The subnet you're deploying honeypot.yaml to needs a route to the public internet (e.g. via a NAT Gateway).
This is because the Fargate task is pulling the honeypot container image from ghcr.io (Github Container Registry).
The honeypot.yaml stack is only intended to be created and deleted, not updated.
If you need to deploy a new version of the stack, delete the current one and create the new one.
(Everything in the stack is stateless so this should not be problematic)