Cleanup requestlogging middleware

[TTA777]

In order to solve a recent issue for the mobilepay webhook endpoint, I hastily implemented a requestLogging middleware. If we want to keep it, we should limit the scope of what is logged, and inspect the code further, since it was mostly AI generated.

For now, it is disabled using feature flags, and won't process requests unless re-enabled and the application restarted