diff --git a/src/main/resources/assets/opencomputers/lang/zh_CN.lang b/src/main/resources/assets/opencomputers/lang/zh_CN.lang
index 90040f6ff6..caabfa5c12 100644
--- a/src/main/resources/assets/opencomputers/lang/zh_CN.lang
+++ b/src/main/resources/assets/opencomputers/lang/zh_CN.lang
@@ -3,9 +3,9 @@
 # Use [nl] to for a line break. 使用[nl]作为换行标志
 
 # Blocks
-tile.oc.accessPoint.name=§c接入点§7
+tile.oc.accessPoint.name=§c桥接器§7
 tile.oc.adapter.name=适配器
-tile.oc.assembler.name=设备装配器
+tile.oc.assembler.name=机器人装配器
 tile.oc.cable.name=线缆
 tile.oc.capacitor.name=电容
 tile.oc.carpetedCapacitor.name=地毯式电容
@@ -16,7 +16,7 @@ tile.oc.caseCreative.name=创造模式机箱
 tile.oc.chameliumBlock.name=变色块
 tile.oc.charger.name=充电器
 tile.oc.disassembler.name=分解器
-tile.oc.diskDrive.name=磁盘
+tile.oc.diskDrive.name=磁盘驱动器
 tile.oc.endstone.name=末地石
 tile.oc.geolyzer.name=地质分析仪
 tile.oc.hologram1.name=基础全息地图投影仪
@@ -45,11 +45,12 @@ tile.oc.waypoint.name=路径点
 # Items
 item.oc.AbstractBusCard.name=抽象类总线卡
 item.oc.Acid.name=蚀刻药水
-item.oc.ALU.name=逻辑运算单元（ALU）
+item.oc.ALU.name=逻辑运算单元(ALU)
 item.oc.Analyzer.name=分析器
 item.oc.APU0.name=加速运算单元(APU)(T2)
 item.oc.APU1.name=加速运算单元(APU)(T3)
-item.oc.APU2.name=加速运算单元(APU)(T3)
+# Deprecated and overwritten
+# item.oc.APU2.name=Accelerated Processing Unit (APU) (Creative)
 item.oc.ArrowKeys.name=方向键
 item.oc.ButtonGroup.name=按钮组
 item.oc.CardBase.name=基板
@@ -70,25 +71,26 @@ item.oc.DataCard2.name=超级数据卡
 item.oc.DebugCard.name=调试卡
 item.oc.Debugger.name=网络调试器
 item.oc.DiamondChip.name=钻石芯片
-item.oc.Disk.name=磁碟片
+item.oc.Disk.name=磁碟
 item.oc.DiskDriveMountable.name=磁盘驱动器
 item.oc.Drone.name=无人机
 item.oc.DroneCase0.name=基础机器人外壳
 item.oc.DroneCase1.name=高级机器人外壳
-item.oc.DroneCase3.name=超级机器人外壳
+# Deprecated and overwritten
+# item.oc.DroneCase3.name=Drone Case (Creative)
 item.oc.eeprom.name=EEPROM(电可擦除可编程只读存储器)
 item.oc.FloppyDisk.name=软盘
 item.oc.GraphicsCard0.name=基础显卡
 item.oc.GraphicsCard1.name=高级显卡
 item.oc.GraphicsCard2.name=超级显卡
-item.oc.HardDiskDrive0.name=基础磁盘驱动器
-item.oc.HardDiskDrive1.name=高级磁盘驱动器
-item.oc.HardDiskDrive2.name=超级磁盘驱动器
+item.oc.HardDiskDrive0.name=基础磁盘
+item.oc.HardDiskDrive1.name=高级磁盘
+item.oc.HardDiskDrive2.name=超级磁盘
 item.oc.hoverBoots.name=悬浮靴
 item.oc.InkCartridge.name=墨盒
-item.oc.InkCartridgeEmpty.name=墨盒（空）
-item.oc.InternetCard.name=互联网卡
-item.oc.Interweb.name=互联网
+item.oc.InkCartridgeEmpty.name=墨盒(空)
+item.oc.InternetCard.name=因特网卡
+item.oc.Interweb.name=因特网
 item.oc.IronNugget.name=铁粒
 item.oc.LinkedCard.name=连接卡
 item.oc.Manual.name=开放式电脑使用手册
@@ -103,23 +105,26 @@ item.oc.Microchip1.name=高级微芯片
 item.oc.Microchip2.name=超级微芯片
 item.oc.MicrocontrollerCase0.name=基础微控制器外壳
 item.oc.MicrocontrollerCase1.name=高级微控制器外壳
-item.oc.MicrocontrollerCase3.name=超级微控制器外壳
+# Deprecated and overwritten
+# item.oc.MicrocontrollerCase3.name=Microcontroller Case (Creative)
 item.oc.Nanomachines.name=纳米机器
 item.oc.NetworkCard.name=网卡
 item.oc.NumPad.name=数字键盘
 item.oc.Present.name=一点小礼物...
-item.oc.PrintedCircuitBoard.name=印刷电路板（PCB）
+item.oc.PrintedCircuitBoard.name=印刷电路板(PCB)
 item.oc.RawCircuitBoard.name=未加工电路板
 item.oc.RedstoneCard0.name=基础红石卡
 item.oc.RedstoneCard1.name=高级红石卡
 item.oc.Server0.name=基础服务器
 item.oc.Server1.name=高级服务器
 item.oc.Server2.name=超级服务器
-item.oc.Server3.name=特级服务器
+# Deprecated and overwritten
+# item.oc.Server3.name=Server (Creative)
 item.oc.Tablet.name=平板电脑
 item.oc.TabletCase0.name=平板电脑保护套T1
 item.oc.TabletCase1.name=平板电脑保护套T2
-item.oc.TabletCase3.name=平板电脑保护套T3
+# Deprecated and overwritten
+# item.oc.TabletCase3.name=Tablet Case (Creative)
 item.oc.Terminal.name=远程终端
 item.oc.TerminalServer.name=终端服务器
 item.oc.TexturePicker.name=材质选择器
@@ -167,37 +172,38 @@ item.oc.TabletCase3.name=平板电脑保护套T3
 item.oc.UpgradeBeekeeper.name=养蜂员升级
 item.oc.UpgradeRITEG.name=放射性同位素温差发电机升级
 item.oc.UpgradeConfigurator.name=配置器升级
+item.oc.TpsCard.name=TPS卡
 
 # Entities
 entity.oc.Drone.name=无人机
 
 # GUI
-oc:gui.Analyzer.Address=§6地址§f：%s
-oc:gui.Analyzer.AddressCopied=地址已复制到剪贴板。
-oc:gui.Analyzer.ChargerSpeed=§6充电速度§f：%s
-oc:gui.Analyzer.ComponentName=§6组件名§f：%s
-oc:gui.Analyzer.Components=§6已连接组件的数量§f：%s
-oc:gui.Analyzer.CopyToClipboard=点击以复制到剪贴板。
-oc:gui.Analyzer.LastError=§6上一个错误§f：%s
-oc:gui.Analyzer.RobotName=§6名称§f：%s
-oc:gui.Analyzer.RobotOwner=§6主人§f：%s
-oc:gui.Analyzer.RobotXp=§6经验§f：%s （等级 %s）
-oc:gui.Analyzer.StoredEnergy=§6存储能量§f：%s
-oc:gui.Analyzer.TotalEnergy=§6存储能量上限§f：%s
-oc:gui.Analyzer.Users=§6用户§f：%s
-oc:gui.Analyzer.WirelessStrength=§6信号强度§f：%s
+oc:gui.Analyzer.Address=§6地址§f: %s
+oc:gui.Analyzer.AddressCopied=地址已复制到剪贴板.
+oc:gui.Analyzer.ChargerSpeed=§6充电速度§f: %s
+oc:gui.Analyzer.ComponentName=§6组件名§f: %s
+oc:gui.Analyzer.Components=§6已连接组件的数量§f: %s
+oc:gui.Analyzer.CopyToClipboard=点击以复制到剪贴板.
+oc:gui.Analyzer.LastError=§6上一个错误§f: %s
+oc:gui.Analyzer.RobotName=§6名称§f: %s
+oc:gui.Analyzer.RobotOwner=§6主人§f: %s
+oc:gui.Analyzer.RobotXp=§6经验§f: %s (等级 %s)
+oc:gui.Analyzer.StoredEnergy=§6存储能量§f: %s
+oc:gui.Analyzer.TotalEnergy=§6存储能量上限§f: %s
+oc:gui.Analyzer.Users=§6用户§f: %s
+oc:gui.Analyzer.WirelessStrength=§6信号强度§f: %s
 oc:gui.Assembler.Collect=收集输出
-oc:gui.Assembler.Complexity=复杂度：%s/%s
+oc:gui.Assembler.Complexity=复杂度: %s/%s
 oc:gui.Assembler.InsertCase=插入一个机箱
 oc:gui.Assembler.InsertCPU=插入一个CPU
 oc:gui.Assembler.InsertRAM=插入一些存储器
-oc:gui.Assembler.Progress=进度：%s%% （%s）
+oc:gui.Assembler.Progress=进度: %s%% (%s)
 oc:gui.Assembler.Run=组装
 oc:gui.Assembler.Warning.BIOS=BIOS
 oc:gui.Assembler.Warning.GraphicsCard=显卡
 oc:gui.Assembler.Warning.Inventory=物品栏升级
 oc:gui.Assembler.Warning.Keyboard=键盘
-oc:gui.Assembler.Warning.OS=可引导介质
+oc:gui.Assembler.Warning.OS=运行环境
 oc:gui.Assembler.Warning.Screen=显示屏
 oc:gui.Assembler.Warnings=§e警告§7: 推荐的组件丢失.
 oc:gui.Chat.NewVersion=有新版本可用: %s
@@ -243,11 +249,11 @@ oc:gui.Rack.Top=顶部
 oc:gui.Switch.PacketsPerCycle=数据包 / 周期
 oc:gui.Switch.QueueSize=队列长度
 oc:gui.Switch.TransferRate=周期率
-oc:gui.Terminal.InvalidKey=无效键，看上去另一个终端已绑定到这台服务器。
-oc:gui.Terminal.OutOfRange=无信号。
+oc:gui.Terminal.InvalidKey=无效键, 看上去另一个终端已绑定到这台服务器.
+oc:gui.Terminal.OutOfRange=无信号.
 
 # Containers
-oc:container.AccessPoint=接入点
+oc:container.AccessPoint=桥接器
 oc:container.Adapter=适配器
 oc:container.Case=计算机
 oc:container.Charger=充电器
@@ -298,7 +304,7 @@ oc:tooltip.Disassembler=将物品分解成基础组件. §l警告§7: 分解得
 oc:tooltip.Disk=用于制造持久存储设备的原始媒介材料.
 oc:tooltip.DiskDrive.CC=已经§a支持§7使用ComputerCraft的软盘了.
 oc:tooltip.DiskDrive=用来读写软盘.可以给机器人安装使其可以插入磁盘.
-oc:tooltip.DiskDriveMountable=和普通磁盘用途一样,但必须装载在机架里.
+oc:tooltip.DiskDriveMountable=和普通磁盘驱动器用途一样,但必须装载在机架里.
 oc:tooltip.DiskUsage=磁盘使用: %s/%s 字节
 oc:tooltip.DiskLocked=锁定者: %s
 oc:tooltip.DiskModeManaged=模式: 管理
@@ -370,9 +376,9 @@ oc:tooltip.Terminal=可以远程控制服务器, 不过前提是你处于信号
 oc:tooltip.TerminalServer=在工作范围内可与遥控终端连接, 以提供远程控制功能. 内建有虚拟显示器和键盘.
 oc:tooltip.TexturePicker=这个工具可以显示放块表面的描述, 可用于3D打印定义中. 完全不是材质名, 完全不是. 很抱歉先生, 不是.
 oc:tooltip.Tier=§8等级 %s
-oc:tooltip.NetSplitter=作为动态连接器的存在。每个面的连接设定可通过扳手切换。红石信号可反相所有面的连接设定。
-oc:tooltip.TooLong=按住 [§f%s§7] 显示详细物品信息。
-oc:tooltip.Transistor=大多数电脑组件中最基础的元素。看上去有些扭曲，但它是有用的。
+oc:tooltip.NetSplitter=作为动态连接器的存在. 每个面的连接设定可通过扳手切换. 红石信号可反相所有面的连接设定.
+oc:tooltip.TooLong=按住 [§f%s§7] 显示详细物品信息.
+oc:tooltip.Transistor=大多数电脑组件中最基础的元素. 看上去有些扭曲, 但它是有用的.
 oc:tooltip.Transposer=可在相邻容器之间自动转移物品和液体。
 oc:tooltip.UpgradeAngel=允许机器人凭空放置方块, 甚至是在没有任何依附的情况下.
 oc:tooltip.UpgradeBattery=增加机器人存储能量的上限, 让其能够运作很长一段时间也不必充电. [nl] 电容: §f%s§7
@@ -409,13 +415,13 @@ oc:tooltip.UpgradeRITEG=使用微型核弹为你的微控制器和工作台供
 achievement.oc.adapter=万金油
 achievement.oc.adapter.desc=和其它MOD的方块(甚至是原版Minecraft方块)进行互动!
 achievement.oc.assembler=完美
-achievement.oc.assembler.desc=是时候征服世界了！
+achievement.oc.assembler.desc=是时候征服世界了!
 achievement.oc.cable=并不是脏兮兮的电线
 achievement.oc.cable.desc=搭配权威认证的反SCP-229科技
 achievement.oc.capacitor=本设备含电池
 achievement.oc.capacitor.desc=不可能阻止它
 achievement.oc.card=我们接受卡片
-achievement.oc.card.desc=这是为方便您的使用。我们保证这不是别有用心。
+achievement.oc.card.desc=这是为方便您的使用. 我们保证这不是别有用心.
 achievement.oc.case=以备后患
 achievement.oc.case.desc=因为立方塔是最棒的.
 achievement.oc.charger=那就开始做吧！
@@ -497,5 +503,4 @@ nei.usage.oc.Manual=打开手册
 # Waila Integration
 option.oc.address=地址
 option.oc.componentName=组件名
-option.oc.energy=能量
-
+option.oc.energy=能量
\ No newline at end of file