From 4a9f66bd86586871167a2077b102f325792323dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xyct <87l46110@gmail.com>
Date: Fri, 5 Aug 2022 18:00:02 +0800
Subject: [PATCH 1/3] =?UTF-8?q?=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E7=BF=BB=E8=AF=91?=
=?UTF-8?q?=E6=9C=AF=E8=AF=AD?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
---
glossary-translation.md | 3 +++
1 file changed, 3 insertions(+)
diff --git a/glossary-translation.md b/glossary-translation.md
index f8c7d45a..1c5049f6 100644
--- a/glossary-translation.md
+++ b/glossary-translation.md
@@ -39,6 +39,7 @@
| escalate | 上报 | G |
| execute-only memory | 只执行内存 | G |
| fault injection | 故障注入 | G |
+| fully qualified URL | 完全限定的网址 | G |
| get stared | 使用入门
入门 | G
前者更常用 |
| get started with | 开始使用
使用入门 | G
二者均常用 |
| guidance | 指导 | |
@@ -50,6 +51,7 @@
| infrastructure | 基础架构 | G |
| inspect | 审视 | Fuchsia 专有名词
i |
| just-in-time (JIT) compilation | 即时（JIT）编译 | G |
+| moniker | 代称 | i |
| mount | 装载 | G |
| namespace | 命名空间 | G |
| out-of-tree | 树外 | G
此处指源码树 |
@@ -76,6 +78,7 @@
| suite | 套件 | G |
| traffic | 流量 | G |
| unmount | 卸载 | G |
+| URL | 网址 | G |
| validate | 验证 | G |
| Next steps | 后续步骤 | G |
From c585fb14786838a41c560eb6ccf21c4bbc522c46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: y2-Whyto
Date: Mon, 8 Aug 2022 12:30:25 +0800
Subject: [PATCH 2/3] =?UTF-8?q?=E6=B7=BB=E5=8A=A0=20capability?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
---
glossary-translation.md | 3 ++-
1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/glossary-translation.md b/glossary-translation.md
index 1c5049f6..6b08568d 100644
--- a/glossary-translation.md
+++ b/glossary-translation.md
@@ -24,6 +24,7 @@
| best practice | 最佳做法 | G & i |
| board | 板型 | i |
| build | 构建 | G |
+| capability | 能力 | i |
| caveats | 注意事项 | G |
| cleanup | 清理 | G |
| compile | 编译 | G |
@@ -80,7 +81,7 @@
| unmount | 卸载 | G |
| URL | 网址 | G |
| validate | 验证 | G |
-| Next steps | 后续步骤 | G |
+| Next steps | 后续步骤 | G |
## 文档中未出现术语的翻译参考表
From daa955a9cccad29a9ddfbd82fd3151e69222ab57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: y2-Whyto
Date: Mon, 8 Aug 2022 17:22:16 +0800
Subject: [PATCH 3/3] =?UTF-8?q?=E6=B7=BB=E5=8A=A0=20accessibility?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
---
glossary-translation.md | 1 +
1 file changed, 1 insertion(+)
diff --git a/glossary-translation.md b/glossary-translation.md
index 6b08568d..4a774ebf 100644
--- a/glossary-translation.md
+++ b/glossary-translation.md
@@ -12,6 +12,7 @@
| 英文原文 | 中文翻译对应词 | 备注 |
| ------------------------------ | ---------------------- | ----------------------------------------------------- |
+| accessibility | 无障碍功能 | G |
| application | 应用
应用程序 | |
| ArchiveAccessor | 档案访问器 | i |
| archivist | 归档器 | i |