Defect: Arpeggiate and modified chords with KSC_2C don't behave right

[jdestgermain]

Describe the bug
Multiple word outputs that are modified will insert a comma instead of a space when using the KSC_2C action code.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior A:

1. Create a multiple word output chord such as help me
2. In manager, make sure to use the KSC_2C action for space
   
3. Chord it then arpeggiately modify to shift

Steps to reproduce the behavior B:

1. Create a multiple word output chord such as help me
2. In manager, make sure to use the KSC_2C action for space
   
3. Chord it with shift modifier

Expected behavior
A) It should say Help me, but instead it says Help,me
B) It should say Help me, but instead it says help me

Please complete the following information:

• OS: Windows 10 and 11
• CharaChorder Device: CharaChorder One
• CCOS Version: 1.9.10-beta