diff --git a/projects/plugins/wpcomsh/bin/i18n/generate-pot.sh b/projects/plugins/wpcomsh/bin/i18n/generate-pot.sh
index 9b8c8efb4d218..62ba9344c52fe 100755
--- a/projects/plugins/wpcomsh/bin/i18n/generate-pot.sh
+++ b/projects/plugins/wpcomsh/bin/i18n/generate-pot.sh
@@ -9,19 +9,19 @@ find -L . \
     -or -path './vendor/*/wordpress' \
     -or -path './vendor/*/node_modules' \
     -or -path './vendor/*/jetpack_vendor' \
+    -or -path './jetpack_vendor/*/vendor' \
+    -or -path './jetpack_vendor/*/wordpress' \
+    -or -path './jetpack_vendor/*/node_modules' \
+    -or -path './jetpack_vendor/*/jetpack_vendor' \
   \) \
   -prune \
   -or \
   -name '*.php' -and ! -path './build/*' -and ! -path './custom-colors/*' \
   -and \( \
     ! -path './vendor/*' \
-    -or -path './vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/*' \
     -or -path './vendor/automattic/at-pressable-podcasting/*' \
     -or -path './vendor/automattic/custom-fonts-typekit/*' \
     -or -path './vendor/automattic/custom-fonts/*' \
-    -or -path './vendor/automattic/jetpack-assets/*' \
-    -or -path './vendor/automattic/jetpack-config/*' \
-    -or -path './vendor/automattic/jetpack-post-list/*' \
  \) \
  -print \
 | sed -e 's,^\./,,' \
diff --git a/projects/plugins/wpcomsh/lib/class.color.php b/projects/plugins/wpcomsh/lib/class.color.php
index 43419401fc27d..7a6750a2699f4 100644
--- a/projects/plugins/wpcomsh/lib/class.color.php
+++ b/projects/plugins/wpcomsh/lib/class.color.php
@@ -8,4 +8,4 @@
 // phpcs:ignoreFile WordPress.Files.FileName.NotHyphenatedLowercase
 
 // Dummy comment to make phpcs happy.
-require_once WPCOMSH__PLUGIN_DIR_PATH . '/vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/_inc/lib/class.color.php';
\ No newline at end of file
+require_once WPCOMSH__PLUGIN_DIR_PATH . '/jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/_inc/lib/class.color.php';
diff --git a/projects/plugins/wpcomsh/lib/tonesque.php b/projects/plugins/wpcomsh/lib/tonesque.php
index cc95ebcc45442..7900bf25aad4b 100644
--- a/projects/plugins/wpcomsh/lib/tonesque.php
+++ b/projects/plugins/wpcomsh/lib/tonesque.php
@@ -6,4 +6,4 @@
  */
 
 // Dummy comment to make phpcs happy.
-require_once WPCOMSH__PLUGIN_DIR_PATH . '/vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/_inc/lib/tonesque.php';
+require_once WPCOMSH__PLUGIN_DIR_PATH . '/jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/_inc/lib/tonesque.php';