diff --git a/js/lang/RouteService.languages.xml b/js/lang/RouteService.languages.xml index 6d3d361..2fa7359 100644 --- a/js/lang/RouteService.languages.xml +++ b/js/lang/RouteService.languages.xml @@ -797,8 +797,8 @@ - Conduiu - Aneu + Condueix + Vés - Gireu + Gira molt a l'esquerra a l'esquerra una mica a l'esquerra @@ -816,12 +816,13 @@ una mica a la dreta a la dreta molt a la dreta - gireu i feu mitja volta + fes mitja volta + nord, nord-est, est, sud-est, sud, sud-est, oest, nord-oest Acció núm. Inici - Arribeu a destinació! + Has arribat a destí a durant abans de diff --git a/js/lang/lang-ca.js b/js/lang/lang-ca.js new file mode 100644 index 0000000..c0fabd0 --- /dev/null +++ b/js/lang/lang-ca.js @@ -0,0 +1,396 @@ +var lang_ca = { + 'serverError': 'Ha hagut un error durant el càlcul al servidor. Torna-ho a provar.', + 'contact': 'Informació i contacte', + 'maxSpeed': 'Velocitat màxima', + 'closeBtn': 'Tancar', + 'saveBtn': 'Desar', + 'untitled': 'Sense títol', + 'infoTextVersions': 'Nou a OpenRouteService? Activa i extén les opcions al menú de les preferències del lloc web.', + 'infoAboutAvoidables': 'Aquí ès on pots dibuixar regions a evitar.', + 'routePlanner': 'Pla de ruta', + 'search': 'Cercar', + 'routeOptions': 'Opcions de ruta', + 'routeExtras': 'Extres de ruta', + 'feedback': 'Comentaris', + //Map Layernames + 'layer1': 'OpenMapSurfer', + 'layer2': 'Món OSM-WMS', + 'layer3': 'Openstreetmap', + 'layer4': 'OpenCycleMap', + 'layer5': 'Stamen Map', + 'layer6': 'Hillshade', + 'layer7': 'Informació trànsit', + //Routing + 'test': 'test', + 'planRoute': 'Planificar ruta', + 'calculatingRoute': 'Calculant ruta...', + 'noRouteAvailable': 'No hi ha cap ruta entre els punts triats. Tria punts propers a una carretera.', + 'routeFromTo': 'Ruta a ', + 'resetRoute': 'Reiniciar tota la ruta', + 'TotalTime': 'Temps total', + 'TotalWarnings': 'Avisos', + 'TotalDistance': 'Distància total', + 'ActualDistance': 'Distància actual', + 'routeSummary': 'Resum', + 'routeInstructions': 'Instruccions de ruta', + 'routeLinkText': 'Enllaç permanent per a la ruta actual', + 'permalinkButton': 'Enllaç permanent', + 'routeSurface': 'Informació de via i superfície', + //Geolocation + 'geolocationNotification': 'El planificador de ruta prova de trobar la teva localització. Si no ho acceptes se\'t redirigirà en un moment.', + 'currentLocation': 'La meva localització actual', + 'geolocation': 'La meva localització', + 'showCurrentLocation': 'Mostrar la meva localització actual', + 'geolocationNotSupported': 'El teu navegador no ho suporta.', + 'geolocationRuntimeError': 'Ha hagut un error durant la comprovació de la localització.', + //search in general + 'zoomToSearchResults': 'Ajustar a resultats de la cerca', + 'selectResult': 'Seleccionar un resultat:', + 'searchAgain': 'Tornar a cercar', + 'searchError': 'Ha hagut un error mentre es cercava.', + //Address search + 'searchForPoints': 'Cercar adreça', + 'enterAddress': 'Escriure adreça', + //POI search + 'distaneNotSupported': 'Distància màxima: 5000 metres', + 'noRouteFound': 'No hi ha ruta per cercar POIs aprop.', + 'searchForPoi': 'Cercar un POI', + 'poiNearRoute1': 'troba POIs a la ruta ', + 'poiNearRoute2': '  aprop de la ruta', + 'enterPoi': 'escriure POI', + 'numPoiResults1': 'Nombre de resultats: ', + 'numPoiResults2': ' (màx. 100):', + // context menu + 'useAsStartPoint': 'inici', + 'useAsViaPoint': 'punt intermig', + 'useAsEndPoint': 'destí', + //Waypoint options + 'addWaypoint': 'afegir punt', + 'moveUpWaypoint': 'amunt', + 'moveDownWaypoint': 'avall', + 'removeWaypoint': 'esborrar', + 'useAsWaypoint': 'utilitzar', + //Route Preferences + 'Car': 'Cotxe', + 'Shortest': 'Ruta més curta', + 'Fastest': 'Ruta més ràpida', + 'Recommended': 'Ruta recomanada', + 'Pedestrian': 'Vianants', + 'Wheelchair': 'Accessible', + 'Bicycle': 'Normal', + 'BicycleSafety': 'Més segura', + 'BicycleRoute': 'preferiblement carril bici', + 'BicycleTour': 'Tour ciclista', + 'BicycleMTB': 'Bicicleta muntanya', + 'BicycleRacer': 'Bicicleta carrera', + 'TruckLength': 'llargada', + 'TruckHeight': 'alçada', + 'TruckWeight': 'pes', + 'TruckWidth': 'amplada', + 'TruckAxleLoad': 'pes x eix', + 'goodsHeavyTruck': 'Vehicle +3.5t', + 'busHeavyTruck': 'Bus', + 'hgvHeavyTruck': '+3.5t', + 'deliveryHeavyTruck': 'Camió', + 'hazardMaterial': 'Mercaderies perilloses', + 'truckMain': 'Par&oagrave;ametres (metres/tones)', + 'agriculturalHeavyTruck': 'Tractor', + 'forestryHeavyTruck': 'Vehicle forestal', + 'avoidMotorways': 'Autopistes', + 'avoidTollways': 'Peatges', + 'avoidunpavedRoads': 'sense pavimentar', + 'avoidFerry': 'ferris', + 'avoidTunnel': 'túnels', + 'avoidFord': 'guals', + 'viaOptimize': 'Optimizar punts de la ruta', + 'avoidRoadMain': 'evitar tipus de via', + 'avoidBikeMain': 'evitar tipus de via', + 'avoidAreasMain': 'evitar àrees', + 'avoidPedesMain': 'evitar tipus de via', + 'avoidFerryBike': 'ferris', + 'avoidunpavedRoadsBike': 'sense pavimentar', + 'avoidpavedRoadsBike': 'vies pavimentades', + 'avoidStepsBike': 'escales', + 'avoidFordsBike': 'guals', + 'avoidFerryPedestrian': 'ferris', + 'avoidStepsPedestrian': 'escales', + 'avoidFordsPedestrian': 'guals', + 'avoidpavedRoadsPedstrian': 'vies pavimentades', + //Surfaces: + 'surface': 'Superfície', + 'asphalt': 'formigó, asfalt', + 'cobblestone:flattened': 'llambordes planes i millor', + 'cobblestone': 'llambordes i millor', + 'compacted': 'compactat', + 'all_surfaces': 'totes les superfícies', + // Inclines + 'incline': 'inclinació màx.', + 'threepercent': 'fins a 3%', + 'sixpercent': 'fins a 6%', + 'tenpercent': 'fins a 10%', + 'fifteenpercent': 'fins a 15%', + 'all_inclines': 'flexible', + // Sloped Curbs + 'sloped_curb': 'màx. alçada de la vorada', + 'threecm': 'fins a 3 cm', + 'sixcm': 'fins a 6 cm', + 'tencm': 'fins a cm', + 'all_sloped_curbs': 'flexible', + //Avoid areas + 'avoidAreas': 'Àrees a evitar', + 'avoidAreaDraw': 'dibuixar àrees a evitar', + 'avoidAreaModify': 'modificar àrees a evitar', + 'avoidAreaRemove': 'esborrar àrees a evitar', + 'invalidAvoidArea': 'Les àrees a evitar no poden superposar-se. Esborra o corregeix-les. Si no el càlcul no serà possible...', + //GPX Extras + 'imExport': 'Importar / Exportar', + 'gpxDownloadError': 'Ha hagut un error en baixar la ruta.', + 'gpxUploadError': 'Ha hagut un error en pujar la ruta.', + 'gpxDownloadText': 'Baixar la ruta actual en format GPX', + 'gpxDownloadButton': 'Baixar GPX', + 'gpxUploadRouteText': 'Prestacions GPX', + 'selectFile': ' Triar arxiu', + 'changeFile': ' Canviar', + //Accessibility Analysis + 'accessibilityAnalysis': 'Anàlisi d\'accessibilitat', + 'setAccessibilityMinutes': 'Triar minuts', + 'analyze': 'analitzar', + 'accessibilityAnalysisIsochrones': 'Intervals d\'isocrones en minuts', + 'accessibilityAnalysisMethod': 'Mètode isocrones', + 'calculatingAccessibility': 'Analitzant accessibilitat', + 'accessibilityError': 'Ha hagut un error en l\'anàlisi de l\'accessibilitat. Has marcat un punt d\'inici?', + // List languages alphabetically sorted + 'bg': 'Búlgar - български', + 'ca': 'Català - Català', + 'cnsimple': 'Xinès (simplificat) - 中国（简体）', + 'cn': 'Xinès (tradicional) - 中国（繁体）', + 'cz': 'Txec - Ceská', + 'dk': 'Danès - Dansk', + 'de': 'Alemany - Deutsch', + 'de-rheinl': 'Alemany: Rhineland', + 'de-opplat': 'Alemany: Baixa Aleamanya', + 'de-berlin': 'Alemany: Berlí', + 'de-swabia': 'Alemany: Schwaben', + 'de-ruhrpo': 'Alemany: districte del Ruhr', + 'de-bay': 'Alemany: Baviera', + 'de-at-ooe': 'Alemany: Àustria', + 'en': 'Anglès - English', + 'eo': 'Esperanto', + 'es': 'Espanyol - Español', + 'fi': 'Finès - Suomi', + 'fr': 'Francès - Francais', + 'hr': 'Croat - Hrvatski', + 'hu': 'Hongarès - Magyar', + 'it': 'Italià - Italiano', + 'ja': 'Japonès - 日本人', + 'nb': 'Noruec Bokmål - Norsk bokmål', + 'nl': 'Holandès - Holanda', + 'nl_BE': 'Holandès: Bèlgica - Flamencs', + 'no': 'Noruec - Norsk', + 'pl': 'Polac - Polski', + 'pt_BR': 'Portuguès - Português (Brazil)', + 'ro': 'Romanès - Român', + 'ru': 'Rus - Русский', + 'se': 'Suec - Svenska', + 'tr': 'Turc - Türk', + 'ua': 'Ucraïnès - Українська', + 'vi': 'Vietnamita - Tiếng Việt', + // List distance units + 'km': 'quilòmetres', + 'm': 'metres', + 'mi': 'milles', + 'yd': 'iardes', + // List time units + 'days': 'dia(es)', + 'hours': 'hora(es)', + 'minutes': 'minut(s)', + 'seconds': 'segon(s)', + //List versions + 'standardVersion': 'versió estàndard', + 'extendedVersion': 'versió extesa', + //Site Preferences + 'sitePreferences': 'Preferències del lloc', + 'language': 'Idiomes', + 'routingLanguage': 'Idioma per a les instruccions de ruta', + 'distance': 'Unitats de distància', + 'version': 'Versió', + 'languageText': 'Tria idioma: ', + 'routingLanguageText': 'Tria idioma: ', + 'distanceText': 'Tria la unitat de distància: ', + 'versionText': 'Tria el nombre d\'opcions: ', + //POI categories + 'amenity': 'serveis', + 'public_tran': 'transport públic', + 'shop': 'botigues', + 'tourism': 'turisme', + 'leisure': 'oci', + 'sport': 'esports', + //POI types + 'atm': 'caixer', + 'bank': 'banc', + 'bureau_de_change': 'casa de canvi', + 'biergarten': 'terrassa', + 'cafe': 'cafè', + 'cinema': 'cinema', + 'college': 'institut', + 'courthouse': 'jutjats', + 'fast_food': 'menjar ràpid', + 'fuel': 'benzinera', + 'hospital': 'hospital', + 'library': 'biblioteca', + 'nightclub': 'discoteca', + 'parking': 'aparcament', + 'pharmacy': 'farmàcia', + 'place_of_worship': 'lloc de culte', + 'police': 'policia', + 'post_box': 'bústia', + 'post_office': 'oficina de correus', + 'pub': 'pub', + 'public_building': 'edifici públic', + 'restaurant': 'restaurant', + 'school': 'escola', + 'taxi': 'taxi', + 'telephone': 'telèfon', + 'theatre': 'teatre', + 'toilets': 'lavabos', + 'townhall': 'ajuntament', + 'university': 'universitat', + 'bus_stop': 'parada de bus', + 'bus_station': 'estació d\'autobusos', + 'railway_station': 'estació de tren', + 'tram_stop': 'parada de tramvia', + 'subway_entrance': 'parada de metro', + 'supermarket': 'supermercat', + 'convenience': 'colmado', + 'bakery': 'fleca', + 'butcher': 'carnisseria', + 'kiosk': 'quiosc', + 'camp_site': 'càmping', + 'caravan_site': 'caravàning', + 'chalet': 'bungalow', + 'viewpoint': 'vista panor&aegrave;mica', + 'information': 'informació', + 'hotel': 'hotel', + 'motel': 'motel', + 'guest_house': 'allotjament rural', + 'hostel': 'alberg', + 'sports_centre': 'zona esportiva', + 'golf_course': 'camp de golf', + 'stadium': 'estadi', + 'track': 'camí', + 'pitch': 'camp', + 'water_park': 'parc aquàtic', + 'marina': 'marina', + 'slipway': 'grades', + 'fishing': 'pesca', + 'nature_reserve': 'reserva natural', + 'park': 'parc', + 'playground': 'zona de jocs', + 'garden': 'jardí', + 'ice_rink': 'pista de gel', + 'miniature_golf': 'mini-golf', + '9pin': 'bolera (9 bitlles)', + '10pin': 'bolera (10 bitlles)', + 'archery': 'tir amb arc', + 'athletics': 'atletisme', + 'australian_football': 'futbol australià', + 'baseball': 'beisbol', + 'basketball': 'bàsquest', + 'beachvolleyball': 'Volei platja', + 'boules': 'petanca', + 'bowls': 'petanca sobre herba', + 'canoe': 'caiac', + 'chess': 'escacs', + 'climbing': 'escalada', + 'cricket': 'criquet', + 'cricket_nets': 'criquet amb xarxa', + 'croquet': 'croquet', + 'cycling': 'ciclisme', + 'diving': 'submarinisme', + 'dog_racing': 'canòdrom', + 'equestrian': 'hipòdrom', + 'football': 'futbol americà', + 'golf': 'golf', + 'gymnastics': 'Gimnàstica rítmica', + 'hockey': 'hoquei', + 'horse_racing': 'carreres de cavalls', + 'korfball': 'korfball', + 'motor': 'esports de motor', + 'orienteering': 'orientació', + 'paddle_tennis': 'pàdel', + 'squash': 'esquaix', + 'paragliding': 'parapent', + 'pelota': 'pilota basca/valenciana', + 'racquet': 'raquetbol', + 'rowing': 'piragüisme', + 'rugby': 'rugbi', + 'shooting': 'camp de tir', + 'skating': 'patinatge', + 'skateboard': 'skateparc', + 'skiing': 'esquí', + 'soccer': 'futbol', + 'swimming': 'piscina', + 'table_tennis': 'tennis taula', + 'team_handball': 'handbol', + 'tennis': 'tennis', + 'volleyball': 'voleibol', + //Way Types + 'Other': 'Altres', + 'StateRoad': 'Nacional-Eix', + 'Road': 'Carretera', + 'Street': 'Street', + 'Path': 'Corriol-Sender', + 'Track': 'Camí', + 'Cycleway': 'Carril bici-Via verda', + 'Footway': 'Vorera', + 'Steps': 'Escales', + 'Ferry': 'Ferri', + 'Construction': 'Construcció', + //Surface Types + //'Other': 'Other', + 'Paved': 'Pavimentada', + 'Unpaved': 'No pavimentada', + 'Asphalt': 'Asfalt', + 'Concrete': 'Formigó', + 'Cobblestone': 'Llambordes', + 'Metal': 'Metall', + 'Wood': 'Fusta', + 'CompactedGravel': 'Graveta compactada', + 'FineGravel': 'Graveta fina', + 'Gravel': 'Graveta', + 'Dirt': 'Terra', + 'Ground': 'Descuidada', + 'Ice': 'Gel', + 'Salt': 'Sal', + 'Sand': 'Sorra', + 'Woodchips': 'Serradures', + 'Grass': 'Herba', + 'GrassPaver': 'Paviment amb herba', + + //Tooltips + 'optimizeWP': 'Optimitzar punts de ruta', + 'reorderWP': 'Reordenar punts de ruta', + 'reset': 'Reiniciar ruta', + 'zoom': 'Ajustar a ruta', + 'analyzeAccess': 'Calculant accessibilitat', + 'removeAccess': 'Esborrar', + 'exportGPX': 'Baixar la ruta actual en format GPX', + 'importGPX': 'Pujar vàries rutes des d\'un arxiu GPX', + 'tt-ascent': 'Ascendent', + 'tt-descent': 'Descendent', + 'tt-time': 'Temps', + 'tt-distance': 'Distància', + 'tt-actdistance': 'Distància actual', + 'tt-route' : 'Ruta', + 'tt-access' : 'Accessibilitat', + 'tt-cloud' : 'Importar / Exportar', + 'tt-feedback' : 'Comentaris', + 'tt-car' : 'Cotxes', + 'tt-bicycle' : 'Bicicletes', + 'tt-pedestrian' :'Vianants', + 'tt-wheelchair' : 'Cadires de rodes', + 'tt-heavyvehicle' : 'Camions', + 'tt-optionsMenu' : 'Opcions', + 'tt-sitePref' : 'Preferències del lloc', + 'tt-contactInfo': 'Informació de contacte' +}; \ No newline at end of file diff --git a/js/lang/lang-cn.js b/js/lang/lang-cn.js index 785428f..e3e9f51 100644 --- a/js/lang/lang-cn.js +++ b/js/lang/lang-cn.js @@ -200,7 +200,7 @@ var lang_cn = { 'se' : '瑞典語 - Svenska', 'dk' : '丹麥語 - Dansk', 'tr' : '土耳其語 - Türk', - 'ca' : '加泰蘭語 - Catalán', + 'ca' : '加泰蘭語 - Català', 'ja' : '日語 - 日本人', 'no' : '挪威語 - Norsk', 'ua' : '烏克蘭 - Український', diff --git a/js/lang/lang-cnsimple.js b/js/lang/lang-cnsimple.js index a82ba27..4e25c23 100644 --- a/js/lang/lang-cnsimple.js +++ b/js/lang/lang-cnsimple.js @@ -201,7 +201,7 @@ var lang_cnsimple = { 'dk' : '丹麦语 - Dansk', 'tr' : '土耳其语 - Türk', 'ua' : '乌克兰 - Український', - 'ca' : '加泰兰语 - Catalán', + 'ca' : '加泰兰语 - Català', 'ja' : '日语 - 日本人', 'no' : '挪威语 - Norsk', 'vi' : '越南语 - Tiếng Việt', diff --git a/js/lang/lang-cz.js b/js/lang/lang-cz.js index 5f5f26b..522233b 100644 --- a/js/lang/lang-cz.js +++ b/js/lang/lang-cz.js @@ -200,7 +200,7 @@ var lang_cz = { 'se':'�védský - Svenska', 'dk':'Dánský - Dansk', 'tr':'Turkish - Türk', - 'ca':'Katalánstina - Catalán', + 'ca':'Katalánstina - Català', 'ja':'Japonci - 日本人', 'no':'Norské - Norsk', 'ua':'ukrajinský - Український', diff --git a/js/lang/lang-de.js b/js/lang/lang-de.js index 29cc164..f78a16f 100644 --- a/js/lang/lang-de.js +++ b/js/lang/lang-de.js @@ -224,7 +224,7 @@ var lang_de = { // List languages alphabetically sorted 'bg' : 'Bulgarisch - български', - 'ca' : 'Katalanisch - Catalán', + 'ca' : 'Katalanisch - Català', 'cnsimple' : 'Chinesisch (Vereinfacht) - 中国（简体）', 'cn' : 'Chinesisch (Traditionell) - 中國（簡體）', 'cz' : 'Tschechisch - Ceská', diff --git a/js/lang/lang-en.js b/js/lang/lang-en.js index b3cb69e..649882e 100644 --- a/js/lang/lang-en.js +++ b/js/lang/lang-en.js @@ -161,7 +161,7 @@ var lang_en = { 'accessibilityError': 'An error occured during the accessibility analysis. Did you forget to set a start point?', // List languages alphabetically sorted 'bg': 'Bulgarian - български', - 'ca': 'Catalan - Catalán', + 'ca': 'Catalan - Català', 'cnsimple': 'Chinese (Simplified) - 中国（简体）', 'cn': 'Chinese (Traditional) - 中国（繁体）', 'cz': 'Czech - Ceská', @@ -393,4 +393,4 @@ var lang_en = { 'tt-optionsMenu' : 'Options', 'tt-sitePref' : 'Site Preferences', 'tt-contactInfo': 'Contact informations' -}; \ No newline at end of file +}; diff --git a/js/lang/lang-es.js b/js/lang/lang-es.js index 8528aef..8a30a56 100644 --- a/js/lang/lang-es.js +++ b/js/lang/lang-es.js @@ -1,15 +1,15 @@ var lang_es = { - 'serverError':'Lo lamentamos. Ha ocurrido un error durante el cálculo en el servidor. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.', + 'serverError':'Ha ocurrido un error durante el cálculo en el servidor. Por favor inténtalo de nuevo más tarde.', 'contact':'Info y Contacto', - 'maxSpeed': 'Velocidad maxima', + 'maxSpeed': 'Velocidad máxima', 'closeBtn':'Cerrar', - 'saveBtn':'Save', + 'saveBtn':'Guardar', 'untitled':'Sin título', - 'infoTextVersions':'Nuevo a OpenRouteService? Activar opciones extendidas en el menúde preferencias del sitio.', - 'routePlanner':'Ruta de Plan', + 'infoTextVersions':'¿Nuevo en OpenRouteService? Activa opciones extendidas en el menúde preferencias del sitio.', + 'routePlanner':'Plan de ruta', 'search':'Buscar', 'routeOptions':'Opciones de ruta', - 'routeExtras':'Ruta extras', + 'routeExtras':'Extras de la ruta', //Map Layernames 'layer1' : 'OpenMapSurfer', @@ -23,57 +23,57 @@ var lang_es = { //Routing 'planRoute':'Plan de ruta', 'calculatingRoute':'Calcular ruta ...', - 'noRouteAvailable':'Lo siento no se encontróla ruta entre los puntos seleccionados. Elija sus puntos más cerca de una carretera.', - 'routeFromTo':'Route to', - 'resetRoute':'Restablecer ruta entera', + 'noRouteAvailable':'No se ha encontrado ruta entre los puntos seleccionados. Elige puntos más cercanos a una carretera.', + 'routeFromTo':'Ruta a', + 'resetRoute':'Reiniciar ruta', 'TotalTime':'Tiempo total', 'TotalWarnings': 'Información de tráfico', 'TotalDistance':'Distancia total', - 'zoomToRoute':'Ruta entero', + 'zoomToRoute':'Ajustar a ruta', 'routeSummary':'Resumen', - 'routeInstructions':'Instrucciones de Ruta', - 'routeLinkText':'Permalink for ruta actual', - 'permalinkButton':'Permalink', - 'routeSurface': 'Carretera y superficie de información', + 'routeInstructions':'Instrucciones de ruta', + 'routeLinkText':'Enlace permanente a ruta actual', + 'permalinkButton':'Enlace permanente', + 'routeSurface': 'Información de carretera y superficie', //Geolocation - 'geolocationNotification':'El planificador de enrutamiento intenta averiguar su ubicación. Si usted no desea aceptar la solicitud se le redirige en un momento.', + 'geolocationNotification':'El planificador de enrutamiento intenta averiguar tu ubicación. Si no deseas aceptar la solicitud se te redirigirá en un momento.', 'currentLocation':'Mi ubicación actual', 'geolocation':'Mi ubicación', 'showCurrentLocation':'Mostrar mi ubicación actual', - 'geolocationNotSupported':'Su navegador no soporta esta característica.', - 'geolocationRuntimeError':'Ha ocurrido un error durante la comprobación de la ubicación que \ re sentimos!', + 'geolocationNotSupported':'Tu navegador no soporta esta característica.', + 'geolocationRuntimeError':'Ha ocurrido un error durante la comprobación de la ubicación', //search in general 'zoomToSearchResults':'Zoom para buscar resultados', - 'selectResult':'Seleccione un resultado', - 'searchAgain':'buscar Again', - 'searchError':'Ha ocurrido un error durante la búsqueda que \ re sentimos!', + 'selectResult':'Seleccionar resultado', + 'searchAgain':'Volver a buscar', + 'searchError':'Ha ocurrido un error durante la búsqueda', //Address search - 'searchForPoints':'Búsqueda de una direccion', - 'enterAddress':'introducir una direccion', + 'searchForPoints':'Buscar dirección', + 'enterAddress':'Escribir una dirección', //POI search 'distaneNotSupported':'distancia máxima', 'noRouteFound':'No hay ruta para buscar POIs cerca.', 'searchForPoi':'Buscar un POI', - 'poiNearRoute1':'encontrar puntos de interés dentro', + 'poiNearRoute1':'encontrar puntos de interés en', 'poiNearRoute2':'junto a la ruta', - 'enterPoi':'introduzca un PDI', + 'enterPoi':'introduce un PDI', 'numPoiResults1':' Número de Resultados', - 'numPoiResults2':' (max. 100)', + 'numPoiResults2':' (máx. 100)', // context menu - 'useAsStartPoint':'utilizar como punto de partida', - 'useAsViaPoint':'insertar como punto intermedio', - 'useAsEndPoint':'utilizar como destino', + 'useAsStartPoint':'inicio', + 'useAsViaPoint':'punto intermedio', + 'useAsEndPoint':'destino', //Waypoint options - 'addWaypoint':'Añadir waypoint', - 'moveUpWaypoint':'Mover waypoint hacia arriba', - 'moveDownWaypoint':'Mover waypoint hacia abajo', - 'removeWaypoint':'Eliminar waypoint', + 'addWaypoint':'Añadir punto', + 'moveUpWaypoint':'Mover punto hacia arriba', + 'moveDownWaypoint':'Mover punto hacia abajo', + 'removeWaypoint':'Eliminar punto', 'useAsWaypoint':'utilizar como punto de referencia', //Route Preferences @@ -123,28 +123,28 @@ var lang_es = { 'hgvHeavyTruck' : 'Vehículo pesado', 'deliveryHeavyTruck' : 'Entrega', 'hazardMaterial' : ' Materiales Peligrosos', - 'truckMain' : 'Parámetros de camiones (en metros/toneladas)', + 'truckMain' : 'Parámetros para camiones (en metros/toneladas)', 'agriculturalHeavyTruck' : 'Vehículo agrícola', 'forestryHeavyTruck' : 'Vehículo Forestal', //Surfaces: 'surface': 'superficie', 'asphalt': 'hormigón, asfalto', - 'cobblestone:flattened': 'adoquines aplanada y mejor', + 'cobblestone:flattened': 'adoquines planos y mejor', 'cobblestone': 'adoquines y mejor', 'compacted': 'comprimido', 'all_surfaces': 'flexible', // Inclines - 'incline': 'max inclinación', + 'incline': 'inclinación máx. ', 'threepercent' : 'hasta 3%', 'sixpercent' : 'hasta 6%', 'tenpercent' : 'hasta 10%', - 'fifteenpercent' : 'up to 15%', + 'fifteenpercent' : 'hasta 15%', 'all_inclines' : 'flexible', // Sloped Curbs - 'sloped_curb' : 'altura máxima de acera inclinada', + 'sloped_curb' : 'inclinación máxima de acera', 'threecm' : 'hasta 3 cm', 'sixcm' : 'hasta 6 cm', 'tencm' : 'hasta 10 cm', @@ -152,72 +152,72 @@ var lang_es = { //Avoid areas 'avoidAreas':'Zonas a evitar', - 'avoidAreaDraw':'draw evite superficies ', + 'avoidAreaDraw':'dibuja superficie a evitar', 'avoidAreaModify':'modificar área a evitar', - 'avoidAreaRemove':'remover área a evitar', - 'invalidAvoidArea':'Evite las áreas en que no se permite que se cruzan a símismos. Por favor eliminar o corregir esta área. De lo contrario no es posible el cálculo de ruta.', + 'avoidAreaRemove':'borrar área a evitar', + 'invalidAvoidArea':'No se permite que dos áreas a evitar se crucen entre ellas. Elimina o corrígelas. De lo contrario no es posible el cálculo de ruta.', //GPX Extras - 'imExport':'Import / Export', - 'gpxDownloadError':'Desafortunadamente un error ocurriómientras que downlodng la ruta.', - 'gpxUploadError':'Desgraciadamente ha ocurrido un error al cargar la ruta .', - 'gpxDownloadText':'Descargar de la ruta actual en formato GPX', - 'gpxDownloadButton':'Descargar GPX', - 'gpxUploadRouteText':'Cargar una ruta desde un archivo GPX con re-cálculo', - 'gpxUploadTrackText':'La subida de GPX-track para su visualización en el mapa', + 'imExport':'Importar / Exportar', + 'gpxDownloadError':'Desafortunadamente ha habido un error mientras te bajabas la ruta.', + 'gpxUploadError':'Desgraciadamente ha ocurrido un error al subir la ruta .', + 'gpxDownloadText':'Bajar la ruta actual en formato GPX', + 'gpxDownloadButton':'Bajar GPX', + 'gpxUploadRouteText':'Características GPX', + 'gpxUploadTrackText':'Subida de un track en el archivo GPX para verlo en el mapa', 'selectFile':'Seleccionar archivo', - 'changeFile':'Change', + 'changeFile':'Cambiar', //Accessibility Analysis - 'accessibilityAnalysisIsochrones' : 'Isochrone intervall en minutos', - 'accessibilityAnalysisMethod' : 'Isochrone method', + 'accessibilityAnalysisIsochrones' : 'Intérvalo en minutos de las isocronas', + 'accessibilityAnalysisMethod' : 'Método de las isocronas', 'accessibilityAnalysis':'Análisis de accesibilidad', - 'setAccessibilityMinutes':'Seleccione minutos', + 'setAccessibilityMinutes':'Seleccionar minutos', 'analyze':'Analizar', 'calculatingAccessibility':'Se estáanalizando la accesibilidad ...', - 'accessibilityError':'Ha ocurrido un error durante el análisis de la accesibilidad. ¿Se te olvidófijar un punto de partida?', + 'accessibilityError':'Ha ocurrido un error durante el análisis de la accesibilidad. ¿Se te olvidó ;fijar un punto de partida?', // List languages + 'bg':'Búlgaro- - български', + 'ca':'Catalán - Català', 'en':'Inglés - English', 'de':'Alemán - Deutsch', - 'pl':'Polaco - Polski', - 'bg':'Búlgaro- - български', - 'cnsimple' : 'Chino (Simplificado) - 中国（简体）', - 'cn' : 'Chino (Tradicional) - 中国（繁体）', + 'cnsimple' : 'Chino (Simplificado) - 中国（简体）', + 'cn' : 'Chino (Tradicional) - 中国（繁体）', 'cz':'Checo - Ceská', - 'nl':'Holandesa - Nederlands', + 'nl':'Holandés - Nederlands', 'hr':'Croata - Hrvatski', 'hu':'Húngaro - Magyar', - 'nl_BE':'holandés - Nederlanders', + 'nl_BE':'Holandés - Flamenco', 'es':'Español - Español', 'eo':'Esperanto', 'fi':'Finlandia - Suomi', 'fr':'Francés - Francais', 'it':'Italiano - Italiano', + 'pl':'Polaco - Polski', 'pt_BR':'Portugués - Português (Brazil)', 'ro':'Rumanía - Român', - 'ru':'Rusia - Русский', + 'ru':'Rusia - Русский', 'se':'Sueco - Svenska', 'dk':'Danés - Dansk', 'tr':'Turco - Türk', - 'ca':'Catalán - Catalán', - 'ja':'Japonés - 日本人', + 'ja':'Japonés - 日本人', 'no':'Noruego - Norsk', - 'ua' : 'Ucraniano - Український', + 'ua':'Ucraniano - Українська', 'vi':'Vietnamita - Tiếng Việt', 'nb':'Noruego Bokmål - Norsk bokmål', - 'de-rheinl':'Alemán', - 'de-opplat':'Alemán', - 'de-berlin':'Alemán', - 'de-swabia':'Alemán', - 'de-ruhrpo':'Alemán', - 'de-bay':'Alemán', - 'de-at-ooe':'Alemán', + 'de-rheinl':'Alemán: Rhineland', + 'de-opplat':'Alemán: Baja Alemania', + 'de-berlin':'Alemán: Berlí', + 'de-swabia':'Alemán: Schwaben', + 'de-ruhrpo':'Alemán: distrito del Ruhr', + 'de-bay':'Alemán: Baviera', + 'de-at-ooe':'Alemán: Austria', // List distance units 'km':'kilómetros', 'm':'m', - 'mi':'miles', + 'mi':'millas', 'yd':'yardas', // List time units 'days':'día (s)', @@ -233,10 +233,10 @@ var lang_es = { 'routingLanguage':'Idioma para obtener instrucciones de enrutamiento', 'distance':'Unidades de Distancia', 'version':'Version', - 'languageText':'Por favor seleccione su idioma', - 'routingLanguageText':'Por favor seleccione su idioma', - 'distanceText':'Por favor seleccione su unidad de distancia', - 'versionText':'Por favor elija el número de opciones', + 'languageText':'Por favor selecciona tu idioma', + 'routingLanguageText':'Por favor selecciona su idioma', + 'distanceText':'Por favor selecciona su unidad de distancia', + 'versionText':'Por favor elige el número de opciones', //POI categories 'amenity':'equipamiento', 'public_tran':'transporte público', @@ -245,20 +245,20 @@ var lang_es = { 'leisure':'ocio', 'sport':'deportes', //POI types - 'atm':'ATM', + 'atm':'cajero', 'bank':'banco', 'bureau_de_change':'oficina de cambio', - 'biergarten':'jardín de la cerveza', + 'biergarten':'terraza', 'cafe':'cafe', 'cinema':'cine', 'college':'colegio', 'courthouse':'juzgado', 'fast_food':'Comida rápida', - 'fuel':'alimentando la estación', + 'fuel':'gasolinera', 'hospital':'hospital', 'library':'biblioteca', - 'nightclub':'night club', - 'parking':'estacionamiento', + 'nightclub':'ocio nocturno', + 'parking':'aparcamiento', 'pharmacy':'farmacia', 'place_of_worship':'lugar de culto', 'police':'policía', @@ -272,7 +272,7 @@ var lang_es = { 'telephone':'teléfono', 'theatre':'teatro', 'toilets':'baño público', - 'townhall':'Ayuntamiento', + 'townhall':'ayuntamiento', 'university':'universidad', 'bus_stop':'parada', 'bus_station':'estación de autobuses', @@ -282,47 +282,47 @@ var lang_es = { 'supermarket':'supermercado', 'convenience':'conveniencia', 'bakery':'panadería', - 'butcher':'Carnicero', + 'butcher':'carnicería', 'kiosk':'kiosco', - 'camp_site':'camping', + 'camp_site':'cáamping', 'caravan_site':'zona de caravanas', - 'chalet':'chalet', - 'viewpoint':'punto de vista', + 'chalet':'bungalow', + 'viewpoint':'vista panoráamica', 'information':'información', 'hotel':'hotel', 'motel':'motel', - 'guest_house':'Casa de invitados', + 'guest_house':'alojamiento rural', 'hostel':'Albergue', 'sports_centre':'polideportivo', 'golf_course':'campo de golf', 'stadium':'estadio', - 'track':'track', - 'pitch':'pitch', + 'track':'camino', + 'pitch':'campo', 'water_park':'parque acuático', 'marina':'marina', 'slipway':'varadero', 'fishing':'pesca', 'nature_reserve':'reserva natural', 'park':'parque', - 'playground':'patio', + 'playground':'zona de juegos', 'garden':'jardín', 'ice_rink':'pista de hielo', 'miniature_golf':'mini-golf', - '9pin':'bolos (9 pines)', - '10pin':'bolos (10 pines)', + '9pin':'bolos (9 bolos)', + '10pin':'bolos (10 bolos)', 'archery':'tiro con arco', 'athletics':'atletismo', 'australian_football':'fútbol australiano', 'baseball':'baseball', 'basketball':'baloncesto', - 'beachvolleyball':'jugar a voleibol playa', - 'boules':'la petanca', - 'bowls':'cuencos', + 'beachvolleyball':'voleibol playa', + 'boules':'petanca', + 'bowls':'petanca sobre herba', 'canoe':'canoa', 'chess':'ajedrez', 'climbing':'escalar', 'cricket':'cricket', - 'cricket_nets':'redes de cricket', + 'cricket_nets':'cricket con redes', 'croquet':'croquet', 'cycling':'ciclismo', 'diving':'buceo', @@ -333,7 +333,7 @@ var lang_es = { 'gymnastics':'gimnasia', 'hockey':'hockey', 'horse_racing':'carreras de caballos', - 'korfball':'Korfball', + 'korfball':'korfball', 'motor':'deportes de motor', 'orienteering':'orientación', 'paddle_tennis':'pádel', @@ -347,44 +347,44 @@ var lang_es = { 'skating':'patinaje', 'skateboard':'skate', 'skiing':'esquí', - 'soccer':'football', + 'soccer':'fútbol', 'swimming':'nadar', 'table_tennis':'ping-pong', - 'team_handball':'balonmano equipo', + 'team_handball':'balonmano', 'tennis':'tenis', 'volleyball':'voleibol', //Way Types 'Other': 'Otro', - 'StateRoad': 'Carretera estatal', + 'StateRoad': 'Nacional / Eje', 'Road': 'Carretera', 'Street': 'Calle', - 'Path': 'Camino', - 'Track': 'Pista', + 'Path': 'Sendero', + 'Track': 'Camino', 'Cycleway': 'Carril bici', - 'Footway': 'Senda', - 'Steps': 'Pasos', - 'Ferry': 'Transportar', + 'Footway': 'Acera', + 'Steps': 'Escaleras', + 'Ferry': 'Ferry', 'Construction': 'Construcción', //Surface Types - //'Other': 'Other', + //'Other': 'Otros', 'Paved': 'Pavimentado', 'Unpaved': 'Sin pavimentar', 'Asphalt': 'Asfalto', 'Concrete':'Hormigón', - 'Cobblestone': 'Adoquines y mejor', + 'Cobblestone': 'Adoquines', 'Metal': 'Metal', 'Wood':'Madera', 'CompactedGravel': 'Grava compactada', 'FineGravel': 'Grava fina', 'Gravel': 'Grava', 'Dirt': 'Suciedad', - 'Ground': 'Suelo', + 'Ground': 'Tierra', 'Ice': 'Hielo', 'Salt': 'Sal', 'Sand': 'Arena', 'Woodchips': 'Astillas de madera', 'Grass': 'Césped', - 'GrassPaver': 'Pavimentadora hierba' + 'GrassPaver': 'Pavimento con hierba' }; diff --git a/js/lang/lang-fr.js b/js/lang/lang-fr.js index 6b20e18..e93359f 100644 --- a/js/lang/lang-fr.js +++ b/js/lang/lang-fr.js @@ -200,7 +200,7 @@ var lang_fr = { 'se':'Suédois - Svenska', 'dk':'Danois - Dansk', 'tr':'Turc - Türk', - 'ca':'Catalan - Catalán', + 'ca':'Catalan - Català', 'ja':'Japonais - 日本人', 'no':'Norvégien - Norsk', 'ua' : 'Ucranian - Український', diff --git a/js/lang/lang-hu.js b/js/lang/lang-hu.js index 70f5f33..426902e 100644 --- a/js/lang/lang-hu.js +++ b/js/lang/lang-hu.js @@ -200,7 +200,7 @@ var lang_hu = { 'se':'Svéd - Svenska', 'dk':'Dán - Dansk', 'tr':'Turkish - Türk', - 'ca':'Katalán - Catalán', + 'ca':'Katalán - Català', 'ja':'Japán - 日本人', 'no':'Norvég - Norsk', 'ua' : 'Ucranian - Український', diff --git a/js/lang/lang-it.js b/js/lang/lang-it.js index 14001d6..a374f6b 100644 --- a/js/lang/lang-it.js +++ b/js/lang/lang-it.js @@ -195,7 +195,7 @@ var lang_it = { 'se':'Svedese - Svenska', 'dk':'Danese - Dansk', 'tr':'Turco - Türk', - 'ca':'Catalano - Catalán', + 'ca':'Catalano - Català', 'ja':'Giapponese - 日本人', 'no':'Norvegese - Norsk', 'ua' : 'Ucraino - Український', diff --git a/js/lang/lang-nl.js b/js/lang/lang-nl.js index 03e1d0f..0cddbaa 100644 --- a/js/lang/lang-nl.js +++ b/js/lang/lang-nl.js @@ -200,7 +200,7 @@ var lang_nl = { 'se':'Zweeds - Svenska', 'dk':'Deens - Dansk', 'tr':'Turks - Türk', - 'ca':'Catalaanse - Catalán', + 'ca':'Catalaanse - Català', 'ja':'Japans - 日本人', 'no':'Noorse - Norsk', 'ua' : 'Oekraïens - Український', diff --git a/js/lang/lang-pl.js b/js/lang/lang-pl.js index 9906975..8665b29 100644 --- a/js/lang/lang-pl.js +++ b/js/lang/lang-pl.js @@ -200,7 +200,7 @@ var lang_pl = { 'se' : 'Szwedzki - Svenska', 'dk' : 'Duński - Dansk', 'tr' : 'Turecki - Türk', - 'ca' : 'Kataloński - Catalán', + 'ca' : 'Kataloński - Català', 'ja' : 'Japoński - 日本人', 'no' : 'Norweski - Norsk', 'ua' : 'Ukraiński - Український', diff --git a/js/lang/lang-ru.js b/js/lang/lang-ru.js index 4b2d3f0..31a44b3 100644 --- a/js/lang/lang-ru.js +++ b/js/lang/lang-ru.js @@ -200,7 +200,7 @@ var lang_ru = { 'se': 'Шведский - Svenska', 'dk': 'Датский - Dansk', 'tr': 'Турецкий - Türk', - 'ca': 'Каталонский - Catalán', + 'ca': 'Каталонский - Català', 'ja': 'Японский - 日本人', 'no': 'Норвежский - Norsk', 'ua': 'украинский - Український', diff --git a/js/lang/lang-ua.js b/js/lang/lang-ua.js index 1f34ff6..1442992 100644 --- a/js/lang/lang-ua.js +++ b/js/lang/lang-ua.js @@ -200,7 +200,7 @@ var lang_ua = { 'se': 'Шведська - Svenska', 'dk': 'Данська - Dansk', 'tr': 'Турецька - Türk', - 'ca': 'Каталонська - Catalán', + 'ca': 'Каталонська - Català', 'ja': 'Японська - 日本人', 'no': 'Норвезька - Norsk', 'ua': 'Українська',