diff --git a/library/Icingadb/Widget/ItemList/RedundancyGroupListItem.php b/library/Icingadb/Widget/ItemList/RedundancyGroupListItem.php
index c9519baf9..302be9df4 100644
--- a/library/Icingadb/Widget/ItemList/RedundancyGroupListItem.php
+++ b/library/Icingadb/Widget/ItemList/RedundancyGroupListItem.php
@@ -14,7 +14,6 @@
 use Icinga\Module\Icingadb\Widget\PluginOutputContainer;
 use Icinga\Module\Icingadb\Widget\DependencyNodeStatistics;
 use ipl\Html\BaseHtmlElement;
-use ipl\I18n\Translation;
 use ipl\Sql\Expression;
 use ipl\Stdlib\Filter;
 use ipl\Web\Widget\StateBall;
@@ -33,7 +32,6 @@ class RedundancyGroupListItem extends StateListItem
     use ListItemCommonLayout;
     use Auth;
     use Database;
-    use Translation;
 
     protected $defaultAttributes = ['class' => ['list-item', 'redundancy-group-list-item']];
 
diff --git a/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php b/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php
index c143b7ac4..f454c5292 100644
--- a/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php
+++ b/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php
@@ -11,6 +11,7 @@
 use Icinga\Module\Icingadb\Widget\IconImage;
 use Icinga\Module\Icingadb\Widget\PluginOutputContainer;
 use ipl\Html\HtmlElement;
+use ipl\I18n\Translation;
 use ipl\Web\Common\BaseListItem;
 use ipl\Web\Widget\EmptyState;
 use ipl\Web\Widget\StateBadge;
@@ -26,6 +27,8 @@
  */
 abstract class StateListItem extends BaseListItem
 {
+    use Translation;
+
     /** @var StateList The list where the item is part of */
     protected $list;
 
@@ -66,10 +69,10 @@ protected function createIconImage(): ?BaseHtmlElement
     protected function assembleCaption(BaseHtmlElement $caption): void
     {
         if ($this->state->soft_state === null && $this->state->output === null) {
-            $caption->addHtml(Text::create(t('Waiting for Icinga DB to synchronize the state.')));
+            $caption->addHtml(Text::create($this->translate('Waiting for Icinga DB to synchronize the state.')));
         } else {
             if (empty($this->state->output)) {
-                $pluginOutput = new EmptyState(t('Output unavailable.'));
+                $pluginOutput = new EmptyState($this->translate('Output unavailable.'));
             } else {
                 $pluginOutput = new PluginOutputContainer(PluginOutput::fromObject($this->item));
             }
@@ -90,7 +93,7 @@ protected function assembleIconImage(BaseHtmlElement $iconImage): void
     protected function assembleTitle(BaseHtmlElement $title): void
     {
         $title->addHtml(Html::sprintf(
-            t('%s is %s', '<hostname> is <state-text>'),
+            $this->translate('%s is %s', '<hostname> is <state-text>'),
             $this->createSubject(),
             Html::tag('span', ['class' => 'state-text'], $this->state->getStateTextTranslated())
         ));
@@ -100,9 +103,9 @@ protected function assembleTitle(BaseHtmlElement $title): void
 
             if ($total > 1000) {
                 $total = '1000+';
-                $tooltip = t('Up to 1000+ affected objects');
+                $tooltip = $this->translate('Up to 1000+ affected objects');
             } else {
-                $tooltip = sprintf(tp('%d affected object', 'Up to %d affected objects', $total));
+                $tooltip = sprintf($this->translatePlural('%d affected object', 'Up to %d affected objects', $total));
             }
 
             $icon = new Icon(Icons::UNREACHABLE);
@@ -136,7 +139,7 @@ protected function createTimestamp(): ?BaseHtmlElement
         $since = null;
         if ($this->state->is_overdue) {
             $since = new TimeSince($this->state->next_update->getTimestamp());
-            $since->prepend(t('Overdue') . ' ');
+            $since->prepend($this->translate('Overdue') . ' ');
             $since->prependHtml(new Icon(Icons::WARNING));
         } elseif ($this->state->last_state_change !== null && $this->state->last_state_change->getTimestamp() > 0) {
             $since = new TimeSince($this->state->last_state_change->getTimestamp());