Update change search to also include return type in added/changed functions

[nightlark]

Searching for differences should make sure that for added functions it outputs the return type. Return type should also be a factor that is considered when determining if a function has changed (if it isn't already).