forked from ytaudiobot/ytaudiobot-l10n
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathar_SA.json
255 lines (255 loc) · 16.2 KB
/
ar_SA.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
{
"position": 14,
"right_to_left": true,
"description": [
"تحميل مقاطع اليوتيوب كملفات صوتية لتسطيع سماعها في اي مكان !\\n\\n",
"الاسم الآخر للبوت: @YTAudio_Bot"
],
"type_search_terms": "{MEMO} اكتب عبارات بحثك",
"search_on_youtube": "{MAGNIFYING_GLASS_TILTED_RIGHT} بحث \\\"{terms}\\\" في اليوتيوب",
"error": "{PENSIVE_FACE} حدث خطأ. حاول مرة اخرى لاحقاً.",
"longer_download_time": "{WARNING} **هذا الفيديو من الممكن ان يأخذ وقت اطول من العتاد. وربما يفشل تحميله!**",
"clear_history_warning": "{WARNING} انت على وشك حذف جميع المحفوظات!",
"history_settings": [
"{HOURGLASS_DONE} **سجل المحفوظات**\\n\\n",
"{لا يوجد عناصر|يوجد عنصر واحد فقط|يوجد # عناصر} في سجل محفوظاتك."
],
"clear_history_confirmation": [
"{WASTEBASKET} **حذف جميع المحفوظات**\\n\\n",
"هل انت متأكد من انك تريد حذف جميع محفوظاتك **لا يمكن التراجع عن هذه الخطوة.**"
],
"added_seconds_ago": "أضيف قبل {0 ثانية | ثانية | # ثواني}.",
"added_minutes_ago": "أضيف قبل {0 دقيقة | دقيقة | # دقائق}.",
"added_hours_ago": "أضيف قبل {0 ساعة | ساعة | # ساعات}.",
"added_days_ago": "أضيف قبل {0 يوم | يوم | # ايام}.",
"added_weeks_ago": "أضيف قبل {0 اسبوع | اسوبع | # اسابيع}.",
"added_months_ago": "اضيف قبل {0 اشهر|شهر|# شهر}.",
"added_years_ago": "أضيف قبل {0 سنة | سنة | # سنين}.",
"item_removed": "{CROSS_MARK} تم حذف الملف",
"item_restored": "{HEAVY_PLUS_SIGN} تم استعادة الملف",
"download_history_paused": "{BALLOT_BOX_WITH_CHECK} تم ايقاف سجل المحفوظات مؤقتاً",
"download_history_resumed": "{WHITE_HEAVY_CHECK_MARK} تم استئناف سجل المحفوظات",
"download_history_cleared": "{WASTEBASKET} تم محو جميع المحفوظات",
"file_expired": [
"{WARNING} **انتهت صلاحية الملف**\\n\\n",
"اضغط على {command} لإعادة التحميل مجدداً."
],
"file_info": [
"{PAGE_WITH_CURL} مزيد من المعلومات\\n\\n",
"{SMALL_ORANGE_DIAMOND} معرف الفيديو في يوتيوب: {video_id}\\n",
"{SMALL_ORANGE_DIAMOND} المدة: {duration}\\n",
"{SMALL_ORANGE_DIAMOND} الحجم: {file_size} MB\\n",
"{SMALL_ORANGE_DIAMOND} SHA256: {sha256_sum}"
],
"listen_on_youtube": "{LINK} [استمع في يوتيوب](https://youtu.be/{video_id})",
"like": [
"{SPARKLES} **شكراً, {name}!**\\n\\n",
"اننا سعداء لإعجابكم.\\n\\n",
"يمكنك تقييم البوت واعطائنا\\n",
"5 نجمات {STAR}{STAR}{STAR}{STAR}{STAR} هنا:\\n",
"https://t.me/storebot?start=YTAudioBot"
],
"dislike": [
"{PENSIVE_FACE} **نعتذر منكم لسماع هذا, {name}.**\\n\\n",
"هل واجهت مشكلة في هذا البوت؟ اخبرنا رجاءً (باللغة الانجليزية او الايطالية):"
],
"rating_message": [
"{STAR} **تقييم YTAudioBot**\\n\\n",
"{name}, هل يعجبك البوت؟\\n",
"اعطنا من وقتك القليل وقيّمنا في StoreBot."
],
"rate_later": "{HOURGLASS_DONE} **حسنا، سوف أسألك في وقت آخر!**",
"rate_never": "{PILE_OF_POO} **حسناً، لن اسألك مرة اخرى.**",
"send_feedback": [
"{MEMO} **رأيك يهمنا!**\\n\\n",
"يمكنك اقتراح تغييرات أو تحسينات على البوت، الإبلاغ عن أخطاء، أو إرسال تعليق إلى المطورين",
"(باللغة الانجليزية او الايطالية)."
],
"sending_feedback_enabled": "{MEMO} اكتب ملاحظاتك اوتعليقاتك",
"feedback_sent": "{HEAVY_CHECK_MARK} **تم ارسال ملاحظاتك. شكراً لك!**",
"showing_trending_results": "{FIRE} **عرض النتائج الأكثر رواجا**\\n\\n",
"showing_youtube_results": "{MAGNIFYING_GLASS_TILTED_RIGHT} **نتائج بحث اليوتيوب ل \\\"**{terms}**\\\"**\\n\\n",
"flood_wait": "{WARNING} **ليس بهذه السرعة! انتظر {0 ثانية | ثانية | # ثواني} ثم اعد المحاولة.**",
"search_in_progress": "{MAGNIFYING_GLASS_TILTED_RIGHT} **جاري البحث عن \\\"**{terms}**\\\"...**",
"video_not_available": "{PENSIVE_FACE} **عذرا، هذا الفيديو غير متاح في الوقت الحالي. حاول مرة أخرى في وقت لاحق.**",
"size_limit_exceeded": "{PENSIVE_FACE} **عذرا، يتجاوز هذا الفيديو الحد الأقصى للحجم. أعد المحاولة مع فيديو آخر.**",
"api_error": "{PENSIVE_FACE} **عذرا، العملية المطلوبة لا يمكن تنفيذها حالياً. حاول مرة أخرى لاحقاً.**",
"select_language": [
"{GLOBE_WITH_MERIDIANS} **اللغة**\\n\\n",
"اختر اللغة."
],
"language_selected": "{HEAVY_CHECK_MARK} تم ضبط اللغة لـ {FLAG_SAUDI_ARABIA} العربية.",
"same_language_selected": "{THINKING_FACE} لغة البوت هي بالفعل {FLAG_SAUDI_ARABIA} العربية",
"video_processing_in_progress": "{CLOCKWISE_VERTICAL_ARROWS} **جار معالجة الفيديو...**",
"download_canceled": [
"{CROSS_MARK} **تم الغاء التحميل.\\n",
"اضغط **{command}** للتحميل مجدداً.**"
],
"download_error": [
"{PENSIVE_FACE} ** عذراً، حدث خطأ غير متوقع.\\n",
"اعادة المحاولة: **{command}**.**"
],
"download_timeout": [
"{WARNING} **التحميل سيتغرق أكثر من 60 ثانية.\\n",
"يمكنك طلب فيديو آخر، سيتم ارسال هذا الفيديو حالماً يجهز!**"
],
"download_successful": "{HEAVY_CHECK_MARK} **تم تحميل الملف الصوتي!**",
"wait_previous_download": "{WARNING} انتظر التحميل السابق!",
"download_queue_full": "{WARNING} قائمة انتظار التحميل ممتلئة، حاول لاحقاً.",
"help_1": [
"{OPEN_BOOK} **التعليمات (1 من 4)**\\n\\n",
"الشيء الوحيد الذي تحتاجه هو رابط مقطع اليوتيوب الذي تريد استخراج الصوت منه، مثل هذا:\\n\\n",
"— https://youtu.be/SMWi7CLoZ2Q."
],
"help_2": [
"{OPEN_BOOK} ** التعليمات (2 من 4)**\\n\\n",
"هناك عدة طرق للحصول على رابط المقطع. فعلى سبيل المثال:\\n\\n",
"— يمكنك استخدام زر المشاركة من تطبيق اليوتيوب.\\n",
"— يمكنك كذلك استخدام بوتات التيليقرام الداخلية بكتابة @vid او @youtube داخل مربع الكتابة.\\n",
"— نسخ / لصق الرابط من المتصفح."
],
"help_3": [
"{OPEN_BOOK} **التعليمات (3 من 4)**\\n\\n",
"بمجرد ان تجد الرابط، ارسله لي.\\n\\n",
"اذا كان الفيديو قد تحميله وتحويله مسبقاً من قبل شخص اخر، سيتم ارساله لك مباشرة, ",
"وإلا فإنه سيظهر زر {INBOX_TRAY} ** تحميل **.اضغطه، وسوف يتم تحويل المقطع وارساله كملف صوتي لك بعد فتره وجيزه."
],
"help_4": [
"{OPEN_BOOK} **التعليمات (4 من 4)**\\n\\n",
"بعد ان تحمّل الملف الصوتي، يمكنك الدخول إليه واختيار** حفظ إلى الموسيقى **.",
"لحفظ الملف في مجلد الصوتيات في جهازك، يمكنك ايضا مشاركته لأي تطبيق آخر."
],
"tip_1": [
"{LIGHT_BULB} **نصائح (1 من 2)**\\n\\n",
"يمكنك ايضا ارسال رابط اليوتيوب على هذا الشكل:\\n\\n",
"— `SMWi7CLoZ2Q`."
],
"tip_2": [
"{LIGHT_BULB} **نصائح (2 من 2)**\\n\\n",
"انضم إلى قناة @YTAudio لتحصل على آخر اخبار بوت وتحديثاته!"
],
"hi": "{SPARKLES} **أهلاً بك, يا {name}!**",
"presentation": [
"**مع **[YTAudioBot](https://ytaudiobot.ml)**,يمكنك تحميل مقاطع اليوتيوب كملفات صوتية فقط لتستطيع سماعها في اي مكان.**"
],
"feedback": [
"{SPEECH_BALLOON} **رأيك يهمنا!**\\n\\n",
"اهلاً, يا {name}! هل يعجبك YTAudioBot؟"
],
"about": [
"{NEWSPAPER} **حول**\\n\\n",
"**YTAudioBot للتليقرام**\\n",
"**v{version}** - __{month} {day}, {year}__\\n\\n",
"{LOUDSPEAKER} **القناة** - @YTAudio\\n",
"{LINK} **الموقع الالكتروني** - https://ytaudiobot.ml\\n",
"{ENVELOPE} **البريد الالكتروني** - [[email protected]](https://email.ytaudiobot.ml)\\n",
"{EYE} **تقييمنا هو** - {STAR} [{rating}](https://storebot.me/bot/ytaudiobot) ",
"{BUST_IN_SILHOUETTE} [{reviews_n}](https://storebot.me/bot/ytaudiobot)"
],
"settings": [
"{GEAR} **الإعدادات**\\n\\n",
"{NEWSPAPER} **حول** - معلومات عن البوت\\n",
"{BAR_CHART} **الأسئلة المتكررة** - الأسئلة المتكررة\\n",
"{GLOBE_WITH_MERIDIANS} **اللغة** - تغيير اللغة\\n",
"{SPEECH_BALLOON} ** رأيك يهمنا** - ارسل ملاحظاتك او تعليقاتك"
],
"faq_1": [
"{BAR_CHART} **الأسئلة المتكررة**\\n\\n",
"`س:` **1. أريد أن اختيار صيغة الصوت!**\\n",
"`ج:` نحن نركز على الجودة والأداء وقابلية الاتسخدام والسهولة. ",
"ولتحقيق اسرع تحويل ملفات صوتية في أعلى جودة على اليوتيوب نحن نرسل لك ملف بالترميز ",
"AAC 128k داخل ملف MPEG-4 part 14 (باستخدام الحاوية MP4) مع امتداد M4A ذات كلمات دلالية مع معلومات للآيتيونز. ",
"قد يتغير هذا الاختيار في المستقبل."
],
"faq_2": [
"{BAR_CHART} **الأسئلة المتكررة**\\n\\n",
"`س:` **2. ماذا يعني AAC / M4A؟**\\n",
"`ج:` AAC هو نوع من انواع ترميز الصوت صُمم ليكون بديلاً عن ترميز MP3 ويحقق بشكل عام ",
"جودة صوت أفضل من MP3 بمعدلات بت مشابهة. M4A هو امتداد الملف، ويعرف أيضا بانه الحاوية",
"لكل من، ترميز AAC الصوتي ويضاً علامة امتداد الملف الصوتي نفسه"
],
"faq_3": [
"{BAR_CHART} **الأسئلة المتكررة**\\n\\n",
"`س:` **3. بعض الفيديوات لا تعمل!**\\n",
"`ج:` بعض الفيديوات قد لا تعمل بسبب قيود اليوتيوب لتوفير المحتوى في بعض البلدان، والتي قد لا يستطيع مقر مركز البيانات الخاص بنا الحصول عليها بسبب موقعه، ايضا البوت يستطيع حاليًا ارسال ملف صوتي حتى حجم 50 ميقابايت، هذا الحد يمكن ان يتغير في المستقبل"
],
"faq_4": [
"{BAR_CHART} **الأسئلة المتكررة**\\n\\n",
"`س:` **4. لماذا بعض الملفات اسماؤها غريبة؟**\\n",
"`ج:` يتم حفظ الملفات كـ `العنوان - فلان الفلاني.m4a`, ولكن `العنوان` قد لا يكون صحيح 100% من اسم المقطع ",
"نظرا لبعض أحرف غير صالحة. هذه ليست عادةً مشكلة، لأن كل المعلومات الصحيحة عن",
"الفيديو تم تضمينها في الكلمات دلالية للملف الصوتي"
],
"faq_menu": [
"{BAR_CHART} **الأسئلة المتكررة**\\n\\n",
"**1.** أريد أن اختيار صيغة الصوت!\\n",
"**2.** ماذا يعني AAC / M4A؟\\n",
"**3.** بعض الفيديوات لا تعمل!\\n",
"**4.** لماذا بعض الملفات اسماؤها غريبة؟"
],
"translate": [
"{SPEAKING_HEAD} **المساعدة في الترجمة**\\n\\n",
"{name}! اذا كنت تريد @YTAudioBot لتتحدث لغتك او ترغب في تحسين هذه الترجمة, تستطيع خدمتنا وسنكون ممتنين!\\n\\n",
"في الحقيقة لقد أنشأنا دليل خاص لأجل هذا, [هنا](https://github.com/ytaudiobot/ytaudiobot-l10n). ",
"يجب ان تكون ملم باللغة الانجليزية.\\n\\n",
"نحن نرحب باللغات الجديدة اوالتحسينات! لا تتردد في الانضمام إلينا، يتم قبول كل مساعدة بامتنان!"
],
"translators": [
"{BUSTS_IN_SILHOUETTE} **المساهمين**\\n\\n",
"{RED_HEART} نود أن نشكر بحرارة المساهمين في الترجمة:\\n\\n",
"{translators}\\n\\n",
"— @YTAudioBot"
],
"donate": null,
"month_1": "يناير",
"month_2": "فبراير",
"month_3": "مارس",
"month_4": "ابريل",
"month_5": "مايو",
"month_6": "يونيو",
"month_7": "يوليو",
"month_8": "أغسطس",
"month_9": "سبتمبر",
"month_10": "أكتوبر",
"month_11": "نوفمبر",
"month_12": "ديسمبر",
"start_button": "{CHEQUERED_FLAG} إبدأ",
"language_button": "{FLAG_SAUDI_ARABIA} العربية",
"file_info_button": "{PAGE_WITH_CURL} مزيد من المعلومات",
"share_button": "{RIGHT_ARROW_CURVING_UP} إرسال إلى...",
"faq_button": "{BAR_CHART} الأسئلة المتكررة",
"like_button": "{THUMBS_UP} بالتأكيد!",
"not_really_button": "{THINKING_FACE} ليس تماما",
"send_feedback_button": "{MEMO} ارسل تعليقاتك وملاحظاتك",
"feedback_button": "{SPEECH_BALLOON} رأيك يهمنا",
"settings_button": "{GEAR} الإعدادات",
"select_language_button": "{GLOBE_WITH_MERIDIANS} اللغة",
"help_button": "{OPEN_BOOK} التعليمات",
"about_button": "{NEWSPAPER} حول",
"previous_button": "« السابق",
"back_button": "« عودة",
"next_button": "التالي »",
"cancel_button": "{CROSS_MARK} إلغاء",
"download_button": "{INBOX_TRAY} تحميل",
"how_it_works_button": "كيف تبدأ {QUESTION_MARK}",
"rate_now_button": "{STAR} قيّمنا الآن",
"later_button": "{HOURGLASS_DONE} لاحقاً",
"no_thanks_button": "{PILE_OF_POO} لا، شكراً",
"channel_button": "{LOUDSPEAKER} القناة",
"website_button": "{LINK} الموقع",
"email_button": "{ENVELOPE} البريد الاكتروني",
"ratings_button": "{EYE} التقييم",
"help_translate_button": "{SPEAKING_HEAD} ساعدنا على الترجمة",
"history_button": "{HOURGLASS_DONE} السجل",
"remove_button": "{CROSS_MARK} حذف",
"restore_button": "{HEAVY_PLUS_SIGN} استعادة",
"view_button": "{EYE} مشاهدة",
"clear_all_button": "{WASTEBASKET} حذف الكل",
"pause_button": "{BALLOT_BOX_WITH_CHECK} ايقاف مؤقت",
"resume_button": "{WHITE_HEAVY_CHECK_MARK} استئناف",
"translate_button": "{SPEAKING_HEAD} ساهم",
"translators_button": "{BUSTS_IN_SILHOUETTE} المساهمون",
"open_project_button": "{CARD_INDEX_DIVIDERS} فتح مشروع",
"donate_button": null,
"donate_with_paypal_button": null
}