ci: remove sims cron github action (#555)

the test coverage it provides is covered by the nightly sims test & there
isn't frequent enough code changes to this repo to warrant 12 runs a day.