默认中文字体为非衬线字体 / 自定义字体

[timelic]

问题描述

在README中给出的示范截图中，中文字体为有衬线字体（如思源宋体等），而目前翻译结果，中文字体均为无衬线的黑体。论文PDF中的字体一般均为有衬线英文，公式等也是，翻译为中文会出现有衬线和无衬线相混杂的情况。

建议：支持自定义字体（如CSS那种fallback规则）。或者默认使用有衬线字体。或者根据英文内容自行判断用什么字体。

除此之外：中文标题字体一般比英文字体小，导致页面不平衡。

测试文档

Important

请提供用于复现测试的 PDF 文档

3821_Scaling_In_the_Wild_Train.pdf

[timelic]

对比了一下这个闭源的竞品的效果。

竞品在排版上确实会更好一些，包括更精准的定位（行内公式和文本的重叠程度）。在中文排版上，如果中文字号过大导致溢出，会适当缩小中文字号以对齐原文。另外，原文的一些颜色、字重也得以保留。

[Byaidu]

确实，我早期也在用那个服务，体验确实不错，不过毕竟还是效率优先，暂时就没关注颜色和字体这些问题了

[timelic]

确实，我早期也在用那个服务，体验确实不错，不过毕竟还是效率优先，暂时就没关注颜色和字体这些问题了

衬线字体和自适应字号可以实现吗？有一个很粗浅的自适应字号解决方案，比如说先预排版一遍，如果遇到文本框溢出，那就适当减少字号。

另外，默认字号是不是可以中文稍微比英文小一些，这本质上是由于两种文本的视觉效果决定的。