Bedrock players unable to see Java players

[DarkChromaMC]

Describe the bug

Bedrock players are unable to visually see Java players. It's as if they're not there. This only happened after updating to the latest Geyser version.

To Reproduce

1. Use Geyser build 706
2. Join the server as a Java player and teleport to a Bedrock player
3. Observe Bedrock players are unable to see you

Expected behaviour

Java players do not appear invisible to Bedrock players

Screenshots / Videos

No response

Server Version and Plugins

No response

Geyser Dump

https://dump.geysermc.org/a8xYK4Bd3eXT5PdBEBrPWvJF3mVAuWDy

Geyser Version

2.5.0-b706 (git-master-6983095) (Java: 1.21.3, Bedrock: 1.20.80/1.20.81 - 1.21.40 - 1.21.44)

Minecraft: Bedrock Edition Device/Version

No response

Additional Context

No response

[Camotoy]

What is your backend Java server version?