Wrong "Subscribe" button placement when using a different language

[chayleaf]

Possible solution: override the text since the theme is English-only?

[moeenio]

Overriding the text via css is horrible for accessiblity.

[ElijahPepe]

Unfortunately, the background in Naut is done through the :before pseudo-element. Trying to position items to fit within that box is impossible (at least to my CSS knowledge), so your best bet is to use a max-width with text-overflow, or change the margin-left to make it fit.