diff --git a/locales/ru.yaml b/locales/ru.yaml index 7023a027..a6945197 100644 --- a/locales/ru.yaml +++ b/locales/ru.yaml @@ -195,10 +195,10 @@ dispute_started_channel: | @${initiatorUser.username} уже имел разбирательств: ${initiatorUser.disputes} @${counterPartyUser.username} уже имел разбирательств: ${counterPartyUser.disputes} -you_started_dispute_to_buyer: Вы инициировали разбирательство по вашей покупке, мы свяжемся с вами и вашим партнером для его разрешения -buyer_started_dispute_to_seller: 'Покупатель инициировал разбирательство по вашему заказу с id: ${orderId}, мы свяжемся с вами и вашим контрагентом для его разрешения' -you_started_dispute_to_seller: Вы инициировали разбирательство по вашей продаже, мы свяжемся с вами и вашим контрагентом для его разрешения -seller_started_dispute_to_buyer: 'Продавец инициировал разбирательство по вашему заказу с id: ${orderId}, мы свяжемся с вами и вашим контрагентом для его разрешения' +you_started_dispute_to_buyer: Вы инициировали разбирательство по вашей покупке. Подождите, пока бот сообщит вам имя пользователя назначенного Solver, только Он/Она сможет вам помочь. Напишите Ему/Ей. Если Он/Она свяжется с вами первым, проверьте, совпадает ли его/её имя пользователя с тем, которое бот вам дал. +buyer_started_dispute_to_seller: 'Покупатель инициировал разбирательство по вашему заказу с id: ${orderId}. Подождите, пока бот сообщит вам имя пользователя назначенного Solver, только Он/Она сможет вам помочь. Напишите Ему/Ей. Если Он/Она свяжется с вами первым, проверьте, совпадает ли его/её имя пользователя с тем, которое бот вам дал.' +you_started_dispute_to_seller: Вы инициировали разбирательство по вашей продаже. Подождите, пока бот сообщит вам имя пользователя назначенного Solver, только Он/Она сможет вам помочь. Напишите Ему/Ей. Если Он/Она свяжется с вами первым, проверьте, совпадает ли его/её имя пользователя с тем, которое бот вам дал. +seller_started_dispute_to_buyer: 'Продавец инициировал разбирательство по вашему заказу с id: ${orderId}. Подождите, пока бот сообщит вам имя пользователя назначенного Solver, только Он/Она сможет вам помочь. Напишите Ему/Ей. Если Он/Она свяжется с вами первым, проверьте, совпадает ли его/её имя пользователя с тем, которое бот вам дал.' must_be_valid_currency: 'код валюты должен быть допустимым кодом валюты, например: RUB, USD, EUR' must_be_number_or_range: 'сумма в валюте должно быть число или числовой диапазон вида: <минимум>-<максимум>.' invalid_lightning_address: неверный адрес LN