Update test to compare interfaces found against ifconfig/ipconfig

[nightlark]

The CI tests should be updated so that ifconfig or ipconfig gets run first to get a list of IPv4 and IPv6 addresses known by the operating system, and then the IP addresses returned by testing NetIF can be checked against them to determine pass/fail. As part of the test, the addresses found by ifconfig/ipconfig, as well as returned by NetIF should be printed so someone reading the CI job log can verify the results.