diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug-report.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug-report.yml
new file mode 100644
index 0000000..c766ffc
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug-report.yml
@@ -0,0 +1,77 @@
+name: Bug Report
+description: File a bug report
+labels:
+  - 🐛 Bug
+assignees:
+  # cspell: ignore redeboer shenvitor
+  - redeboer
+  - shenvitor
+projects:
+  - ComPWA/5
+
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Thanks for taking the time to fill out this bug report!
+
+  - type: textarea
+    id: what-happened
+    attributes:
+      label: What happened?
+      description: Also tell us, what did you expect to happen?
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: logs
+    attributes:
+      label: Relevant log output
+      description: Is there any log output (such as raised exceptions) you can share?
+      placeholder: Place any log output here
+      render: plain text
+
+  - type: textarea
+    id: code-snippet
+    attributes:
+      label: Is it possible to reproduce the bug with a small code snippet?
+      description: Ideally, post a small snippet of code that can reproduce the bug, including `import` statements.
+      placeholder: Paste your Python code here
+      render: python3
+
+  - type: textarea
+    id: reproduction
+    attributes:
+      label: Additional steps to reproduce the bug
+      description: Where there any additional steps you took that led up to the bug?
+      placeholder: Fill this out in particular if it is hard to provide a code snippet that reproduces the bug.
+
+  - type: dropdown
+    id: python-version
+    attributes:
+      label: Which Python version were you using?
+      description: |
+        You can check this with
+        ```shell
+        python3 --version
+        ```
+      options:
+        - Python 3.6
+        - Python 3.7
+        - Python 3.8
+        - Python 3.9
+        - Python 3.10
+        - Python 3.11
+        - Python 3.12
+
+  - type: textarea
+    id: pip-freeze
+    attributes:
+      label: Python dependencies
+      description: |
+        If the bug is caused by a Python package, please run the following command and paste the output here:
+        ```shell
+        python3 -m pip freeze
+        ````
+      placeholder: Paste the output of pip freeze here
+      render: plain text
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md
deleted file mode 100644
index d0cc61c..0000000
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
----
-name: Bug report
-about: Create a report to help us improve
-title: ""
-labels: Bug
-assignees: ""
----
-
-## Bug description
-
-<!-- A clear and concise description of what the bug is. -->
-
-<!-- If applicable, add a log or screenshot to help explain your problem. -->
-
-## How to reproduce?
-
-Steps to reproduce the behavior:
-
-1.
-
-## Expected behavior
-
-<!-- A clear and concise description of what you expected to happen. -->
-
-## System info
-
-Bug resulted on the following system:
-
-- OS: <!-- e.g. macOS, WSL Ubuntu, ...-->
-- Version <!-- e.g. 10.15, 20.04, ... -->
-- Python version: <!-- e.g. 3.7, 3.8, ... -->
-- Virtual environment: <!-- e.g. venv, Conda, pip user install, ... -->
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature-request.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature-request.yml
new file mode 100644
index 0000000..15b00f4
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature-request.yml
@@ -0,0 +1,47 @@
+name: Feature request
+description: Suggest an idea for this project
+labels:
+  - ✨ Feature
+assignees:
+  # cspell: ignore redeboer shenvitor
+  - redeboer
+  - shenvitor
+projects:
+  - ComPWA/5
+
+body:
+  - type: textarea
+    id: problem-description
+    attributes:
+      label: Problem description
+      description: >-
+        Is your feature request related to a problem?
+        Please provide a clear and  concise description of what the problem is.
+      placeholder: |
+        Example: I'm always frustrated when ...
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: proposed-solution
+    attributes:
+      label: Proposed solution
+      description: Describe the solution you'd want to happen. Are there alternatives you have considered?
+      placeholder: |
+        I would like to see ...
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: code-snippet
+    attributes:
+      label: What should the interface look like?
+      description: If you already have some ideas, write some code snippets that describe the interface behavior you would like to see!
+      placeholder: Write your Python code here
+      render: python3
+
+  - type: textarea
+    id: additional-context
+    attributes:
+      label: Additional context
+      description: Add any other context or screenshots about the feature here.
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.md
deleted file mode 100644
index 049eb32..0000000
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.md
+++ /dev/null
@@ -1,22 +0,0 @@
----
-name: Feature request
-about: Suggest an idea for this project
-title: ""
-labels: "✨ Enhancement"
-assignees: ""
----
-
-## Problem description
-
-<!-- Is your feature request related to a problem? Please provide a clear and
-concise description of what the problem is. [Example: "I'm always frustrated
-when ..." -->
-
-## Proposed solution
-
-<!-- Describe the solution you'd want to happen. -->
-
-<!-- Are there alternatives you have considered? -->
-
-<!-- Additional context: -->
-<!-- Add any other context or screenshots about the feature -->
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 0b3f201..ad40b85 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -20,10 +20,11 @@ repos:
       - id: trailing-whitespace
 
   - repo: https://github.com/ComPWA/repo-maintenance
-    rev: 0.0.199
+    rev: 0.0.200
     hooks:
       - id: check-dev-files
         args:
+          - --keep-issue-templates
           - --no-prettierrc
           - --no-python
           - --repo-name=compwa-github