diff --git a/translations/translation_tr.xml b/translations/translation_tr.xml
index 4619b668f..e5096162d 100644
--- a/translations/translation_tr.xml
+++ b/translations/translation_tr.xml
@@ -10,43 +10,43 @@
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
@@ -57,188 +57,188 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
+
-
-
-
+
+
+
-
-
+
+
-
+
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
@@ -247,779 +247,816 @@
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
-
-
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
-
+
-
-
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
+- Çoklu Araç: Bu ayar rota üzerinde birden fazla aracın çalışmasını istediğinizde kullanılır. Biraz daha karmaşık bir ayar olduğu için ayrı bir yardım konusuna sahiptir.
+- Hat Değiştirme: Bu seçenek etkinleştirildiğinde, araçlar her dönüşte hat değiştirir, böylece her aracın dönüş genişliği aynı olur. Daha fazla bilgi için 'Hat Değiştirme' yardım menüsüne bakabilirsiniz.
+- Ensiz Tarla: Yalnızca tarlanın iki kısa kenarında manevra koridoru oluşturur. Bu durumda, uzun kenarlarda araçları tarla sınırı içinde tutmak mümkün olmaz.
+- Manevra Koridoru Örtüşmesi: Varsayılan olarak, manevra koridorları birbirini belirli bir yüzde oranında örter(ancak hiçbir zaman tarla kenarını geçmez). Bu örtüşme miktarını buradan değiştirebilirsiniz.
+- Tarla Payı: Tarla sınırını orijinal sınırın içine veya dışına doğru hareket ettirmenize olanak tanır.
+- Kenar Çizgisini Temel Al: Bu ayar, tarla konum işaretinin yakınındaki tarla kenarına paralel şekilde kavisli git/gel satırları oluşturmanıza olanak tanır. Tarla kenarı düz olmadığında, git/gel satırları kenarın eğrisini takip eder.
+ÖNEMLİ NOT: Bu deneysel bir ayardır ve tüm tarla şekillerinde çalışmayabilir. Çalışmazsa, başka bir ayarı deneyin.
+"/>
+
+
+
+
+
-
+
-
+A: HUD'u istediğiniz bir konuma sürüklemek için başlığa sol fare düğmesiyle basılı tutun. Sağ tarafta, yüklü versiyon gösterilir, X tıklayınca HUD kapanır.
+B: Courseplay simgesine tıklayarak genel ayarlara erişebilirsiniz.
+C: Bu bölümde aracınızın adı görüntülenir. Üzerine tıklayarak araç ayarları menüsüne geçebilirsiniz.
+D: Bu sembollerin anlamları şunlardır: (1) ayarlı olan rotayı sil, (2a) rota görüntüleme türünü değiştir, (2b) herhangi bir rota ayarlı değilse, tarla sınırı çizimi için kaydetme butonu, (3) çalışmayı başlatma ve durdurma.
+E: Bu simge, seçilen moda bağlı olarak farklı seçenekler sunar. İş için işaretçiler yerleştirmenizi ve ek ayarlar yapmanızı sağlayan YZ Menüsü'nü açar. Simgenin sol tarafında, bir tarla çalışması devam ederken rotanın tahmini kalan süresi gösterilir.
+F: Metne tıklayınca mevcut araçlarınıza uygun modlar arasında geçiş yapar.
+G: Bu çizginin altındaki ayarlar, mevcut işe bağlıdır. Bu ayarlar aşağıdaki resimlerde açıklanacaktır.
+"/>
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+İkinci yöntem, özel tarla sınırlarını YZ menüsündeki harita üzerinde çizmektir.
+Herhangi bir şey seçili değilken alt kısımdaki 'Özel Alan Çiz' butonuna tıklayın.
+Sonrasında ekranın üst kısmında bir metin görünecektir.
+Başlangıç noktasını belirlemek için sağ tıklayın.
+Sonraki tıklamalar, bir önceki noktadan itibaren çizgiler oluşturacaktır.
+Tarla çizmeyi bitirmek için alt kısımdaki Kaydet butonuna tıklayın..
+"/>
+
-
+
-
+
-
+Hat değiştirme aktifse, örneğin iki araç için, A aracı solda ve B aracı sağda başlıyorsa, dönüşten sonra hatlar değiştirilir.
+Bu durumda A aracı sağa, B aracı ise sola geçer.
+Avantajı, tüm araçların aynı dönüş genişliğine sahip olması ve dolayısıyla aynı mesafeyi kat etmeleridir.
+Biçerdöverler için bu ayar önemlidir, boşaltma borusunun ekinin dışında kalmasını ve başka bir hatta ulaşmamasını sağlar.
+Dezavantajı ise, yan yana hatlardaki araçların dönüşlerde birbirlerini geçerken çarpışma ihtimalinin olmasıdır.
+
+Hatların sırasını soldan sağa doğru incelerseniz, biraz daha netleşir:
+Simetrik değişim olmadan: sol, sağ, sol, sağ — sanki bir satır atlanıyor gibi görünüyor.
+Simetrik değişimle: sol, sağ, sağ, sol — soldan sağa, bir satırdan diğer satıra.
+Biçerdöver örneğinde şu anlama gelir: hiçbir biçerdöverin hattının solunda ve sağında ekin bulunmaz.
+"/>
+
-
+Durum bilgi mesajları şunlardır:
+- İşçi takıldı
+- Bir nesne tarafından engellendi
+- Yakıt ikmali yapılmalı
+- Yakıt ikmali gerekiyor
+- Onarılması gerekiyor
+- Yeniden doldurulması gerekiyor
+- Boşaltılması gerekiyor
+- Bitmiş iş
+- Biçerdövere gidiyor
+- Römorka gidiyor
+- Para kalmadı
+- Yağmurun dinmesini bekliyor
+- Karın kalkmasını bekliyor
+- Boşaltıcı bekleniyor
+- Rotadan ayrıldı, durdu
+- Yanlış balya tipi
+- Yol bulunamadı
+- Yere boşaltma mümkün değil
+- Kesici başlık desteklenmiyor
+- Otomatik kesici takma devre dışı
+- Ürün için yanlış mevsim
+- Seçilen görev için yanlış ürün
+- Paletler dolu
+- Palet yok
+"/>
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+Burgu vagonlarının kullanımı çok basittir..
+Tıpkı römorklarda olduğu gibi biçerdöveri veya hasat makinesini boşaltmak istediğiniz tarlayı seçmek için hedef simgesini kullanırsınız.
+Boşaltıcıyı başlatmak için yine tarlada olmanız veya tarlanın 20 metre yakınında olmanız gerekir.
+Burgu vagonu doluysa, otomatik olarak tarlada veya tarlanın yakınında yükleme yapabileceği bir römork arar.
+Eğer römork doluysa ve burgu vagonu hâlâ boşalmamışsa yükü boşaltmak için başka bir römork arar.
+Eğer hiç römork bulamazsa, biçerdöveri boşaltmaya devam eder.
+"/>
+
-
+Boşaltma konumu, boşaltma işaretleyicisi ile seçilebilir.
+Tarlada boşaltma etkinleştirilmelidir.
+Konumun tarlada veya tarla yakınında olması gerekir.
+İşaretleyici zaten var olan bir yığın üzerindeyse yine o yığın üzerine boşaltma yapılır.
+Boşaltma yönünü işaretin yönü belirler.
+Bazı römorklarda, boşaltma yönü geri ve tahıl kapısı arasında değiştirilebilir.
+"/>
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+