WordPress 6.7 compatibility: Add __nextHasNoMarginBottom to remaining BaseControl based components

[coder-karen]

In WordPress 6.7, deprecation notices will start to be logged for BaseControl-based components.

We need to check all use-cases of these components in the Jetpack monorepo and apply __nextHasNoMarginBottom.
Technically we don't need to opt in to the new margin-free styles, but since the margins will be removed in a later release (and deprecation notices logged until then), it would be worth checking these instances to see if there are any display discrepancies as well.

An initial effort was done here: #39176. As a current example, when adding a VideoPress block and uploading a video there are two, related to wp.components.ToggleControl and wp.components.RangeControl:

Bottom margin styles for wp.components.ToggleControl is deprecated since version 6.7 and will be removed in version 7.0. Note: Set the `__nextHasNoMarginBottom` prop to true to start opting into the new styles, which will become the default in a future version.

Bottom margin styles for wp.components.RangeControl is deprecated since version 6.7 and will be removed in version 7.0. Note: Set the `__nextHasNoMarginBottom` prop to true to start opting into the new styles, which will become the default in a future version.

Script debug does need to be enabled in wp-config.php: define( 'SCRIPT_DEBUG', true ); though (and at the moment, WordPress 6.7 on a test site using the WordPress Beta Tester plugin).

More info: https://make.wordpress.org/core/2024/10/18/editor-components-updates-in-wordpress-6-7/#bottom-margin-styles-are-deprecated-39358