diff --git a/src/Learning/KWData/KWDatabaseFormatDetector.cpp b/src/Learning/KWData/KWDatabaseFormatDetector.cpp
index 1e1545c80..4925da39e 100644
--- a/src/Learning/KWData/KWDatabaseFormatDetector.cpp
+++ b/src/Learning/KWData/KWDatabaseFormatDetector.cpp
@@ -1218,7 +1218,7 @@ int KWDatabaseFormatDetector::ComputeSeparatorPriority(char cSeparator) const
 	// Recherche de la position dans les separateurs preferes
 	nPriority = sPreferredSeparators.Find(cSeparator);
 
-	// Si non trouve, on prend le le cracater lui meme d'abord dans sa plage ascii, puis dans la plage ascii etendue
+	// Si non trouve, on prend le le caractere lui meme d'abord dans sa plage ascii, puis dans la plage ascii etendue
 	if (nPriority == -1)
 	{
 		if (isprint(cSeparator))
diff --git a/src/Learning/KWData/KWDate.cpp b/src/Learning/KWData/KWDate.cpp
index dc148e299..73dc5b617 100644
--- a/src/Learning/KWData/KWDate.cpp
+++ b/src/Learning/KWData/KWDate.cpp
@@ -14,8 +14,8 @@ boolean Date::Init(int nYear, int nMonth, int nDay)
 	// Initialisation a invalide
 	Reset();
 
-	// L'annee doit etre comprise entre 1 et 4000
-	if (nYear < 1 or nYear > 4000)
+	// L'annee doit etre valide
+	if (nYear < 1 or nYear > DateTime::nMaxYear)
 		bOk = false;
 	// Le mois doit etre compris entre 1 et 12
 	else if (nMonth < 1 or nMonth > 12)
@@ -192,7 +192,7 @@ boolean Date::AddDays(int nValue)
 	nYear = e / 1461 - 4716 + (14 - nMonth) / 12;
 
 	// Initialisation si annee valide
-	if (1 <= nYear and nYear <= 4000)
+	if (1 <= nYear and nYear <= DateTime::nMaxYear)
 	{
 		SetYear(nYear);
 		SetMonth(nMonth);
diff --git a/src/Learning/KWData/KWDate.h b/src/Learning/KWData/KWDate.h
index 577f77eaa..d68b322d5 100644
--- a/src/Learning/KWData/KWDate.h
+++ b/src/Learning/KWData/KWDate.h
@@ -29,7 +29,7 @@ class Date : public SystemObject
 	void Reset();
 
 	// Initialisation
-	// Renvoie true si l'initialisation est valide (entre 01/01/0001 et 31/12/4000)
+	// Renvoie true si l'initialisation est valide (entre 01/01/0001 et 31/12/9999)
 	boolean Init(int nYear, int nMonth, int nDay);
 
 	// Operateurs de comparaison
@@ -386,7 +386,7 @@ inline int Date::Compare(const Date dtOtherDate) const
 
 inline void Date::SetYear(int nValue)
 {
-	require(1 <= nValue and nValue <= 4000);
+	require(1 <= nValue and nValue <= DateTime::nMaxYear);
 	dateValue.fields.nYear = nValue;
 	//DDD dateValue.dateFields.nYear = nValue;
 }
diff --git a/src/Learning/KWData/KWDateTime.cpp b/src/Learning/KWData/KWDateTime.cpp
index f9f1dc80a..d8eb67d92 100644
--- a/src/Learning/KWData/KWDateTime.cpp
+++ b/src/Learning/KWData/KWDateTime.cpp
@@ -63,8 +63,20 @@ void DateTime::Test()
 	dtDateTimeValue.WriteInternalFields(cout);
 	assert(dtDateTimeValue.lBytes == dtForbiddenValue.lBytes);
 
+	// Test de la partie annees
+	cout << "\nTimezone years\n";
+	dtDateTimeValue.lBytes = 0;
+	for (i = 0; i < nMaxYear; i++)
+	{
+		dtDateTimeValue.fields.nYear = i;
+		if (i % 1000 == 0)
+			cout << "." << dtDateTimeValue.fields.nYear;
+		assert(dtDateTimeValue.fields.nYear == (unsigned int)i);
+	}
+	cout << "\n";
+
 	// Test de la partie a la frontiere de minutes de timestamp
-	cout << "Timezone minutes\n";
+	cout << "\nTimezone minutes\n";
 	dtDateTimeValue.lBytes = 0;
 	for (i = 0; i < 60; i++)
 	{
@@ -77,6 +89,18 @@ void DateTime::Test()
 		assert(dtDateTimeValue.parts.nTime == 0);
 	}
 	cout << "\n";
+
+	// Test de la partie des fractions de secondes
+	cout << "\nTimezone frac seconds\n";
+	dtDateTimeValue.lBytes = 0;
+	for (i = 0; i < nMaxFracSeconds; i++)
+	{
+		dtDateTimeValue.fields.nFrac = i;
+		if (i % 100 == 0)
+			cout << "." << dtDateTimeValue.fields.nFrac;
+		assert(dtDateTimeValue.fields.nFrac == (unsigned int)i);
+	}
+	cout << "\n";
 }
 
 void DateTime::WriteInternalFields(ostream& ost) const
diff --git a/src/Learning/KWData/KWDateTime.h b/src/Learning/KWData/KWDateTime.h
index 3ef353105..db63454c2 100644
--- a/src/Learning/KWData/KWDateTime.h
+++ b/src/Learning/KWData/KWDateTime.h
@@ -60,7 +60,7 @@ union DateTime
 	// Attention, il est critique que la taile complete de la structure soit 8 bytes, comme pour les KWValue
 	// Le packing des structures de type bit field pour certains compilateurs ne fonctionne correctement
 	// que pour des sous parties qui sont des multiples de la taille d'un int de 32 bits (cas de Visual C++)
-	// Cf. C99 standard 6.7.2.1/10
+	// Cf. C99 standard 6.7.2.1/10 (c'est meme peu portable: l'ordre des bits peut dependre de l'endianess...)
 	// C'est pourquoi la timezone etant a cheval sur les deux int, les bits de la partie minute
 	// de la timezone sont coupes en deux
 
@@ -70,7 +70,7 @@ union DateTime
 	// Pour manipuler les champs de detail individuellement
 	struct DateTimeFields
 	{
-		unsigned int nYear : 12;           // annee (entre 0 et 4000)
+		unsigned int nYear : 14;           // annee (entre 0 et 9999)
 		unsigned int nMonth : 4;           // mois (entre 1 et 12)
 		unsigned int nDay : 5;             // jour (entre 1 et 31, ou 0 si invalide)
 		unsigned int nTimeZoneSign : 1;    // signe de la timezone (0 si negatif, 1 si positif)
@@ -80,23 +80,26 @@ union DateTime
 		unsigned int nHour : 5;            // heure de 0 a 23, plus 1
 		unsigned int nMinute : 6;          // minutes de 0 a 59
 		unsigned int nSecond : 6;          // secondes de 0 a 59
-		unsigned int nFrac : 15;           // partie decimale des secondes; de 0 a 9999 (en 1/10000 de seconde)
+		unsigned int nFrac : 13;           // partie decimale des secondes; de 0 a 999 (en 1/1000 de seconde)
 	} fields;
 
 	// Pour manipuler d'un coup tous les champs de Date ou de Time, et de Timezone le plus simplement
 	struct DateTimeParts
 	{
-		unsigned int nDate : 21;     // sous-partie des champs Date de base
+		unsigned int nDate : 23;     // sous-partie des champs Date de base
 		unsigned int nTimezone1 : 9; // sous-partie des champs Date de timezone, en deux parties
 		unsigned int nTimezone2 : 2; //
-		unsigned int nTime : 32;     // sous-partie des champs Time
+		unsigned int nTime : 30;     // sous-partie des champs Time
 	} parts;
 
+	// Valeur max des annees
+	static const int nMaxYear = 9999;
+
 	// Nombre de digits utilises pour les fraction de secondes
-	static const int nFracSecondsDigitNumber = 4;
+	static const int nFracSecondsDigitNumber = 3;
 
 	// Valeur max des fractions de secondes, en puissance de 10
-	static const int nMaxFracSeconds = 10000;
+	static const int nMaxFracSeconds = 1000;
 
 	// Constante utilisee pour gerer la valeur interdite de tous les types date time
 	static const longint lForbiddenValue = 0xFFFFFFFFFFFFFFFF;
diff --git a/src/Learning/MODL/MODL.cpp b/src/Learning/MODL/MODL.cpp
index fee3d9477..63e706a1c 100644
--- a/src/Learning/MODL/MODL.cpp
+++ b/src/Learning/MODL/MODL.cpp
@@ -33,7 +33,7 @@ int main(int argc, char** argv)
 	MDKhiopsLearningProject learningProject;
 
 	//DDD
-	//DDD DateTime::Test();
+	//DDD 	DateTime::Test();
 	/*DDD
 	cout << "TEST Time\n";
 	Time::Test();