From 9d1559b75c4a6f0bfda9de2c731fb5d29dd1ec54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paradigm Shifter <twilight@freemail.gr>
Date: Sat, 4 Jul 2020 18:58:02 +0300
Subject: [PATCH] Translate new strings into Greek version 1.6.0 (#735)

---
 .../resource.language.el_gr/strings.po        | 38 +++++++++----------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/resources/language/resource.language.el_gr/strings.po b/resources/language/resource.language.el_gr/strings.po
index 50c97ccb1..ada392b18 100644
--- a/resources/language/resource.language.el_gr/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.el_gr/strings.po
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Εξαγωγή των αρχείων NFO"
 
 msgctxt "#30183"
 msgid "Do you want to export NFO files for the {}?"
-msgstr "Θέλετε να εξάγετε σε αρχεία NFO για το {}"
+msgstr "Θέλετε να εξάγετε σε αρχεία NFO για το {};"
 
 msgctxt "#30184"
 msgid "NFO Files"
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις βοηθού InputStream"
 
 msgctxt "#30214"
 msgid "Force refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Επιβολή ανανέωσης"
 
 msgctxt "#30215"
 msgid "Color of the titles included in My list"
@@ -922,11 +922,11 @@ msgstr "Θέλετε να ελέγξετε τώρα για ενημερώσει
 
 msgctxt "#30232"
 msgid "Profile maturity rating for {}"
-msgstr ""
+msgstr "Προφίλ βαθμολόγησης ωριμότητας για το {}"
 
 msgctxt "#30233"
 msgid "Only show titles rated [B]{}[/B]."
-msgstr ""
+msgstr "Δείξε μόνο τίτλους βαθμολογημένοι [B]{}[/B]."
 
 msgctxt "#30234"
 msgid "Install Up Next add-on"
@@ -954,29 +954,29 @@ msgstr "Χρωματισμός συμπληρωματικών πληροφορι
 
 msgctxt "#30240"
 msgid "The background services cannot be started due to this problem:\r\n{}"
-msgstr ""
+msgstr "Οι υπηρεσίες παρασκηνίου δεν μπορούν να εκτελεστούν λόγω αυτού του προβήματος:\r\n{}"
 
 msgctxt "#30241"
 msgid "Open Connect CDN (the lower index is better)"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα του CDN Connect (ο χαμηλότερος δείκτης είναι καλύτερος)"
 
 msgctxt "#30242"
 msgid "Top 10"
-msgstr ""
+msgstr "Κορυφαία 10"
 
 msgctxt "#30243"
 msgid "Select first unwatched TV show episode"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή του πρώτου μη-παρακολουθημένου επεισοδίου σειράς"
 
 msgctxt "#30244"
 msgid "Force Widevine security level L3"
-msgstr ""
+msgstr "Επιβολή ασφαλείας Widevine επιπέδου L3"
 
 # Unused 30244 to 30299
 
 msgctxt "#30300"
 msgid "Do you want to remove watched status of '{}'?[CR][CR]The operation could take up to 24h, therefore the title may still appear in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε να αφαιρέσετε την κατάσταση παρακολούθησης για το '{}';[CR][CR]Η ενέργεια μπορεί να πάρει μέχρι και 24 ώρες για την εκτέλεσή της, με αποτέλεσμα ο τίτλος να βρίσκεται ακόμα στην λίστα."
 
 # Unused 30301 to 30399
 
@@ -986,27 +986,27 @@ msgstr "Αναζήτηση"
 
 msgctxt "#30401"
 msgid "Type of search"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος αναζήτησης"
 
 msgctxt "#30402"
 msgid "Search titles, people, genres"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση τίτλων, ανθρώπων, ειδών"
 
 msgctxt "#30403"
 msgid "New search..."
-msgstr ""
+msgstr "Νέα αναζήτηση..."
 
 msgctxt "#30404"
 msgid "Clear search history"
-msgstr ""
+msgstr "Καθαρισμός ιστορικού αναζήτησης"
 
 msgctxt "#30405"
 msgid "Select the language"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή της γλώσσας"
 
 msgctxt "#30406"
 msgid "Do you want to delete the entire contents?"
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε να διαγράψετε όλα τα περιεχόμενα;"
 
 msgctxt "#30407"
 msgid "No matches found"
@@ -1016,12 +1016,12 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
 
 msgctxt "#30410"
 msgid "By term"
-msgstr ""
+msgstr "Μέσω όρου"
 
 msgctxt "#30411"
 msgid "By audio language"
-msgstr ""
+msgstr "Μέσω γλώσσας ήχου"
 
 msgctxt "#30412"
 msgid "By subtitles language"
-msgstr ""
+msgstr "Μέσω γλώσσας υποτίτλων"