updated after analyzing all projects in this portfolio. +projects.awaiting_scan.learn_more=Lear more in SonarQube documentation projects.ai_code_assurance_on.content=Этот проект содержит код, сгенерированный ИИ и использует преимущества технологии AI Code Assurance от Sonar’а. projects.ai_code_assurance_off.content=Этот проект содержит код созданный ИИ, но используемый порог качества не настроен для AI Code Assurance. projects.ai_code_assurance.edit_quality_gate=Изменить порог качества @@ -1521,7 +1538,9 @@ settings.search.results=Список результатов поиска settings.json.format=Формат JSON settings.json.format_error=Для форматирования требуется корректный JSON. Пожалуйста, исправьте его и повторите попытку. -settings.analysis_scope.wildcards.introduction=Вы можете использовать следующие шаблоны. +settings.analysis_scope.introduction=Narrow the focus by configure what will be analyzed and how. Learn more about analysis scope. +settings.analysis_scope.wildcards.introduction=You can set analysis parameters by using the following wild card patterns\: +settings.analysis_scope.wildcards.link=wild card patterns settings.analysis_scope.wildcards.zero_more_char=Совпадают ноль или больше символов settings.analysis_scope.wildcards.zero_more_dir=Совпадают ноль или больше каталогов settings.analysis_scope.wildcards.single_char=Совпадает один символ @@ -1689,7 +1708,7 @@ settings.authentication.github.provisioning_change.confirm_changes=Подтве settings.authentication.github.provisioning_change.insecure_config=Пожалуйста, имейте в виду, что ваша конфигурация потенциально небезопасна, потому что вы не добавили никакой организации в список allowlist. Если ваше приложение GitHub является общедоступным, любой может установить его и получить доступ к вашему экземпляру. settings.authentication.github.configuration=Конфигурация GitHub settings.authentication.github.form.not_configured=Приложение GitHub не настроено -settings.authentication.github.form.legacy_configured=Совместимость с GitHub OAuth устарела и будет удалена в будущих версиях. Ваши настройки будут продолжать работать, но с ограниченной поддержкой, рекомендуем использовать GitHub App. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с {documentation} +settings.authentication.github.form.legacy_configured=Совместимость с GitHub OAuth устарела и будет удалена в будущих версиях. Ваши настройки будут продолжать работать, но с ограниченной поддержкой. Мы рекомендуем использовать GitHub App. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с {documentation}. settings.authentication.github.form.legacy_configured.link=Узнайте больше о том, как создать GitHub App конфигурацию settings.authentication.github.enable_first=Включите конфигурацию GitHub для дополнительных настроек синхронизации. settings.authentication.github.form.allowedOrganizations.name=Организации @@ -1782,7 +1801,7 @@ settings.authentication.gitlab.configuration.roles_mapping.save_success=Сопо settings.authentication.gitlab.configuration.roles_mapping.dialog.custom_roles_description=Если указанное здесь имя пользовательской роли соответствует существующей пользовательской роли GitLab в любой из ваших групп или проектов, то сопоставление применяется ко всем пользователям с этой ролью. В противном случае сопоставляются только разрешения базовой роли. # BITBUCKET -settings.authentication.gitlab.configuration.insecure=Аутентификация в BitBucket позволяет зарегистрироваться пользователям, но список разрешенных рабочих областей не синхронизируется. Это потенциально небезопасно, рекомендуем заполнить список разрешенных рабочих областей. Подробнее в {documentation} +settings.authentication.gitlab.configuration.insecure=Аутентификация в BitBucket позволяет зарегистрироваться пользователям, но список разрешенных рабочих областей не синхронизируется. Это потенциально небезопасно. Мы рекомендуем заполнить список разрешенных рабочих областей. Подробнее в {documentation} # COMMON settings.authentication.configuration.validity_check_loading=Проверка конфигурации @@ -2389,9 +2408,9 @@ quality_profiles.activate_more.help.built_in=Этот встроенный пр quality_profiles.activate_more_rules=Активировать больше правил quality_profiles.comparison.activate_rule=Активировать правило для профиля "{profile}" quality_profiles.comparison.deactivate_rule=Отключить правило для профиля "{profile}" -quality_profiles.intro=Профили качества - это наборы правил, применяемые при анализе. Все проекты, которым не назначен какой-либо другой профиль, будут проанализированы с помощью профиля по умолчанию. Предпочтительно использовать один и тот же профиль для языка для всех проектов. +quality_profiles.intro=Quality profiles are collections of rules to apply during an analysis. For each language there is a default profile. All projects not explicitly assigned to some other profile will be analyzed with the default. Ideally, all projects will use the same profile for a language. Learn more about Quality Profiles. quality_profiles.list.projects=Проекты -quality_profiles.list.projects.help=Проекты с выбранным профилем качества всегда анализируются в соответствии с его настройками независимо от профиля по умолчанию. Администраторы профиля качества могут самостоятельно связывать проекты с профилем, а администраторы проекта могут выбирать нужный профиль для каждого языка кодирования своего проекта. +quality_profiles.list.projects.help=Проекты с выбранным профилем качества всегда анализируются в соответствии с его настройками не зависимо от профиля по умолчанию. Администраторы профиля качества могут самостоятельно связывать проекты с профилем, а администраторы проекта могут выбирать нужный профиль для каждого языка кодирования своего проекта. quality_profiles.list.rules=Правила quality_profiles.list.updated=Обновлено quality_profiles.list.used=Используется @@ -2550,6 +2569,7 @@ quality_gates.built_in.description.2=Он будет автоматически quality_gates.status=Статус порога качества quality_gates.help.title=Что такое порог качества? quality_gates.help.desc=Это набор измеряемых логических условий. Он помогает сразу узнать, готовы ли ваши проекты к работе. В идеале, все проекты должны использовать одинаковый порог качества. Порог качества для каждого проекта отображается на его главной странице. +quality_gates.help.link=Learn more about quality gates quality_gates.permissions=Разрешения quality_gates.permissions.help=Пользователи с глобальным разрешением "Администрирование Порогов качества", и перечисленные ниже, могут управлять этим порогом качества. quality_gates.permissions.grant=Выдать разрешение пользователю или группе @@ -2560,7 +2580,7 @@ quality_gates.permissions.remove.group=Удалить разрешение гр quality_gates.permissions.remove.group.confirmation=Вы уверены, что хотите удалить разрешение на этот порог качества у группы {user}? quality_gates.cayc="Чистый код" quality_gates.cayc_missing.banner.title=Этот порог качества не соответствует стандарту Clean as You Code -quality_gates.cayc_missing.banner.description={cayc_link} - наиболее эффективный подход к поставке чистого кода. Данный порог качества не соответствует этой методологии. Настоятельно рекомендуем обновить этот порог качества. +quality_gates.cayc_missing.banner.description={cayc_link} - наиболее эффективный подход к поставке чистого кода. Данный порог качества не соответствует этой методологии. Мы настоятельно рекомендуем обновить этот порог качества. quality_gates.cayc_condition.review_update=Проверка и обновление порога качества quality_gates.cayc.review_update_modal.header=Обновите "{0}" в соответствии с принципом Clean as You Code quality_gates.cayc.review_update_modal.confirm_text=Обновить порог качества @@ -2588,9 +2608,8 @@ quality_gates.cayc.unlock_edit=Разрешить редактирование quality_gates.cayc.tooltip.message=Этот порог качества настроен по рекомендациям "Clean as You Code" ("Чистый код"). quality_gates.cayc.badge.tooltip.learn_more=Узнать больше\: Clean as You Code quality_gates.cayc.banner.title=Этот порог качества соответствует стандарту Clean as You Code -quality_gates.cayc.banner.description1=Этот порог качества соответствует методологии {cayc_link}, поэтому вы можете воспользоваться наиболее эффективным подходом к поставке чистого кода. -quality_gates.cayc.banner.description2=Это гарантирует, что\: -quality_gates.cayc_unfollow.description=Вы можете нажать на кнопку "Разблокировать", чтобы отредактировать этот порог качества. Добавление дополнительных условий к совместимому порогу качества может привести к ухудшению результата. Вы изучили {cayc_link}? Настоятельно рекомендуем эту методологию для получения статуса "Чистый код". +quality_gates.cayc.banner.description=This quality gate is configured for Clean as You Code. It ensures that\: +quality_gates.cayc_unfollow.description=Вы можете нажать на кнопку "Разблокировать", чтобы отредактировать этот порог качества. Добавление дополнительных условий к совместимому порогу качества может привести к ухудшению результата. Вы изучили {cayc_link}? Мы настоятельно рекомендуем эту методологию для получения статуса "Чистый код". quality_gates.cayc.review_update_modal.add_condition.header= {0} условий(я) будут добавлены для нового кода quality_gates.cayc.review_update_modal.modify_condition.header= {0} условий(я) будут изменены для нового кода quality_gates.ai_generated.tooltip.message=Этот порог качества использует AI Code Assurance @@ -2614,7 +2633,7 @@ quality_gates.update_conditions.operator_and_value_header=Оператор и З quality_gates.update_conditions.removed=Условие будет удалено quality_gates.update_conditions.error=Не удалось обновить некоторые условия quality_gates.mode_banner.title=Этот порог качества использует условия с метриками, принадлежащими {mode} -quality_gates.mode_banner.description=Этот экземпляр в настоящее время находится в {link}, рекомендуем обновить условия метрик порога качества, чтобы обеспечить более точную категоризацию и ранжирование замечаний, соответствую выбранному режиму. Условия, использующие метрики {otherMode} не могут быть изменены пока не будут обновлены. +quality_gates.mode_banner.description=Этот экземпляр в настоящее время находится в {link}. Мы рекомендуем обновить условия метрик порога качества, чтобы обеспечить более точную категоризацию и ранжирование замечаний, соответствую выбранному режиму. Условия, использующие метрики {otherMode} не могут быть изменены пока не будут обновлены. quality_gates.mode_banner.button=Изучение и обновление метрик quality_gates.actions.disqualify_for_ai_code_assurance=Отключить AI Code Assurance quality_gates.actions.qualify_for_ai_code_assurance=Использовать AI Code Assurance @@ -2679,7 +2698,7 @@ coding_rules.context.others.description.do=Используйте библиот coding_rules.context.others.description.dont=Не копируйте слепо и вставляйте исправления в ваш код. coding_rules.context.others.title_feedback=Помогите нам стать лучше coding_rules.context.others.feedback_description_1=Сообщите нам, если предложенные инструкции у вас не сработали. Расскажите нам, какой фреймворк используете, и почему предложенное решение не работает, запостив идею в багборде {productName}. -coding_rules.context.others.feedback_description_2=Сделаем все возможное, чтобы предоставить вам более актуальные инструкции в будущем. +coding_rules.context.others.feedback_description_2=Мы сделаем все возможное, чтобы предоставить вам более актуальные инструкции в будущем. coding_rules.context.others.feedback_description.link=Отправить предложение coding_rules.create=Создать coding_rules.create_custom_rule=Создать собственное правило @@ -2990,9 +3009,9 @@ notification.dispatcher.SQ-MyNewIssues=Мои новые замечания notification.dispatcher.QualityGateConditionsMismatch=Показатели порога качества не соответствуют режиму экземпляра notification.dispatcher.CeReportTaskFailure=Сбой фонового задания в администрируемых мной проектах notification.dispatcher.CeReportTaskFailure.project=Фоновые задания с ошибками -notification.dispatcher.description_x=Отметьте для получения уведомления по {0} -notification.calculation_change.message.TRK=Изменился алгоритм расчета рейтингов и это может повлиять на ваши рейтинги безопасности, надежности и т. д. {link} -notification.calculation_change.message.VW=Изменился алгоритм расчета рейтингов и это может повлиять на ваши рейтинги безопасности, надежности и т. д. {link} +notification.dispatcher.description_x=Check to receive notification for {project} +notification.dispatcher.group.label=Notifications for project {project} +notification.calculation_change.message=The way in which security, reliability, and maintainability counts and ratings are calculated has changed. Learn more in SonarQube documentation #------------------------------------------------------------------------------ # @@ -3061,7 +3080,7 @@ my_profile.password.title=Смена пароля my_profile.password.old=Старый пароль my_profile.password.changed=Пароль был изменен\! my_profile.notifications.submit=Сохранить изменения -my_profile.overall_notifications.title=Общие уведомления +my_profile.overall_notifications.title=General notifications my_profile.per_project_notifications.title=Уведомления каждого проекта my_profile.per_project_notifications.add=Добавить проект my_profile.per_project_notifications.edit=Настройка уведомлений @@ -3071,7 +3090,7 @@ my_account.notifications=Оповещения my_account.no_project_notifications=Вы пока не настроили оповещения проекта. my_account.profile=Профиль my_account.security=Безопасность -my_account.tokens_description=Если вы хотите усилить безопасность, не предоставляя реальные учетные данные пользователя {instance} при проверке кода или вызовах веб-сервисов, вы можете предоставить пользовательский токен вместо логина. Это позволит улучшить безопасность вашего сервера за счет того, что пароль пользователя, производящего анализ, не будет передан по вашей сети. +my_account.tokens_description=Если вы хотите усилить безопасность, не предоставляя реальные учетные данные пользователя {instance} при проверке кода или вызовах веб-сервисов, вы можете предоставить пользовательский токен вместо логина. Это улучшит безопасность вашего сервера за счет того, что пароль пользователя, производящего анализ, не будет передан по вашей сети. my_account.token_type=Тип my_account.project_name=Проект my_account.tokens_last_usage=Последнее использование @@ -3153,7 +3172,7 @@ severity_impact.LOW.description=Потенциально окажет незна severity_impact.INFO=Информационные severity_impact.INFO.description=Ни ошибка, ни недостаток качества. Просто замечание. severity_impact.help.description=Серьезность теперь напрямую связана с качеством ПО. Это означает, что на одно качество ПО влияет одна степень серьезности.

Они могут быть изменены при наличии необходимых полномочий.

- +severity_impact.help.link=Learn more about severity and software qualities #------------------------------------------------------------------------------ # # SOFTWARE QUALITIES @@ -3241,10 +3260,6 @@ metric.ce.description=Исходящая связанность metric.ce.name=Исходящая связанность metric.classes.description=Классы metric.classes.name=Классы -metric.class_complexity.description=Средняя сложность на класс -metric.class_complexity.name=Сложность / класс -metric.class_complexity_distribution.description=Распределение классов / сложность -metric.class_complexity_distribution.name=Распределение класса / сложность metric.code_smells.description=Дефекты кода metric.code_smells.name=Дефекты кода metric.code_smells.short_name=Дефекты кода @@ -3261,10 +3276,6 @@ metric.comment_lines_density.name=Комментарии (%) metric.comment_lines_density.short_name=Комментарии metric.complexity.description=Цикломатическая сложность metric.complexity.name=Цикломатическая сложность -metric.complexity_in_classes.description=Цикломатическая сложность в классах -metric.complexity_in_classes.name=Сложность в классах -metric.complexity_in_functions.description=Цикломатическая сложность в функциях -metric.complexity_in_functions.name=Сложность в функциях metric.conditions_by_line.description=Условий на строку metric.conditions_by_line.name=Условий на Строку metric.conditions_to_cover.description=Условия для покрытия @@ -3317,10 +3328,6 @@ metric.false_positive_issues.description=Ложные замечания metric.false_positive_issues.name=Ложные замечания metric.files.description=Количество файлов metric.files.name=Файлы -metric.file_complexity.description=Средняя сложность на файл -metric.file_complexity.name=Сложность / файл -metric.file_complexity_distribution.description=Распределение файлов /сложность -metric.file_complexity_distribution.name=Распределение файла / сложность metric.file_cycles.description=Циклы файлов metric.file_cycles.name=Циклы файлов metric.file_edges_weight.description=Вес краев файла @@ -3333,10 +3340,6 @@ metric.file_tangle_index.description=Индекс связанности фай metric.file_tangle_index.name=Индекс связанности файлов metric.functions.description=Функции metric.functions.name=Функции -metric.function_complexity.description=Средняя сложность на функцию -metric.function_complexity.name=Сложность / функция -metric.function_complexity_distribution.description=Распределение функций /сложность -metric.function_complexity_distribution.name=Распределение функции / сложность metric.generated_lines.description=Количество сгенерированных строк metric.generated_lines.name.suffix=сгенерированных строк metric.generated_lines.name=Сгенерированные строки @@ -3893,7 +3896,7 @@ permission_templates=Шаблоны разрешений permission_templates.page=Шаблоны разрешений permission_templates.page.description=Управление шаблонами наборов разрешений проекта. Шаблон по умолчанию применяется для всех новых проектов. permission_templates.set_default=Установить значения по умолчанию -permission_templates.set_default_for=Установить значения по умолчанию для +permission_templates.set_default_for=Установить значения по умолчания для permission_templates.provisioning_warning=Обратите внимание\: шаблоны прав доступа будут влиять только на проекты, не относящиеся к {0} из-за включенной автоматической синхронизации с {0}. permission_template.new_template=Создать шаблон разрешений permission_template.delete_confirm_title=Удалить шаблон разрешений @@ -4188,7 +4191,7 @@ component_navigation.status.failed_branch=Последний анализ в э component_navigation.status.failed_branch_X=Последний {type} в проекте ({branch}) не удался. component_navigation.status.failed_branch.admin.link=Последний анализ в этом проекте ({branch}) не удался. Более подробная информация доступна на странице {url}. component_navigation.status.failed_branch_X.admin.link=Последний {type} в проекте ({branch}) не удался. Более подробная информация доступна на странице {url}. -component_navigation.status.failed_branch.admin.help=\=Последний анализ этого проекта ({branch}) провалился. Вы можете найти более подробную информацию ниже, щелкнув меню шестеренки, а затем "{stacktrace}". +component_navigation.status.failed_branch.admin.help=The last analysis on this project ({branch}) failed. You can find more details below by clicking on the cog menu, and then "{stacktrace}". component_navigation.status.failed_branch_X.admin.help=Последний {type} этого проекта ({branch}) провалился. Вы можете найти более подробную информацию ниже, щелкнув меню шестеренки, а затем "{stacktrace}". component_navigation.status.pending=Есть незавершенное фоновое задание. component_navigation.status.pending_X=Ожидается {type}. @@ -4204,7 +4207,7 @@ component_navigation.status.in_progress.admin.help=Выполняется фон component_navigation.status.in_progress_X.admin.help={type} выполняется component_navigation.status.last_blocked_due_to_bad_license_X=Последний анализ заблокирован из-за некорректной лицензии, которая с тех пор была исправлена. Пожалуйста, запустите анализ {0} повторно. -component_navigation.pr_deco.error_detected_X=Обнаружена проблема с конфигурацией. {productName} не сможет выполнить декорацию пулл-реквеста. {action} +component_navigation.pr_deco.error_detected_X=Мы обнаружили проблему с конфигурацией. {productName} не сможет выполнить декорацию пулл-реквеста. {action} component_navigation.pr_deco.action.check_project_settings=Пожалуйста, проверьте настройки проекта. component_navigation.pr_deco.action.contact_project_admin=Пожалуйста, обратитесь к администратору проекта. @@ -4232,7 +4235,7 @@ background_task.type.GITLAB_AUTH_PROVISIONING=Синхронизация GitLab background_task.type.GITLAB_PROJECT_PERMISSIONS_PROVISIONING=Синхронизация прав проекта с Gitlab background_tasks.page=Фоновые задания -background_tasks.page.description=Эта страница позволяет отслеживать очереди задач, работающих асинхронно на сервере. Она также дает доступ к истории завершенных задач, их статусу и журналу работы. Обработка отчета анализа является наиболее распространенным видом фоновой задачи. +background_tasks.page.description=This page allows monitoring of the queue of tasks running asynchronously on the server. It also gives access to the history of finished tasks and their status. Analysis report processing is the most common kind of background task. Learn more about Background Tasks. background_tasks.currents_filter.ONLY_CURRENTS=Только последний анализ @@ -4421,6 +4424,7 @@ overview.on_new_code_long=Условия для нового кода overview.see_list_of_x_y_issues=См. список {0} {1} overview.see_more_details_on_x_of_y=Подробнее о {0} из {1} overview.see_more_details_on_x_y=Подробнее о {0} {1} +overview.metric_not_computed=Not computed overview.about_this_portfolio=Об этом портфолио overview.about_this_project.APP=Об этом приложении overview.about_this_project.TRK=Об этом проекте @@ -4432,7 +4436,7 @@ overview.project_key.APP=Ключ приложения overview.project_key.TRK=Ключ проекта overview.project_key.click_to_copy=Нажмите, чтобы скопировать ключ в буфер обмена overview.activity=Активность -overview.activity.graph_shows_data_for_x=На этом графике показаны исторические данные для {0}. Нажмите на ссылку "Активность" ниже, чтобы увидеть больше информации. +overview.activity.graph_shows_data_for_x=На этом график показаны исторические данные для {0}. Нажмите на ссылку "Активность" ниже, чтобы увидеть больше информации. overview.recent_activity=Последние действия overview.accepted_issues=Принятые замечания overview.accepted_issues.description=Корректные, неисправленные замечания. Представляют собой принятый технический долг. @@ -4445,7 +4449,7 @@ overview.measures.bad_reference.explanation=Нельзя выполнить ср overview.measures.bad_setting.link=Это может быть исправлено в настройках {setting_link}. overview.measures.security_hotspots_reviewed=Рассмотрено overview.measures.software_impact.total_open_issues=Открытые замечания -overview.measures.software_impact.count_tooltip=Замечания в коде могут повлиять на множество качеств ПО, их устранение позволит улучшить показатели. +overview.measures.software_impact.count_tooltip=Замечания в коде могут повлиять на множество качеств ПО, устранение их улучшит показатели. overview.measures.software_impact.see_list_of_x_open_issues=Посмотреть список {count} открытых {softwareQuality} замечаний overview.measures.software_impact.severity.see_x_open_issues=Посмотреть {count} открытых {softwareQuality} замечаний с серьезностью {severity} overview.measures.software_impact.severity.HIGH=XL @@ -4480,7 +4484,7 @@ overview.project.next_steps.links.set_up_ci=настройка анализа в overview.project.software_impact.has_rating=Качество ПО {softwareQuality} имеет рейтинг {rating} overview.run_analysis_to_compute.TRK=Запустите новый анализ для вычисления недостающих данных. overview.run_analysis_to_compute.APP=Все проекты должны быть проанализированы. -overview.missing_project_data=Способ вычисления Безопасности, Надежности и Сопровождаемости изменен. Эти значения могут измениться после {qualifier, select, TRK {следующего анализа} other {следующего анализа всех проектов в этом {qualifier, select, APP {приложении} other {портфолио}}}}. {learn_more} +overview.missing_project_data=The calculation of counts and ratings for security, reliability, and maintainability has changed, which may impact this {qualifier, select, VW {portfolio after all projects are analyzed} APP {application after all projects are analyzed} other {project after the next analysis}}. Learn more in SonarQube documentation overview.coverage_on=Покрытие в overview.coverage_on_X_lines=Покрытие на {count} строках для покрытия @@ -4779,11 +4783,14 @@ footer.production_database_warning=Встроенная база данных д footer.security=Безопасность footer.status=Статус footer.terms=Условия -footer.version=v{version}{status} +footer.version.full=v{version}{status} +footer.version.short=v{version} +footer.version.status={status} footer.version.status.active=АКТИВНЫЙ footer.version.status.inactive=БОЛЬШЕ НЕ АКТИВЕН footer.web_api=Web API - +footer.mode.STANDARD=Стандартный +footer.mode.MQR=Режим Мульти-качества #------------------------------------------------------------------------------ # @@ -4829,7 +4836,7 @@ onboarding.alm.bitbucketcloud=Bitbucket Cloud onboarding.alm.gitlab=GitLab onboarding.project_analysis.header=Проанализируйте ваш проект -onboarding.project_analysis.description=Проект инициализирован в {productName}, теперь можете запускать анализ\! +onboarding.project_analysis.description=Мы инициализировали ваш проект на {productName}, теперь вы можете запускать анализ\! onboarding.project_analysis.guide_to_integrate_pipelines=следуйте руководству по интеграции со сборочными линиями onboarding.create_project.manual.step1=1 из 2 @@ -5937,13 +5944,13 @@ mode_tour.name=Тур по Стандартному режиму и режиму mode_tour.link=Подробнее о режимах см. в документации mode_tour.step1.title=Добро пожаловать в SonarQube Server {version}\! mode_tour.step1.img_alt=Визуальное представление различий замечаний в двух новых режимах -mode_tour.step1.description=Мы ввели 2 режима - Стандартный и Режим мульти-качества (MQR) Mode - для предоставления вам и вашей команде возможности продолжения использования знакомых рабочих процессов либо перехода к новой концепции.

Посетите этот тур, чтобы понять, в чем разница между ними.

+mode_tour.step1.description=We have introduced two modes - Standard Experience and Multi-Quality Rule (MQR) Mode - to empower you and your team to either continue using familiar workflows or explore new concepts.

Take this tour to see what the difference is between them.

mode_tour.step2.title=Стандартный mode_tour.step2.img_alt=Визуальное представление нового вида значков стандартного режима\: Уязвимость, Ошибка и Дефект кода mode_tour.step2.description=Стандартный режим подразумевает использование таких типов правил как Уязвимость, Ошибка и Дефект кода. Каждое правило имеет один тип и один уровень серьезности, которые вы можете настроить при наличии соответствующих полномочий.

Этот подход фокусируется на назначении правилу на основании одного показателя качества ПО на которое оно оказывает наибольшее влияние.

mode_tour.step3.title=Режим Мульти-Качества (MQR) mode_tour.step3.img_alt=Визуальное представление нового вида значков качества ПО\: Безопасность, Надежность и Сопровождаемость, а также их соответствие значкам стандартного режима -mode_tour.step3.description=Новый режим Мульти-качества призван отражать внимание замечаний на все ПО.

Это достигается путем назначения правилу серьезности для каждого качества ПО (Безопасность, Надежность и Сопровождаемость), заменяя типы (Уязвимость, Ошибка и Дефект кода). Вы можете изменить важность при наличии соответствующих полномочий.

Этот подход направлен на обеспечение четкого влияния на все качества ПО, а не только на самое затронутое.

+mode_tour.step3.description=The new Multi-Quality Rule Mode aims to more accurately represent an issue's impact on all software qualities. 

It does this by assigning a separate severity to a rule for each software quality (Security, Reliability, and Maintainability), which replaces the types (Vulnerabilities, Bugs, and Code Smells). You can customize the severity level with appropriate permissions.

This approach focuses on ensuring the impact on all software qualities is clear, not just the one most severely impacted.

mode_tour.step4.title=Переключение режима mode_tour.step4.img_alt=Визуальное представление переключения между стандартным режимом и MQR в административных настройках mode_tour.step4.description=Текущий режим {mode}.

Его можно изменить, имея достаточно полномочий, перейдя в Администрирование > Настройки > Общие настройки > Режим.

Экземпляр запустить в режиме, наиболее соответствующем версии ПО, с которой выполняется обновление.