diff --git a/translations/README.de.md b/translations/README.de.md
index 5c1d2279bbc..db6595cf1c6 100644
--- a/translations/README.de.md
+++ b/translations/README.de.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Aller Anfang ist schwer. Gerade dann, wenn wir gemeinsam an etwas arbeiten, will
 Natürlich helfen die vorhandenen Artikel und Videoanleitungen. Aber was kann besser sein, als es einfach einmal auszuprobieren mit dem Wissen, dass man nichts kaputt machen kann? Dieses Projekt will Anfängern zeigen, wie sie möglichst einfach ihren ersten Beitrag leisten. Bedenke: Je entspannter du bist, desto besser lernst du. Wenn du deinen ersten Beitrag leisten möchtest, folge diesen einfachen Schritten. Wir versprechen dir, es wird Spaß machen.
 
 
-Wenn du Git noch nicht installiert ist, [ installiere es ]( https://help.github.com/articles/set-up-git/ )
+Wenn du Git noch nicht installiert hast, [ installiere es ]( https://help.github.com/articles/set-up-git/ )
 
 ## Repository forken
 
@@ -102,15 +102,15 @@ Glückwunsch! Du hast so eben den Standard-Workflow *Fork -> Clone -> Edit -> Pu
 
 Feiere deinen Beitrag zum Projekt und teile ihn mit deinen Freunden und Followern über unsere [Web-App](https://firstcontributions.github.io/#social-share).
 
-Wenn du weitere Fragen hast kannst du Mitglied in unserem Slack-Team werden. [Join Slack Team](https://join.slack.com/t/firstcontributors/shared_invite/enQtMzE1MTYwNzI3ODQ0LTZiMDA2OGI2NTYyNjM1MTFiNTc4YTRhZTg4OWZjMzA0ZWZmY2UxYzVkMzI1ZmVmOWI4ODdkZWQwNTM2NDVmNjY).
+Wenn du weitere Fragen hast, kannst du Mitglied in unserem Slack-Team werden. [Join Slack Team](https://join.slack.com/t/firstcontributors/shared_invite/enQtMzE1MTYwNzI3ODQ0LTZiMDA2OGI2NTYyNjM1MTFiNTc4YTRhZTg4OWZjMzA0ZWZmY2UxYzVkMzI1ZmVmOWI4ODdkZWQwNTM2NDVmNjY).
 
 Falls du jetzt zu anderen Projekten beitragen möchtest, dann haben wir für dich eine Liste von einfachen, ersten Issues zusammengestellt, an denen du arbeiten kannst. Diese Projekt-Liste findest du [in unserer Web-App](https://firstcontributions.github.io/#project-list).
 
 ## Tutorials mit anderen Tools
 
-|<a href="github-desktop-tutorial.md"><img alt="GitHub Desktop" src="https://desktop.github.com/images/desktop-icon.svg" width="100"></a>|<a href="github-windows-vs2017-tutorial.md"><img alt="Visual Studio 2017" src="https://www.visualstudio.com/wp-content/uploads/2017/11/microsoft-visual-studio.svg" width="100"></a>|<a href="gitkraken-tutorial.md"><img alt="GitKraken" src="/assets/gk-icon.png" width="100"></a>|<a href="github-windows-vs-code-tutorial.md"><img alt="VS Code" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Visual_Studio_Code_1.18_icon.svg" width=100></a>|
+|<a href="../github-desktop-tutorial.md"><img alt="GitHub Desktop" src="https://desktop.github.com/images/desktop-icon.svg" width="100"></a>|<a href="../github-windows-vs2017-tutorial.md"><img alt="Visual Studio 2017" src="https://www.visualstudio.com/wp-content/uploads/2017/11/microsoft-visual-studio.svg" width="100"></a>|<a href="../gitkraken-tutorial.md"><img alt="GitKraken" src="/assets/gk-icon.png" width="100"></a>|<a href="../github-windows-vs-code-tutorial.md"><img alt="VS Code" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Visual_Studio_Code_1.18_icon.svg" width=100></a>|
 |---|---|---|---|
-|[GitHub Desktop](github-desktop-tutorial.md)|[Visual Studio 2017](github-windows-vs2017-tutorial.md)|[GitKraken](gitkraken-tutorial.md)|[Visual Studio Code](github-windows-vs-code-tutorial.md)|
+|[GitHub Desktop](../github-desktop-tutorial.md)|[Visual Studio 2017](../github-windows-vs2017-tutorial.md)|[GitKraken](../gitkraken-tutorial.md)|[Visual Studio Code](../github-windows-vs-code-tutorial.md)|
 
 ## Eigenwerbung