diff --git a/doctest.sh b/doctest.sh
index 5e9da232..e496ebda 100755
--- a/doctest.sh
+++ b/doctest.sh
@@ -77,7 +77,7 @@ nfail=0
 cd tmp/doctest
 for file in */*.jou; do
     # print file and line number, as in "doc/foo.md:123: "
-    echo -n "$(basename "$(dirname "$file")" | base64 -d):$(basename "$file" | cut -d'.' -f1): "
+    echo -n "$(basename "$(dirname "$file")" | tr -d '\n' | base64 -d):$(basename "$file" | cut -d'.' -f1): "
 
     cp "$file" test.jou
     if $DIFF --text -u $diff_color <(generate_expected_output test.jou | tr -d '\r') <( ("$jou" test.jou 2>&1 || true) | tr -d '\r'); then