心灯歌

[bigggge]

"あたし"という命をくれた
赐予了我生命的
いつでも暖かい家族へ
温暖的家庭
離れてはじめて気がついた大きさ
当离开了才发现
帰る場所があること
拥有一个归处是多么的可贵的事情

飽きもせずに語り合ったね
曾经不知疲倦地谈天说地
それぞれの道行く友達へ
而现在已经走向不同人生道路的朋友
恋をして喧嘩して 泣いて笑って
不管是恋爱 或是争吵 不管是哭还是笑
かけがえのない想い出
都是无可替代的回忆

忙しない日々の中に
在繁忙的日子中
ぼやけてしまうものを
渐渐的一些东西变得模糊
いつだって忘れずにいるのは
而想要永远记住这些东西
たやすいことじゃないけれど
却不是那么容易的
いつの日かこの命が途絶える
总有一天生命会中止
そんなときがおとずれても
即便当那一天来临时
この歌を歌い残せたなら
只要唱起这首歌
あたしは独りじゃないね
我就不是孤独的

人を愛する幸せと
给与我恋爱的幸福
切なさをくれた恋人へ
与痛苦的恋人
あの日握り返してくれたその手は
那一天 你紧握住我的手
あたしを強くしたよ
让我变得坚强了起来

うまく行かない時の中に
在困境的日子里
忘れたくはないものばかり
脑中满是不想忘记的东西
いつの日か永遠のさよならが
即便总有一天
おとずれる時が来るけれど
我们会永远的分别 不再相见
この歌を歌い残せるなら
然而只要唱起这首歌
いつだってそばに居れるね
我还是会永远在你身边
まだ冷たくて 遠い春の日
现在仍然寒冷 遥远的春天的日光
狭い空から 舞い落ちた雪に
停住了从狭窄的天空飘舞下来的雪花
立ち止まり 心に描くあの日の声を
在心中描画出那一天的声音
あの景色を
那一天的景色
アルバムの中 無邪気に笑った
在相册中天真无邪笑着的
まだ幼い日のあたしへ
年幼的我
『いろんな愛に包まれながら、
“你被那样多的爱包围着
未来もずっと幸せだよ。』
未来一定是幸福的”
いつの日かこの命が途絶える
总有一天生命会中止
そんなときが来るけれど
即便当那一天来临时
この歌を歌い残せたなら
只要唱起这首歌
あたしは独りじゃないね
我就不是孤独的
また帰る そのときまで
我会回来的 直到那个时刻