diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 01b7082..ac65892 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -145,11 +145,11 @@ msgstr "Nuevo" #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:90 msgid "New option --ask MESSAGE, to open a new 'Quick Ask' window" -msgstr "" +msgstr "Nueva opción --ask MENSAJE para abrir una ventana 'Pregunta Rápida'" #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:91 msgid "Gnome Search integration now works whilst the app is opened" -msgstr "" +msgstr "Integración con busqueda de Gnome ahora funciona si Alpaca esta abierto" #: data/com.jeffser.Alpaca.metainfo.xml.in:100 msgid "" @@ -1682,11 +1682,11 @@ msgstr "Ingresa información de la instancia para continuar" #: src/window.py:903 msgid "An error occurred: {}" -msgstr "" +msgstr "Un error ocurrió: {}" #: src/window.py:912 src/window.ui:512 msgid "Quick Ask" -msgstr "" +msgstr "Pregunta Rápida" #: src/window.py:1019 msgid "Clear Chat?" @@ -2843,13 +2843,15 @@ msgstr "Mostrar Advertencia de Ahorro de Energía" #: src/window.ui:330 msgid "Default Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo por Defecto" #: src/window.ui:331 msgid "" "The default model to use on new chats and when Alpaca is launched with the " "option --ask \"message\"" msgstr "" +"El modelo por defecto a usar en chats nuevos y cuando Alpaca es lanzado con " +"la opción --ask \"mensaje\"" #: src/window.ui:349 msgid "Temperature" @@ -2920,11 +2922,11 @@ msgstr "" #: src/window.ui:510 msgid "Quick ask dialog" -msgstr "" +msgstr "Dialogo de pregunta rápida" #: src/window.ui:522 msgid "Save Conversation to Alpaca" -msgstr "" +msgstr "Guardar Conversación a Alpaca" #: src/window.ui:537 src/window.ui:560 msgid "Manage models dialog" @@ -3140,7 +3142,7 @@ msgstr "Abrir chat" #: src/alpaca_search_provider.py.in:52 msgid "Quick ask" -msgstr "" +msgstr "Pregunta rápida" #: src/generic_actions.py:68 msgid "An error occurred while extracting text from the website"