From b55731e13a97bde859d613bd03b286313fc645ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wy Date: Thu, 11 Aug 2022 15:55:28 +0800 Subject: [PATCH 1/4] translate learn-fuchsia.md --- get-started/learn-fuchsia.md | 36 ++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/get-started/learn-fuchsia.md b/get-started/learn-fuchsia.md index bcbb26ab..35eb2a4e 100644 --- a/get-started/learn-fuchsia.md +++ b/get-started/learn-fuchsia.md @@ -1,31 +1,47 @@ + +# 开始步骤 + +Fuchsia 是一个现代化开源操作系统，定位在简单、安全、可更新以及运行效率方面。同时提供了操作系统的核心功能，比如系统资源管理、驱动框架以及软件抽象。Fuchsia 是一个支持常见设备的操作系统，被设计于助力软硬件多样的生态系统。 + +## SDK 还是源代码? + +Fuchsia 是 Google 积极开发的一个开源项目。现在有两种方式来参与 Fuchsia：可以使用 Fuchsia 的 SDK 来为 Fuchsia 开发产品和软件，或者为 Fuchsia 的平台源代码贡献一份力。 + +## SDK - 为 Fuchsia 开发软件 + +Fuchsia 的 SDK 配套有一些工具可以帮助你为 Fuchsia 开发软件。在您开始开发软件之前，建议您学习一些 Fuchsia 的 SDK 的基础。 Fundamentals for SDK - + href="/get-started/sdk/learn">SDK 基础 + +## 源代码 - 为 Fuchsia 贡献 + +Fuchsia 作为一个开源项目，你当然可以为它的源代码做贡献。在你开始编写源码之前，建议您学习一些 Fuchsia 的基础以更好的理解它的运行原理。 Fundamentals for contributors \ No newline at end of file + href="/get-started/learn">贡献人员基础知识 From 9d7628a5e1a91e36ee62a1075a5116766c44f3d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wy Date: Thu, 11 Aug 2022 15:57:14 +0800 Subject: [PATCH 2/4] =?UTF-8?q?replace=20=E4=BD=A0=20with=20=E6=82=A8?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- get-started/learn-fuchsia.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/get-started/learn-fuchsia.md b/get-started/learn-fuchsia.md index 35eb2a4e..f3a5171b 100644 --- a/get-started/learn-fuchsia.md +++ b/get-started/learn-fuchsia.md @@ -29,7 +29,7 @@ Fuchsia has an SDK with tools to help you get started developing software that will run on Fuchsia. Before you begin building your software, it is recommended you learn about the fundamentals of using the Fuchsia SDK. --> -Fuchsia 的 SDK 配套有一些工具可以帮助你为 Fuchsia 开发软件。在您开始开发软件之前，建议您学习一些 Fuchsia 的 SDK 的基础。 +Fuchsia 的 SDK 配套有一些工具可以帮助您为 Fuchsia 开发软件。在您开始开发软件之前，建议您学习一些 Fuchsia 的 SDK 的基础。 SDK 基础 @@ -42,6 +42,6 @@ As Fuchsia is an open source project, you can contribute to the Fuchsia source t begin contributing, it’s recommended that you learn about the fundamentals about the Fuchsia platform to understand how Fuchsia works. --> -Fuchsia 作为一个开源项目，你当然可以为它的源代码做贡献。在你开始编写源码之前，建议您学习一些 Fuchsia 的基础以更好的理解它的运行原理。 +Fuchsia 作为一个开源项目，您当然可以为它的源代码做贡献。在您开始编写源码之前，建议您学习一些 Fuchsia 的基础以更好的理解它的运行原理。 贡献人员基础知识 From 3c98856b925242a44e89e019cbed57a903167df2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wy Date: Sun, 14 Aug 2022 20:22:04 +0800 Subject: [PATCH 3/4] learn-fuchsia.md review --- get-started/learn-fuchsia.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/get-started/learn-fuchsia.md b/get-started/learn-fuchsia.md index f3a5171b..7ccd4074 100644 --- a/get-started/learn-fuchsia.md +++ b/get-started/learn-fuchsia.md @@ -9,7 +9,7 @@ system resource management, a driver framework, and software abstractions. Fuchsia is a general purpose operating system designed to power a diverse ecosystem of hardware and software. --> -Fuchsia 是一个现代化开源操作系统，定位在简单、安全、可更新以及运行效率方面。同时提供了操作系统的核心功能，比如系统资源管理、驱动框架以及软件抽象。Fuchsia 是一个支持常见设备的操作系统，被设计于助力软硬件多样的生态系统。 +Fuchsia 是一个现代化开源操作系统，它简单、安全、可更新以及运行效率高。同时提供了操作系统的核心功能，比如系统资源管理、驱动框架以及软件抽象。Fuchsia 是一个支持常见设备的操作系统，被设计于助力软硬件多样的生态系统。 @@ -19,7 +19,7 @@ Fuchsia is an open source project in active development at Google. There are two ways to work with Fuchsia: you can build products and software for Fuchsia using the SDK, or contribute to the source tree to build the Fuchsia platform. --> -Fuchsia 是 Google 积极开发的一个开源项目。现在有两种方式来参与 Fuchsia：可以使用 Fuchsia 的 SDK 来为 Fuchsia 开发产品和软件，或者为 Fuchsia 的平台源代码贡献一份力。 +Fuchsia 是 Google 积极开发的一个开源项目。现在有两种方式来参与 Fuchsia：可以使用 Fuchsia 的 SDK 来为 Fuchsia 开发产品和软件，或者为 Fuchsia 平台的源代码贡献一份力。 @@ -29,7 +29,7 @@ Fuchsia has an SDK with tools to help you get started developing software that will run on Fuchsia. Before you begin building your software, it is recommended you learn about the fundamentals of using the Fuchsia SDK. --> -Fuchsia 的 SDK 配套有一些工具可以帮助您为 Fuchsia 开发软件。在您开始开发软件之前，建议您学习一些 Fuchsia 的 SDK 的基础。 +Fuchsia 的 SDK 配套有一些工具可以帮助您为 Fuchsia 开发软件。在您开始开发软件之前，建议您学习一些 Fuchsia SDK 的基本使用方法。 SDK 基础 From 45911d10baba75e206aa2b131b32f784fadee78c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wy Date: Thu, 25 Aug 2022 20:29:18 +0800 Subject: [PATCH 4/4] learn-fuchsia.md review --- get-started/learn-fuchsia.md | 28 ++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/get-started/learn-fuchsia.md b/get-started/learn-fuchsia.md index 7ccd4074..fa5890b7 100644 --- a/get-started/learn-fuchsia.md +++ b/get-started/learn-fuchsia.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# 开始步骤 +# 使用入门 -Fuchsia 是一个现代化开源操作系统，它简单、安全、可更新以及运行效率高。同时提供了操作系统的核心功能，比如系统资源管理、驱动框架以及软件抽象。Fuchsia 是一个支持常见设备的操作系统，被设计于助力软硬件多样的生态系统。 +Fuchsia 是一个现代化开源操作系统，它简单、安全、可更新以及运行效率高。同时提供了操作系统的核心功能，比如系统资源管理、驱动框架以及软件抽象。Fuchsia 是一种通用操作系统，旨在助力多样化的硬件和软件生态系统。 -## SDK 还是源代码? +## SDK 还是源代码树? -Fuchsia 是 Google 积极开发的一个开源项目。现在有两种方式来参与 Fuchsia：可以使用 Fuchsia 的 SDK 来为 Fuchsia 开发产品和软件，或者为 Fuchsia 平台的源代码贡献一份力。 +Fuchsia 是 Google 积极开发的一个开源项目。参与 Fuchsia 的方式有两种：您可以使用 Fuchsia 的 SDK 来为 Fuchsia 构建产品和软件，或者向源代码树贡献代码以构建 Fuchsia 平台。 -## SDK - 为 Fuchsia 开发软件 +## SDK——为 Fuchsia 构建软件 -Fuchsia 的 SDK 配套有一些工具可以帮助您为 Fuchsia 开发软件。在您开始开发软件之前，建议您学习一些 Fuchsia SDK 的基本使用方法。 +Fuchsia 的 SDK 配套有一些工具帮助您开始开发运行在 Fuchsia 上的软件。在您开始开发软件之前，建议您了解 Fuchsia SDK 的基础知识。 + SDK 基础 + href="/get-started/sdk/learn">SDK 基础知识 -## 源代码 - 为 Fuchsia 贡献 +## 源代码树——向 Fuchsia 贡献代码 -Fuchsia 作为一个开源项目，您当然可以为它的源代码做贡献。在您开始编写源码之前，建议您学习一些 Fuchsia 的基础以更好的理解它的运行原理。 +由于 Fuchsia 是一个开源项目，因而您可以为 Fuchsia 源代码树贡献代码。在您开始贡献代码之前，建议您了解关于 Fuchsia 平台的基础知识，以便理解 Fuchsia 的工作原理。 + 贡献人员基础知识 + href="/get-started/learn">针对贡献人员的基础知识