"The Rust Programming Language"应该译为“Rust 程序设计语言”

[aaranxu]

“The XX Programming Language” 这样的表达在国内的标准译法是： XX 程序设计语言。这在出版物中都已是公认的译法，比如：
K&R的 The C Programming Language 为《C 程序设计语言》，
Bjarne Stroustrup 的 The C++ Programming Language 为《C++ 程序设计语言》，
Go团队推出的著作 The Go Programming Language 为《Go 程序设计语言》，
松本行弘 的 The Ruby Programming Language 在国内也译成 《Ruby 程序设计语言》。

还有苹果官方的 The Swift Programming Language、C#之父 Anders Hejlsberg 的书籍 The C# Programming Language，Java之父 James Gosling 的书籍 The Java Programming Language等书。

The XX Programming Language 一般都是该语言的发明人或团队所出图书，通常被人称为 XX 语言的Bible，在美国一般人出书也不敢冒用此书名，在国内的《XX程序设计语言》书名也一般是留给 XX 语言的译作的。The Rust Programming Language 也一样在官方就叫此名，我们翻译书名时也应遵循官方的书名命名。

在此版中文版概述栏可填上：Rust 程序设计语言——Rust 官方教程（中文版）。
在书籍里面的内容将《Rust 编程语言》此说法全部换成《Rust 程序设计语言》。