From 4b91d5e48833a019707d6b81309ecd8d1b1fa02d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Sun, 22 Dec 2024 03:42:31 +0100 Subject: [PATCH] Added translation using Weblate (Korean) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: 강경서 --- l10n/missions/ko.po | 13007 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 13007 insertions(+) create mode 100644 l10n/missions/ko.po diff --git a/l10n/missions/ko.po b/l10n/missions/ko.po new file mode 100644 index 000000000..b9317c37d --- /dev/null +++ b/l10n/missions/ko.po @@ -0,0 +1,13007 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# 강경서 , 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-25 04:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: ko\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Content of:

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:2 +msgid "BuggleWorld" +msgstr "" + +#. type: Content of: outside any tag (error?) +#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:3 +msgid "" +"This world was invented by Lyn Turbak, at Wellesley College. It is full of " +"Buggles, little animals understanding simple orders, and offers numerous " +"possibilities of interaction with the world: taking or dropping objects, " +"paint the ground, hit walls, etc." +msgstr "" + +#. type: Content of:

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:8 +msgid "Methods understood by buggles" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:10 +msgid "Moving" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:10 +msgid "(See also the note on exceptions, below)" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:11 +#: src/lessons/turmites/universe/TurmiteWorld.html:10 +msgid "Turn left" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:11 +#: src/lessons/turmites/universe/TurmiteWorld.html:10 +msgid "Turn right" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:11 +#: src/lessons/turmites/universe/TurmiteWorld.html:10 +msgid "Turn back" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:11 +#: src/lessons/turmites/universe/TurmiteWorld.html:10 +msgid "Moving forward" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:11 +#: src/lessons/turmites/universe/TurmiteWorld.html:10 +msgid "Moving back" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:12 +#: src/lessons/turmites/universe/TurmiteWorld.html:11 +msgid "[!java|c]void [/!]left()" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:13 +#: src/lessons/turmites/universe/TurmiteWorld.html:11 +msgid "[!java|c]void [/!]right()" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:14 +#: src/lessons/turmites/universe/TurmiteWorld.html:11 +msgid "[!java|c]void [/!]back()" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:15 +msgid "" +"[!java|c]void [/!][!python|java|scala]forward()[/!][!c]stepForward()[/!] or " +"[!java|c]void [/!]forward([!java|c]int [/!]steps[!scala]:Int[/!])" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:16 +msgid "" +"[!java|c]void [/!][!python|java|scala]backward()[/!][!c]stepBackward()[/!] " +"or [!java]void [/!]backward([!java|c]int [/!]steps[!scala]:Int[/!])" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:17 +msgid "Get X coordinate" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:17 +msgid "Get Y coordinate" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:17 +msgid "Set X coordinate" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:17 +msgid "Set Y coordinate" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:17 +msgid "Set position" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:18 +msgid "[!java|c]int [/!]getX()[!scala]:Int[/!]" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:19 +msgid "[!java|c]int [/!]getY()[!scala]:Int[/!]" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:20 +msgid "[!java|c]void [/!]setX([!java|c]int [/!]x[!scala]:Int[/!])" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:21 +msgid "[!java|c]void [/!]setY([!java|c]int [/!]y[!scala]:Int[/!])" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:22 +msgid "" +"[!java|c]void [/!]setPos([!java|c]int [/!]x[!scala]:Int[/!], [!java|c]int " +"[/!]y[!scala]:Int[/!])" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:23 +msgid "" +"Note that the point (0,0) is on the top left corner, as it is often the case " +"in Computer Science." +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:25 +msgid "Information on the buggle" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:26 +msgid "Get the color of the body" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:26 +msgid "Set the color of the body" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:27 +msgid "[!java|c]Color [/!]getBodyColor()[!scala]:Color[/!]" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:28 +msgid "[!java|c]void [/!]setBodyColor([!java|c]Color [/!]c[!scala]:Color[/!])" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:29 +msgid "Look for a wall forward" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:29 +msgid "Look for a wall backward" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:30 +msgid "[!java]boolean [/!][!c]int [/!]isFacingWall()[!scala]:Boolean[/!]" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:31 +msgid "[!java]boolean [/!][!c]int [/!]isBackingWall()[!scala]:Boolean[/!]" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:32 +msgid "Get heading" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:32 +msgid "Set heading" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:33 +msgid "[!java|c]Direction [/!]getDirection()[!scala]:Direction[/!]" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:34 +msgid "" +"[!java|c]void [/!]setDirection([!java|c]Direction " +"[/!]dir[!scala]:Direction[/!])" +msgstr "" + +#. type: Content of:
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:36 +msgid "Check whether the buggle is currently selected in the interface" +msgstr "" + +#. type: Content of: 
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:37
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:76
+#: src/lessons/recursion/hanoi/universe/HanoiWorld.html:27
+#, no-wrap
+msgid "[!java]boolean [/!][!c]int [/!]isSelected()[!scala]:Boolean[/!]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:39
+msgid "About the brush"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:40
+msgid "Brush down"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:40
+msgid "Brush up"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:40
+msgid "Get brush position"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:41
+msgid "[!java|c]void [/!]brushUp()"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:42
+msgid "[!java|c]void [/!]brushDown()"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:43
+msgid "[!java]boolean [/!][!c]int [/!]isBrushDown()[!scala]:Boolean[/!]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:44
+msgid "Change the brush color"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:44
+msgid "Get the color of the brush"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:45
+msgid "[!java|c]void [/!]setBrushColor([!java|c]Color [/!]c[!scala]:Color[/!])"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:46
+msgid "[!java|c]Color [/!]getBrushColor()[!scala]:Color[/!]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:48
+msgid "Interacting with the world"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:49
+#: src/lessons/turmites/universe/TurmiteWorld.html:15
+msgid "Get the color of the ground"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:50
+#: src/lessons/turmites/universe/TurmiteWorld.html:15
+msgid "[!java|c]Color [/!]getGroundColor()[!scala]:Color[/!]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:52
+msgid "Look for a baggle on the ground"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:52
+msgid "Look for a baggle in bag"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:52
+msgid "Pickup a baggle"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:52
+msgid "Drop a baggle"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:53
+msgid "(see the note on exceptions)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:54
+msgid "[!java]boolean [/!][!c]int [/!]isOverBaggle()[!scala]:Boolean[/!]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:55
+msgid "[!java]boolean [/!][!c]int [/!]isCarryingBaggle()[!scala]:Boolean[/!]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:56
+msgid "[!java]void [/!]pickupBaggle()"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:57
+msgid "[!java]void [/!]dropBaggle()"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:58
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:72
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:73
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:74
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:75
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:76
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:77
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:78
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:79
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:80
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:81
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:82
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:83
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:84
+#: src/lessons/welcome/Main.html:9 src/lessons/welcome/Main.html:92
+#: src/lessons/welcome/Main.html:175 src/lessons/welcome/Main.html:255
+#: src/lessons/welcome/Main.html:349 src/lessons/welcome/Main.html:429
+#: src/lessons/welcome/Main.html:469
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:82
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:83
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:84
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:85
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:86
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:87
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:88
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:89
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:90
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:91
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:92
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:93
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:94
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:60
+msgid "Look for a message"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:60
+msgid "Add a message"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:60
+msgid "Read the message"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:60
+msgid "Erase the message"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:61
+msgid "[!java]boolean [/!][!c]int [/!]isOverMessage()[!scala]:Boolean[/!]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:62
+msgid ""
+"[!java]void [/!]writeMessage([!java]String [/!][!c]char* "
+"[/!]msg[!scala]:String[/!])"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:63
+msgid "[!java]String [/!][!c]char* [/!]readMessage()[!scala]:String[/!]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:64
+msgid "[!java]void [/!]clearMessage()"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:69
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:79
+msgid "Valid colors"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:71
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:89
+msgid "Name in [!thelang]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:71
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:81
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:72
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:82
+msgid "[!scala|java|python]Color.[/!]black"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:73
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:83
+msgid "[!scala|java|python]Color.[/!]blue"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:74
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:84
+msgid "[!scala|java|python]Color.[/!]cyan"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:75
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:85
+msgid "[!scala|java|python]Color.[/!]darkGray"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:76
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:86
+msgid "[!scala|java|python]Color.[/!]gray"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:77
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:87
+msgid "[!scala|java|python]Color.[/!]green"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:78
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:88
+msgid "[!scala|java|python]Color.[/!]lightGray"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:79
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:89
+msgid "[!scala|java|python]Color.[/!]magenta"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:80
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:90
+msgid "[!scala|java|python]Color.[/!]orange"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:81
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:91
+msgid "[!scala|java|python]Color.[/!]pink"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:82
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:92
+msgid "[!scala|java|python]Color.[/!]red"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:83
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:93
+msgid "[!scala|java|python]Color.[/!]white"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:84
+#: src/plm/universe/turtles/TurtleWorld.html:94
+msgid "[!scala|java|python]Color.[/!]yellow"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:87
+msgid "Valid directions"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:89
+msgid "Meaning"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:90
+msgid "[!scala|java|python]Direction.[/!]NORTH"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:90
+msgid "Pointing North"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:91
+msgid "[!scala|java|python]Direction.[/!]EAST"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:91
+msgid "Pointing East"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:92
+msgid "[!scala|java|python]Direction.[/!]SOUTH"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:92
+msgid "Pointing South"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:93
+msgid "[!scala|java|python]Direction.[/!]WEST"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:93
+msgid "Pointing West"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:97
+msgid "Note on exceptions"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:98
+msgid ""
+"Regular buggles throw a BuggleWallException exception if you ask them to "
+"traverse a wall.  They throw a NoBaggleUnderBuggleException exception if you "
+"ask them to pickup a baggle from an empty cell, or a "
+"AlreadyHaveBaggleException exception if they already carry a baggle.  Trying "
+"to drop a baggle on a cell already containing one throws an "
+"AlreadyHaveBaggleException exception.  Dropping a baggle when you have none "
+"throws a DontHaveBaggleException."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bugglequest/BuggleWorld.html:105
+msgid ""
+"SimpleBuggles (ie, the one used in first exercises) display an error message "
+"on problem so that you don't need to know what an exception is."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bat/BatWorld.html:2
+msgid "BatWorld"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bat/BatWorld.html:4
+msgid ""
+"This world is a simplistic testing environment largely inspired from the "
+"http://codingbat.com invented by Nick Parlente."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bat/BatWorld.html:7
+msgid ""
+"The typical exercises are very short ones, aiming at improving the tactical "
+"programming abilities of the students. That is to say that you will be "
+"presented a quite long list of very little exercises about rather simple "
+"things. The idea is to train you on these issues until they become automatic "
+"to you."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bat/BatWorld.html:13
+msgid ""
+"In contrary to the other worlds, the BatWorld does not provide any fancy "
+"abstraction nor visualization. You have to fill a function, which gets "
+"called for a bunch of parameter sets, and that's it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/plm/universe/bat/BatWorld.html:17
+msgid ""
+"For more information, you should refer to the CodingBat.com documentation, "
+"which contains for example a very useful documentation on boolean operators: "
+"http://codingbat.com/doc/ifboolean.html"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:2 src/lessons/welcome/short_desc.html:2
+msgid "First steps"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+#: src/lessons/welcome/Main.html:4
+msgid ""
+"This first lesson will lead your first steps in programming. It is intended "
+"for beginners. List of seen notions per exercise:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:10 src/lessons/welcome/Main.html:93
+#: src/lessons/welcome/Main.html:176 src/lessons/welcome/Main.html:256
+#: src/lessons/welcome/Main.html:350 src/lessons/welcome/Main.html:430
+#: src/lessons/welcome/Main.html:470
+#: src/lessons/welcome/instructions/Instructions.html:2
+msgid "Instructions"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:11 src/lessons/welcome/Main.html:94
+#: src/lessons/welcome/Main.html:177 src/lessons/welcome/Main.html:257
+#: src/lessons/welcome/Main.html:351 src/lessons/welcome/Main.html:431
+#: src/lessons/welcome/Main.html:471
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:12 src/lessons/welcome/Main.html:95
+#: src/lessons/welcome/Main.html:178 src/lessons/welcome/Main.html:258
+#: src/lessons/welcome/Main.html:352 src/lessons/welcome/Main.html:432
+#: src/lessons/welcome/Main.html:472
+msgid "Conditionals/ Expressions"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:13 src/lessons/welcome/Main.html:79
+#: src/lessons/welcome/Main.html:96 src/lessons/welcome/Main.html:179
+#: src/lessons/welcome/Main.html:259 src/lessons/welcome/Main.html:353
+#: src/lessons/welcome/Main.html:433 src/lessons/welcome/Main.html:473
+#: src/lessons/welcome/loopwhile/LoopWhile.html:2
+msgid "While loops"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:14 src/lessons/welcome/Main.html:97
+#: src/lessons/welcome/Main.html:180 src/lessons/welcome/Main.html:260
+#: src/lessons/welcome/Main.html:354 src/lessons/welcome/Main.html:434
+#: src/lessons/welcome/Main.html:474
+msgid "Variables"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:15 src/lessons/welcome/Main.html:98
+#: src/lessons/welcome/Main.html:134 src/lessons/welcome/Main.html:181
+#: src/lessons/welcome/Main.html:261 src/lessons/welcome/Main.html:355
+#: src/lessons/welcome/Main.html:435 src/lessons/welcome/Main.html:475
+#: src/lessons/welcome/loopfor/LoopFor.html:2
+msgid "For loops"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:16 src/lessons/welcome/Main.html:99
+#: src/lessons/welcome/Main.html:182 src/lessons/welcome/Main.html:262
+#: src/lessons/welcome/Main.html:356 src/lessons/welcome/Main.html:436
+#: src/lessons/welcome/Main.html:476
+msgid "Do/While loops"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:17 src/lessons/welcome/Main.html:100
+#: src/lessons/welcome/Main.html:162 src/lessons/welcome/Main.html:183
+#: src/lessons/welcome/Main.html:263 src/lessons/welcome/Main.html:357
+#: src/lessons/welcome/Main.html:437 src/lessons/welcome/Main.html:477
+#: src/lessons/welcome/methods/basics/Methods.html:2
+msgid "Methods"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:18 src/lessons/welcome/Main.html:101
+#: src/lessons/welcome/Main.html:184 src/lessons/welcome/Main.html:264
+#: src/lessons/welcome/Main.html:358 src/lessons/welcome/Main.html:438
+#: src/lessons/welcome/Main.html:478
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:19 src/lessons/welcome/Main.html:102
+#: src/lessons/welcome/Main.html:185 src/lessons/welcome/Main.html:265
+#: src/lessons/welcome/Main.html:359 src/lessons/welcome/Main.html:439
+#: src/lessons/welcome/Main.html:479
+msgid "Arrays"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:23
+msgid "Welcome in the Buggles' World"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:37
+msgid "Java Instructions"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:51
+#: src/lessons/welcome/instructions/InstructionsDrawG.html:2
+msgid "Writing more complex programs"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:65
+#: src/lessons/welcome/conditions/Conditions.html:2
+msgid "Conditional instructions"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:106
+#: src/lessons/welcome/loopwhile/BaggleSeeker.html:2
+msgid "Baggle Seeking"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:120
+#: src/lessons/welcome/variables/Variables.html:2
+msgid "Storing and manipulating data"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:148
+#: src/lessons/welcome/loopdowhile/LoopDoWhile.html:2
+msgid "Do .. while loops"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:188
+#: src/lessons/welcome/methods/basics/MethodsDogHouse.html:2
+msgid "Building methodically"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:202
+msgid "Methods returning a result"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:215
+#: src/lessons/welcome/methods/args/MethodsArgs.html:2
+msgid "Methods with parameters"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:229
+#: src/lessons/welcome/methods/picture/PictureMono1.html:2
+msgid "Methodically drawing"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:242
+#: src/lessons/welcome/methods/picture/PictureMono2.html:2
+msgid "Methodically drawing (only bigger)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:268
+#: src/lessons/welcome/methods/picture/PictureMono3.html:2
+msgid "Drawing bigger and bigger"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:281
+msgid "Even more pattern to draw"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:295
+msgid "Buggle Dance Revolution"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:309
+msgid "Buggle Dance Revolution 2"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:323
+#: src/lessons/welcome/methods/slug/SlugHunting.html:2
+msgid "Slug Hunting"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:336
+#: src/lessons/welcome/methods/slug/SlugTracking.html:2
+msgid "Slug Tracking"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:362 src/lessons/welcome/traversal/Snake.html:2
+msgid "Snake World"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:376
+msgid "Knitting and Arrays"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:390
+msgid "Knitting, Arrays and modulos"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:403
+#: src/lessons/welcome/traversal/column/TraversalByColumn.html:2
+msgid "Traversal by column"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:416
+#: src/lessons/welcome/traversal/line/TraversalByLine.html:2
+msgid "Traversal by line"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:442
+#: src/lessons/welcome/traversal/zigzag/TraversalZigZag.html:2
+msgid "Zig-zag traversal"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:455
+#: src/lessons/welcome/traversal/diagonal/TraversalDiagonal.html:2
+msgid "Diagonal Traversal"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:483
+msgid "Meaning of the symbols"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:486
+msgid "Introducing the concept"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:489
+msgid "Working on the concept"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:492
+msgid "Concept assumed mastered"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:495
+msgid "Concept not mandated by the exercise"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:501
+msgid "What will I learn?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/Main.html:502
+msgid ""
+"You will learn the very basics of programming. At least, you will be "
+"presented the most important concepts, allowing you to read most simple "
+"algorithms. You will not be able to write or read full programs because you "
+"will still not know about objects, but you will master what is called "
+"\"Tactical programming\", meaning that you will master the syntax enough to "
+"not have any issue with it, allowing you to focus on the fundamental "
+"problems of what you want to solve instead of struggling with syntactic "
+"difficulties."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/short_desc.html:3
+msgid ""
+"This first lesson will lead your first steps in programming. It is intended "
+"for beginners."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/short_desc.html:6
+msgid ""
+"If you are not sure, go for this lesson that will teach you the bases of "
+"programming."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/environment/Environment.html:3
+msgid "Welcome to the PLM"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/environment/Environment.html:5
+msgid ""
+"The goal of this first exercise is to instruct your buggle to move forward "
+"by one step. Switch between the views on the right for more "
+"info. World depicts the world as it is now, while Objective "
+"depicts what you should get."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/environment/Environment.html:10
+msgid "My buggle? What is this??"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/environment/Environment.html:12
+msgid ""
+"Buggles are little animals obeying any order you may give them. Currently, "
+"you must use the [!thelang/] programming language for that, but you can "
+"change the language from the menu, or by clicking the icon in the status "
+"bar."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/environment/Environment.html:17
+msgid "How to proceed?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/environment/Environment.html:19
+msgid "Write your program in the \"Code\" pane. It should read as follows:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 
+#: src/lessons/welcome/environment/Environment.html:20
+#: src/lessons/welcome/instructions/Instructions.html:53
+#, no-wrap
+msgid "[!java|scala|python]forward()[!java];[/!][/!][!c]stepForward();[/!]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+#: src/lessons/welcome/environment/Environment.html:21
+#: src/lessons/welcome/loopfor/LoopFor.html:57
+#: src/lessons/welcome/bdr/BDR.html:189
+msgid "[!java|c]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/environment/Environment.html:21
+msgid ""
+"Do not forget the final ; which tells the compiler that the "
+"instruction is over (yes, computers are so dumb that they cannot "
+"guess obvious stuff like this)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+#: src/lessons/welcome/environment/Environment.html:23
+#: src/lessons/welcome/variables/Variables.html:78
+#: src/lessons/welcome/variables/Variables.html:152
+#: src/lessons/welcome/loopfor/LoopFor.html:80
+#: src/lessons/welcome/loopdowhile/LoopDoWhile.html:54
+#: src/lessons/welcome/loopdowhile/Poucet2.html:25
+#: src/lessons/welcome/array/basics/Array1.html:183
+#: src/lessons/welcome/array/basics/Array1.html:209
+#: src/lessons/welcome/methods/args/MethodsArgs.html:66
+#: src/lessons/welcome/methods/picture/MethodsPicture.html:40
+#: src/lessons/welcome/bdr/BDR.html:61 src/lessons/welcome/bdr/BDR.html:196
+#: src/lessons/welcome/bdr/BDR2.html:130
+#: src/lessons/turmites/langton/Langton.html:32
+#: src/lessons/turmites/helloturmite/HelloTurmite.html:65
+#: src/lessons/sort/basic/comb/AlgCombSort.html:39
+#: src/lessons/recursion/cons/universe/ConsWorld.html:35
+#: src/lessons/recursion/cons/Length.html:8
+#: src/lessons/recursion/lego/square/FourSquare.html:46
+#: src/lessons/maze/pledge/PledgeMaze.html:68
+#: src/lessons/welcome/bat/bool1/Max1020.html:6
+msgid "[/!]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/environment/Environment.html:25
+msgid "Once done, click on Run to execute your code."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/environment/Environment.html:27
+msgid ""
+"If your code contains errors, that's perfectly OK: Even talented programmers "
+"struggle on their code.  The computer will display error messages in the "
+"console to help you fixing them. These messages may sound scary at first "
+"glance, but don't panic. The compiler is only somehow limited in its "
+"communication abilities, but it's not mean. If you look closer, the solution "
+"to solve your issue is written somewhere in those cryptic messages. You will "
+"see, with a bit of habit, we get used to it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/environment/Environment.html:36
+msgid "But that's [!thelang]!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+#: src/lessons/welcome/environment/Environment.html:37
+msgid ""
+"Currently, the PLM is configured to accept [!thelang] programs, but it can "
+"also accept [!java]Python or Scala[/!][!scala]Java or "
+"Python[/!][!python]Java or Scala[/!] programs.  Either click on the language "
+"icon at the very bottom right of the window, or head to the "
+"Language/Computer menu item to change it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+#: src/lessons/welcome/instructions/Instructions.html:4
+msgid ""
+"Congratulations! You just wrote your first program! You got the idea now: "
+"programming is nothing more than giving simple instructions to the computer "
+"that blindly apply them. The main difficulty is to explain stuff to "
+"something as stupid as a computer..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/instructions/Instructions.html:9
+msgid ""
+"Our second program will be a bit more complicated, but not much. The goal "
+"for your buggle is simply to draw a house (a box), and hide inside. Check "
+"the objective world to see exactly what this means."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/instructions/Instructions.html:14
+msgid ""
+"For that, you will need forward(), left() and "
+"right(). Use your brush to mark the ground as you walk. Start "
+"marking the ground with brushDown(), and stop it with "
+"brushUp() afterward (e.g., to enter your house without marking "
+"its ground)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/instructions/Instructions.html:20
+msgid "What exactly is a program?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/instructions/Instructions.html:22
+msgid ""
+"Programs are mainly suites of method calls, which are no more than a list of "
+"simple orders given to the machine. It is very similar to a recipe stating "
+"Melt the chocolate pieces, add sugar, cool the mix and serve.  "
+"[!thelang] wants to have the instructions separated by semi-columns "
+"(;)[!python|scala] or by new lines[/!], and followed by parenthesis. Our "
+"little receipe would thus be written in the following way[!python|scala] "
+"(you can also add semi-columns at the end of the lines, but this is not "
+"mandatory)[/!]."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 
+#: src/lessons/welcome/instructions/Instructions.html:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"meltTheChocolatePieces()[!java|c];[/!]\n"
+"addSugar()[!java|c];[/!]\n"
+"coolMix()[!java|c];[/!]\n"
+"serve()[!java|c];[/!]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/instructions/Instructions.html:39
+msgid ""
+"Do not write it all on one line only even if the computer would accept it "
+"[!python|scala](provided that you don't omit the semi-columns)[/!]. This is "
+"a really bad idea, hindering the readability.  Programs must be "
+"written for people to read, and only incidentally for machines to "
+"execute, as said Harold Abelson."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/instructions/Instructions.html:46
+msgid ""
+"There is a limited set of instructions that buggles understand, and we will "
+"eventually learn how to define new ones. For now, there is a method for each "
+"button of the interactive control panel. To achieve the same effect than the "
+"forward button (making the buggle moving one step forward), you need "
+"to write the following in the editor:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/instructions/Instructions.html:54
+msgid ""
+"Likewise, to achieve the same effect than the "
+"[!java|scala|python]backward[/!][!c]stepBackward[/!], left and "
+"right buttons, you need to use respectively:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 
+#: src/lessons/welcome/instructions/Instructions.html:58
+#, no-wrap
+msgid ""
+"backward()[!java|c];[/!]\n"
+"left()[!java|c];[/!]\n"
+"right()[!java|c];[/!]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/instructions/Instructions.html:63
+msgid ""
+"The mark button is a bit particular, since it correspond to two "
+"methods: the first one moves the pen up while the second moves it down."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 
+#: src/lessons/welcome/instructions/Instructions.html:67
+#, no-wrap
+msgid ""
+"brushUp()[!java|c];[/!]\n"
+"brushDown()[!java|c];[/!]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/instructions/Instructions.html:71
+msgid ""
+"The buggle offers other methods, that are presented from the \"Help/about "
+"this world\" menu and will be introduced on need."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+#: src/lessons/welcome/instructions/InstructionsDrawG.html:3
+msgid ""
+"Now that we know how to draw things on the board, we'll enjoy this ability "
+"and draw a beautiful G on the board (check Objective panel for details on "
+"what is expected)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/instructions/InstructionsDrawG.html:7
+msgid ""
+"When you write a quite complex program, it is sometimes useful to add "
+"comments to simplify the code reviews afterward. Here for example, it's "
+"quite easy to get lost in the drawing process, and you may want to add "
+"comments like vertical bar done or finished drawing the G. Time to "
+"move back to initial position. Commenting your code is almost mandatory "
+"if you (or someone else) want to read it afterward, although over-commenting "
+"(describing obvious stuff) is a bad idea as the important idea get lost in "
+"the noise."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: 

+#: src/lessons/welcome/instructions/InstructionsDrawG.html:15
+msgid ""
+"There is [!java]three[/!][!python|scala|c]two[/!] types of comments in "
+"[!thelang], instructing the "
+"[!java|scala|c]compiler[/!][!python]interpreter[/!] to not read the text you "
+"add for humans:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: