From 97c00d83b2ccf7302c2d0f73a055bf9ba143e956 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cyril Gromoff <cyril.gromoff@infomaniak.com>
Date: Fri, 13 Sep 2024 11:28:51 +0200
Subject: [PATCH] update isRecording wording

Changelog: fixed
---
 webapp/channels/src/i18n/de.json    | 4 ++--
 webapp/channels/src/i18n/en-AU.json | 8 ++++----
 webapp/channels/src/i18n/en.json    | 2 ++
 webapp/channels/src/i18n/es.json    | 4 ++--
 webapp/channels/src/i18n/fr.json    | 4 ++--
 webapp/channels/src/i18n/it.json    | 4 ++--
 6 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/webapp/channels/src/i18n/de.json b/webapp/channels/src/i18n/de.json
index 8e5b64137d..734f8b9a91 100644
--- a/webapp/channels/src/i18n/de.json
+++ b/webapp/channels/src/i18n/de.json
@@ -4428,8 +4428,8 @@
   "move_thread_modal.title": "Unterhaltung verschieben",
   "msg_typing.areTyping": "{users} und {last} tippen gerade...",
   "msg_typing.isTyping": "{user} tippt...",
-  "msg_recording.isRecording" : "{user} nimmt auf..",
-  "msg_recording.areRecording": "{users} und {last} nehmen auf...",
+  "msg_recording.isRecording" : "{user} nimmt eine Sprachnachricht auf...",
+  "msg_recording.areRecording": "{users} und {last} nehmen eine Sprachnachricht auf...",
   "multiselect.add": "Hinzufügen",
   "multiselect.addChannelsPlaceholder": "Kanäle suchen und hinzufügen",
   "multiselect.addGroupMembers": "{number} Personen hinzufügen",
diff --git a/webapp/channels/src/i18n/en-AU.json b/webapp/channels/src/i18n/en-AU.json
index a2485c0c89..bb0e72a653 100644
--- a/webapp/channels/src/i18n/en-AU.json
+++ b/webapp/channels/src/i18n/en-AU.json
@@ -4252,10 +4252,10 @@
   "move_thread_modal.preview.footer_message": "Originally posted in ~{channelName}",
   "move_thread_modal.preview.title": "Message preview",
   "move_thread_modal.title": "Move thread",
-  "msg_typing.areTyping": "{users} and {last} are typing...",
-  "msg_typing.isTyping": "{user} is typing...",
-  "msg_recording.isRecording" : "{user} is recording...", 
-  "msg_recording.areRecording": "{users} et {last} are recording...",
+  "msg_typing.areTyping": "{users} and {last} are writing...",
+  "msg_typing.isTyping": "{user} is writing...",
+  "msg_recording.isRecording": "{user} is recording a voice message...",
+  "msg_recording.areRecording": "{users} and {last} are recording a voice message...",
   "multiselect.add": "Add",
   "multiselect.addChannelsPlaceholder": "Search and add channels",
   "multiselect.addGroupMembers": "Add {number} people",
diff --git a/webapp/channels/src/i18n/en.json b/webapp/channels/src/i18n/en.json
index 5b4be6329d..bffdf4932a 100644
--- a/webapp/channels/src/i18n/en.json
+++ b/webapp/channels/src/i18n/en.json
@@ -4402,6 +4402,8 @@
   "move_thread_modal.title": "Move thread",
   "msg_typing.areTyping": "{users} and {last} are typing...",
   "msg_typing.isTyping": "{user} is typing...",
+  "msg_recording.isRecording": "{user} is recording a voice message...",
+  "msg_recording.areRecording": "{users} and {last} are recording a voice message...",
   "multiselect.add": "Add",
   "multiselect.addChannelsPlaceholder": "Search and add channels",
   "multiselect.addGroupMembers": "Add {number} people",
diff --git a/webapp/channels/src/i18n/es.json b/webapp/channels/src/i18n/es.json
index dc0fab5ed2..48fa11a41e 100644
--- a/webapp/channels/src/i18n/es.json
+++ b/webapp/channels/src/i18n/es.json
@@ -3802,8 +3802,8 @@
   "more_direct_channels.title": "Mensajes Directos",
   "msg_typing.areTyping": "{users} y {last} están escribiendo...",
   "msg_typing.isTyping": "{user} está escribiendo...",
-  "msg_recording.isRecording" : "{user} está grabando...",
-  "msg_recording.areRecording": "{users} et {last} están grabando...",
+  "msg_recording.isRecording": "{user} grabar un mensaje de voz...",
+  "msg_recording.areRecording": "{users} y {last} grabar un mensaje de voz...",
   "multiselect.add": "Agregar",
   "multiselect.addChannelsPlaceholder": "Buscar y agregar canales",
   "multiselect.addGroupsPlaceholder": "Buscar y agregar grupos",
diff --git a/webapp/channels/src/i18n/fr.json b/webapp/channels/src/i18n/fr.json
index 15d216d04c..de4f967365 100644
--- a/webapp/channels/src/i18n/fr.json
+++ b/webapp/channels/src/i18n/fr.json
@@ -3741,8 +3741,8 @@
   "more_direct_channels.title": "Messages personnels",
   "msg_typing.areTyping": "{users} et {last} sont en train d'écrire...",
   "msg_typing.isTyping": "{user} est en train d'écrire...",
-  "msg_recording.isRecording" : "{user} est en train d'enregistrer...",
-  "msg_recording.areRecording": "{users} et {last} sont en train d'enregistrer...",
+  "msg_recording.isRecording": "{user} enregistre un message vocal...",
+  "msg_recording.areRecording": "{users} et {last} enregistrent un message vocal...",
   "multiselect.add": "Ajouter",
   "multiselect.addChannelsPlaceholder": "Rechercher et ajouter des canaux",
   "multiselect.addGroupMembers": "Ajouter {number} personne(s)",
diff --git a/webapp/channels/src/i18n/it.json b/webapp/channels/src/i18n/it.json
index c6bd2f2714..e929988f88 100644
--- a/webapp/channels/src/i18n/it.json
+++ b/webapp/channels/src/i18n/it.json
@@ -2906,8 +2906,8 @@
   "more_direct_channels.title": "Messaggio Privato",
   "msg_typing.areTyping": "{users} e {last} stanno scrivendo...",
   "msg_typing.isTyping": "{user} sta scrivendo...",
-  "msg_recording.isRecording" : "{user} sta registrando",
-  "msg_recording.areRecording": "{users} et {last} stanno registrando...",
+  "msg_recording.isRecording" : "{user} registrare un messaggio vocale...",
+  "msg_recording.areRecording": "{users} e {last} registrare un messaggio vocale...",
   "multiselect.add": "Aggiungi",
   "multiselect.addChannelsPlaceholder": "Cerca e aggiungi canali",
   "multiselect.addGroupsPlaceholder": "Cerca e aggiungi gruppi",