-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 21
/
Effector-3.6-test.ass
64 lines (60 loc) · 5.76 KB
/
Effector-3.6-test.ass
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
[Script Info]
; Script generated by Kara Effector 3.6 legacy
; http://www.aegisub.org/
Title: Effector-3.6-test
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:0:0:0:
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 24
Active Line: 32
Video Position: 1439
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Romaji,Calisto MT,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444447,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,276,1
Style: Kanji,Calisto MT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444447,&H00000000,0,0,0,0,120,100,10,0,1,2,0,5,30,30,30,1
Style: Translation,Calisto MT,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444447,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,24,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:01.98,0:00:09.95,Romaji,,0,0,0,,{\k17\clip(m 294 262 l 512 262 510 332 294 332 m 664 260 l 908 258 908 330 666 332)}ho{\k20}u{\k36}ka{\k19}i {\k104}no {\k60\+fx}shi{\k24}n{\k20}fo{\k14}ni{\k17\-fx}i {\k39}ga {\k36}na{\k33}ri{\k28}hi{\k17}bi{\k21}i{\k292}te
Dialogue: 1,0:00:13.12,0:00:22.19,Romaji,,0,0,0,,{\k27}fu{\k47}ru {\k15}a{\k125}me {\k24}wa {\k44}ma{\k22}ru {\k29}de {\k29}na{\k31}mi{\k32}da {\k38}no {\k34}ne{\k11}i{\k400}ro
Dialogue: 1,0:00:22.38,0:00:23.63,Romaji,,0,0,0,,{\k16}ki{\k22}zu{\k32}i{\k55}te
Dialogue: 1,0:00:23.63,0:00:29.09,Romaji,,0,0,0,,{\k26}so{\k41}no {\k20}me {\k29}wa {\k37}ta{\k37}ga{\k36}i {\k32}o {\k34}mi{\k16}to{\k82}me{\k19}ru {\k23}ta{\k112}me
Dialogue: 1,0:00:29.26,0:00:34.68,Romaji,,0,0,0,,{\k27}so{\k40}no {\k14}ko{\k35}e {\k40}wa {\k31}o{\k38}mo{\k27}i {\k34}o {\k23}tsu{\k62}ta{\k28}e{\k18}ru {\k15}ta{\k112}me
Dialogue: 1,0:00:34.93,0:00:44.73,Romaji,,0,0,0,,{\k21}so{\k36}no {\k20}te {\k36}wa {\k32}da{\k27}i{\k34}ji {\k39}na {\k39}hi{\k20}to {\k85}to {\k15}tsu{\k18}na{\k119}gu {\k32}ta{\k232}me {\k20}ni {\k18}a{\k138}ru
Dialogue: 1,0:00:44.90,0:00:48.65,Romaji,,0,0,0,,{\k61}ko{\k73}no {\k27}u{\k42}ta {\k28}ga {\k45}ki{\k11}ko{\k19}e{\k23}te{\k45}ru
Dialogue: 1,0:00:48.86,0:00:52.41,Romaji,,0,0,0,,{\k23}i{\k31}no{\k34}chi {\k33}a{\k33}ru {\k19}su{\k14}be{\k20}te {\k35}no {\k19}mo{\k23}no {\k69}yo
Comment: 1,0:00:52.41,0:00:56.99,Romaji,,0,0,0,,{\k55}shi{\k26}n{\k58}ji{\k19}tsu {\k55}wa {\k17}a{\k15}na{\k18}ta {\k17}no {\k29\1c&H00FFFF&\fscy120}mu{\k17}ne {\k16}no {\k18\1c&H0000FF&}na{\k23}ka {\k21}ni {\k18\1c&H00FF00&}a{\k37}ru
Dialogue: 1,0:00:56.99,0:00:59.83,Romaji,,0,0,0,,{\k27}a{\k17}ra{\k27}shi {\k31}no {\k11}u{\k30}mi {\k20}o {\k21}yu{\k19}ku {\k14}to{\k10}ki {\k58}mo
Comment: 1,0:01:00.00,0:01:12.68,Romaji,,0,0,0,,{\k17}ke{\k6}s{\k34}shi{\k25}te {\k13}o{\k30}ku{\k19}su{\k22}ru {\k15}ko{\k13}to {\k17}no {\k20}na{\k15}i {\k20}tsu{\k20}yo{\k20}sa {\k466}o {\k36}ku{\k19}re{\k17}ru {\k18}ka{\k404}ra
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:09.95,Kanji,,0,0,0,,{\k37}崩{\k55}壊{\k104}の{\k84}交{\k20}響{\k31}曲{\k39}が{\k69}鳴{\k28}り{\k17}響{\k21}い{\k294}て
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:22.19,Kanji,,0,0,0,,{\k27}降{\k47}る{\k105}雨{\k35}{\k24}は{\k44}ま{\k22}る{\k29}で{\k92}涙{\k38}の{\k34}音{\k400}色
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:23.63,Kanji,,0,0,0,,{\k16}気{\k22}づ{\k32}い{\k55}て
Dialogue: 0,0:00:23.63,0:00:29.09,Kanji,,0,0,0,,{\k26}そ{\k41}の{\k20}目{\k66}は{\k37}互{\k36}い{\k32}を{\k50}認{\k82}め{\k19}る{\k23}た{\k112}め
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:34.68,Kanji,,0,0,0,,{\k27}そ{\k40}の{\k49}声{\k40}は{\k69}思{\k27}い{\k34}を{\k85}伝{\k28}え{\k18}る{\k15}た{\k112}め
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:44.73,Kanji,,0,0,0,,{\k21}そ{\k36}の{\k20}手{\k36}は{\k59}大{\k34}事{\k39}な{\k59}人{\k85}と{\k33}繋{\k91}ぐ{\k28}{\k32}た{\k232}め{\k20}に{\k18}あ{\k138}る
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:48.65,Kanji,,0,0,0,,{\k61}こ{\k73}の{\k69}歌{\k28}が{\k45}聞{\k11}こ{\k19}え{\k23}て{\k45}る
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:52.41,Kanji,,0,0,0,,{\k88}命{\k33}あ{\k33}る{\k33}全{\k20}て{\k35}の{\k19}も{\k23}の{\k69}よ
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:56.99,Kanji,,0,0,0,,{\k81}真{\k77}実{\k35}は{\k20}{\k17}あ{\k15}な{\k18}た{\k17}の{\k46}胸{\k16}の{\k41}中{\k21}に{\k18}あ{\k37}る
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:59.83,Kanji,,0,0,0,,{\k71}嵐{\k31}の{\k41}海{\k20}を{\k21}行{\k19}く{\k24}時{\k58}も
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:12.68,Kanji,,0,0,0,,{\k20}決{\k37}し{\k25}て{\k43}臆{\k19}す{\k22}る{\k15}こ{\k13}と{\k17}の{\k20}な{\k15}い{\k40}強{\k20}さ{\k466}を {\k36}く{\k19}れ{\k17}る{\k18}か{\k404}ら
Dialogue: 1,0:00:01.98,0:00:09.95,Translation,,0,0,0,,La sinfonía del colapso empieza a resonar
Dialogue: 1,0:00:13.12,0:00:22.19,Translation,,0,0,0,,La furiosa lluvia parece estar hecha de lágrimas.
Dialogue: 1,0:00:22.38,0:00:23.63,Translation,,0,0,0,,Entiendan que...
Dialogue: 1,0:00:23.63,0:00:29.09,Translation,,0,0,0,,Sus ojos son para reconocerse entre sí.
Dialogue: 1,0:00:29.26,0:00:34.68,Translation,,0,0,0,,Sus voces para transmitir sus sentimientos
Dialogue: 1,0:00:34.93,0:00:44.73,Translation,,0,0,0,,Y sus manos para conectar a las personas importantes.
Dialogue: 1,0:00:44.90,0:00:48.65,Translation,,0,0,0,,Para todos aquellos con vida
Dialogue: 1,0:00:48.86,0:00:52.41,Translation,,0,0,0,,y que están escuchando esta canción
Dialogue: 1,0:00:52.41,0:00:56.99,Translation,,0,0,0,,No olviden que la verdad está en sus corazones
Dialogue: 1,0:00:56.99,0:00:59.83,Translation,,0,0,0,,Incluso cuando estén en un mar de tormentas
Dialogue: 1,0:01:00.00,0:01:12.68,Translation,,0,0,0,,La verdad les dará la fuerza para no volver a dudar jamás.