Configure gitleaks to alert on email addresses and phone numbers

[aiwilliams]

To help protect against PII leaks, the .gitleaks.toml files should include some rules that catch leaking email addresses and phone numbers in Polly recordings. Only allow phone numbers like 555-5555 and email addresses @example.com. This would serve as a safety net in cases where the recordings are not redacting actual values.