Legio specific entries (wargear and princep traits) appearing across maniples on multiple maniple lists

[zopha]

If I have two or more maniples with different Legios selected then princep traits and legio specific wargear appear in both maniples.

Showing two legio princep traits on one princep

Showing Mortis wargear on a Fortidus titan

[the-koetjeboe]

I think this is a similar issue I encountered with the Legio traits. Currently the Personal Traits are made visible like this:

The first condition doesn't actually work, Legio selection is not an ancestor to the Princeps (it is a descendant from a sibling that shares the ancestor specific maniple entry). The 2nd condition then causes the issue because that just means if any maniple in the battlegroup has the matching Legio, make it visible.
Afaik there is no way in the data to describe the actual selection we want to do, i.e. based on the status of a selection of a child of another descendant entry of an specific ancestor (you can only select the 'category' maniple, not the specific instance maniple i.e. arcus/firmus maniple). This is very closely related to the issue of # of princeps selection when you have multiple maniples which has a similar cause.