Le français suit
Excerpt from the official source: https://www.canada.ca/en/transparency/terms.html
Materials on this website were produced and/or compiled for the purpose of providing Canadians with access to information about the programs and services offered by the Government of Canada. You may use and reproduce the materials as follows:
Unless otherwise specified you may reproduce the materials in whole or in part for non-commercial purposes, and in any format, without charge or further permission, provided you do the following:
- exercise due diligence in ensuring the accuracy of the materials reproduced
- indicate both the complete title of the materials reproduced, as well as the author (where available)
- indicate that the reproduction is a copy of the version available at 'URL where original document is available'
Unless otherwise specified, you may not reproduce materials on this site, in whole or in part, for the purposes of commercial redistribution without prior written permission from the copyright administrator. To obtain permission to reproduce any content owned by the Government of Canada available on this site for commercial purposes, please contact the institution responsible for that content by referring to the institutions list available on the Government of Canada contacts page.
Some of the content on this site may be subject to the copyright of another party. Where information has been produced or copyright is not held by the Government of Canada, the materials are protected under the Copyright Act, and international agreements. Details concerning copyright ownership are indicated on the relevant page(s).
The official symbols of the Government of Canada, including the Canada wordmark, the Arms of Canada, and the flag symbol may not be reproduced, whether for commercial or non-commercial purposes, without prior written authorization.
French version / version française
Extraits de la source officielle : https://www.canada.ca/fr/transparence/avis.html
Le contenu de ce site Web a été produit ou rassemblé afin d’offrir aux Canadiens l’accès aux renseignements concernant les programmes et les services offerts par le gouvernement du Canada. Vous pouvez l’utiliser et le reproduire des façons suivantes :
À moins d’avis contraire, vous pouvez reproduire le contenu en totalité ou en partie à des fins non commerciales, dans tout format, sans frais ni autre permission, à condition :
- de faire preuve de diligence raisonnable quant à l’exactitude du contenu reproduit
- d’indiquer le titre complet du contenu reproduit, ainsi que son auteur (s’il y a lieu)
- de préciser qu’il s’agit d’une reproduction de la version disponible au 'adresse URL de l’emplacement du document original'.
À moins d’avis contraire, il est interdit de reproduire le contenu de ce site, en totalité ou en partie, à des fins de diffusion commerciale sans avoir obtenu au préalable la permission écrite de l’administrateur du droit d’auteur. Si vous souhaitez obtenir les droits de reproduction, de tout contenu appartenant au gouvernement du Canada disponible sur ce site Web à des fins commerciales, veuillez contacter l’institution responsable de ce contenu en vous référant à la liste des institutions disponible sur la page des Coordonnées du Gouvernement du Canada.
Une partie du contenu de ce site pourrait faire l’objet du droit d’auteur d’une tierce partie. Lorsque des informations sont produites et que le gouvernement du Canada n’est pas le détenteur des droits d’auteur, le contenu est protégé par la Loi sur le droit d'auteur et des ententes internationales. Les détails relatifs au droit d’auteur figurent sur les pages pertinentes.
La reproduction des symboles officiels du gouvernement du Canada, y compris le mot-symbole « Canada », les armoiries du Canada et le symbole du drapeau, à des fins commerciales ou non commerciales, est interdite sans autorisation écrite au préalable.