Intercept onDismiss/exit in edit modal

[aswallace]

When user tries to exist tab or dismiss the modal (by clicking outside or clicking x/cancel), intercept and render a warning modal letting them know the changes won't be saved

Part of #96