Is there a way to disable the trace output window of a debug build without source code?

[ImAburger]

Hey!
I was wondering if there was any way that I could either stop this window from showing up whenever I launch a build compiled as debug. I don't have access to the source code of the build, which is why just building it as release isn't an option for me. The build does support executing user-injected Lua and Haxe code, however, so that might help in some way.
Any help would be very much appreciated!