y-axis labels of virutal unit map do not show the ID virutal unit on a particular channel

[mdenker]

The y tick labels of the Virtual Unit Map view currently shows a consecutive numbering, but should instead show something like:
``Channel / Virtual Unit ID`
This holds, in particular, when filtering the view by minimum number of units.