Update versions and resolve warnings for a cleaner deployment

[luticm]

\infrastructure\AKS-Construction\bicep\main.bicep(815,60) : Warning use-recent-api-versions: Use more recent API version for 'Microsoft.Insights/diagnosticSettings'. '2021-05-01-preview' is 870 days old, should be no more than 730 days old, or the most recent. Acceptable versions: 2016-09-01 [https://aka.ms/bicep/linter/use-recent-api-versions]
\infrastructure\AKS-Construction\bicep\main.bicep(1339,58) : Warning use-recent-api-versions: Use more recent API version for 'Microsoft.ContainerService/managedClusters'. '2023-05-02-preview' is a preview version and there is a more recent non-preview version available. Acceptable versions: 2023-06-02-preview, 2023-06-01, 2023-05-01, 2023-04-01, 2023-03-01, 2023-02-01, 2023-01-01, 2022-11-01, 2022-09-01, 2022-07-01, 2022-06-01, 2022-04-01, 2022-03-01, 2022-02-01, 2022-01-01, 2021-10-01 [https://aka.ms/bicep/linter/use-recent-api-versions]
\infrastructure\cosmos.bicep(15,7) : Warning no-unused-params: Parameter "analyticsTTL" is declared but never used. [https://aka.ms/bicep/linter/no-unused-params]
\infrastructure\AKS-Construction\bicep\network.bicep(242,61) : Warning use-recent-api-versions: Use more recent API version for 'Microsoft.Network/privateEndpoints'. '2021-08-01' is 778 days old, should be no more than 730 days old, or the most recent. Acceptable versions: 2023-04-01, 2023-02-01, 2022-11-01, 2022-09-01, 2022-07-01, 2022-05-01, 2022-01-01 [https://aka.ms/bicep/linter/use-recent-api-versions]
\infrastructure\AKS-Construction\bicep\network.bicep(282,90) : Warning use-recent-api-versions: Use more recent API version for 'Microsoft.Network/privateEndpoints/privateDnsZoneGroups'. '2021-08-01' is 778 days old, should be no more than 730 days old, or the most recent. Acceptable versions: 2023-04-01, 2023-02-01, 2022-11-01, 2022-09-01, 2022-07-01, 2022-05-01, 2022-01-01 [https://aka.ms/bicep/linter/use-recent-api-versions]
\infrastructure\AKS-Construction\bicep\network.bicep(408,57) : Warning use-recent-api-versions: Use more recent API version for 'Microsoft.Storage/storageAccounts'. '2021-08-01' is 778 days old, should be no more than 730 days old, or the most recent. Acceptable versions: 2023-01-01, 2022-09-01, 2022-05-01 [https://aka.ms/bicep/linter/use-recent-api-versions]
\infrastructure\AKS-Construction\bicep\network.bicep(508,55) : Warning use-recent-api-versions: Use more recent API version for 'Microsoft.Network/publicIPAddresses'. '2021-08-01' is 778 days old, should be no more than 730 days old, or the most recent. Acceptable versions: 2023-04-01, 2023-02-01, 2022-11-01, 2022-09-01, 2022-07-01, 2022-05-01, 2022-01-01 [https://aka.ms/bicep/linter/use-recent-api-versions]
\infrastructure\AKS-Construction\bicep\network.bicep(524,47) : Warning use-recent-api-versions: Use more recent API version for 'Microsoft.Network/natGateways'. '2021-08-01' is 778 days old, should be no more than 730 days old, or the most recent. Acceptable versions: 2023-04-01, 2023-02-01, 2022-11-01, 2022-09-01, 2022-07-01, 2022-05-01, 2022-01-01 [https://aka.ms/bicep/linter/use-recent-api-versions]