Paint gun activation field error display

[vrad-exe]

Using paint gun activation fields in games besides Aperture Tag should produce an error display, instead of silently swapping it to a regular fizzler, as the current behavior has resulted in people thinking the item is broken.

(This is kind of a stopgap until #4296 is implemented)