From 7e7269188fb30d425c1d933c4d28fad093664fdb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eve Le Cellier Date: Tue, 28 Jan 2025 14:32:11 +0100 Subject: [PATCH 1/3] =?UTF-8?q?Fix=20typo=20on=20K=C5=8Dhaku's=20ability:?= =?UTF-8?q?=20'ou'=20(or)=20should=20be=20'et'=20(and)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- translations/fr/pack/fhv/fhvp.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/translations/fr/pack/fhv/fhvp.json b/translations/fr/pack/fhv/fhvp.json index 6b2094939..f799cebbd 100644 --- a/translations/fr/pack/fhv/fhvp.json +++ b/translations/fr/pack/fhv/fhvp.json @@ -93,7 +93,7 @@ "flavor": "« Pourquoi ne pas accueillir l'inconnu avec émerveillement plutôt qu'avec peur? »", "name": "Kōhaku Narukami", "subname": "Le Folkloriste", - "text": "[reaction] Au début de votre tour : ajoutez 1 pion [bless] ou 1 pion [curse] à la réserve du Chaos, en choisissant les moins nombreux (en cas d'égalité, vous décidez), ou retirez 2 pions [bless] ou 2 pions [curse] de la réserve du Chaos pour effectuer une action supplémentaire à ce tour.\nEffet [elder_sign] : +2. Ajoutez 1 pion [bless] ou 1 pion [curse] à la réserve du Chaos.", + "text": "[reaction] Au début de votre tour : ajoutez 1 pion [bless] ou 1 pion [curse] à la réserve du Chaos, en choisissant les moins nombreux (en cas d'égalité, vous décidez), ou retirez 2 pions [bless] et 2 pions [curse] de la réserve du Chaos pour effectuer une action supplémentaire à ce tour.\nEffet [elder_sign] : +2. Ajoutez 1 pion [bless] ou 1 pion [curse] à la réserve du Chaos.", "traits": "Érudit. Béni. Maudit.", "back_flavor": "Au sein de la Arkham Historical Society, tout le monde connait le rire tonitruant de Kōhaku et les récits pénétrants de ses histoires horrifiques, qu'il s'agisse du yōkai de sa maison d'enfance, non loin de Tokyo, ou des étranges créatures qui hantent les bois d'Arkham. Cet excentrique folkloriste racontait à qui voulait l'entendre que l'étude et la publication de l'existence de ces phénomènes constitueraient son œuvre majeure. Mais une fois de retour chez lui, accompagné de Gabriel, son partenaire, il entendit les sanglots de l'esprit même qui hantait son père. Depuis ce jour, il craint que son « œuvre majeure » ne lui accorde plus jamais une seule nuit de repos.", "back_text": "Taille du Deck : 30.\nConstruction du Deck : Cartes [[Béni]] de niveau 0-5, Cartes [[Maudit]] de niveau 0-5, cartes [[Occulte]] de niveau 0, cartes Mystique ([mystic]) de niveau 0-3, cartes neutres de niveau 0-5.\nExigences du Deck (ne comptent pas dans la limite de taille de deck) : Livre des Mythes Vivants, Yurei Pleurnichard, 1 faiblesse de base au hasard." From efc04a28bea6ee0c689aaf788e04da3aa61f0178 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eve Le Cellier Date: Tue, 28 Jan 2025 14:49:01 +0100 Subject: [PATCH 2/3] [bless] token should be [curse] token --- translations/fr/pack/fhv/fhvp.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/translations/fr/pack/fhv/fhvp.json b/translations/fr/pack/fhv/fhvp.json index f799cebbd..0b8aa30c5 100644 --- a/translations/fr/pack/fhv/fhvp.json +++ b/translations/fr/pack/fhv/fhvp.json @@ -756,7 +756,7 @@ "code": "10107", "name": "Serviteur d'Airain", "subname": "Vassal démoniaque", - "text": "Liée (Sceau des Anciens).\n[reaction] Quand un pion [bless] est révélé lors d'un test de compétence dans votre lieu : infligez 1 dégât au Serviteur d'Airain et 2 dégâts à un ennemi dans votre lieu ou dans un lieu connexe.\nForcé - Quand el le Serviteur d'Airain devrait quitter le jeu : mettez-le de côté, hors jeu.", + "text": "Liée (Sceau des Anciens).\n[reaction] Quand un pion [curse] est révélé lors d'un test de compétence dans votre lieu : infligez 1 dégât au Serviteur d'Airain et 2 dégâts à un ennemi dans votre lieu ou dans un lieu connexe.\nForcé - Quand el le Serviteur d'Airain devrait quitter le jeu : mettez-le de côté, hors jeu.", "traits": "Invocation." }, { From ad1b5b01dcf44e5df06fc0cb8521917f4b82b4e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eve Le Cellier Date: Tue, 28 Jan 2025 14:55:56 +0100 Subject: [PATCH 3/3] 'one or more' should be 'one or less' --- translations/fr/pack/fhv/fhvp.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/translations/fr/pack/fhv/fhvp.json b/translations/fr/pack/fhv/fhvp.json index 0b8aa30c5..55576b10c 100644 --- a/translations/fr/pack/fhv/fhvp.json +++ b/translations/fr/pack/fhv/fhvp.json @@ -586,7 +586,7 @@ { "code": "10082", "name": "Faux papiers", - "text": "[action] Choisissez un ennemi dans votre lieu : Discussion. Effectuez un test de [intellect](0). Ce test gagne +1 à sa difficulté pour chaque soupçon sur les Faux papiers. En cas de réussite, découvrez 1 indice dans votre lieu ou dans un lieu connexe. En cas de réussite avec un écart de 1 ou plus, placez 1 ressource sur les Faux papiers, en tant que soupçon. En cas d'échec, renvoyer les Faux papiers dans votre main.", + "text": "[action] Choisissez un ennemi dans votre lieu : Discussion. Effectuez un test de [intellect](0). Ce test gagne +1 à sa difficulté pour chaque soupçon sur les Faux papiers. En cas de réussite, découvrez 1 indice dans votre lieu ou dans un lieu connexe. En cas de réussite avec un écart de 1 ou moins, placez 1 ressource sur les Faux papiers, en tant que soupçon. En cas d'échec, renvoyer les Faux papiers dans votre main.", "traits": "Objet. Illicite.", "slot": "Main" },