From 812d43b2570c4dcad25aaab11730a3d240716959 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sneekavis <82543709+Sneekavis@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 16 Dec 2023 18:30:58 +0000
Subject: [PATCH] Update translation_pt.xml

---
 translations/translation_pt.xml | 68 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/translations/translation_pt.xml b/translations/translation_pt.xml
index 394dcc963..a6e6e6295 100644
--- a/translations/translation_pt.xml
+++ b/translations/translation_pt.xml
@@ -25,8 +25,8 @@
     <text name="CP_error_vehicle_too_far_away_from_field" text="O veículo está muito longe para começar o trabalho no campo."/>
     <text name="CP_error_no_bunkerSilo_found" text="Não há silo à vista."/>
     <text name="CP_error_no_heap_found" text="Não encontrou nenhum silo."/>
-    <text name="CP_error_no_unload_trigger_found" text="No unloading point found."/>
-    <text name="CP_error_unload_target_to_far_away_from_silo" text="Chosen unloading point is to far away from the silo."/>
+    <text name="CP_error_no_unload_trigger_found" text="Não encontra nenhum ponto de descarga."/>
+    <text name="CP_error_unload_target_to_far_away_from_silo" text="O ponto de descarga escolhido é muito longe do silo."/>
     <!---->
     <!--AI job parameters-->
     <!---->
@@ -40,7 +40,7 @@
     <text name="CP_jobParameters_startAt_first" text="Ponto inicial"/>
     <text name="CP_jobParameters_startAt_last" text="Último ponto"/>
     <text name="CP_jobParameters_startAt_bunkerSilo" text="Modo de Silo de Silagem"/>
-    <text name="CP_jobParameters_startAt_siloLoader" text="Silo load mode"/>
+    <text name="CP_jobParameters_startAt_siloLoader" text="Modo de Carregar no Silo"/>
     <text name="CP_jobParameters_startAt_unload" text="Descarrega da ceifeira"/>
     <text name="CP_jobParameters_startAt_unload_siloLoader" text="Descarrega o carregar do Silo"/>
     <text name="CP_jobParameters_startAt_bales" text="Recolher/Enrolar fardos"/>
@@ -93,11 +93,11 @@
     <!--AI silo lader worker job parameters-->
     <!---->
     <text name="CP_siloLoaderJobParameters_subTitle_loadPosition" text="Posição para carregar"/>
-    <text name="CP_siloLoaderJobParameters_loadPosition_title" text="Posição para carregarn"/>
+    <text name="CP_siloLoaderJobParameters_loadPosition_title" text="Posição para carregar"/>
     <text name="CP_siloLoader_fillLevelProgress" text="Progresso: "/>
-    <text name="CP_siloLoaderJobParameters_subTitle_unloading" text="Unloading at:"/>
-    <text name="CP_siloLoaderJobParameters_unloadAt_trailer" text="Trailer"/>
-    <text name="CP_siloLoaderJobParameters_unloadAt_unloadTrigger" text="Unload station"/>
+    <text name="CP_siloLoaderJobParameters_subTitle_unloading" text="Descarregar em:"/>
+    <text name="CP_siloLoaderJobParameters_unloadAt_trailer" text="Atrelado"/>
+    <text name="CP_siloLoaderJobParameters_unloadAt_unloadTrigger" text="Ponto de Descarregar"/>
     <!---->
     <!--AI jobs-->
     <!---->
@@ -118,36 +118,36 @@
     <text name="CP_ai_messageErrorGroundUnloadNotSupported" text="Trabalhador %s parou o serviço de repente - não é possível descarregar no campo!"/>
     <text name="CP_ai_messageErrorCutterNotSupported" text="Trabalhador %s parou o serviço de repente - é impossível conectar a cabeça da ceifeira!"/>
     <text name="CP_ai_messageErrorAutomaticCutterAttachNotActive" text="Trabalhador %s parou o serviço de repente - está desactivo, conectar automaticamente a cabeça da ceifeira!"/>
-    <text name="CP_ai_messageErrorWrongMissionFruitType" text="AI worker %s has stopped work unexpectedly - wrong fill type for mission selected!"/>
+    <text name="CP_ai_messageErrorWrongMissionFruitType" text="Trabalhador %s parou o serviço de repente - tipo errado de cultura para a missão selectionada!"/>
     <!---->
     <!--AI fieldwork task descriptions-->
     <!---->
-    <text name="CP_ai_taskDescriptionAttachHeader" text="Picks the header up"/>
+    <text name="CP_ai_taskDescriptionAttachHeader" text="Apanha a cabeça de corte"/>
     <!---->
     <!--AI bale finder task descriptions-->
     <!---->
-    <text name="CP_ai_taskDescriptionCollectsBales" text="Collects bales on the field"/>
-    <text name="CP_ai_taskDescriptionWrapsBales" text="Wraps bales on the field"/>
+    <text name="CP_ai_taskDescriptionCollectsBales" text="Apanha os fardos no campo"/>
+    <text name="CP_ai_taskDescriptionWrapsBales" text="Enrola os fardos no campo"/>
     <!---->
     <!--AI combine unloader task descriptions-->
     <!---->
-    <text name="CP_ai_taskDescriptionUnloadCombine" text="Unloads combine"/>
-    <text name="CP_ai_taskDescriptionWaitsForTargetCombine" text="Waits for combine"/>
-    <text name="CP_ai_taskDescriptionUnloadSiloLoader" text="Unloads loader"/>
-    <text name="CP_ai_taskDescriptionWaitsForTargetSiloLoader" text="Waits for loader"/>
-    <text name="CP_ai_taskDescriptionUnloadingToHeap" text="Unloads to a heap"/>
-    <text name="CP_ai_taskDescriptionUnloadingToTrailer" text="Unloads into trailer"/>
-    <text name="CP_ai_taskDescriptionUnloadingWithGiants" text="Unloads with giants worker"/>
+    <text name="CP_ai_taskDescriptionUnloadCombine" text="Descarrega a Ceifeira"/>
+    <text name="CP_ai_taskDescriptionWaitsForTargetCombine" text="Espera pela Ceifeira"/>
+    <text name="CP_ai_taskDescriptionUnloadSiloLoader" text="Descarrega o carregador"/>
+    <text name="CP_ai_taskDescriptionWaitsForTargetSiloLoader" text="Espera pelo carregador"/>
+    <text name="CP_ai_taskDescriptionUnloadingToHeap" text="Descarrega para o monte"/>
+    <text name="CP_ai_taskDescriptionUnloadingToTrailer" text="Descarrega para o reboque"/>
+    <text name="CP_ai_taskDescriptionUnloadingWithGiants" text="Descarrega para o trabalhador da Giants"/>
     <!---->
     <!--AI silo worker task descriptions-->
     <!---->
-    <text name="CP_ai_taskDescriptionWorksInTheSilo" text="Works in the silo"/>
-    <text name="CP_ai_taskDescriptionWaitsForUnloaders" text="Waits for unloader"/>
+    <text name="CP_ai_taskDescriptionWorksInTheSilo" text="Trabalha no Silo"/>
+    <text name="CP_ai_taskDescriptionWaitsForUnloaders" text="Espera pelo carregador"/>
     <!---->
     <!--AI silo loader task descriptions-->
     <!---->
-    <text name="CP_ai_taskDescriptionWaitsForTrailer" text="Waits for a trailer"/>
-    <text name="CP_ai_taskDescriptionUnloadingToTrigger" text="Unloads to an unload trigger"/>
+    <text name="CP_ai_taskDescriptionWaitsForTrailer" text="Espera pelo reboque"/>
+    <text name="CP_ai_taskDescriptionUnloadingToTrigger" text="Descarrega num ponto de descarga"/>
     <!---->
     <!--Vehicle settings-->
     <!---->
@@ -194,10 +194,10 @@
     <text name="CP_vehicle_setting_toolOffsetX_tooltip" text="Ajuste da alfaia horizontal"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_baleCollectorOffset_title" text="Ajuste do juntador de fardos"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_baleCollectorOffset_tooltip" text="Ajuste do juntador de fardos"/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_combineOffsetX_title" text="Offset forwards/backwards"/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_combineOffsetX_tooltip" text="Offset for harvester pipe with forwards(+) and backwards(-)"/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_combineOffsetZ_title" text="Offset forwards/backwards"/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_combineOffsetZ_tooltip" text="Offset for harvester pipe with forwards(+) and backwards(-)"/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_combineOffsetX_title" text="Ajuste dianteiro/traseiro"/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_combineOffsetX_tooltip" text="Ajuste para o tubo de descarga das ceifeiras mais(dianteiro), ou menos(traseiro)"/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_combineOffsetZ_title" text="Ajuste dianteiro/traseiro"/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_combineOffsetZ_tooltip" text="Ajuste para o tubo de descarga das ceifeiras mais(dianteiro), ou menos(traseiro)"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_fullThreshold_title" text="Despeja quando termina:"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_fullThreshold_tooltip" text="TODO"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_useAdditiveFillUnit_title" text="Verifica o aditivo de silagem."/>
@@ -214,10 +214,10 @@
     <text name="CP_vehicle_setting_subTitle_bunkerSilo" text="Configurações de Compactar no Silo"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_bunkerSiloWorkWidth_title" text="Largura Trabalho"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_bunkerSiloWorkWidth_tooltip" text="Largura Trabalho. Valor: 0 - 50"/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_levelerHeightOffset_title" text="Shield height offset"/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_levelerHeightOffset_tooltip" text="Offset of the shield form the ground. Value: 0 - 1"/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_loadingShovelHeightOffset_title" text="Shovel loading offset. Value: -1 - 1"/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_loadingShovelHeightOffset_tooltip" text="Shovel loading offset. Value: -1 - 1"/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_levelerHeightOffset_title" text="Ajuste da altura da lamina"/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_levelerHeightOffset_tooltip" text="Ajusta da altura da lamina do chão. Valor: 0 - 1"/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_loadingShovelHeightOffset_title" text="Ajuste de carregar com a pá. Valor: -1 - 1"/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_loadingShovelHeightOffset_tooltip" text="Ajuste de carregar com a pá. Valor: -1 - 1"/>
     <!---->
     <!--Vehicle settings speed-->
     <!---->
@@ -462,10 +462,10 @@ A rota é guardada automaticamente ao fechar o editor e sobrepõe-se a qualquer
     <text name="CP_infoTexts_errorGroundUnloadNotSupported" text="Não é possível descarregar para o chão"/>
     <text name="CP_infoTexts_errorCutterNotSupported" text="Cabeça de corte não é suportada"/>
     <text name="CP_infoTexts_errorAutomaticCutterAttachNotActive" text="Conectar a cabeça de corte desactivo"/>
-    <text name="CP_infoTexts_errorWrongSeason" text="Wrong season for fruit"/>
-    <text name="CP_infoTexts_errorWrongMissionFruitType" text="Wrong fruit for mission selected"/>
-    <text name="CP_infoTexts_errorPalletsAreFull" text="Pallets are full"/>
-    <text name="CP_infoTexts_errorPalletsAreEmpty" text="No pallets"/>
+    <text name="CP_infoTexts_errorWrongSeason" text="Estação errada para semear"/>
+    <text name="CP_infoTexts_errorWrongMissionFruitType" text="Selecionado a semente errado para a missão"/>
+    <text name="CP_infoTexts_errorPalletsAreFull" text="Palete está cheia"/>
+    <text name="CP_infoTexts_errorPalletsAreEmpty" text="Sem paletes"/>
     <!---->
     <!--Custom field manager-->
     <!---->