Add support for object generation/preconditions

[sgouache]

Currently our driver doesn't keep track of object generation while reading/writing/appending.
Some interesting situations are likely to occur when for example an object being read is replaced by a third party.
At a minimum we could keep track of the generation seen upon stream opening and fail if the generation doesn't match anymore during a subsequent read.