From 1b0ad118ca356245b5b8d9d659f1be5dd711ae63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Rossard <95523073+mrossard@users.noreply.github.com> Date: Wed, 8 Nov 2023 15:02:38 +0100 Subject: [PATCH 1/2] fix: bad translations in fr.xliff MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit "status" is not a french word, "http status code" is usually translated as "code d'état HTTP". "to attach a file" would also be better translated as "joindre un fichier". --- i18n/fr.xliff | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/fr.xliff b/i18n/fr.xliff index 0cf6adb8..0a13dd6f 100644 --- a/i18n/fr.xliff +++ b/i18n/fr.xliff @@ -68,7 +68,7 @@ [^"]*)" to "(?P(?:[^"]|\\")*)"$/]]> - [^"]*)" à "(?P(?:[^"]|\\")*)"$/]]> + [^"]*)" à "(?P(?:[^"]|\\")*)"$/]]> (?:[^"]|\\")*)"$/]]> @@ -152,11 +152,11 @@ \d+)$/]]> - \d+)$/]]> + \d+)$/]]> \d+)$/]]> - \d+)$/]]> + \d+)$/]]> From 8a4e6a3f574dc76b51d56c9163cfdc13730896c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Rossard <95523073+mrossard@users.noreply.github.com> Date: Wed, 8 Nov 2023 15:04:51 +0100 Subject: [PATCH 2/2] fix: missing space --- i18n/fr.xliff | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/fr.xliff b/i18n/fr.xliff index 0a13dd6f..65dbae16 100644 --- a/i18n/fr.xliff +++ b/i18n/fr.xliff @@ -68,7 +68,7 @@ [^"]*)" to "(?P(?:[^"]|\\")*)"$/]]> - [^"]*)" à "(?P(?:[^"]|\\")*)"$/]]> + [^"]*)" à "(?P(?:[^"]|\\")*)"$/]]> (?:[^"]|\\")*)"$/]]>