diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index eddad3507308f..7e725b4647b2d 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -113,6 +113,7 @@ loading=読み込み中…
 error=エラー
 error404=アクセスしようとしたページは<strong>存在しない</strong>か、閲覧が<strong>許可されていません</strong>。
 go_back=戻る
+invalid_data=無効なデータ: %v
 
 never=無し
 unknown=不明
@@ -143,13 +144,41 @@ name=名称
 value=値
 
 filter=フィルター
+filter.clear=フィルターをクリア
 filter.is_archived=アーカイブ
+filter.not_archived=非アーカイブ
+filter.is_fork=フォーク
+filter.not_fork=非フォーク
+filter.is_mirror=ミラー
+filter.not_mirror=非ミラー
 filter.is_template=テンプレート
+filter.not_template=非テンプレート
 filter.public=公開
 filter.private=プライベート
 
+no_results_found=見つかりません。
 
 [search]
+search=検索…
+type_tooltip=検索タイプ
+fuzzy=あいまい
+fuzzy_tooltip=検索ワードに近い結果も含めます
+match=一致
+match_tooltip=検索ワードと完全に一致する結果のみ含めます
+repo_kind=リポジトリを検索...
+user_kind=ユーザーを検索...
+org_kind=組織を検索...
+team_kind=チームを検索…
+code_kind=コードを検索...
+code_search_unavailable=現在コード検索は利用できません。 サイト管理者にお問い合わせください。
+code_search_by_git_grep=現在のコード検索結果は "git grep" で提供されています。 サイト管理者がリポジトリインデクサーを有効にすると、より良い結果が得られるかもしれません。
+package_kind=パッケージを検索...
+project_kind=プロジェクトを検索...
+branch_kind=ブランチを検索...
+commit_kind=コミットを検索...
+runner_kind=ランナーを検索...
+no_results=一致する結果が見つかりませんでした
+keyword_search_unavailable=現在キーワード検索は利用できません。 サイト管理者にお問い合わせください。
 
 [aria]
 navbar=ナビゲーションバー
@@ -256,6 +285,7 @@ email_title=メール設定
 smtp_addr=SMTPホスト
 smtp_port=SMTPポート
 smtp_from=メール送信者
+smtp_from_invalid=「メール送信者」のアドレスが無効です
 smtp_from_helper=Giteaが使用するメールアドレス。 メールアドレスのみ、または、 "名前" <email@example.com> の形式で入力してください。
 mailer_user=SMTPユーザー名
 mailer_password=SMTPパスワード
@@ -315,6 +345,7 @@ env_config_keys=環境設定
 env_config_keys_prompt=以下の環境変数も設定ファイルに適用されます:
 
 [home]
+nav_menu=ナビゲーションメニュー
 uname_holder=ユーザー名またはメールアドレス
 password_holder=パスワード
 switch_dashboard_context=ダッシュボードのコンテキスト切替
@@ -618,6 +649,23 @@ block.block.org=組織向けにユーザーをブロック
 block.block.failure=ユーザーのブロックに失敗しました: %s
 block.unblock=ブロックを解除
 block.unblock.failure=ユーザーのブロック解除に失敗しました: %s
+block.blocked=あなたはこのユーザーをブロックしています。
+block.title=ユーザーをブロックする
+block.info=ユーザーをブロックすると、そのユーザーは、プルリクエストやイシューの作成、コメントの投稿など、リポジトリに対する操作ができなくなります。 ユーザーのブロックについてはよく確認してください。
+block.info_1=ユーザーをブロックすることで、あなたのアカウントとリポジトリに対する以下の行為を防ぎます:
+block.info_2=あなたのアカウントのフォロー
+block.info_3=あなたのユーザー名で@メンションして通知を送ること
+block.info_4=そのユーザーのリポジトリに、あなたを共同作業者として招待すること
+block.info_5=リポジトリへの、スター、フォーク、ウォッチ
+block.info_6=イシューやプルリクエストの作成、コメント投稿
+block.info_7=イシューやプルリクエストでの、あなたのコメントに対するリアクションの送信
+block.user_to_block=ブロックするユーザー
+block.note=メモ
+block.note.title=メモ(任意):
+block.note.info=メモはブロックされるユーザーには表示されません。
+block.note.edit=メモを編集
+block.list=ブロックしたユーザー
+block.list.none=ブロックしているユーザーはいません。
 
 [settings]
 profile=プロフィール
@@ -956,6 +1004,7 @@ fork_branch=フォークにクローンされるブランチ
 all_branches=すべてのブランチ
 fork_no_valid_owners=このリポジトリには有効なオーナーがいないため、フォークできません。
 use_template=このテンプレートを使用
+open_with_editor=%s で開く
 download_zip=ZIPファイルをダウンロード
 download_tar=TAR.GZファイルをダウンロード
 download_bundle=バンドルをダウンロード
@@ -1008,6 +1057,7 @@ watchers=ウォッチャー
 stargazers=スターゲイザー
 stars_remove_warning=これを指定すると、このリポジトリのスターはすべて削除されます。
 forks=フォーク
+stars=スター
 reactions_more=さらに %d 件
 unit_disabled=サイト管理者がこのリポジトリセクションを無効にしています。
 language_other=その他
@@ -1039,7 +1089,7 @@ transfer.no_permission_to_reject=この移転を拒否する権限がありま
 desc.private=プライベート
 desc.public=公開
 desc.template=テンプレート
-desc.internal=組織内
+desc.internal=内部
 desc.archived=アーカイブ
 desc.sha256=SHA256
 
@@ -1257,6 +1307,8 @@ editor.file_editing_no_longer_exists=編集中のファイル "%s" が、もう
 editor.file_deleting_no_longer_exists=削除しようとしたファイル "%s" が、すでにリポジトリ内にありません。
 editor.file_changed_while_editing=あなたが編集を開始したあと、ファイルの内容が変更されました。 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ここをクリック</a>して何が変更されたか確認するか、<strong>もう一度"変更をコミット"をクリック</strong>して上書きします。
 editor.file_already_exists=ファイル "%s" は、このリポジトリに既に存在します。
+editor.commit_id_not_matching=コミットIDが編集を開始したときのIDと一致しません。 パッチ用のブランチにコミットしたあとマージしてください。
+editor.push_out_of_date=このプッシュは最新ではないようです。
 editor.commit_empty_file_header=空ファイルのコミット
 editor.commit_empty_file_text=コミットしようとしているファイルは空です。 続行しますか？
 editor.no_changes_to_show=表示する変更箇所はありません。
@@ -1281,6 +1333,7 @@ commits.commits=コミット
 commits.no_commits=共通のコミットはありません。 "%s" と "%s" の履歴はすべて異なっています。
 commits.nothing_to_compare=二つのブランチは同じ内容です。
 commits.search.tooltip=`キーワード "author:"、"committer:"、"after:"、"before:" を付けて指定できます。 例 "revert author:Alice before:2019-01-13"`
+commits.search_branch=このブランチ
 commits.search_all=すべてのブランチ
 commits.author=作成者
 commits.message=メッセージ
@@ -1339,6 +1392,7 @@ projects.column.new=新しい列
 projects.column.set_default=デフォルトに設定
 projects.column.set_default_desc=この列を未分類のイシューやプルリクエストが入るデフォルトの列にします
 projects.column.delete=列を削除
+projects.column.deletion_desc=プロジェクト列を削除すると、関連するすべてのイシューがデフォルトの列に移動します。 続行しますか？
 projects.column.color=カラー
 projects.open=オープン
 projects.close=クローズ
@@ -1738,7 +1792,7 @@ pulls.is_checking=マージのコンフリクトを確認中です。 少し待
 pulls.is_ancestor=このブランチは既にターゲットブランチに含まれています。マージするものはありません。
 pulls.is_empty=このブランチの変更は既にターゲットブランチにあります。これは空のコミットになります。
 pulls.required_status_check_failed=いくつかの必要なステータスチェックが成功していません。
-pulls.required_status_check_missing=必要なステータスチェックが見つかりません。
+pulls.required_status_check_missing=必要なチェックがいくつか抜けています。
 pulls.required_status_check_administrator=管理者であるため、このプルリクエストをマージすることは可能です。
 pulls.blocked_by_approvals=このプルリクエストはまだ承認数が足りません。 %[1]d/%[2]dの承認を得ています。
 pulls.blocked_by_rejection=このプルリクエストは公式レビューアにより変更要請されています。
@@ -1907,6 +1961,7 @@ wiki.original_git_entry_tooltip=フレンドリーリンクを使用する代わ
 activity=アクティビティ
 activity.navbar.pulse=Pulse
 activity.navbar.contributors=貢献者
+activity.navbar.recent_commits=最近のコミット
 activity.period.filter_label=期間:
 activity.period.daily=1日
 activity.period.halfweekly=3日
@@ -2571,6 +2626,7 @@ component_loading_failed=%sを読み込めませんでした
 component_loading_info=少し時間がかかるかもしれません…
 component_failed_to_load=予期しないエラーが発生しました。
 contributors.what=実績
+recent_commits.what=最近のコミット
 
 [org]
 org_name_holder=組織名
@@ -2684,6 +2740,7 @@ teams.add_nonexistent_repo=追加しようとしているリポジトリは存
 teams.add_duplicate_users=ユーザーは既にチームのメンバーです。
 teams.repos.none=このチームがアクセスできるリポジトリはありません。
 teams.members.none=このチームにはメンバーがいません。
+teams.members.blocked_user=組織によってブロックされているため、ユーザーを追加できません。
 teams.specific_repositories=指定したリポジトリ
 teams.specific_repositories_helper=メンバーは、明示的にチームへ追加したリポジトリにのみアクセスできます。 これを選択しても、すでに<i>すべてのリポジトリ</i>で追加されたリポジトリは自動的に除去<strong>されません</strong>。
 teams.all_repositories=すべてのリポジトリ
@@ -3009,6 +3066,7 @@ auths.tip.nextcloud=新しいOAuthコンシューマーを、インスタンス
 auths.tip.dropbox=新しいアプリケーションを https://www.dropbox.com/developers/apps から登録してください。
 auths.tip.facebook=新しいアプリケーションを https://developers.facebook.com/apps で登録し、"Facebook Login"を追加してください。
 auths.tip.github=新しいOAuthアプリケーションを https://github.com/settings/applications/new から登録してください。
+auths.tip.gitlab_new=新しいアプリケーションを https://gitlab.com/-/profile/applications から登録してください。
 auths.tip.google_plus=OAuth2クライアント資格情報を、Google APIコンソール https://console.developers.google.com/ から取得してください。
 auths.tip.openid_connect=OpenID Connect DiscoveryのURL (<server>/.well-known/openid-configuration) をエンドポイントとして指定してください
 auths.tip.twitter=https://dev.twitter.com/apps へアクセスしてアプリケーションを作成し、“Allow this application to be used to Sign in with Twitter”オプションを有効にしてください。
@@ -3144,6 +3202,7 @@ config.picture_config=画像とアバターの設定
 config.picture_service=画像サービス
 config.disable_gravatar=Gravatarが無効
 config.enable_federated_avatar=フェデレーテッド・アバター有効
+config.open_with_editor_app_help=クローンメニューの「～で開く」に表示するエディタ。 空白のままにするとデフォルトが使用されます。 展開するとデフォルトを確認できます。
 
 config.git_config=Git設定
 config.git_disable_diff_highlight=Diffのシンタックスハイライトが無効
@@ -3542,6 +3601,7 @@ runs.scheduled=スケジュール済み
 runs.pushed_by=pushed by
 runs.invalid_workflow_helper=ワークフロー設定ファイルは無効です。あなたの設定ファイルを確認してください: %s
 runs.no_matching_online_runner_helper=ラベルに一致するオンラインのランナーが見つかりません: %s
+runs.no_job_without_needs=ワークフローには依存関係のないジョブが少なくとも1つ含まれている必要があります。
 runs.actor=アクター
 runs.status=ステータス
 runs.actors_no_select=すべてのアクター
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 01058d48d2db6..3e907eabfdcb0 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -25,6 +25,7 @@ enable_javascript=此网站需要 JavaScript。
 toc=目录
 licenses=许可证
 return_to_gitea=返回 Gitea
+more_items=更多选项
 
 username=用户名
 email=电子邮件地址
@@ -113,6 +114,7 @@ loading=正在加载...
 error=错误
 error404=您正尝试访问的页面 <strong>不存在</strong> 或 <strong>您尚未被授权</strong> 查看该页面。
 go_back=返回
+invalid_data=无效数据： %v
 
 never=从不
 unknown=未知
@@ -143,13 +145,36 @@ name=名称
 value=值
 
 filter=过滤
+filter.clear=清除筛选器
 filter.is_archived=已归档
+filter.not_archived=非存档
+filter.is_fork=派生
+filter.not_fork=非派生
+filter.is_mirror=镜像
+filter.not_mirror=非镜像
 filter.is_template=模板
+filter.not_template=非模板
 filter.public=公开
 filter.private=私有库
 
+no_results_found=未找到结果
 
 [search]
+search=搜索...
+type_tooltip=搜索类型
+fuzzy=模糊
+match=匹配
+repo_kind=搜索仓库...
+user_kind=搜索用户...
+org_kind=搜索组织...
+team_kind=搜索团队...
+code_kind=搜索代码...
+package_kind=搜索软件包...
+project_kind=搜索项目...
+branch_kind=搜索分支...
+commit_kind=搜索提交记录...
+runner_kind=搜索runners...
+no_results=未找到匹配结果
 
 [aria]
 navbar=导航栏
@@ -315,6 +340,7 @@ env_config_keys=环境配置
 env_config_keys_prompt=以下环境变量也将应用于您的配置文件：
 
 [home]
+nav_menu=导航菜单
 uname_holder=用户名或邮箱
 password_holder=密码
 switch_dashboard_context=切换控制面板用户
@@ -612,6 +638,13 @@ form.name_reserved=用户名 "%s" 被保留。
 form.name_pattern_not_allowed=用户名中不允许使用 "%s" 格式。
 form.name_chars_not_allowed=用户名 "%s" 包含无效字符。
 
+block.block=屏蔽
+block.block.user=屏蔽用户
+block.block.org=屏蔽用户访问组织
+block.block.failure=屏蔽用户失败: %s
+block.unblock=取消屏蔽
+block.title=屏蔽一个用户
+block.info_2=关注你的账号
 
 [settings]
 profile=个人信息
@@ -1275,6 +1308,7 @@ commits.commits=次代码提交
 commits.no_commits=没有共同的提交。%s 和 %s 的历史完全不同。
 commits.nothing_to_compare=这些分支是相同的。
 commits.search.tooltip=`您可以在关键词前加上前缀，如"author:", "committer:", "after:", 或"before:", 例如 "retrin author:Alice before:2019-01-13"`
+commits.search_branch=此分支
 commits.search_all=所有分支
 commits.author=作者
 commits.message=备注
@@ -1333,6 +1367,7 @@ projects.column.new=创建列
 projects.column.set_default=设为默认
 projects.column.set_default_desc=设置此列为未分类问题和合并请求的默认值
 projects.column.delete=删除列
+projects.column.deletion_desc=删除项目列会将所有相关问题移到“未分类”。是否继续？
 projects.column.color=彩色
 projects.open=开启
 projects.close=关闭
@@ -1898,7 +1933,9 @@ wiki.page_name_desc=输入此 Wiki 页面的名称。特殊名称有：'Home', '
 wiki.original_git_entry_tooltip=查看原始的 Git 文件而不是使用友好链接。
 
 activity=动态
+activity.navbar.code_frequency=代码频率
 activity.navbar.contributors=贡献者
+activity.navbar.recent_commits=最近的提交
 activity.period.filter_label=周期：
 activity.period.daily=1 天
 activity.period.halfweekly=3 天
@@ -2017,6 +2054,8 @@ settings.branches.add_new_rule=添加新规则
 settings.advanced_settings=高级设置
 settings.wiki_desc=启用仓库百科
 settings.use_internal_wiki=使用内置百科
+settings.default_wiki_branch_name=默认百科分支名称
+settings.failed_to_change_default_wiki_branch=更改百科默认分支失败。
 settings.use_external_wiki=使用外部百科
 settings.external_wiki_url=外部 Wiki 链接
 settings.external_wiki_url_error=外部百科链接无效
@@ -2047,6 +2086,9 @@ settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=默认开启允许维护者
 settings.releases_desc=启用发布
 settings.packages_desc=启用仓库软件包注册中心
 settings.projects_desc=启用仓库项目
+settings.projects_mode_desc=项目模式 (要显示的项目类型)
+settings.projects_mode_repo=仅仓库项目
+settings.projects_mode_owner=仅限用户或组织项目
 settings.projects_mode_all=所有项目
 settings.actions_desc=启用 Actions
 settings.admin_settings=管理员设置
@@ -2073,6 +2115,7 @@ settings.convert_fork_succeed=此派生仓库已经转换为普通仓库。
 settings.transfer=转移仓库所有权
 settings.transfer.rejected=代码库转移被拒绝。
 settings.transfer.success=代码库转移成功。
+settings.transfer.blocked_user=无法传输仓库，因为您被新的所有者屏蔽。
 settings.transfer_abort=取消转移
 settings.transfer_abort_invalid=你不能取消不存在的代码库转移。
 settings.transfer_abort_success=成功取消了将代码库转让给 %s。
@@ -2118,6 +2161,7 @@ settings.add_collaborator_success=协作者添加成功！
 settings.add_collaborator_inactive_user=无法添加未激活的用户作为合作者。
 settings.add_collaborator_owner=不能将所有者添加为协作者。
 settings.add_collaborator_duplicate=合作者已经被添加到本仓库。
+settings.add_collaborator.blocked_user=此写作者被仓库所有者屏蔽，反之亦然。
 settings.delete_collaborator=删除
 settings.collaborator_deletion=删除协作者
 settings.collaborator_deletion_desc=删除协作者后他将无法再对此仓库的访问。继续？
@@ -2556,13 +2600,16 @@ find_file.no_matching=没有找到匹配的文件
 error.csv.too_large=无法渲染此文件，因为它太大了。
 error.csv.unexpected=无法渲染此文件，因为它包含了意外字符，其位于第 %d 行和第 %d 列。
 error.csv.invalid_field_count=无法渲染此文件，因为它在第 %d 行中的字段数有误。
+error.broken_git_hook=此仓库的 Git 钩子似乎已损坏。 请按照 <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">文档</a> 来修复它们，然后推送一些提交来刷新状态。
 
 [graphs]
 component_loading=正在加载 %s...
 component_loading_failed=无法加载 %s
 component_loading_info=这可能需要一点…
 component_failed_to_load=意外的错误发生了。
+code_frequency.what=代码频率
 contributors.what=贡献
+recent_commits.what=最近的提交
 
 [org]
 org_name_holder=组织名称
@@ -2676,6 +2723,7 @@ teams.add_nonexistent_repo=您尝试添加的仓库不存在，请先创建它
 teams.add_duplicate_users=用户已经是团队成员。
 teams.repos.none=此团队无法访问任何仓库。
 teams.members.none=团队中没有成员。
+teams.members.blocked_user=不能添加用户因为他已经被该组织屏蔽。
 teams.specific_repositories=指定仓库
 teams.specific_repositories_helper=团队成员将只能访问添加到团队的仓库。 选择此项 <strong>将不会</strong> 自动删除已经添加的仓库。
 teams.all_repositories=所有仓库
@@ -2688,6 +2736,7 @@ teams.invite.by=邀请人 %s
 teams.invite.description=请点击下面的按钮加入团队。
 
 [admin]
+maintenance=维护
 dashboard=管理面板
 self_check=自我检查
 identity_access=身份及认证
@@ -2711,6 +2760,7 @@ settings=管理设置
 
 dashboard.new_version_hint=Gitea %s 现已可用，您正在运行 %s。查看 <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">博客</a> 了解详情。
 dashboard.statistic=摘要
+dashboard.maintenance_operations=运维
 dashboard.system_status=系统状态
 dashboard.operation_name=操作名称
 dashboard.operation_switch=开关
@@ -3001,6 +3051,7 @@ auths.tip.nextcloud=使用下面的菜单“设置（Settings） -> 安全（Sec
 auths.tip.dropbox=在 https://www.dropbox.com/developers/apps 上创建一个新的应用程序
 auths.tip.facebook=`在 https://developers.facebook.com/apps 注册一个新的应用，并添加产品"Facebook 登录"`
 auths.tip.github=在 https://github.com/settings/applications/new 注册一个 OAuth 应用程序
+auths.tip.gitlab_new=在 https://gitlab.com/-/profile/applications 注册一个新的应用
 auths.tip.google_plus=从谷歌 API 控制台 (https://console.developers.google.com/) 获得 OAuth2 客户端凭据
 auths.tip.openid_connect=使用 OpenID 连接发现 URL (<server>/.well-known/openid-configuration) 来指定终点
 auths.tip.twitter=访问 https://dev.twitter.com/apps，创建应用并确保启用了"允许此应用程序用于登录 Twitter"的选项。
@@ -3136,6 +3187,7 @@ config.picture_config=图片和头像配置
 config.picture_service=图片服务
 config.disable_gravatar=禁用 Gravatar 头像
 config.enable_federated_avatar=启用 Federated Avatars
+config.open_with_editor_app_help=用于克隆菜单的编辑器。如果为空将使用默认值。展开可以查看默认值。
 
 config.git_config=Git 配置
 config.git_disable_diff_highlight=禁用差异对比语法高亮
@@ -3215,6 +3267,7 @@ notices.op=操作
 notices.delete_success=系统通知已被删除。
 
 self_check.no_problem_found=尚未发现问题。
+self_check.startup_warnings=启动警告：
 self_check.database_collation_mismatch=期望数据库使用的校验方式：%s
 self_check.database_collation_case_insensitive=数据库正在使用一个校验 %s, 这是一个不敏感的校验. 虽然Gitea可以与它合作，但可能有一些罕见的情况不如预期的那样起作用。
 self_check.database_inconsistent_collation_columns=数据库正在使用%s的排序规则，但是这些列使用了不匹配的排序规则。这可能会造成一些意外问题。
@@ -3534,6 +3587,7 @@ runs.scheduled=已计划的
 runs.pushed_by=推送者
 runs.invalid_workflow_helper=工作流配置文件无效。请检查您的配置文件： %s
 runs.no_matching_online_runner_helper=没有匹配标签的在线 runner： %s
+runs.no_job_without_needs=工作流必须包含至少一个没有依赖关系的作业。
 runs.actor=操作者
 runs.status=状态
 runs.actors_no_select=所有操作者