forked from ytaudiobot/ytaudiobot-l10n
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathca_ES.json
264 lines (264 loc) · 13.6 KB
/
ca_ES.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
{
"position": 18,
"right_to_left": false,
"description": [
"Baixeu vídeos del YouTube com a fitxers d'àudio per emportar-vos-els arreu!\\n\\n",
"Alternativa: @YTAudio_Bot"
],
"type_search_terms": "{MEMO} Escriviu els termes a cercar",
"search_on_youtube": "{MAGNIFYING_GLASS_TILTED_RIGHT} Cerca \\\"{terms}\\\" al YouTube",
"error": "{PENSIVE_FACE} S'ha produit un error. Torneu a provar-ho més tard.",
"longer_download_time": "{WARNING} **Aquest vídeo pot trigar més temps del normal. La baixada podria fallar!**",
"clear_history_warning": "{WARNING} Esteu a punt d'esborrar tot l'historial!",
"history_settings": [
"{HOURGLASS_DONE} **Historial de baixades**\\n\\n",
"{No hi ha cap element|Hi ha un element|Hi ha # elements} a l'historial de baixades."
],
"clear_history_confirmation": [
"{WASTEBASKET} **Esborra tot l'historial de baixades**\\n\\n",
"Segur que voleu esborrar tot l'historial de baixades? **Això no es pot desfer.**"
],
"added_seconds_ago": "Afegit fa {0 segons|un segon|# segons}",
"added_minutes_ago": "Afegit fa {0 minuts|un minut|# minuts}",
"added_hours_ago": "Afegit fa {0 hores|una hora|# hores}",
"added_days_ago": "Afegit fa {0 dies|un dia|# dies}",
"added_weeks_ago": "Afegit fa {0 setmanes|una setmana|# setmanes}",
"added_months_ago": "Afegit fa {0 mesos|un mes|# mesos}",
"added_years_ago": "Afegit fa {0 anys|un any|# anys}",
"item_removed": "{CROSS_MARK} S'ha eliminat l'element",
"item_restored": "{HEAVY_PLUS_SIGN} S'ha restaurat l'element",
"download_history_paused": "{BALLOT_BOX_WITH_CHECK} S'ha pausat l'historial de baixades",
"download_history_resumed": "{WHITE_HEAVY_CHECK_MARK} S'ha représ l'historial de baixades",
"download_history_cleared": "{WASTEBASKET} S'ha esborrat l'historial de baixades",
"file_expired": [
"{WARNING} **El fitxer ha vençut**\\n\\n",
"Premeu {command} per a tornar a baixar-lo."
],
"file_info": [
"{PAGE_WITH_CURL} Informació del fitxer\\n\\n",
"{SMALL_ORANGE_DIAMOND} ID del vídeo: {video_id}\\n",
"{SMALL_ORANGE_DIAMOND} Durada: {duration}\\n",
"{SMALL_ORANGE_DIAMOND} Mida: {file_size} MB\\n",
"{SMALL_ORANGE_DIAMOND} SHA256: {sha256_sum}"
],
"listen_on_youtube": "{LINK} [Escolteu-lo al YouTube](https://youtu.be/{video_id})",
"like": [
"{SPARKLES} **Gràcies, {name}!**\\n\\n",
"Ens alegra que us agradi.\\n\\n",
"Podeu valorar el bot amb\\n",
"5 estreles {STAR}{STAR}{STAR}{STAR}{STAR} aquí:\\n",
"https://t.me/storebot?start=YTAudioBot"
],
"dislike": [
"{PENSIVE_FACE} **Ens sap greu això, {name}.**\\n\\n",
"Hi ha cap problema amb el bot? Digueu-nos-ho (en anglès o italià):"
],
"rating_message": [
"{STAR} **Valoreu el YTAudioBot**\\n\\n",
"{name}, us agrada el bot?\\n",
"Valoreu-lo a la StoreBot."
],
"rate_later": "{HOURGLASS_DONE} **D'acord, vos ho tornaré a preguntar en un altre moment!**",
"rate_never": "{PILE_OF_POO} **D'acord, no vos ho tornaré a preguntar.**",
"send_feedback": [
"{MEMO} **Envieu comentaris**\\n\\n",
"Podeu suggerir canvis o millores al bot, notificar errors, o enviar comentaris als creadors ",
"(en anglès o italià)."
],
"sending_feedback_enabled": "{MEMO} Escriviu el comentari",
"feedback_sent": "{HEAVY_CHECK_MARK} **S'ha enviat el comentari. Gràcies!**",
"showing_trending_results": "{FIRE} **Resultats a les Tendències**\\n\\n",
"showing_youtube_results": "{MAGNIFYING_GLASS_TILTED_RIGHT} **Resultats per a \\\"**{terms}**\\\" al Youtube**\\n\\n",
"flood_wait": "{WARNING} **No tan ràpid! Espereu {0 segons|un segon|# segons} i torneu a provar-ho.**",
"search_in_progress": "{MAGNIFYING_GLASS_TILTED_RIGHT} **S'està cercant \\\"**{terms}**\\\"...**",
"video_not_available": "{PENSIVE_FACE} **Aquest vídeo no es troba disponible. Torneu a provar-ho més tard.**",
"size_limit_exceeded": "{PENSIVE_FACE} **Aquest vídeo supera la mida màxima. Torneu a provar-ho amb un altre.**",
"api_error": "{PENSIVE_FACE} **L'operació sol·licitada no es pot realitzar en aquest moment. Torneu a provar-ho més tard.**",
"select_language": [
"{GLOBE_WITH_MERIDIANS} **Llengua**\\n\\n",
"Trieu la vostra llengua."
],
"language_selected": "{HEAVY_CHECK_MARK} S'ha configurat la llengua al {WHITE_FLAG} Català.",
"same_language_selected": "{THINKING_FACE} La llengua del bot ja és el {WHITE_FLAG} Català.",
"video_processing_in_progress": "{CLOCKWISE_VERTICAL_ARROWS} **S'està processant el vídeo...**",
"download_canceled": [
"{CROSS_MARK} **S'ha cancel·lat la baixada.\\n",
"Premeu **{command}** per tornar a baixar-la.**"
],
"download_error": [
"{PENSIVE_FACE} **S'ha produït un error inesperat.\\n",
"Torneu a provar-ho: **{command}**.**"
],
"download_timeout": [
"{WARNING} **La baixada està trigant més de 60 segons.\\n",
"Podeu demanar un altre vídeo, aquest se us enviarà tan aviat com sigui possible!**"
],
"download_successful": "{HEAVY_CHECK_MARK} **S'ha baixat l'àudio correctament!**",
"wait_previous_download": "{WARNING} Espereu que es completi la baixada anterior!",
"download_queue_full": "{WARNING} La cua de baixades és plena. Torneu a provar-ho més tard.",
"help_1": [
"{OPEN_BOOK} **Ajuda (1 de 4)**\\n\\n",
"L'única cosa que necessiteu és l'URL del vídeo del YouTube del qual voleu extreure l'àudio, com aquest:\\n\\n",
"— https://youtu.be/SMWi7CLoZ2Q."
],
"help_2": [
"{OPEN_BOOK} **Ajuda (2 de 4)**\\n\\n",
"Hi ha diverses maneres de trobar l'URL. Podeu, per exemple:\\n\\n",
"— Utilitzar el botó Compartir de l'aplicació del YouTube.\\n",
"— Utilitzar els bots integrats del Telegram @vid o @youtube.\\n",
"— Copiar/enganxar l'enllaç del navegador."
],
"help_3": [
"{OPEN_BOOK} **Ajuda (3 de 4)**\\n\\n",
"En trobar l'URL, envieu-me'l.\\n\\n",
"Si algú ja ha baixat el vídeo, se us enviarà inmediatament, ",
"altrament apareixerà el botó {INBOX_TRAY} **Baixa**. Premeu-lo i el fitxer d'àudio serà disponible ",
"poc després."
],
"help_4": [
"{OPEN_BOOK} **Ajuda (4 de 4)**\\n\\n",
"Després de rebre'l i baixar-lo, podreu prémer el missatge d'àudio i seleccionar **Desa-ho a Música** ",
"per a desar el fitxer d'àudio a la carpeta Música del vostre dispositiu."
],
"tip_1": [
"{LIGHT_BULB} **Consell (1 de 2)**\\n\\n",
"També podeu enviar-me només la ID del vídeo, com aquesta:\\n\\n",
"— `SMWi7CLoZ2Q`."
],
"tip_2": [
"{LIGHT_BULB} **Consell (2 de 2)**\\n\\n",
"Uniu-vos al canal @YTAudio per a rebre les darreres notícies i actualitzacions del bot!"
],
"hi": "{SPARKLES} **Hola, {name}!**",
"presentation": [
"**Amb el **[YTAudioBot](https://ytaudiobot.ml)**, podeu baixar els vídeos del YouTube com a fitxers d'àudio ",
"per emportar-vos-els arreu.**"
],
"feedback": [
"{SPEECH_BALLOON} **Comentaris**\\n\\n",
"Hola, {name}! Us agrada el YTAudioBot?"
],
"about": [
"{NEWSPAPER} **Quant a...**\\n\\n",
"**YTAudioBot per al Telegram**\\n",
"**v{version}** - __{day} {month} de {year}__\\n\\n",
"{LOUDSPEAKER} **Canal** - @YTAudio\\n",
"{LINK} **Lloc web** - https://ytaudiobot.ml\\n",
"{ENVELOPE} **Adreça electrònica** - [[email protected]](https://email.ytaudiobot.ml)\\n",
"{EYE} **Ressenyes** - {STAR} [{rating}](https://storebot.me/bot/ytaudiobot) ",
"{BUST_IN_SILHOUETTE} [{reviews_n}](https://storebot.me/bot/ytaudiobot)"
],
"settings": [
"{GEAR} **Configuració**\\n\\n",
"{NEWSPAPER} **Quant a...** - Informació sobre el bot\\n",
"{BAR_CHART} **PMF** - Preguntes més freqüents\\n",
"{GLOBE_WITH_MERIDIANS} **Llengua** - Canvieu-li la llengua\\n",
"{SPEECH_BALLOON} **Comentaris** - Envieu-nos comentaris"
],
"faq_1": [
"{BAR_CHART} **Preguntes més freqüents**\\n\\n",
"`P:` **Vull triar el format de l'àudio!**\\n",
"`R:` Ens centrem en la qualitat, el rendiment del servei i la fiabilitat. ",
"Per a aconseguir conversions d'àudio súper ràpides en la millor qualitat disponible al YouTube, només enviem ",
"fitxers codificats amb AAC 128k dins d'un contenidor MPEG-4 Part 14 (MP4) amb extensió M4A, etiquetats amb ",
"informació de l'iTunes. Això podria canviar en el futur."
],
"faq_2": [
"{BAR_CHART} **Preguntes més freqüents**\\n\\n",
"`P:` **Què significa AAC/M4A?**\\n",
"`R:` AAC és un format de codificació d'àudio dissenyat com a successor del format MP3, i generalment aconsegueix ",
"millor qualitat de so que el MP3 a taxes de bits similars. M4A és una extensió de fitxer, i també el contenidor ",
"tant de l'àudio codificat amb AAC com de les seves etiquetes."
],
"faq_3": [
"{BAR_CHART} **Preguntes més freqüents**\\n\\n",
"`P:` **Alguns vídeos no funcionen!**\\n",
"`R:` Alguns vídeos, degut a les restriccions d'ubicació del YouTube, poden no estar disponibles al nostre centre de dades. ",
"A més, el bot pot enviar fitxers d'àudio de fins a 50 MB, actualment. Aquest límit podria canviar en el futur."
],
"faq_4": [
"{BAR_CHART} **Preguntes més freqüents**\\n\\n",
"`P:` **Per què tenen els fitxers noms estranys?**\\n",
"`R:` Els fitxers es desen com a `Títol - IdVídeo.m4a`. No obstant això, el `Títol` pot no reflectir al 100% el títol ",
"del vídeo degut a algun caràcter no vàlid. Això no és cap de problema, normalment, ja que tota la informació correcta ",
"sobre el vídeo es troba incrustada a les etiquetes del fitxer d'àudio."
],
"faq_menu": [
"{BAR_CHART} **Preguntes més freqüents**\\n\\n",
"**1.** Vull triar el format de l'àudio!\\n",
"**2.** Què significa AAC/M4A?\\n",
"**3.** Alguns vídeos no funcionen!\\n",
"**4.** Per què tenen els fitxers noms estranys?"
],
"translate": [
"{SPEAKING_HEAD} **Ajudeu amb la traducció**\\n\\n",
"{name}! Si voleu que el @YTAudioBot parli la vostra llengua o voleu millorar la traducció actual, podeu ajudar-nos!\\n\\n",
"Hem creat una guía per a fer-ho, [aquí](https://github.com/ytaudiobot/ytaudiobot-l10n). ",
"Cal que tingueu coneixements d'anglès.\\n\\n",
"Acceptem llengues noves i millores! Us convidem a unir-vos-hi, tota ajuda és benvinguda!"
],
"translators": [
"{BUSTS_IN_SILHOUETTE} **Contribuïdors**\\n\\n",
"{RED_HEART} Volem agrair de tot cor els contribuïdors per les traduccions:\\n\\n",
"{translators}\\n\\n",
"— @YTAudioBot"
],
"donate": [
"{WRAPPED_GIFT} **Doneu**\\n\\n",
"**Gràcies per voler ajudar-nos!**\\n\\n",
"El YTAudioBot és completament gratuït, però funciona amb el vostre amor i suport!\\n\\n",
"Si de veres vos agrada aquest bot, considereu fer [una donació](https://paypal.me/delivrance/5) ",
"per a ajudar amb el seu desenvolupament, manteniment i costs dels servidors."
],
"month_1": "de gener",
"month_2": "de febrer",
"month_3": "de març",
"month_4": "d'abril",
"month_5": "de maig",
"month_6": "de juny",
"month_7": "de juliol",
"month_8": "d'agost",
"month_9": "de setembre",
"month_10": "d'octubre",
"month_11": "de novembre",
"month_12": "de desembre",
"start_button": "{CHEQUERED_FLAG} Inicia",
"language_button": "{WHITE_FLAG} Català",
"file_info_button": "{PAGE_WITH_CURL} Informació",
"share_button": "{RIGHT_ARROW_CURVING_UP} Comparteix...",
"faq_button": "{BAR_CHART} PMF",
"like_button": "{THUMBS_UP} M'agrada!",
"not_really_button": "{THINKING_FACE} No massa",
"send_feedback_button": "{MEMO} Envia comentaris",
"feedback_button": "{SPEECH_BALLOON} Comentaris",
"settings_button": "{GEAR} Configuració",
"select_language_button": "{GLOBE_WITH_MERIDIANS} Llengua",
"help_button": "{OPEN_BOOK} Ajuda",
"about_button": "{NEWSPAPER} Quant a...",
"previous_button": "« Anterior",
"back_button": "« Enrere",
"next_button": "Següent »",
"cancel_button": "{CROSS_MARK} Cancel·la",
"download_button": "{INBOX_TRAY} Baixa",
"how_it_works_button": "{QUESTION_MARK} Com funciona",
"rate_now_button": "{STAR} Valora'l ara",
"later_button": "{HOURGLASS_DONE} Més tard",
"no_thanks_button": "{PILE_OF_POO} No, gràcies",
"channel_button": "{LOUDSPEAKER} Canal",
"website_button": "{LINK} Lloc web",
"email_button": "{ENVELOPE} Adreça electrònica",
"ratings_button": "{EYE} Ressenyes",
"help_translate_button": "{SPEAKING_HEAD} Ajudeu amb la traducció",
"history_button": "{HOURGLASS_DONE} Historial",
"remove_button": "{CROSS_MARK} Elimina",
"restore_button": "{HEAVY_PLUS_SIGN} Restaura",
"view_button": "{EYE} Mostra",
"clear_all_button": "{WASTEBASKET} Esborra-ho tot",
"pause_button": "{BALLOT_BOX_WITH_CHECK} Pausa",
"resume_button": "{WHITE_HEAVY_CHECK_MARK} Reprén",
"translate_button": "{SPEAKING_HEAD} Contribueix",
"translators_button": "{BUSTS_IN_SILHOUETTE} Contribuïdors",
"open_project_button": "{CARD_INDEX_DIVIDERS} Obre el projecte",
"donate_button": "{WRAPPED_GIFT} Doneu",
"donate_with_paypal_button": "{P_BUTTON} Doneu amb PayPal"
}