[Bug]: RequestParameter do not allow to link to non-body parameter

[lmazuel]

Describe the bug

This TypeSpec:

interface Foo {
  #suppress "@azure-tools/typespec-azure-core/use-standard-operations" "This is a test."
  @route("{nextLink}")
  @get nextPage is Azure.Core.Foundations.Operation<
    { @query foo?: string, nextLink: string },
    Azure.Core.Page<MyResource>
  >;

  @nextPageOperation(Foo.nextPage, 
      { 
          nextLink: ResponseProperty<"nextLink">,
          foo: RequestParameter<"foo">
      })
  list is Azure.Core.ResourceList<MyResource,
  {
      parameters: {
        @query foo?: string
      };
    }>;
}

End up with an error Request parameter 'foo' not found on request body model

Discussed with @markcowl that we should be able to link non-body parameter as well

Reproduction

See above

Checklist

• Follow our Code of Conduct
• Check that this issue is about the Azure libraries for typespec. For bug in the typespec language or core libraries file it in the TypeSpec repo
• Check that there isn't already an issue that request the same bug to avoid creating a duplicate.
• The provided reproduction is a minimal reproducible example of the bug.