diff --git a/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml b/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
index 96548903..bb705ecf 100644
--- a/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
@@ -454,4 +454,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 85910af4..6f36dd6c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -482,4 +482,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index 07b78dc6..0b137363 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -454,4 +454,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index 96548903..bb705ecf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -454,4 +454,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 165a9b1f..1211a8bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -468,4 +468,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">Žádná data k zálohování.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">Záloha byla vytvořena pomocí novější verze. Před importem zálohy aplikaci aktualizujte.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">Toto není platný zálohovací soubor. Vyberte prosím soubor, který byl vytvořen pomocí této aplikace.</string>
+    <string name="dialog_open_url">Údaje odkazují na webovou stránku. Chcete otevřít následující webovou stránku?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index faece630..2aa4e218 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -454,4 +454,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 02e09796..9f66e7ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -454,4 +454,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">Keine Daten die gespeichert werden müssten.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">Dieses Backup wurde mit einer neueren version erstellt. Bitte update die App bevor das Backup wiederhergestellt wird.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">Das ist keine gültige Backup Datei. Bitte wähle eine Datei aus, die mit dieser App erstellt wurde.</string>
+    <string name="dialog_open_url">Die Daten verlinken auf eine Webseite. Möchtest du die folgende Seite öffnen?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 96548903..bb705ecf 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -454,4 +454,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 079ebc5d..4d0ef38b 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -454,4 +454,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 5e6ad519..a3bd2c95 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -191,8 +191,8 @@
     <string name="guardian_pasteFromClipboard">Tarkista aina viimeiset 3-5 numeroa kun lopioit leikepöydältä. Haitallinen sovellus on voinut muuttaa osoitetta huomaamatta taustalla.</string>
     <string name="guardian_disableScrambledPin">Mikäli näppäimistö ei ole sekoitettu, on PIN-koodisi nähtävissä sormen liikkeistäsi.</string>
     <string name="guardian_disableScreenProtection">Mikäli sallit näytön talletukset, voivat mahdollliset haittaohjelmat ottaaa kuvia tai nauhoittaa videota näyttösi sisällöstä. Suosittelemme kytkemään asetuksen käyttöön vain  kun haluat ottaa näytöstä kuvia tai videota.</string>
-    <string name="guardian_highOnChainFee" comment="Parametrit ovat:  %1$s%%: % tapahtuman arvo esim: 13.2%">Olet maksamassa siirtokuluina %1$s%%.\n\nVaihtoehtoisesti:\n- kokeile maksaa Lightning-maksuna\n- aseta matalampi siirtokulu ja odota pidempään,\n- yritä myöhemmin uudelleen\n- tai lähetä suurempi määrä\n\nHaluatko jatkaa nykyisellä siirtokululla?</string>
-    <string name="guardian_oldExchangeRate" comment="Parametrit ovat:  %1$s: tuntimäärä esim: 7.5">Olet antanut määrän fiat-valuutassa, mutta vaihtokurssien tiedot ovat vanhoja (päivitetty viimeksi %1$s tuntia sitten).\nVarmista verkkoyhteytesi toiminta tai pyydä maksua bitcoin-määräisenä.\n\nHaluatko jatkaa fiat-määräisenä?</string>
+    <string name="guardian_highOnChainFee" comment="Parameters are:  %1$s%%: % of transaction value. E.g: 13.2%">Olet maksamassa siirtokuluina %1$s%%.\n\nVaihtoehtoisesti:\n- kokeile maksaa Lightning-maksuna\n- aseta matalampi siirtokulu ja odota pidempään,\n- yritä myöhemmin uudelleen\n- tai lähetä suurempi määrä\n\nHaluatko jatkaa nykyisellä siirtokululla?</string>
+    <string name="guardian_oldExchangeRate" comment="Parameters are:  %1$s: Number of hours. E.g: 7.5">Olet antanut määrän fiat-valuutassa, mutta vaihtokurssien tiedot ovat vanhoja (päivitetty viimeksi %1$s tuntia sitten).\nVarmista verkkoyhteytesi toiminta tai pyydä maksua bitcoin-määräisenä.\n\nHaluatko jatkaa fiat-määräisenä?</string>
     <string name="guardian_remoteConnect">Oletko varma että haluat yhdistää \n\n%1$s\n\nVarmista palvelimen osoite huolellisesti.</string>
     <string name="guardian_externalLink">Olet avaamassa selaimessa linkkiä joka sisältää luottamuksellista tietoa. Zap suojaa kaiken liikenteesi kun Tor-yhteydet ovat käytössä. Selaimesi ei näin tee. Käytä Tor-selainta, mikäli haluat säilyttää tämän yhteyden tiedot luottamuksellisina.</string>
     <string name="guardian_oldLndVersion_remote">Ole hyvä ja päivitä sovellus.\n\nSolmu johon olet yhteydessä käyttää vanhaa LND-versiota. Versiota %1$s aikaisemmat eivät ole aktiivisesti tuettuja.</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="settings_lnPrivateChannelHints">Sisällytä reititysvinkit yksityisiä kanavia käyttäviin laskuihin</string>
     <string name="error">Virhe</string>
     <string name="error_blockExplorer_title">Lohkoselain</string>
-    <string name="error_blockExplorer_message" comment="Parametrit ovat: %1$s: Lohkoketju Explorer-nimi, %2$s: 'mainnet' or 'testnet'">"Nyt käytössä oleva lohkoketjuselain (%1$s) ei tuettuja %2$s. \nMene asetuksiin ja valitse jatkaaksesi toinen lohkoketjuselain (Explorer)."</string>
+    <string name="error_blockExplorer_message" comment="Parameters are:  %1$s: Name of selected block explorer, %2$s: 'mainnet' or 'testnet'">"Nyt käytössä oleva lohkoketjuselain (%1$s) ei tuettuja %2$s. \nMene asetuksiin ja valitse jatkaaksesi toinen lohkoketjuselain (Explorer)."</string>
     <string name="error_zeroAmountPaymentRequest">Tämän maksupyynnön summa on nolla. Zap ei tue nolla-summan maksuja, sillä niihin liittyy turvallisuus riskejä.</string>
     <string name="error_paymentRequestExpired">Tämä maksupyyntö on vanhentunut.</string>
     <string name="error_useTestnetRequest">Olet yhdistettynä TESTNET-verkkoon. Käytä TESTNET-osoitteita ja -maksupyyntöjä.</string>
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="error_only_payment_data_allowed">Tähän voi syöttää vain maksutietoja.</string>
     <string name="error_wallet_not_yet_ready">Lompakkosi synkronointi ei ole vielä valmistunut. Yritä myöhemmin uudelleen.</string>
     <string name="error_tor_blocked_lnurl" comment="Parameters are:  %1$s: hostname">%1$s näyttää estävät Tor-verkosta tulevan pyynnön. Koeta kytkeä Tor-pois päältä asetuksista tai ota yhteyttä palveluntarjoajaan ja pyydä heitä päivittämään CloudFlare-säännostö.</string>
-    <string name="error_tor_exchange_rate">Vaihtokurssia ei pystytty hakemaan. Käyttämäsi palvelu näyttää estävän pyynnöt Tor-verkosta. Koeta vaitaa vaihtokurssien tarjoajaa edistyksellistä asetuksista.</string>e
+    <string name="error_tor_exchange_rate">Vaihtokurssia ei pystytty hakemaan. Käyttämäsi palvelu näyttää estävän pyynnöt Tor-verkosta. Koeta vaitaa vaihtokurssien tarjoajaa edistyksellistä asetuksista.</string>
     <string name="error_static_identifier_response_unknown" comment="Parameters are:  %1$s: hostname">Vastausta %1$s:lta ei kyetty lukemaan.</string>
     <string name="error_lnd_connection_failed">LND-yhteys epäonnistui. Yritäthän uudelleen.</string>
     <plurals name="duration_second">
@@ -380,7 +380,7 @@
     <string name="lnurl_channel_opening_question">Haluatko varmasti avata kanavan:</string>
     <string name="lnurl_channel_pending_hint">Kanavan avautuu ja se kestää jonkin aikaa.\nVoit tarkistaa kanavien tilan Kanavat-näkymästä.</string>
     <string name="lnurl_pay_insufficient_channel_balance">Maksun suuruus ylittää määrän, mitä voit lähettää tällä hetkellä olevien Lightning-kanavien kautta.</string>
-    <string name="lnurl_pay_received_invalid_payment_request" comment="Parametrit ovat:  %1$s = palvelun nimi (palvelin)">%1$s lähetti virheellisen maksupyynnön.</string>
+    <string name="lnurl_pay_received_invalid_payment_request" comment="Parameters are:  %1$s = name of service (host)">%1$s lähetti virheellisen maksupyynnön.</string>
     <string name="lnurl_pay_success_secret_decrypt_error">Maksusi onnitui, salaiseksi määritettyä saapuvaa vahvistusta ei kyetty avaamaan.</string>
     <string name="lnurl_pay_save_url">TÄRKEÄÄ:\nURL-osoite on kopioitu leikepöydälle. Talleta leikepöydän sisätö mikäli tarvitset sitä myöhemmin. Tätä ilmoitusta ei näytetä uudelleen.</string>
     <string name="lnurl_pay_save_secret">TÄRKEÄÄ:\nKoodi on kopioitu leikepöydälle. Talleta se mikäli tarvitset sitä myöhemmin. Tätä ilmoitusta ei näytetä uudelleen.</string>
@@ -454,4 +454,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">Varmuuskopioitavaa tietoa ei ole.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">Varmuuskopio oli tehty sovelluksen uudemmalla versiolla. Päivitäthän sovelluksesi ja yritä uudelleen.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">Tämä ei ole toimiva varmuuskopio. Valitsethan tiedoston joka oli luotu tässä sovelluksella?</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 15c6da48..c60637c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="activity_manage_contacts_open_channel_mode">Ouvrir le canal avec …</string>
     <string name="activity_contact_details">Détails du contact</string>
     <string name="activity_manual_setup">Détails de connexion</string>
-    <string name="activity_backup">Backup</string>
+    <string name="activity_backup">Sauvegarde</string>
     <string name="navigation_wallet">Portefeuille</string>
     <string name="navigation_history">Historique</string>
     <string name="navigation_settings">Réglages</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="manual_send_input_hint">Adresse ou données de paiement</string>
     <string name="advanced_channel_details_explanation_capacity">Le montant total des fonds détenus dans ce canal. En raison de certaines contraintes (comme les frais d\'engagement ou la réserve de canal local), tous les fonds ne sont pas utilisables.</string>
     <string name="advanced_channel_details_activity">Activité</string>
-    <string name="advanced_channel_details_explanation_activity">La pourcentage total de la somme des fonds envoyés et reçus divisée par la capacité totale du canal. Un canal avec une activité supérieure à 100\% signifie que la somme des fonds envoyés et reçus dépasse la capacité totale du canal. Cette mesure témoigne de l\'efficacité du canal.</string>
+    <string name="advanced_channel_details_explanation_activity">La pourcentage total de la somme des fonds envoyés et reçus divisée par la capacité totale du canal. Un canal avec une activité supérieure à 100%% signifie que la somme des fonds envoyés et reçus dépasse la capacité totale du canal. Cette mesure témoigne de l\'efficacité du canal.</string>
     <string name="advanced_channel_details_lifetime">Durée de vie</string>
     <string name="advanced_channel_details_explanation_lifetime">Cela montre depuis combien de temps ce canal existe déjà.</string>
     <string name="advanced_channel_details_explanation_visibility">Une chaîne peut être publique ou privée. Les canaux privés ne sont pas plus sécurisés, ils ne sont tout simplement pas visibles sur le réseau.</string>
@@ -432,26 +432,27 @@
     <string name="advanced_channel_details_explanation_local_channel_reserve">Le montant minimum que ce nœud est tenu de garder dans ce canal. Vous ne pourrez pas dépenser ce montant. Cela garantit que vous aurez toujours quelque chose à perdre si vous essayez de tromper votre partenaire.</string>
     <string name="advanced_channel_details_remote_channel_reserve">Réserve distante du canal</string>
     <string name="advanced_channel_details_explanation_remote_channel_reserve">Le montant minimum que l\'autre nœud est tenu de garder dance ce canal. Cela garantit que l\'autre nœud aura toujours quelque chose à perdre s\'il essaie de vous tromper.</string>
-    <string name="backup_data_create_description">The main purpose of this backup is phone migration. It does neither contain the seed to recover your on-chain funds, nor the channel backup to recover your lightning funds. The backups to recover your funds have to be made outside of Zap.\n\nThis backup only contains the following data:\n\n- Data to connect Zap to your running nodes\n- Contacts</string>
-    <string name="backup_data_confirm_description">I have already backed up my seed and my channels and understand, that this backup does NOT help to recover my funds.\n\nI understand that this backup still contains all necessary information to access my funds. I therefore will use a secure password in the next step.</string>
-    <string name="backup_data_confirm_headline">Please Confirm</string>
-    <string name="backup_data_confirm">I confirm</string>
-    <string name="backup_data_restore_description">Restore your connected nodes and contacts.\nIf your nodes are no longer online, this restore process will not help you regaining access to your funds.</string>
-    <string name="backup_data_create_headline">Backup</string>
-    <string name="backup_data_restore_headline">Restore</string>
-    <string name="backup_data_password_enter">Enter your password</string>
-    <string name="backup_data_password_confirm">Confirm your password</string>
-    <string name="backup_data_password_empty">The password must have at least 8 characters.</string>
-    <string name="backup_data_password_mismatch">The passwords are not identical.</string>
-    <string name="backup_data_creation_process">Creating backup</string>
-    <string name="backup_data_restore_process">Restoring backup</string>
-    <string name="backup_data_create_success">Backup created</string>
-    <string name="backup_data_restore_success">Backup restored</string>
-    <string name="backup_data_create_failed">Backup failed</string>
-    <string name="backup_data_restore_failed_title">Restoring failed</string>
-    <string name="backup_data_restore_failed_description">Most likely you entered an invalid password.</string>
-    <string name="backup_data_open_backupfile_error">Unable to open the selected file.</string>
-    <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
-    <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
-    <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="backup_data_create_description">L\'objectif principal de cette sauvegarde est la migration du téléphone. Il ne contient ni la graine pour récupérer vos fonds en chaîne, ni la sauvegarde du canal pour récupérer vos fonds de foudre. Les sauvegardes pour récupérer vos fonds doivent être effectuées en dehors de Zap.\n\nCette sauvegarde ne contient que les données suivantes :\n\n- Données pour connecter Zap à vos nœuds en cours d\'exécution\n- Contacts</string>
+    <string name="backup_data_confirm_description">J\'ai déjà sauvegardé ma graine et mes canaux et je comprends que cette sauvegarde n\'aide PAS à récupérer mes fonds.\n\nJe comprends que cette sauvegarde contient toujours toutes les informations nécessaires pour accéder à mes fonds. J\'utiliserai donc un mot de passe sécurisé à l\'étape suivante.</string>
+    <string name="backup_data_confirm_headline">Veuillez confirmer</string>
+    <string name="backup_data_confirm">Je confirme</string>
+    <string name="backup_data_restore_description">Restaurez votre nœuds et contacts connectés.\nSi votre nœuds n\'est plus en ligne, ce processus de restauration ne vous aidera pas à retrouver l\'accès à vos fonds.</string>
+    <string name="backup_data_create_headline">Sauvegarde</string>
+    <string name="backup_data_restore_headline">Restaurer</string>
+    <string name="backup_data_password_enter">Entrez votre mot de passe</string>
+    <string name="backup_data_password_confirm">Confirmez le mot de passe</string>
+    <string name="backup_data_password_empty">Le mot de passe doit avoir au moins 8 caractères.</string>
+    <string name="backup_data_password_mismatch">Les mots de passe ne sont pas identiques.</string>
+    <string name="backup_data_creation_process">Créer une sauvegarde</string>
+    <string name="backup_data_restore_process">Restaurer une sauvegarde</string>
+    <string name="backup_data_create_success">Sauvegarde créée</string>
+    <string name="backup_data_restore_success">Sauvegarde restaurée</string>
+    <string name="backup_data_create_failed">Échec de la sauvegarde</string>
+    <string name="backup_data_restore_failed_title">Échec de la restauration</string>
+    <string name="backup_data_restore_failed_description">Vous avez probablement entré un mot de passe invalide.</string>
+    <string name="backup_data_open_backupfile_error">Impossible d\'ouvrir le fichier sélectionné.</string>
+    <string name="backup_data_no_data">Aucune donnée à sauvegarder.</string>
+    <string name="backup_data_version_too_old">La sauvegarde a été faite avec une version plus récente. Veuillez mettre à jour l\'application avant d\'importer la sauvegarde.</string>
+    <string name="backup_data_invalid_file_chosen">Ce n\'est pas un fichier de sauvegarde valide. Veuillez choisir un fichier qui a été créé avec cette application.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 96548903..bb705ecf 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -454,4 +454,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 196d9aad..e78f7d66 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="confirmations">Conferme</string>
     <string name="maximum_abbreviation">mass</string>
     <string name="send">Manda</string>
-    <string name="notConnected">Not connected</string>
+    <string name="notConnected">Non collegato</string>
     <string name="activity_receive">Ricevi</string>
     <string name="activity_send">Paga</string>
     <string name="activity_connectRemoteNode">Connetti a nodo remoto</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="activity_manage_contacts_send_mode">Manda a…</string>
     <string name="activity_manage_contacts_open_channel_mode">Apri canale con…</string>
     <string name="activity_contact_details">Dettagli di contatto</string>
-    <string name="activity_manual_setup">Connection Data</string>
+    <string name="activity_manual_setup">Connessione Dati</string>
     <string name="activity_backup">Backup</string>
     <string name="navigation_wallet">Portafogli</string>
     <string name="navigation_history">Storico</string>
@@ -454,4 +454,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index d4a66de8..c2596d7f 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -468,4 +468,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 72ab69f5..7e4981f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -35,216 +35,217 @@
     -->
 <resources>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="cancel">Cancel</string>
+    <string name="cancel">キャンセル</string>
     <string name="lightning">Lightning</string>
-    <string name="onChain">On-Chain</string>
-    <string name="share">Share</string>
-    <string name="copy">Copy</string>
-    <string name="paste">Paste</string>
-    <string name="details">Details</string>
-    <string name="amount">Amount</string>
-    <string name="memo">Memo</string>
-    <string name="shareDialogTitle">Choose App</string>
-    <string name="yes">Yes</string>
-    <string name="no">No</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
-    <string name="receive">Receive</string>
-    <string name="optional">optional</string>
-    <string name="next">Next</string>
-    <string name="coming_soon">Coming soon...</string>
-    <string name="needHelp">Need help?</string>
-    <string name="offline">offline</string>
-    <string name="sent">Sent</string>
-    <string name="received">Received</string>
-    <string name="today">Today</string>
-    <string name="yesterday">Yesterday</string>
-    <string name="fee">Fee</string>
-    <string name="confirmExit">Do you really want to quit Zap?</string>
-    <string name="or">or</string>
-    <string name="max_amount">Maximum Amount:</string>
-    <string name="min_amount">Minimum Amount:</string>
-    <string name="retry">Retry</string>
-    <string name="loading">Loading</string>
-    <string name="pay">Pay</string>
-    <string name="date">Date</string>
-    <string name="expiry">Expiry</string>
-    <string name="expired">Expired</string>
+    <string name="onChain">オンチェーン</string>
+    <string name="share">共有する</string>
+    <string name="copy">コピー</string>
+    <string name="paste">ペースト</string>
+    <string name="details">詳細</string>
+    <string name="amount">数量</string>
+    <string name="memo">メモ</string>
+    <string name="shareDialogTitle">アプリ選択</string>
+    <string name="yes">はい</string>
+    <string name="no">いいえ</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">クリップボードにコピー</string>
+    <string name="receive">受け取る</string>
+    <string name="optional">任意</string>
+    <string name="next">次へ</string>
+    <string name="coming_soon">まもなく</string>
+    <string name="needHelp">ヘルプが必要ですか？</string>
+    <string name="offline">オフライン</string>
+    <string name="sent">送信</string>
+    <string name="received">受取</string>
+    <string name="today">今日</string>
+    <string name="yesterday">昨日</string>
+    <string name="fee">手数料</string>
+    <string name="confirmExit">本当にZapを終了しますか？</string>
+    <string name="or">又は</string>
+    <string name="max_amount">最大数量</string>
+    <string name="min_amount">最小数量</string>
+    <string name="retry">リトライ</string>
+    <string name="loading">読み込み中</string>
+    <string name="pay">支払</string>
+    <string name="date">日時</string>
+    <string name="expiry">有効期限</string>
+    <string name="expired">期限切れ</string>
     <string name="remaining">remaining</string>
-    <string name="address">Address</string>
-    <string name="transactionID">Transaction ID</string>
-    <string name="channel">Channel</string>
-    <string name="event">Event</string>
-    <string name="channel_event">Channel Event</string>
-    <string name="scan_qr_code">Scan QR-Code</string>
-    <string name="node">Node</string>
+    <string name="address">アドレス</string>
+    <string name="transactionID">トランザクションＩＤ</string>
+    <string name="channel">チャネル</string>
+    <string name="event">イベント</string>
+    <string name="channel_event">チャネルイベント</string>
+    <string name="scan_qr_code">QRコード読み取り</string>
+    <string name="node">ノード</string>
     <string name="funds_available">Available: %s</string>
-    <string name="amount_invalid">The amount is invalid.</string>
-    <string name="success">Success</string>
-    <string name="suggested_peers">Suggested Peers</string>
-    <string name="none">None</string>
-    <string name="install">Install</string>
-    <string name="continue_string">Continue</string>
-    <string name="withdraw">Withdraw</string>
-    <string name="unknown">Unknown</string>
-    <string name="scan">Scan</string>
-    <string name="settings">Settings</string>
-    <string name="support">Support</string>
-    <string name="contribute">Contribute</string>
-    <string name="privacy">Privacy</string>
-    <string name="payee">Payee</string>
-    <string name="open">Open</string>
-    <string name="search">Search</string>
+    <string name="amount_invalid">数量が無効です。</string>
+    <string name="success">成功</string>
+    <string name="suggested_peers">提案されたピア</string>
+    <string name="none">なし</string>
+    <string name="install">インストール</string>
+    <string name="continue_string">続ける</string>
+    <string name="withdraw">引き出す</string>
+    <string name="unknown">不明</string>
+    <string name="scan">スキャン</string>
+    <string name="settings">設定</string>
+    <string name="support">サポート</string>
+    <string name="contribute">貢献する</string>
+    <string name="privacy">プライバシー</string>
+    <string name="payee">受取人</string>
+    <string name="open">オープン</string>
+    <string name="search">検索</string>
     <string name="confirmations">Confirmations</string>
-    <string name="maximum_abbreviation">max</string>
-    <string name="send">Send</string>
-    <string name="notConnected">Not connected</string>
-    <string name="activity_receive">Receive</string>
-    <string name="activity_send">Pay</string>
-    <string name="activity_connectRemoteNode">Connect to remote node</string>
-    <string name="activity_manage_channels">Lightning Channels</string>
-    <string name="activity_manage_wallets">Manage Wallets</string>
-    <string name="activity_advanced_settings">Advanced Settings</string>
-    <string name="activity_wallet_details">Wallet Details</string>
-    <string name="activity_identity">Identity</string>
-    <string name="activity_manage_contacts">Manage Contacts</string>
-    <string name="activity_manage_contacts_send_mode">Send to…</string>
+    <string name="maximum_abbreviation">最大</string>
+    <string name="send">送信</string>
+    <string name="notConnected">未接続</string>
+    <string name="activity_receive">受取</string>
+    <string name="activity_send">支払</string>
+    <string name="activity_connectRemoteNode">リモートノードに接続</string>
+    <string name="activity_manage_channels">Lightningチャネル</string>
+    <string name="activity_manage_wallets">ウォレット管理</string>
+    <string name="activity_advanced_settings">詳細設定</string>
+    <string name="activity_wallet_details">ウォレット詳細</string>
+    <string name="activity_identity"> ID</string>
+    <string name="activity_manage_contacts">連絡先管理</string>
+    <string name="activity_manage_contacts_send_mode">送信する</string>
     <string name="activity_manage_contacts_open_channel_mode">Open channel with…</string>
-    <string name="activity_contact_details">Contact Details</string>
-    <string name="activity_manual_setup">Connection Data</string>
-    <string name="activity_backup">Backup</string>
-    <string name="navigation_wallet">Wallet</string>
-    <string name="navigation_history">History</string>
-    <string name="navigation_settings">Settings</string>
-    <string name="pin_create">Create PIN</string>
-    <string name="pin_confirm">Confirm PIN</string>
-    <string name="pin_enter">Enter PIN</string>
-    <string name="pin_enter_old">Enter old PIN</string>
-    <string name="pin_enter_new">Enter new PIN</string>
-    <string name="pin_confirm_new">Confirm new PIN</string>
-    <string name="pin_entered_wrong">Wrong PIN</string>
-    <string name="pin_entered_wrong_wait" comment="Parameters:  %1$s: Number of seconds to wait">Wait %1$s seconds.</string>
-    <string name="pin_changed">PIN changed!</string>
-    <string name="requested_payment">Requested</string>
-    <string name="request_expired">Expired</string>
+    <string name="activity_contact_details">連絡先詳細</string>
+    <string name="activity_manual_setup">接続情報</string>
+    <string name="activity_backup">バックアップ</string>
+    <string name="navigation_wallet">ウォレット</string>
+    <string name="navigation_history">履歴</string>
+    <string name="navigation_settings">設定</string>
+    <string name="pin_create">PIN登録</string>
+    <string name="pin_confirm">PIN確認</string>
+    <string name="pin_enter">PIN入力</string>
+    <string name="pin_enter_old">現在のPINを入力</string>
+    <string name="pin_enter_new">新しいPINを入力</string>
+    <string name="pin_confirm_new">新しいPINの確認</string>
+    <string name="pin_entered_wrong">間違ったPIN</string>
+    <string name="pin_entered_wrong_wait" comment="Parameters:  %1$s: Number of seconds to wait">%1$s秒待ち</string>
+    <string name="pin_changed">PINを変更しました</string>
+    <string name="requested_payment">リクエスト</string>
+    <string name="request_expired">期限切れ</string>
     <string name="internal">Internal</string>
-    <string name="opened_channel">Channel opened</string>
-    <string name="closed_channel">Channel closed</string>
-    <string name="force_closed_channel">Channel force closed</string>
-    <string name="filter_transactions">Filter transactions</string>
-    <string name="normal_payments">Normal Payments</string>
-    <string name="expired_requests">Expired Requests</string>
-    <string name="no_transactions">No transactions</string>
-    <string name="channel_capacity">Capacity</string>
-    <string name="channel_local_balance">Your Balance</string>
-    <string name="channel_remote_balance">Remote Balance</string>
-    <string name="channel_no_alias">Unnamed</string>
-    <string name="channel_remote_public_key">Remote Public Key</string>
-    <string name="channel_funding_transaction">Funding Transaction</string>
-    <string name="channel_state_open">open</string>
-    <string name="channel_state_offline">offline</string>
-    <string name="channel_state_pending_open">pending open</string>
-    <string name="channel_state_pending_closing">pending close</string>
-    <string name="channel_state_pending_force_closing">pending force close</string>
-    <string name="channel_state_waiting_close">waiting close</string>
-    <string name="no_channels">No channels</string>
-    <string name="channel_closing_transaction">Closing Transaction</string>
-    <string name="channel_close">Close Channel</string>
-    <string name="channel_close_success">Channel closing successfully initiated</string>
-    <string name="channel_close_force">Force Close Channel</string>
-    <string name="channel_close_error">Channel close error</string>
-    <string name="channel_close_confirmation">Do you really want to close the channel with:\n\n%s\n</string>
-    <string name="channel_close_force_confirmation">Do you really want to force close the channel with:\n\n%1$s\n\nYour funds will be locked up for %2$s.</string>
-    <string name="channel_close_time">Closing Time Delay</string>
-    <string name="channel_open">Open Channel</string>
-    <string name="channel_open_success">Channel opening successfully initiated</string>
-    <string name="channel_open_error">Channel open error</string>
-    <string name="private_channel">Private channel</string>
-    <string name="channel_visibility_private">private</string>
-    <string name="channel_visibility_public">public</string>
-    <string name="channel_visibility">Visibility</string>
-    <string name="setup_connect_heading">How do you want to use ZAP?</string>
-    <string name="setup_connect_local_description">Create a wallet on this phone.</string>
-    <string name="setup_connect_local_button">Create Wallet</string>
-    <string name="setup_connect_remote_description">Remote control your own node.</string>
-    <string name="setup_connect_remote_button">Connect to Remote Node</string>
-    <string name="demo_setupWalletBtn">Setup Wallet</string>
-    <string name="demo_setupWalletFirst">You first have to setup a wallet.</string>
-    <string name="demo_setupWalletFirstAvatar">You first have to setup a wallet, before you can see your identity and your avatar.</string>
-    <string name="send_lightningPayment">Send lightning payment</string>
-    <string name="send_onChainPayment">Send on-chain payment</string>
-    <string name="send_sendPayment">Send payment</string>
-    <string name="send_success">Payment\nsuccessful</string>
-    <string name="send_fail">Payment\nfailed</string>
-    <string name="send_SendOnChainInstead">Send On-Chain</string>
-    <string name="receive_generateRequest">Generate Request</string>
-    <string name="receive_generateRequest_failed">Request generation failed.</string>
-    <string name="receive_lightning_request">Lightning Request</string>
-    <string name="receive_on_chain_request">On-Chain Request</string>
-    <string name="receive_noActiveChannels">To receive Bitcoin over the lightning network, you first have to open channels.</string>
+    <string name="opened_channel">チャネルオープン</string>
+    <string name="closed_channel">チャネルクローズ</string>
+    <string name="force_closed_channel">強制チャネルクローズ</string>
+    <string name="filter_transactions">取引絞り込み</string>
+    <string name="normal_payments">通常支払</string>
+    <string name="expired_requests">期限切れリクエスト</string>
+    <string name="no_transactions">取引なし</string>
+    <string name="channel_capacity">容量</string>
+    <string name="channel_local_balance">ローカル残高</string>
+    <string name="channel_remote_balance">リモート残高</string>
+    <string name="channel_no_alias">無名</string>
+    <string name="channel_remote_public_key">リモート公開鍵</string>
+    <string name="channel_funding_transaction">ファンディングトランザクション</string>
+    <string name="channel_state_open">オープン</string>
+    <string name="channel_state_offline">オフライン</string>
+    <string name="channel_state_pending_open">オープン保留中</string>
+    <string name="channel_state_pending_closing">クローズ保留中</string>
+    <string name="channel_state_pending_force_closing">強制クローズ保留中</string>
+    <string name="channel_state_waiting_close">クローズ待ち</string>
+    <string name="no_channels">チャネルなし</string>
+    <string name="channel_closing_transaction">クローズトランザクション</string>
+    <string name="channel_close">クローズチャネル</string>
+    <string name="channel_close_success">チャネルのクローズが正常に開始されました</string>
+    <string name="channel_close_force">強制チャネルクローズ</string>
+    <string name="channel_close_error">チャネルクローズエラー</string>
+    <string name="channel_close_confirmation">本当にチャネルをクローズしますか:\n\n%s\n</string>
+    <string name="channel_close_force_confirmation">本当にチャネルを強制クローズしますか:\n\n%1$s\n\n資金は%2$sの間ロックされます。</string>
+    <string name="channel_close_time">クローズ時間遅延</string>
+    <string name="channel_open">チャネルオープン</string>
+    <string name="channel_open_success">チャネルのオープンが正常に開始されました</string>
+    <string name="channel_open_error">チャネルオープンエラー</string>
+    <string name="private_channel">プライベートチャネル</string>
+    <string name="channel_visibility_private">プライベート</string>
+    <string name="channel_visibility_public">パブリック</string>
+    <string name="channel_visibility">可視性</string>
+    <string name="setup_connect_heading">Zapをどのように使用しますか？</string>
+    <string name="setup_connect_local_description">このデバイスにウォレットを作成します。</string>
+    <string name="setup_connect_local_button">ウォレット作成</string>
+    <string name="setup_connect_remote_description">自ノードをリモートコントロール</string>
+    <string name="setup_connect_remote_button">リモートノードに接続</string>
+    <string name="demo_setupWalletBtn">ウォレット設定</string>
+    <string name="demo_setupWalletFirst">はじめにウォレットを設定します。</string>
+    <string name="demo_setupWalletFirstAvatar">IDとアバターを表示する前に、ウォレットを設定します。</string>
+    <string name="send_lightningPayment">Lightning支払送信</string>
+    <string name="send_onChainPayment">オンチェーン支払送信</string>
+    <string name="send_sendPayment">支払送信</string>
+    <string name="send_success">支払成功</string>
+    <string name="send_fail">支払失敗</string>
+    <string name="send_SendOnChainInstead">オンチェーン送信</string>
+    <string name="receive_generateRequest">リクエスト生成</string>
+    <string name="receive_generateRequest_failed">リクエスト生成失敗</string>
+    <string name="receive_lightning_request">Lightningリクエスト</string>
+    <string name="receive_on_chain_request">オンチェーンリクエスト</string>
+    <string name="receive_noActiveChannels">LightningネットワークでBitcoinを受け取るには、はじめにチャネルをオープンする必要があります。</string>
     <string name="receive_noIncomeBalance">To receive Bitcoin over the lightning network, at least one of your channels needs some balance on your counterpartys side.\n\nTo achieve that, you have to spend something on lightning network first.\n\nIn the manage channels area you can always see how much you are able to send or receive over the lightning network right now.</string>
-    <string name="receive_requestFullfilled">Invoice\npaid</string>
-    <string name="guardian_doNotShowAgain">Don\'t show again.</string>
-    <string name="guardian_Title">Attention</string>
-    <string name="guardian_reset">All security warnings are enabled again.</string>
-    <string name="guardian_copyToClipboard_onChain" comment="Parameters are:  %1$s: compare string">If you copy this data to your clipboard, other apps (also malicious ones) are able to access and modify it.\n\nTo be sure nothing has changed while pasting, compare the beginning to:\n\n%1$s\n</string>
-    <string name="guardian_copyToClipboard_lightning">If you copy this data to your clipboard, other apps (also malicious ones) are able to access and modify it.\n\nTo be sure nothing has changed while pasting, compare the end to:\n\n%1$s\n</string>
-    <string name="guardian_pasteFromClipboard">Always double check the last 3 to 5 digits when pasting from clipboard. A malicious App might have changed the address in the background without you noticing it.</string>
-    <string name="guardian_disableScrambledPin">If not scrambled it is easy to guess your PIN just by watching your finger movements.</string>
-    <string name="guardian_disableScreenProtection">If you allow screen recording, malicious software might be able to record a video or take screenshots while you are using Zap. We recommend to deactivate this only while you want to record a video or take a screenshot.</string>
+    <string name="receive_requestFullfilled">インボイス\n\n支払済</string>
+    <string name="guardian_doNotShowAgain">再び表示させない。</string>
+    <string name="guardian_Title">注意</string>
+    <string name="guardian_reset">すべてのセキュリティ警告が再び有効になります。</string>
+    <string name="guardian_copyToClipboard_onChain" comment="Parameters are:  %1$s: compare string">データをクリップボードにコピーすると、他のアプリ(悪意のあるアプリも)がアクセスして変更できてしまいます。\n\nペースト中に改ざんされていないことを確認するには、冒頭部分を比較してください。\n\n%1$s\n</string>
+    <string name="guardian_copyToClipboard_lightning">データをクリップボードにコピーすると、他のアプリ(悪意のあるアプリも)がアクセスして変更できてしまいます。\n\nペースト中に改ざんされていないことを確認するには、末尾部分を比較してください。\n\n%1$s\n</string>
+    <string name="guardian_pasteFromClipboard">クリップボードからペーストするときは、必ず最後の3〜5桁を再確認してください。 悪意のあるアプリが気付かないうちにバックグラウンドでアドレスを改ざんした可能性があります。</string>
+    <string name="guardian_disableScrambledPin">スクランブルしていない場合は、指の動きを見て簡単にPINを推測できます。</string>
+    <string name="guardian_disableScreenProtection">画面記録を許可すると、Zapの使用中に悪意のあるアプリがビデオ録画したり、スクリーンショットを撮ったりする可能性があります。 ビデオ録画やスクリーンショットを撮る時のみ、無効にすることをお勧めします。</string>
     <string name="guardian_highOnChainFee" comment="Parameters are:  %1$s%%: % of transaction value. E.g: 13.2%">You are about to pay %1$s%% in network fees.\n\nPossible solutions:\n- try a lightning payment instead\n- select lower fee, wait longer\n- try again later\n- transact a bigger amount\n\nDo you want to continue anyway?</string>
     <string name="guardian_oldExchangeRate" comment="Parameters are:  %1$s: Number of hours. E.g: 7.5">You requested an amount as fiat value, but your exchange rate data is old (retrieved %1$s hours ago).\nMake sure you have an internet connection or consider requesting directly in Bitcoin.\n\nDo you want to continue anyway?</string>
-    <string name="guardian_remoteConnect">Are you sure you want to connect to \n\n%1$s\n\nPlease check the hostname carefully.</string>
+    <string name="guardian_remoteConnect">%1$sに接続してよろしいですか？\n
+ホスト名をよく確認してください。</string>
     <string name="guardian_externalLink">You are about to open a link with sensitive data in your browser. While Zap anonymizes all your traffic with the Tor network, your browser does not. If you want to keep this data private use a Tor browser to open the link.</string>
-    <string name="guardian_oldLndVersion_remote">Please update.\n\nThe node you are connected to runs an old version of LND. Versions below %1$s are no longer actively supported.</string>
-    <string name="settings_category_general">General</string>
-    <string name="settings_category_security">Security</string>
-    <string name="settings_category_help">Help</string>
-    <string name="settings_category_advanced">Advanced</string>
-    <string name="settings_btcUnit">Bitcoin Unit</string>
-    <string name="settings_currency">Second Unit</string>
-    <string name="settings_language">Language</string>
+    <string name="guardian_oldLndVersion_remote">更新してください。\n\n接続しているノードは古いバージョンのLNDを使用しています。 %1$s未満のバージョンはサポートしていません。</string>
+    <string name="settings_category_general">一般</string>
+    <string name="settings_category_security">セキュリティ</string>
+    <string name="settings_category_help">ヘルプ</string>
+    <string name="settings_category_advanced">詳細</string>
+    <string name="settings_btcUnit">Bitcoin単位</string>
+    <string name="settings_currency">通貨単位</string>
+    <string name="settings_language">言語</string>
     <string name="settings_tor">Tor</string>
-    <string name="settings_tor_summary">Anonymize all traffic using the Tor network.</string>
-    <string name="settings_scan_clipboard">Check clipboard</string>
-    <string name="settings_scan_clipboard_summary">Automatically check clipboard for data Zap can handle.</string>
-    <string name="settings_hapticPin">Haptic PIN Feedback</string>
-    <string name="settings_systemLanguage">System Language</string>
-    <string name="settings_manageChannels">Manage Lightning Channels</string>
-    <string name="settings_scramblePin">Scramble PIN Screen</string>
-    <string name="settings_preventScreenRecording">Prevent Screen Recording</string>
-    <string name="settings_hideTotalBalance">Hide total balance</string>
-    <string name="settings_hideTotalBalance_explanation">When activated, tap the Zap logo on the home screen to reveal your balance.</string>
-    <string name="settings_resetSecurityWarnings">Reset Security Warnings</string>
-    <string name="settings_help">Need Help?</string>
-    <string name="settings_reportIssue">Report an Issue</string>
-    <string name="settings_about">About Zap</string>
-    <string name="settings_advanced_settings">Advanced Settings</string>
-    <string name="settings_restartRequired">Zap will be restarted to make this change. Do you want to continue?</string>
-    <string name="settings_enableBiometrics">Enable biometric authentication</string>
-    <string name="settings_changePin">Change/Remove PIN</string>
-    <string name="settings_addPin">Protect with PIN</string>
-    <string name="settings_removePin">Remove PIN</string>
-    <string name="settings_blockExplorer">Block Explorer</string>
-    <string name="settings_blockExplorer_tor_toast">Tor Browser for Android is required.</string>
-    <string name="settings_addressType">Bitcoin Address Type</string>
-    <string name="settings_exchangeRateProvider">Exchange Rate Provider</string>
+    <string name="settings_tor_summary">Torネットワークを使用してすべてのトラフィックを匿名化します。</string>
+    <string name="settings_scan_clipboard">クリップボードを確認</string>
+    <string name="settings_scan_clipboard_summary">Zapで処理できるデータをクリップボードで自動的にチェックします。</string>
+    <string name="settings_hapticPin">PIN触覚フィードバック</string>
+    <string name="settings_systemLanguage">システム言語</string>
+    <string name="settings_manageChannels">Lightningチャネル管理</string>
+    <string name="settings_scramblePin">スクランブルPIN画面</string>
+    <string name="settings_preventScreenRecording">画面記録防止</string>
+    <string name="settings_hideTotalBalance">トータル残高非表示</string>
+    <string name="settings_hideTotalBalance_explanation">有効の場合、ホーム画面のZapロゴをタップすると残高を表示します。</string>
+    <string name="settings_resetSecurityWarnings">セキュリティ警告をリセット</string>
+    <string name="settings_help">ヘルプが必要ですか？</string>
+    <string name="settings_reportIssue">問題を報告</string>
+    <string name="settings_about">Zapについて</string>
+    <string name="settings_advanced_settings">詳細設定</string>
+    <string name="settings_restartRequired">変更するとZapを再起動します。 続けますか？</string>
+    <string name="settings_enableBiometrics">生体認証を有効</string>
+    <string name="settings_changePin">PINを変更・削除</string>
+    <string name="settings_addPin">PINで保護</string>
+    <string name="settings_removePin">PINを削除</string>
+    <string name="settings_blockExplorer">ブロックエクスプローラー</string>
+    <string name="settings_blockExplorer_tor_toast">Android用Torブラウザが必要です。</string>
+    <string name="settings_addressType">Bitcoinアドレス形式</string>
+    <string name="settings_exchangeRateProvider">為替レートプロバイダー</string>
     <string-array name="settings_receiveAddressDisplayValues">
-        <item>Compatibility (P2PSH)</item>
-        <item>Native (Bech32)</item>
+        <item>互換 (P2PSH)</item>
+        <item>ネイティブ (Bech32)</item>
     </string-array>
-    <string name="settings_lnRequestExpiryTitle">Lightning Request Expiry</string>
-    <string name="settings_lnFeeLimitTitle">Lightning Payment Fee Limit</string>
-    <string name="settings_lnPrivateChannelHints">Include route hints for private channels in invoices</string>
-    <string name="error">Error</string>
-    <string name="error_blockExplorer_title">Block Explorer</string>
-    <string name="error_blockExplorer_message" comment="Parameters are:  %1$s: Name of selected block explorer, %2$s: 'mainnet' or 'testnet'">"Your currently selected block explorer (%1$s) does not support %2$s. \nPlease go to settings and choose another block explorer to continue."</string>
-    <string name="error_zeroAmountPaymentRequest">This is a zero amount payment request. Zap does not support zero amount payment requests due to security concerns associated with them.</string>
-    <string name="error_paymentRequestExpired">This payment request expired.</string>
-    <string name="error_useTestnetRequest">You are connected to TESTNET. Please use TESTNET addresses or payment requests.</string>
-    <string name="error_useMainnetRequest">You are connected to MAINNET. Please use MAINNET addresses or payment requests.</string>
-    <string name="error_useRegtestRequest">You are connected to REGTEST network. Please use REGTEST addresses or payment requests.</string>
-    <string name="error_cameraPermissionRequired">To scan QR-Codes you have to allow Zap to use the camera.</string>
-    <string name="error_emptyClipboardPayment">Your clipboard does not contain any payment data.</string>
+    <string name="settings_lnRequestExpiryTitle">Lightningリクエスト期限</string>
+    <string name="settings_lnFeeLimitTitle">Lightning支払手数料制限</string>
+    <string name="settings_lnPrivateChannelHints">インボイスにプライベートチャネルのルートヒントを含める</string>
+    <string name="error">エラー</string>
+    <string name="error_blockExplorer_title">ブロックエクスプローラー</string>
+    <string name="error_blockExplorer_message" comment="Parameters are:  %1$s: Name of selected block explorer, %2$s: 'mainnet' or 'testnet'">"現在のブロックエクスプローラー(%1$s)は%2$sをサポートしていません。 \n設定で別のブロックエクスプローラーを選択してください。"</string>
+    <string name="error_zeroAmountPaymentRequest">数量が0の支払リクエストです。 Zapはセキュリティ上、数量 0の支払リクエストをサポートしていません。</string>
+    <string name="error_paymentRequestExpired">期限切れ支払要求</string>
+    <string name="error_useTestnetRequest">TESTNETに接続しています。 TESTNETのアドレスまたは支払リクエストを使用してください。</string>
+    <string name="error_useMainnetRequest">MAINNETに接続しています。 MAINNETのアドレスまたは支払リクエストを使用してください。</string>
+    <string name="error_useRegtestRequest">REGTESTに接続しています。 REGTESTのアドレスまたは支払リクエストを使用してください。</string>
+    <string name="error_cameraPermissionRequired">QRコードをスキャンするには、カメラの使用許可が必要です。</string>
+    <string name="error_emptyClipboardPayment">クリップボードに支払データは含まれていません。</string>
     <string name="error_emptyClipboardConnect">Your clipboard does not contain any connection data.</string>
     <string name="error_qr_code_result_null">Unable to read QR-Code, please try again.</string>
     <string name="error_connection_unsupported_format">Unsupported connection format.\nPlease use one of the following formats:\n\n- Lndconnect string (lndconnect://...)\n- BtcPay Server connection (config=...)\n- Full content of your BTCPay Server config file</string>
@@ -286,165 +287,166 @@
     <string name="error_channel_close">Could not close channel: %s</string>
     <string name="error_pin_deactivation_attempt">It looks like someone tried to deactivate your PIN. The App will close now.\nYou can reinstall the app and use the recovery process to regain access to your funds.</string>
     <string name="error_empty_wallet_name">An empty name is not allowed.</string>
-    <string name="error_invalid_bitcoin_request">Invalid bitcoin request.</string>
-    <string name="error_payment_invalid_details">The payment details did not match the details specified by the invoice you are trying to pay.</string>
-    <string name="error_payment_timeout">Timeout. No route could be found.</string>
-    <string name="error_payment_no_route">No route could be found for the desired payment. Opening new lightning channels might solve the problem.</string>
-    <string name="error_payment_insufficient_balance">The amount to pay is bigger than what you can send over lightning with your current open channels.</string>
-    <string name="error_payment_keysend_not_enabled_on_remote">Please make sure the recipient has enabled the keysend feature.</string>
-    <string name="error_only_payment_data_allowed">Only payment data is allowed here.</string>
-    <string name="error_wallet_not_yet_ready">Your wallet is not fully synced yet. Please try again later.</string>
-    <string name="error_tor_blocked_lnurl" comment="Parameters are:  %1$s: hostname">%1$s seems to block request coming from the Tor network. You might try switching Tor off in the settings or contact the service and request them to update their cloudflare rules.</string>
-    <string name="error_tor_exchange_rate">Exchange rate could not be fetched. The service you are using seems to block request coming from the Tor network. Try switching the exchange rate provider in the advanced settings.</string>
-    <string name="error_static_identifier_response_unknown" comment="Parameters are:  %1$s: hostname">The response from %1$s could not be read.</string>
-    <string name="error_lnd_connection_failed">Connection to LND failed, please try again.</string>
+    <string name="error_invalid_bitcoin_request">無効なBitcoinリクエスト</string>
+    <string name="error_payment_invalid_details">支払の詳細が、インボイスで支払おうとしているで内容と一致しませんでした。</string>
+    <string name="error_payment_timeout">ルートが見つからずタイムアウトしました。</string>
+    <string name="error_payment_no_route">希望する支払のルートが見つかりませんでした。 新しいLightningチャネルをオープンすると、問題が解決する場合があります。</string>
+    <string name="error_payment_insufficient_balance">支払額が、現在のLightningチャネルで送信できる額よりも大きいです。</string>
+    <string name="error_payment_keysend_not_enabled_on_remote">受取人がキー送信機能を有効にしていることを確認してください。</string>
+    <string name="error_only_payment_data_allowed">ここは支払データのみが許可されます。</string>
+    <string name="error_wallet_not_yet_ready">ウォレットはまだ完全に同期されていません。 後でもう一度やり直してください。</string>
+    <string name="error_tor_blocked_lnurl" comment="Parameters are:  %1$s: hostname">%1$sはTorネットワークからのリクエストをブロックしているようです。 設定でTorをオフにするか、Cloudflareの設定変更を依頼してください。</string>
+    <string name="error_tor_exchange_rate">為替レートを取得できませんでした。 Torネットワークからのリクエストをブロックしているようです。 詳細設定で為替レートプロバイダーを変更してみてください。</string>
+    <string name="error_static_identifier_response_unknown" comment="Parameters are:  %1$s: hostname">%1$sからのレスポンスを読めませんでした。</string>
+    <string name="error_lnd_connection_failed">LNDへの接続に失敗しました。再試行してください。</string>
     <plurals name="duration_second">
-        <item quantity="other">%d Seconds</item>
+        <item quantity="other">%d秒</item>
     </plurals>
     <plurals name="duration_minute">
-        <item quantity="other">%d Minutes</item>
+        <item quantity="other">%d分</item>
     </plurals>
     <plurals name="duration_hour">
-        <item quantity="other">%d Hours</item>
+        <item quantity="other">%d時</item>
     </plurals>
     <plurals name="duration_day">
-        <item quantity="other">%d Days</item>
+        <item quantity="other">%d日</item>
     </plurals>
     <plurals name="duration_week">
-        <item quantity="other">%d Weeks</item>
+        <item quantity="other">%d週</item>
     </plurals>
     <plurals name="duration_month">
-        <item quantity="other">%d Months</item>
+        <item quantity="other">%d月</item>
     </plurals>
     <plurals name="duration_year">
-        <item quantity="other">%d Years</item>
+        <item quantity="other">%d年</item>
     </plurals>
-    <string name="fee_tier_slow_title">Slow</string>
-    <string name="fee_tier_medium_title">Medium</string>
-    <string name="fee_tier_fast_title">Fast</string>
-    <string name="fee_tier_slow_description">Slow Transaction</string>
-    <string name="fee_tier_medium_description">Medium Transaction</string>
-    <string name="fee_tier_fast_description">Fast Transaction</string>
-    <string name="fee_estimated_duration">Estimated Delivery: %1$s</string>
-    <string name="fee_not_available">n/A</string>
-    <string name="fee_limit_title">Fee Limit Alert</string>
-    <string name="fee_limit_threshold">Fee limit for payments above %1$d sats: %2$s</string>
-    <string name="fee_limit_exceeded">The fee for this payment (%1$.1f%%) exceeds the limit specified in the settings (%2$.0f%%).\n\nDo you really want to pay this invoice?</string>
-    <string name="fee_limit_exceeded_payment">The fee for this payment (%1$d sats) will be higher than the payment amount (%2$d sats).\n\nDo you really want to pay this invoice?</string>
-    <string name="unlock_wallet">Unlock Wallet</string>
-    <string name="biometricPrompt_title">Biometric Authentication</string>
-    <string name="biometricNotSetup">In order to use this feature, you have to setup biometric authentication in your Android system settings.</string>
-    <string name="invoice_detail">Invoice Detail</string>
-    <string name="transaction_detail">Transaction Detail</string>
-    <string name="app_reset_title">Please note</string>
-    <string name="app_reset_message">The app has been reset as the last update included some structural changes.\nUnfortunately you will have to go through the setup process again.</string>
-    <string name="nfc_type_not_supported">Unsupported NFC type</string>
-    <string name="help_dialog_scanPaymentRequest">QR-Codes containing the following are valid:\n\n- Bitcoin Address\n- Bitcoin Payment Request\n- Lightning Payment Request</string>
-    <string name="help_dialog_scanNodePublicKey">QR-Codes containing the following are valid:\n\n- pubkey\n- pubkey@host\n- pubkey@host:port\n- LNURL-Channel</string>
-    <string name="help_dialog_scanContact">QR-Codes containing the following are valid:\n\n- pubkey\n- pubkey@host\n- pubkey@host:port</string>
-    <string name="help_dialog_scanConnectionInfo">QR-Codes containing the following are valid:\n\n- Lndconnect string (lndconnect://...)\n- BtcPay Server connection (config=...)\n- Full content of your BTCPay Server config file</string>
-    <string name="help_dialog_LightningVsOnChain">Lightning:\n\n+ instant\n+ low fees\n- not always possible\n\nPerfect for small transactions.\nUse whenever possible.\n\n\nOn-Chain:\n\n+ always possible\n- slower\n- higher fees\n\nGood for big transactions.\nUse this when Lightning is not possible.</string>
-    <string name="help_dialog_scanGeneric">Anything is allowed here.\nJust scan a QR-Code and Zap will automatically determine which action to take depending on the data.</string>
-    <string name="help_dialog_private_channels">Private channels are not more secure, they are just not visible for the network.\nOnly use private channels when your node is run on a mobile device or it is frequently offline.</string>
-    <string name="help_dialog_identity">This is your identity on the lightning network.\n\nWhen you tap on your avatar image you will reveal a QR-Code.\nOthers can scan that code and add you to their contacts, open channels with your or send money to you.\n\nThis avatar is unique.\nIt was automatically generated based on your public key and cannot be changed.</string>
-    <string name="wallet_name">Wallet Name</string>
-    <string name="delete">Delete</string>
-    <string name="rename">Rename</string>
-    <string name="change_data">Change data</string>
-    <string name="open_wallet">Open wallet</string>
-    <string name="connectionData">Connection data</string>
-    <string name="host">Host</string>
-    <string name="port">Port</string>
+    <string name="fee_tier_slow_title">低速</string>
+    <string name="fee_tier_medium_title">中速</string>
+    <string name="fee_tier_fast_title">高速</string>
+    <string name="fee_tier_slow_description">低速取引</string>
+    <string name="fee_tier_medium_description">中速取引</string>
+    <string name="fee_tier_fast_description">高速取引</string>
+    <string name="fee_estimated_duration">配送予定: %1$s</string>
+    <string name="fee_not_available">該当なし</string>
+    <string name="fee_limit_title">手数料制限アラート</string>
+    <string name="fee_limit_threshold">支払手数料制限 %1$d satsを超過: %2$s</string>
+    <string name="fee_limit_exceeded">手数料(%1$.1f%%)が、設定された制限(%2$.0f%%)を超えています。\n\n本当にインボイスの支払をしますか？</string>
+    <string name="fee_limit_exceeded_payment">手数料(%1$d sats)が、支払金額(%2$d sats)よりも高くなります。\n\n本当にインボイスの支払をしますか？</string>
+    <string name="unlock_wallet">ウォレットをロック</string>
+    <string name="biometricPrompt_title">生体認証</string>
+    <string name="biometricNotSetup">この機能を使用するには、Androidのシステム設定で生体認証の設定する必要があります。</string>
+    <string name="invoice_detail">インボイス詳細</string>
+    <string name="transaction_detail">トランザクション詳細</string>
+    <string name="app_reset_title">注意</string>
+    <string name="app_reset_message">アップデートに構造変更が含まれていたため設定がリセットされました。\n再度設定する必要があります。</string>
+    <string name="nfc_type_not_supported">サポートされていないNFC Type</string>
+    <string name="help_dialog_scanPaymentRequest">次のデータが含まれるQRコードが有効：\n\n- Bitcoinアドレス\n- Bitcoin支払リクエスト\n- Lightning支払リクエスト</string>
+    <string name="help_dialog_scanNodePublicKey">次のデータが含まれるQRコードが有効：\n\n- 公開鍵\n- 公開鍵@ホスト\n- 公開鍵@ホスト:ポート\n- LNURL-チャネル</string>
+    <string name="help_dialog_scanContact">次のデータが含まれるQRコードが有効：\n\n- 公開鍵\n- 公開鍵@ホスト\n- 公開鍵@ホスト:ポート</string>
+    <string name="help_dialog_scanConnectionInfo">次のデータが含まれるQRコードが有効:\n\n- Lndconnect先 (lndconnect://...)\n- BtcPayサーバ接続設定 (config=...)\n- あなたのBTCPayサーバ設定ファイル</string>
+    <string name="help_dialog_LightningVsOnChain">Lightning：\n\n+ 即時\n+ 低い手数料\n- 常に利用可能とは限りません。\n\n少額取引に最適\ n可能な限り使用してください。\n\n\nオンチェーン：\n\n+ 常に利用可能\n- 遅い\n- 高い手数料\n\n高額取引に適しています。\nLightningが利用できない場合に使用します。</string>
+    <string name="help_dialog_scanGeneric">ここではすべて許可されています。\nQRコードをスキャンと、Zapはデータに応じて処理を自動で決定します。</string>
+    <string name="help_dialog_private_channels">プライベートチャネルは安全という訳ではなく、ネットワークに表示されないだけです。\nノードがモバイルデバイスで実行されている場合、または頻繁にオフラインになる場合は、プライベートチャネルのみ使用してください。</string>
+    <string name="help_dialog_identity">これはLightningネットワークでのあなたのIDです。\n\nアバター画像をタップするとQRコードが表示されます。\n他の人はそのコードをスキャンして連絡先に追加したり、チャネルをオープンしたり、送金したりできます。 \n\nこのアバターは一意です。\n公開鍵に基づいて自動的に生成されたものであり、変更することはできません。</string>
+    <string name="wallet_name">ウォレット名</string>
+    <string name="delete">削除</string>
+    <string name="rename">名前変更</string>
+    <string name="change_data">データ変更</string>
+    <string name="open_wallet">ウォレット開く</string>
+    <string name="connectionData">接続情報</string>
+    <string name="host">ホスト</string>
+    <string name="port">ポート</string>
     <string name="macaroon">Macaroon</string>
-    <string name="certificate">Certificate</string>
-    <string name="confirm_wallet_deletion">Do you really want to delete this wallet?</string>
-    <string name="no_wallets">No wallets</string>
-    <string name="spinner_manage_wallets">Manage…</string>
-    <string name="wallet_added">Wallet has been added.</string>
-    <string name="wallet_already_exists">This wallet already exists.\nIf you want to update its connection data, please go to the wallets detail page.</string>
-    <string name="lnurl_withdraw_success">Withdraw\nsuccessful</string>
-    <string name="lnurl_withdraw_fail">Withdraw\nfailed</string>
-    <string name="lnurl_decoding_no_lnurl_data">The data does not contain a valid LNURL.</string>
-    <string name="lnurl_withdraw_insufficient_channel_balance">The withdraw amount is bigger than what you can receive over lightning with your current open channels.</string>
-    <string name="lnurl_unsupported_type">Unsupported LNURL type</string>
-    <string name="lnurl_service_not_responding">%s is not responding</string>
-    <string name="lnurl_service">Service</string>
-    <string name="lnurl_service_provided_invalid_data">The Service you are interacting with provided invalid data.</string>
-    <string name="lnurl_channel_opening_question">Do you really want to open a channel with:</string>
-    <string name="lnurl_channel_pending_hint">The channel is opening. This may take a while.\nYou can check the channels state in your channels overview.</string>
-    <string name="lnurl_pay_insufficient_channel_balance">The amount to pay is bigger than what you can send over lightning with your current open channels.</string>
-    <string name="lnurl_pay_received_invalid_payment_request" comment="Parameters are:  %1$s = name of service (host)">%1$s sent an invalid payment request.</string>
-    <string name="lnurl_pay_success_secret_decrypt_error">Your payment was successful, but the secret that you received could not be decrypted.</string>
-    <string name="lnurl_pay_save_url">IMPORTANT:\nThe URL has been copied to your clipboard. Please save it if you need it later. This dialog won\'t be shown again.</string>
-    <string name="lnurl_pay_save_secret">IMPORTANT:\nThe code has been copied to your clipboard. Please save it if you need it later. This dialog won\'t be shown again.</string>
-    <string name="lnurl_invalid_response">The Service answered with an invalid response.</string>
-    <string name="string_analyzer_unrecognized_data">Unrecognized data.</string>
-    <string name="rest_port">REST (port 8080) is not supported.\n\nDo you want to change the port to 10009 (gRPC)?</string>
-    <string name="drawer_menu_wallets">Wallets</string>
-    <string name="drawer_menu_channels">Channels</string>
-    <string name="drawer_menu_contacts">Contacts</string>
-    <string name="drawer_menu_backup">Backup</string>
-    <string name="drawer_menu_buy">Buy Bitcoin</string>
-    <string name="support_contribute_description">Help improving Zap.</string>
-    <string name="support_issue_description">Found a bug? Let us know!</string>
-    <string name="support_privacy_description">We care about your privacy.</string>
-    <string name="support_help_description">Visit our documentation.</string>
+    <string name="certificate">証明書</string>
+    <string name="confirm_wallet_deletion">本当にこのウォレットを削除しますか？</string>
+    <string name="no_wallets">ウォレットなし</string>
+    <string name="spinner_manage_wallets">管理</string>
+    <string name="wallet_added">ウォレットを追加しました。</string>
+    <string name="wallet_already_exists">すでにこのウォレットは存在します。\n接続情報を更新する場合は、ウォレットの設定画面でお願いします。</string>
+    <string name="lnurl_withdraw_success">引出成功</string>
+    <string name="lnurl_withdraw_fail">引出失敗</string>
+    <string name="lnurl_decoding_no_lnurl_data">有効なLNURLがデータに含まれていません。</string>
+    <string name="lnurl_withdraw_insufficient_channel_balance">引出額が、現在のLightningチャネルで受信できる額よりも大きいです。</string>
+    <string name="lnurl_unsupported_type">サポートされていないLNURLタイプ</string>
+    <string name="lnurl_service_not_responding">%sが応答しません</string>
+    <string name="lnurl_service">サービス</string>
+    <string name="lnurl_service_provided_invalid_data">サービスが無効なデータを提供しました。</string>
+    <string name="lnurl_channel_opening_question">本当にチャネルをオープンしますか:</string>
+    <string name="lnurl_channel_pending_hint">チャンネルをオープン中です。 しばらく時間がかかる場合があります。\nチャネルの概要で状態を確認できます。</string>
+    <string name="lnurl_pay_insufficient_channel_balance">支払額が、現在のLightningチャネルで送信できる額よりも大きいです。</string>
+    <string name="lnurl_pay_received_invalid_payment_request" comment="Parameters are:  %1$s = name of service (host)">%1$sが無効な支払リクエストを送信しました。</string>
+    <string name="lnurl_pay_success_secret_decrypt_error">支払は成功しましたが、受け取ったシークレットを復号できませんでした。</string>
+    <string name="lnurl_pay_save_url">重要:\nURLがクリップボードにコピーされました。 後で必要な場合は保存してください。 このダイアログは2度と表示されません。</string>
+    <string name="lnurl_pay_save_secret">重要:\nコードがクリップボードにコピーされました。 後で必要な場合は保存してください。 このダイアログは2度と表示されません。</string>
+    <string name="lnurl_invalid_response">サービスは無効な応答を返しました。</string>
+    <string name="string_analyzer_unrecognized_data">認識できないデータ</string>
+    <string name="rest_port">REST(ポート8080)はサポートされていません。\n\nポートを10009(gRPC)に変更しますか？</string>
+    <string name="drawer_menu_wallets">ウォレット</string>
+    <string name="drawer_menu_channels">チャネル</string>
+    <string name="drawer_menu_contacts">連絡先</string>
+    <string name="drawer_menu_backup">バックアップ</string>
+    <string name="drawer_menu_buy">Bitcoin購入</string>
+    <string name="support_contribute_description">Zapの改善に協力ください。</string>
+    <string name="support_issue_description">バグを見つけましたか？ 我々に教えてください！</string>
+    <string name="support_privacy_description">私たちはあなたのプライバシーを大切にします。</string>
+    <string name="support_help_description">ドキュメントにアクセスしてください。</string>
     <string name="identity_switch_tor">Tor</string>
-    <string name="identity_switch_public">Public</string>
-    <string name="identity_tap_on_avatar">Tap on your Avatar to reveal your identity!</string>
-    <string name="regtest_blockexplorer_unavailable">Block explorers are not available in REGTEST mode.</string>
-    <string name="clipboard_error_heading">Clipboard data found, but it is invalid:</string>
-    <string name="clipboard_scan_payment">Your clipboard contains payment information. Do you want to initiate a payment?</string>
-    <string name="clipboard_scan_lnurl">Your clipboard contains LNURL data. Do you want to use it?</string>
-    <string name="clipboard_scan_node_pubkey">Your clipboard contains a node public key. Do you want to open a channel?</string>
-    <string name="clipboard_scan_connect">Your clipboard contains connection data. Do you want to add a new wallet?</string>
-    <string name="third_party_licenses">Third-party licenses</string>
-    <string name="licenses">Licenses</string>
-    <string name="choose_action">Choose action</string>
-    <string name="add_contact">Add contact</string>
-    <string name="send_money">Send money</string>
+    <string name="identity_switch_public">パブリック</string>
+    <string name="identity_tap_on_avatar">アバターをタップしてIDを明らかにしてください！</string>
+    <string name="regtest_blockexplorer_unavailable">ブロックエクスプローラーは、REGTESTモードでは使用できません。</string>
+    <string name="clipboard_error_heading">クリップボードにデータを見つけましたが無効です:</string>
+    <string name="clipboard_scan_payment">クリップボードには支払情報が含まれています。 支払いを開始しますか？</string>
+    <string name="clipboard_scan_lnurl">クリップボードにはLNURLデータが含まれています。 使用しますか？</string>
+    <string name="clipboard_scan_node_pubkey">クリップボードにはノードの公開鍵が含まれています。 チャネルをオープンしますか？</string>
+    <string name="clipboard_scan_connect">クリップボードには接続情報が含まれています。 新しいウォレットを追加しますか？</string>
+    <string name="third_party_licenses">サードパーティライセンス</string>
+    <string name="licenses">ライセンス</string>
+    <string name="choose_action">処理を選択</string>
+    <string name="add_contact">連絡先を追加</string>
+    <string name="send_money">送金</string>
     <string name="contact_name">Contact name</string>
     <string name="contact_already_exists">This person is already in your contacts!</string>
     <string name="no_contacts">No contacts</string>
     <string name="manual_send_input_hint">Address or payment data</string>
     <string name="advanced_channel_details_explanation_capacity">The total amount of funds held in this channel. Due to some constraints (like commit fee or local channel reserve) not all of the funds are spendable.</string>
-    <string name="advanced_channel_details_activity">Activity</string>
+    <string name="advanced_channel_details_activity">アクティビティ</string>
     <string name="advanced_channel_details_explanation_activity">The total percentage of sent and received funds divided by the total capacity of the channel. A channel with an activity over 100\% means that more funds traveled through the channel than it can hold. This metric is designed to show how effective a given channel is.</string>
-    <string name="advanced_channel_details_lifetime">Lifetime</string>
+    <string name="advanced_channel_details_lifetime">ライフタイム</string>
     <string name="advanced_channel_details_explanation_lifetime">This shows how long this channel already exists.</string>
     <string name="advanced_channel_details_explanation_visibility">A channel can be public or private. Private channels are not more secure, they are just not visible to the network.</string>
-    <string name="advanced_channel_details_commit_fee">Commit Fee</string>
+    <string name="advanced_channel_details_commit_fee">コミット手数料</string>
     <string name="advanced_channel_details_explanation_commit_fee">The amount to be paid in fees when closing the channel. This can change over time as the fees are subject to the transaction fees of the bitcoin base layer.</string>
-    <string name="advanced_channel_details_time_lock">Time Lock</string>
+    <string name="advanced_channel_details_time_lock">タイムロック</string>
     <string name="advanced_channel_details_explanation_time_lock">In the event of an uncooperative close (force close) of this channel, the time lock is the number of blocks you will have to wait before you can access your funds again.</string>
-    <string name="advanced_channel_details_local_routing_fee">Local Routing Fee</string>
+    <string name="advanced_channel_details_local_routing_fee">ローカルルーティング手数料</string>
     <string name="advanced_channel_details_explanation_local_routing_fee">The fees you will receive when you forward a transaction through this channel. The total fee you will receive is the sum of the base fee (in msat) and the fee rate.\nThe base fee is what you get for each forwarding, no matter what the amount of the transaction is.\nThe amount received through the fee rate depends on the amount of the transaction.</string>
-    <string name="advanced_channel_details_remote_routing_fee">Remote Routing Fee</string>
+    <string name="advanced_channel_details_remote_routing_fee">リモートルーティング手数料</string>
     <string name="advanced_channel_details_explanation_remote_routing_fee">The fees the other node will receive when it forwards a transaction through this channel. This only applies to forwarding transactions. You will not have to pay anything if you use this channel for your transactions.</string>
-    <string name="advanced_channel_details_local_channel_reserve">Local Channel Reserve</string>
+    <string name="advanced_channel_details_local_channel_reserve">ローカルチャネル残量</string>
     <string name="advanced_channel_details_explanation_local_channel_reserve">The minimum amount this node is required to reserve in this channels balance. You will not be able to spend this amount. This makes sure you will always have something to lose if you try to cheat your channel partner.</string>
-    <string name="advanced_channel_details_remote_channel_reserve">Remote Channel Reserve</string>
+    <string name="advanced_channel_details_remote_channel_reserve">リモートチャネル残量</string>
     <string name="advanced_channel_details_explanation_remote_channel_reserve">The minimum amount the other node is required to reserve in this channels balance. This makes sure the other node will always have something to lose it tries to cheat you.</string>
     <string name="backup_data_create_description">The main purpose of this backup is phone migration. It does neither contain the seed to recover your on-chain funds, nor the channel backup to recover your lightning funds. The backups to recover your funds have to be made outside of Zap.\n\nThis backup only contains the following data:\n\n- Data to connect Zap to your running nodes\n- Contacts</string>
     <string name="backup_data_confirm_description">I have already backed up my seed and my channels and understand, that this backup does NOT help to recover my funds.\n\nI understand that this backup still contains all necessary information to access my funds. I therefore will use a secure password in the next step.</string>
-    <string name="backup_data_confirm_headline">Please Confirm</string>
-    <string name="backup_data_confirm">I confirm</string>
+    <string name="backup_data_confirm_headline">確認してください</string>
+    <string name="backup_data_confirm">確認する</string>
     <string name="backup_data_restore_description">Restore your connected nodes and contacts.\nIf your nodes are no longer online, this restore process will not help you regaining access to your funds.</string>
-    <string name="backup_data_create_headline">Backup</string>
-    <string name="backup_data_restore_headline">Restore</string>
-    <string name="backup_data_password_enter">Enter your password</string>
-    <string name="backup_data_password_confirm">Confirm your password</string>
-    <string name="backup_data_password_empty">The password must have at least 8 characters.</string>
-    <string name="backup_data_password_mismatch">The passwords are not identical.</string>
-    <string name="backup_data_creation_process">Creating backup</string>
-    <string name="backup_data_restore_process">Restoring backup</string>
-    <string name="backup_data_create_success">Backup created</string>
-    <string name="backup_data_restore_success">Backup restored</string>
-    <string name="backup_data_create_failed">Backup failed</string>
-    <string name="backup_data_restore_failed_title">Restoring failed</string>
-    <string name="backup_data_restore_failed_description">Most likely you entered an invalid password.</string>
-    <string name="backup_data_open_backupfile_error">Unable to open the selected file.</string>
-    <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
-    <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
-    <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="backup_data_create_headline">バックアップ</string>
+    <string name="backup_data_restore_headline">リストア</string>
+    <string name="backup_data_password_enter">パスワードを入力してください</string>
+    <string name="backup_data_password_confirm">もう一度パスワードを入力してください</string>
+    <string name="backup_data_password_empty">パスワードは8文字以上にしてください。</string>
+    <string name="backup_data_password_mismatch">パスワードが一致しません。</string>
+    <string name="backup_data_creation_process">バックアップの作成中</string>
+    <string name="backup_data_restore_process">バックアップのリストア中</string>
+    <string name="backup_data_create_success">バックアップを作成しました</string>
+    <string name="backup_data_restore_success">バックアップをリストアしました</string>
+    <string name="backup_data_create_failed">バックアップを失敗しました</string>
+    <string name="backup_data_restore_failed_title">リストアを失敗しました</string>
+    <string name="backup_data_restore_failed_description">無効なパスワードを入力した可能性があります。</string>
+    <string name="backup_data_open_backupfile_error">選択したファイルを開くことができません。</string>
+    <string name="backup_data_no_data">バックアップするデータがありません。</string>
+    <string name="backup_data_version_too_old">新しいバージョンでバックアップが作成されています。 インポートする前にアプリを更新してください。</string>
+    <string name="backup_data_invalid_file_chosen">無効なバックアップファイルです。 このアプリで作成したファイルを選択してください。</string>
+    <string name="dialog_open_url">このデータはWebページにリンクされています。 次のWebページを開きますか？\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index 72ab69f5..9fbb6f5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -447,4 +447,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 422584ed..c352d9f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -454,4 +454,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index 96548903..bb705ecf 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -454,4 +454,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 884ef54b..29fd849c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -468,4 +468,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f1d98adc..a61d2d83 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -454,4 +454,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index d524f90d..aebdb117 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -454,4 +454,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index cbd9b3d9..157c7046 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -461,4 +461,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index e683e276..62c60315 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -468,4 +468,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
index 6a415f08..b0c48f92 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -461,4 +461,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 96548903..bb705ecf 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -454,4 +454,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index da8a8cce..e665babf 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -454,4 +454,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 4fe0e4f4..2c5201e1 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -468,4 +468,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index bfa0f943..8b8e03ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -447,4 +447,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c6a71685..ce51f176 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -447,4 +447,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 72ab69f5..9fbb6f5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -447,4 +447,5 @@
     <string name="backup_data_no_data">No data to backup.</string>
     <string name="backup_data_version_too_old">The backup was made with a newer version. Please update the app before importing the backup.</string>
     <string name="backup_data_invalid_file_chosen">This is not a valid backup file. Please chose a file that was created with this app.</string>
+    <string name="dialog_open_url">The data links to a webpage. Do you want to open the following webpage?\n\n%1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/arrays.xml b/app/src/main/res/values/arrays.xml
index afafd277..10129623 100644
--- a/app/src/main/res/values/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values/arrays.xml
@@ -44,6 +44,7 @@
         <item>cs</item>
         <item>nl</item>
         <item>en</item>
+        <item>fi</item>
         <item>fr</item>
         <item>de</item>
         <item>it</item>
@@ -58,6 +59,7 @@
         <item>Czech</item>
         <item>Dutch</item>
         <item>English</item>
+        <item>Finnish</item>
         <item>French</item>
         <item>German</item>
         <item>Italian</item>