diff --git a/src/language/locales/es/catalog.json b/src/language/locales/es/catalog.json
index 192c42e5b0..c0042e8f24 100644
--- a/src/language/locales/es/catalog.json
+++ b/src/language/locales/es/catalog.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "'Could not send magic-link email. Please try again.": "'No se pudo enviar el correo electrónico de enlace mágico. Por favor, inténtalo de nuevo.",
-  "* If pending, remind them to claim their UBI so that you can receive your G$ reward.": "* If pending, remind them to claim their UBI so that you can receive your G$ reward.",
+  "* If pending, remind them to claim their UBI so that you can receive your G$ reward.": "* Si está pendiente, recuerde que debe reclamar su UBI para que pueda recibir su recompensa de G$.",
   "* the transaction may take": "* la transacción puede tardar",
   "* the transaction may take\na few seconds to complete": "* la transacción puede tardar\nunos segundos en completarse",
   "* works from any device": "* funciona desde cualquier dispositivo",
@@ -27,7 +27,7 @@
   "All": "Todos",
   "All your information at a glance to easily import GoodDollar to MetaMask": "Toda tu información de un vistazo para importar GoodDollar fácilmente a MetaMask",
   "Allow": "Permitir",
-  "Almost Ready": "Almost Ready",
+  "Almost Ready": "Casi listo",
   "An unexpected issue during the face verification API call": "Un problema inesperado durante la API de verifcación facil",
   "Approve": "Aprobar",
   "Ask your inviter to get verified by Claiming his first G$s": "Pídele a tu invitador que se verifique reclamando su primer G$s",
@@ -143,7 +143,7 @@
   "GoodDollar is a payment system with a built-in small basic income based on blockchain technology.": "GoodDollar es un sistema de pago con un pequeño ingreso básico incorporado basado en la tecnología blockchain.",
   "GoodDollars are transferred": "Se transfieren los GoodDollars",
   "GoodWallet might not work correctly on this browser\nFor the best experience, use Chrome, Safari or your phone's native browser": "GoodWallet podría no funcionar correctamente en este navegador\nPara obtener la mejor experiencia de usuario, utilice Chrome, Safari o el navegador nativo de su teléfono",
-  "Help & Documentation": "Help & Documentation",
+  "Help & Documentation": "Ayuda y documentación",
   "Help expand the network by inviting family, friends, and colleagues to participate and claim their daily income.\nThe more people join, the more effective GoodDollar will be, for everyone.": "Ayude a expandir la red invitando a familiares, amigos y colegas a participar y reclamar sus ingresos diarios.\nCuanta más gente se una, más eficaz será GoodDollar para todos.",
   "Hi {firstName},\nyour wallet was recovered successfully": "Hola {firstName},\ntu billetera fue recuperada con éxito",
   "Hip hip hooray!\nWe have a new version :)": "¡Hurra!\nTenemos una nueva versión :)",
@@ -229,7 +229,7 @@
   "News": "Noticias",
   "Next": "Siguiente",
   "Next time\nyou can sign in\nfrom any device\nusing your": "La próxima vez\npuedes iniciar sesión\ndesde cualquier dispositivo\nusando tu",
-  "No thanks, I’ll keep using this GoodWallet": "No thanks, I’ll keep using this GoodWallet",
+  "No thanks, I’ll keep using this GoodWallet": "No hay gracias, seguiré usando esta GoodWallet",
   "Not Verified": "No Verificado",
   "Not enough balance to execute transaction. Balance: {balance} Required: {gasRequired}": "No hay suficiente saldo para ejecutar la transacción. Balance: {balance} Requerido: {gasRequired}",
   "Note:": "Nota:",
@@ -490,4 +490,4 @@
   "{label} RPC Address": "Dirección RPC {label}",
   "{language}": "{language}",
   "“Add to home screen\"": "“Añadir a la pantalla de inicio”"
-}
+}
\ No newline at end of file