[FEATURE] Apply Decimal number formatting in Category Screen

[shamim-emon]

Please confirm the following:

• I've checked the current issues for duplicate issues.
• I've requested a single (only one) feature/change in this issue. It complies with the One Request Per GitHub Issue (ORPGI) rule.
• My issue is well-defined and describes how it should be implemented from UI/UX perspective.

What do you want to be added or improved?

As a user I want to see proper decimal formatting in Category Screen.

Why do you need it?

For Ease of Use

How do you imagine it?

Apply decimal formatting capabilities, added from this #3568

[ivywallet]

Thank you @shamim-emon for raising Issue #3576! 🚀
What's next? Read our Contribution Guidelines 📚.

Tagging @ILIYANGERMANOV for review & approval 👀