From b4f4b008710e58660182e14618f9a277abf4374d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ldg-smartling-sa <133769770+ldg-smartling-sa@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 18:48:55 +0200
Subject: [PATCH 01/20] File apps/ledger-live-desktop/static/i18n/en/app.json
was updated on ru-RU locale
---
.../static/i18n/ru/app.json | 26 +++++++++++++++++--
1 file changed, 24 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/ru/app.json b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/ru/app.json
index 606cd4d12494..1c47480261f6 100644
--- a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/ru/app.json
+++ b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/ru/app.json
@@ -200,7 +200,8 @@
"STAKE" : "В стейкинге",
"UNSTAKE" : "Выведено из стейкинга",
"WITHDRAW_UNSTAKED" : "Вывод",
- "SENDING" : "Отправка"
+ "SENDING" : "Отправка",
+ "BURN" : "Сожжено"
},
"edit" : {
"title" : "Ускорение или отмена",
@@ -442,6 +443,14 @@
"cta" : "Совместимые устройства",
"changeProvider" : "Поменять оператора"
},
+ "incompatibility" : {
+ "ton_title" : "Ledger Nano S™ не поддерживает обмен TON",
+ "ton_description" : "Используйте другие совместимые устройства Ledger для обмена TON. Это Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ и Ledger Stax™.",
+ "spl_tokens_title" : "Ledger Nano S™ не поддерживает обмен токенов сети Solana",
+ "spl_tokens_description" : "Используйте другие совместимые устройства Ledger для обмена токенов сети Solana. Это Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ и Ledger Stax™.",
+ "ada_title" : "Ledger Nano S™ не поддерживает обмен Cardano",
+ "ada_description" : "Используйте другие совместимые устройства Ledger для обмена Cardano. Это Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ и Ledger Stax™."
+ },
"providers" : {
"title" : "Выберите поставщика услуг по обмену криптовалюты",
"learnMore" : "Что такое Swap (обмен криптоактивов)?",
@@ -2442,7 +2451,7 @@
},
"firmwareUpdatePrompt" : {
"title" : "Добавить {{language}} язык на устройство {{deviceName}}?",
- "description" : "Теперь {{language}} язык доступен для {{deviceName}}. Можно установить его сейчас или поменять в любое удобное время в разделе «Мой Ledger»."
+ "description" : "Теперь {{language}} язык доступен для {{deviceName}}. Можно установить его сейчас или позже, в разделе «Мой Ledger»."
},
"allowLanguageInstallation" : "Нажмите «Разрешить»,\nчтобы установить язык",
"languageInstalled" : "Новый язык устройства — {{language}}",
@@ -3717,6 +3726,10 @@
}
}
}
+ },
+ "token" : {
+ "frozenStateWarning" : "Активы на счету заморожены",
+ "transferWarning" : "<0>Используйте это руководство, чтобы подтвердить адрес получения токенов Solana с помощью Ledger Nano S™."
}
},
"ethereum" : {
@@ -6171,6 +6184,15 @@
"SolanaAccountNotFunded" : {
"title" : "Счёт не пополнен"
},
+ "SolanaAssociatedTokenAccountWillBeFunded" : {
+ "title" : "Счёт будет пополнен"
+ },
+ "SolanaTokenAccountFrozen" : {
+ "title" : "Токены на счету заморожены"
+ },
+ "SolanaTokenAccounNotInitialized" : {
+ "title" : "Счёт не был использован"
+ },
"SolanaMemoIsTooLong" : {
"title" : "Слишком длинное Memo. Макс. длина {{maxLength}}"
},
From 3011bebe7148e8ae58b5d395f4cca0ca5ef8bd52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ldg-smartling-sa <133769770+ldg-smartling-sa@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 18:49:00 +0200
Subject: [PATCH 02/20] File apps/ledger-live-desktop/static/i18n/en/app.json
was updated on de-DE locale
---
.../static/i18n/de/app.json | 1266 +++++++++--------
1 file changed, 635 insertions(+), 631 deletions(-)
diff --git a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/de/app.json b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/de/app.json
index 49224a4d79c2..00103477f669 100644
--- a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/de/app.json
+++ b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/de/app.json
@@ -41,7 +41,7 @@
},
"banner" : {
"title" : "Live-Apps-Katalog entdecken",
- "description" : "Mit Ledger Live erhältst du sicheren Zugriff auf DeFi, NFTs und mehr!"
+ "description" : "Wir arbeiten hart daran, Ihnen Zugang zur Welt von DeFi, NFTs und mehr zu verschaffen, sicher, direkt in Ledger Live!"
},
"twitterBanner" : {
"description" : "Sag uns, welchen Service du dir als nächstes in Ledger Live wünschst – unter folgendem Hashtag:",
@@ -66,7 +66,7 @@
"disclaimer" : {
"title" : "Externe Anwendung",
"description" : "Du wirst gleich zu einer Anwendung weitergeleitet, die nicht von Ledger betrieben wird.",
- "legalAdvice" : "Diese Anwendung wird nicht von Ledger betrieben. Ledger ist nicht verantwortlich für den Verlust von Vermögenswerten oder die Qualität des Dienstes einer solchen Anwendung. \n\nAchte immer darauf, die auf deinem Gerät angezeigten Informationen sorgfältig zu verifizieren.",
+ "legalAdvice" : "Diese Anwendung wird nicht von Ledger betrieben. Ledger ist nicht verantwortlich für den Verlust von Geldern oder die Qualität des Dienstes einer solchen Anwendung. \n\nAchte immer darauf, die auf deinem Gerät angezeigten Informationen sorgfältig zu überprüfen.",
"checkbox" : "Nicht erneut erinnern.",
"CTA" : "Weiter"
}
@@ -143,7 +143,7 @@
},
"exchange" : "Umtauschen",
"info" : "Informationen",
- "connectDevice" : "Verbinde dein Gerät",
+ "connectDevice" : "Gerät verbinden",
"add" : "Hinzufügen",
"or" : "ODER",
"clearAll" : "Alle löschen",
@@ -200,7 +200,8 @@
"STAKE" : "Gestaket",
"UNSTAKE" : "Nicht mehr gestaket",
"WITHDRAW_UNSTAKED" : "Ausgezahlt",
- "SENDING" : "Senden"
+ "SENDING" : "Senden",
+ "BURN" : "Verbrannt"
},
"edit" : {
"title" : "Beschleunigen oder Abbrechen",
@@ -246,7 +247,7 @@
"error" : {
"notEnoughFundsToCancel" : "Die Stornierung der Transaktion ist nicht möglich, da dein Konto nicht genügend Guthaben aufweist.",
"notEnoughFundsToSpeedup" : "Die Beschleunigung der Transaktion ist nicht möglich, da dein Konto nicht genügend Guthaben aufweist.",
- "notlowestNonceToSpeedup" : "Die Funktion „Speed up“ (Beschleunigen) ist nicht verfügbar. Deine Transaktion ist ausstehend, da eine vorherige Transaktion zurzeit nicht reagiert. Du kannst auf die Bestätigung der Transaktion warten, sie beschleunigen oder sie abbrechen."
+ "notlowestNonceToSpeedup" : "Die Funktion „Speed up“ (Beschleunigen) ist nicht verfügbar. Deine Transaktion ist ausstehend, da eine vorherige Transaktion zurzeit nicht reagiert. Du kannst auf die Bestätigung der Transaktion warten, sie beschleunigen oder sie stornieren."
}
}
},
@@ -313,7 +314,7 @@
"history" : "Verlauf"
},
"form" : {
- "changeCTA" : "Ändern",
+ "changeCTA" : "Änderung",
"rates" : {
"title" : "Preise",
"registration" : "Anmeldung erforderlich ",
@@ -330,7 +331,7 @@
},
"rate" : {
"title" : "Wechselkurs",
- "tooltip" : "Ein <0>variabler Wechselkurs schwankt je nach den Marktbedingungen. Das bedeutet, dass du mehr oder weniger als geschätzt erhalten könntest.
Bei einem <0>Festkurs dagegen wird der Betrag erzielt, der zu Beginn des Umtauschs angezeigt wird."
+ "tooltip" : "Ein <0>variabler Wechselkurs<0> schwankt je nach den Marktbedingungen. Das bedeutet, dass du mehr oder weniger als geschätzt erhalten könntest.
Bei einem <0>Festkurs<0> dagegen wird der Betrag erzielt, der zu Beginn des Umtauschs angezeigt wird."
},
"receive" : {
"title" : "Empfangen",
@@ -405,10 +406,10 @@
"title" : "Swappen",
"titleCrypto" : "{{currency}} tauschen",
"whatIsSwap" : "Was bedeutet Swappen?",
- "decentralizedSwapAvailable" : "Für einige Transaktionen kannst du den dezentralen Umtausch verwenden. Entdecke <0>ParaSwap und <1>1inch.",
+ "decentralizedSwapAvailable" : "Für einige Transaktionen kannst du dezentrales Swappen verwenden. Entdecke <0>ParaSwap und <1>1inch.",
"paraswap" : {
"cta" : " Mehr erfahren",
- "description" : "Suchst du nach ParaSwap? Das wurde auf den Entdecken-Tab verschoben."
+ "description" : "Suchst du nach Paraswap? Es wurde auf den Entdecken-Tab verschoben."
},
"tabs" : {
"exchange" : "Umtauschen",
@@ -442,6 +443,14 @@
"cta" : "Kompatible Geräte entdecken",
"changeProvider" : "Bei anderem Anbieter swappen"
},
+ "incompatibility" : {
+ "ton_title" : "Die Ledger Nano S™ unterstützt das Swappen von Ton nicht",
+ "ton_description" : "Zum Swappen von Ton kannst du jedes sonstige kompatible Ledger-Gerät nutzen, z. B. Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ oder Ledger Stax™.",
+ "spl_tokens_title" : "Die Ledger Nano S™ unterstützt das Swappen von Solana-Token nicht",
+ "spl_tokens_description" : "Zum Swappen von Solana-Token kannst du jedes sonstige kompatible Ledger-Gerät nutzen, z. B. Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ oder Ledger Stax™.",
+ "ada_title" : "Die Ledger Nano S™ unterstützt das Swappen von Cardano nicht",
+ "ada_description" : "Zum Swappen von Cardano kannst du jedes sonstige kompatible Ledger-Gerät nutzen, z. B. Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ oder Ledger Stax™."
+ },
"providers" : {
"title" : "Wähle einen Anbieter für das Swappen von Kryptowährungen",
"learnMore" : "Was ist Swappen?",
@@ -482,7 +491,7 @@
"fixed" : "Fester Wechselkurs",
"fixedUnavailable" : "Fester Kurs wird für diese Paarung nicht unterstützt",
"floatDesc" : "Dein Betrag kann sich je nach Marktbedingungen möglicherweise ändern.",
- "fixedDesc" : "Dein Betrag bleibt auch dann unverändert, wenn sich der Markt ändert. Die Aktualisierung erfolgt alle 60 Sekunden.",
+ "fixedDesc" : "Dein Betrag bleibt auch dann unverändert, wenn sich der Markt ändert. Aktualisiert alle 60 Sekunden.",
"by" : "Bereitgestellt von"
},
"exchange" : "Umtauschen",
@@ -526,7 +535,7 @@
"finished" : {
"title" : "Ausstehend",
"subtitle" : "Swap-Übertragung erfolgreich ",
- "swap" : "Deine Swap-ID:",
+ "swap" : "Ihre Swap-ID:",
"seeDetails" : "Details ansehen",
"disclaimer" : "Notiere dir die Swap-ID für den Fall, dass du Hilfe vom <0><0>{{provider}}<0>-Support<0> benötigst.",
"description" : "Dein Swap wurde zur Bestätigung an das Netzwerk gesendet. Es kann bis zu einer Stunde dauern, bis du deine {{targetCurrency}} erhältst."
@@ -622,7 +631,7 @@
"disconnectTitle" : "Full Node trennen",
"steps" : {
"landing" : {
- "header" : "Starte deinen Full Node. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.",
+ "header" : "Starte deinen eigenen Full Node: Nicht vertrauen, überprüfen!",
"description" : "Ein Bitcoin-Knoten (Full Node) ist ein Computer, der alle Transaktionen und Blöcke validiert. Er ermöglicht es Ihnen, Bitcoin ohne die Notwendigkeit vertrauenswürdiger Dritter zu nutzen und gleichzeitig zum Bitcoin-Netzwerk beizutragen.",
"list" : {
"item1" : "Bitcoin Core auf einem Gerät mit ausreichenden Ressourcen einrichten.",
@@ -677,7 +686,7 @@
},
"success" : {
"header" : "Konten zur Knotenkonfiguration hinzugefügt",
- "description" : "Eine Konfigurationsdatei wurde im Benutzerdatenordner gespeichert. Sie ermöglicht es Ledger SatStack, sich mit deinem Full Node zu verbinden und ihn nach deinen Konten auf der Blockchain suchen zu lassen.",
+ "description" : "Eine Konfigurationsdatei wurde im Benutzerdatenordner gespeichert. Sie ermöglicht es Ledger SatStack, sich mit deinem Knoten (Full Node) zu verbinden und ihn nach deinen Konten auf der Blockchain suchen zu lassen.",
"cta" : "Benutzerdaten anzeigen"
}
}
@@ -687,15 +696,15 @@
"existing" : "Bestehende Konten zum Scannen",
"toScan" : "Zu scannende Konten",
"toScanDescription" : "Nach jedem Adresstyp zu durchsuchende Konten",
- "toScanTooltip" : "Erhöhe den Wert nur, wenn du mehr als 10 BTC-Konten hast. Der Erstscan wird dann länger dauern. "
+ "toScanTooltip" : "Nur erhöhen, wenn du mindestens 10 BTC-Konten hast. Der anfängliche Scan wird langsamer sein. "
},
"satstack" : {
"title" : "SatStack",
"connectionSteps" : {
"notConnected" : {
"header" : "Ledger SatStack herunterladen und ausführen",
- "description" : "Ledger SatStack ist eine kleine Anwendung, die es Ledger Live ermöglicht, mit deinem Full Node zu kommunizieren. Bitte lade die Anwendung herunter und starte sie, bevor du den Vorgang fortsetzt.",
- "disclaimer" : "SatStack muss ausgeführt werden, damit Ledger Live eine Verbindung mit deinem Full Node herstellen kann. Erwäge, SatStack so zu konfigurieren, dass es gemeinsam mit deinem Computer automatisch gestartet wird.",
+ "description" : "Ledger SatStack ist eine kleine Anwendung, die es Ledger Live ermöglicht, mit deinem Knoten (Full Node) zu kommunizieren. Bitte lade die Anwendung herunter und starte sie, bevor du den Vorgang fortsetzt.",
+ "disclaimer" : "SatStack muss ausgeführt werden, damit Ledger Live eine Verbindung zu deinem Knoten (Full Node) herstellen kann. Du könntest darüber nachdenken, SatStack so zu konfigurieren, dass es gemeinsam mit deinem Computer automatisch gestartet wird.",
"cta" : "SatStack herunterladen"
},
"satstack-disconnected" : {
@@ -734,7 +743,7 @@
},
"disconnect" : {
"cta" : "Trennen",
- "description" : "Möchtest du den Vorgang wirklich fortsetzen? Das Trennen des Full Node entfernt alle Bitcoin-Konten. Du kannst deine Konten mit den Explorern von Ledger wieder hinzufügen."
+ "description" : "Möchtest du den Vorgang wirklich fortsetzen? Das Trennen des Knotens (Full Node) entfernt alle Bitcoin-Konten. Du kannst deine Konten mit den Explorern von Ledger wieder hinzufügen."
}
}
}
@@ -762,7 +771,7 @@
"emptyState" : {
"title" : "Noch keine Krypto-Werte?",
"desc" : "Stelle sicher, dass die <1><0>{{managerAppName}}-App installiert ist, und beginne mit dem Empfang von",
- "descToken" : "Stelle sicher, dass die <1><0>{{managerAppName}}App installiert ist, und empfange <3><0>{{ticker}}und <5><0>{{tokenList}}Token</5>",
+ "descToken" : "Stelle sicher, dass die <1><0>{{managerAppName}}App installiert ist, und empfange <3><0>{{ticker}}und <5><0>{{tokenList}}Token",
"buttons" : {
"receiveFunds" : "Empfangen",
"buy" : "Kaufen"
@@ -789,41 +798,41 @@
"delegatedAssets" : "Delegierte Vermögenswerte",
"undelegating" : "Delegierung aufheben",
"availableBalanceTooltip" : "Dieser Betrag ist verfügbar.",
- "frozenAssetsTooltip" : "Gesperrte Vermögenswerte werden beim Tron-Voting verwendet. Dies ist die Gesamtzahl deiner Votes.",
+ "frozenAssetsTooltip" : "Gesperrte Vermögenswerte werden bei der Tron-Abstimmung verwendet. Diese stellen Ihre Gesamtanzahl an Stimmen dar.",
"bandwidthTooltip" : "Vermögenswerte sperren, um Bandbreite zu gewinnen",
"energyTooltip" : "Vermögenswerte sperren, um Energie zu gewinnen",
- "delegatedTooltip" : "Delegierte Vermögenswerte werden beim Voting-Prozess verwendet. Dies ist die Gesamtzahl deiner Votes.",
+ "delegatedTooltip" : "Delegierte Vermögenswerte werden im Abstimmungsprozess verwendet. Dies entspricht Ihrer Gesamtzahl an Stimmen.",
"undelegatingTooltip" : "Nicht delegierte Vermögenswerte werden erst nach einer Sperrfrist von {{timelockInDays}} Tagen verfügbar.",
"claimableRewards" : "Verfügbare Belohnungen",
"claimableRewardsTooltip" : "Momentan können USDC-Belohnungen nicht eingefordert werden. Bitte nutze hierfür eine Wallet von einem Drittanbieter",
"banner" : {
"redelegation" : {
"title" : "Schon gewusst?",
- "description" : "Der Ledger-Validator erledigt das Staking zu einer günstigeren Provision als dein derzeitiger Validator.",
+ "description" : "Der Ledger-Validator erledigt das Staking zu einer günstigeren Provision als Ihr derzeitiger Validator.",
"cta" : "Mit Ledger erneut delegieren",
"linkText" : "Was ist eine Redelegation und wie lange dauert sie?",
"solana" : {
"title" : "Schon gewusst?",
- "description" : "Ledger bietet einen niedrigeren Provisionssatz als dein Validator. Dieser Vorgang kann bis zu 4 Tage dauern."
+ "description" : "Ledger bietet einen niedrigeren Provisionssatz als Ihr Validator. Dieser Vorgang kann bis zu 4 Tage dauern."
},
"near" : {
"title" : "Schon gewusst?",
- "description" : "Ledger bietet einen niedrigeren Provisionssatz als dein Validator. Dieser Vorgang kann bis zu 65 Stunden dauern."
+ "description" : "Ledger bietet einen niedrigeren Provisionssatz als Ihr Validator. Dieser Vorgang kann bis zu 65 Stunden dauern."
},
"elrond" : {
"title" : "Schon gewusst?",
- "description" : "Ledger bietet einen niedrigeren Provisionssatz als dein Validator. Dieser Vorgang kann bis zu 10 Tage dauern."
+ "description" : "Ledger bietet einen niedrigeren Provisionssatz als Ihr Validator. Dieser Vorgang kann bis zu 10 Tage dauern."
}
},
"delegation" : {
"title" : "Schon gewusst?",
- "description" : "Der Ledger-Validator erledigt das Staking deiner {{asset}} zu einer Provision in Höhe von {{commission}} %.",
+ "description" : "Der Ledger-Validator erledigt das Staking Ihrer {{asset}} zu einer Provision in Höhe von {{commission}} %.",
"cta" : "Mit Ledger staken",
"linkText" : "Weitere Informationen",
"ethereum" : {
"lido" : {
"title" : "Schon gewusst?",
- "description" : "Stake dein Ethereum mit Lido und verdiene täglich Prämien. Keine Sperrfrist. Keine Mindesteinzahlung.",
+ "description" : "Stake deine Ethereum mit Lido und verdiene täglich Belohnungen. Keine Sperrfrist, keine Mindesteinlage.",
"cta" : "Staking mit Lido"
},
"kiln" : {
@@ -892,7 +901,7 @@
"currencyAPY" : "Währung APY",
"currencyAPYTooltip" : "Jährliche Rendite einer Einlage, die kontinuierlich aufgezinst wird",
"accruedInterests" : "Aufgelaufene Zinsen",
- "accruedInterestsTooltip" : "Zinserträge auf dein verliehenes Vermögen",
+ "accruedInterestsTooltip" : "Zinserträge auf Ihr verliehenes Vermögen",
"interestEarned" : "Zinserträge",
"interestEarnedTooltip" : "Zinsen, die du nach der Abhebung verdient hast",
"openLoans" : "Offene Kredite",
@@ -910,12 +919,12 @@
"cta" : "Wie funktioniert das Verleihen auf Compound?"
},
"closed" : {
- "title" : "Deine abgeschlossenen Darlehen werden hier angezeigt",
+ "title" : "Ihre abgeschlossenen Kredite werden hier angezeigt",
"description" : "Du hast noch keine Darlehen vergeben.",
"cta" : "Einzahlung"
},
"opened" : {
- "title" : "Deine eröffneten Darlehen werden hier angezeigt",
+ "title" : "Ihre eröffneten Kredite werden hier angezeigt",
"description" : "Du hast noch keine Darlehen vergeben.",
"cta" : "Einzahlung"
},
@@ -936,7 +945,7 @@
"actions" : "Aktionen"
},
"status" : {
- "enablingTooltip" : "Deine Transaktion wird übertragen",
+ "enablingTooltip" : "Ihre Transaktion wird übertragen",
"toSupplyTooltip" : "Du kannst nun deine Vermögenswerte bereitstellen"
},
"types" : {
@@ -986,7 +995,7 @@
},
"withdraw" : {
"title" : "Abheben",
- "description" : "Abheben von Vermögenswerten aus dem Protokoll auf dein Ledger-Konto."
+ "description" : "Abheben von Vermögenswerten aus dem Protokoll auf Ihr Ledger-Konto."
}
},
"enable" : {
@@ -1015,11 +1024,11 @@
"title" : "Bestätigung",
"success" : {
"title" : "Aktion erfolgreich durchgeführt",
- "text" : "Die Freigabe wurde zur Bestätigung an das Netzwerk gesendet. Sobald sie bestätigt ist, kannst du Kredite vergeben.",
+ "text" : "Die Freigabe wurde zur Bestätigung an das Netzwerk gesendet. Sobald sie bestätigt ist, kannst du Darlehen vergeben.",
"done" : "Schließen",
"info" : "Es kann einige Zeit dauern, bis Transaktionen in einem Explorer angezeigt und bestätigt werden."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
},
@@ -1041,11 +1050,11 @@
"title" : "Bestätigung",
"success" : {
"title" : "Abhebung erfolgreich gesendet",
- "text" : "Dein Guthaben ist verfügbar, sobald das Netzwerk die Abhebung bestätigt hat.",
+ "text" : "Ihr Guthaben ist verfügbar, sobald das Netzwerk die Abhebung bestätigt hat.",
"done" : "Schließen",
"cta" : "Details anzeigen"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf.",
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst.",
"tooltip" : {
"amountWithdrawn" : "Der entnommene Betrag wird in {{ tokenName }} angezeigt. {{ tokenName }} sind ERC20-Token, die du nach dem Verleihen von Vermögenswerten verdienst."
}
@@ -1101,7 +1110,7 @@
},
"noEthAccount" : {
"title" : "Bitte erstelle ein ETH-Konto",
- "description" : "<0>{{ asset }} ({{ ticker }}) ist ein Ethereum-ERC-20 Token. Um {{ ticker }} zu verleihen, installiere die Ethereum-App und erstelle ein Ethereum-Konto",
+ "description" : "<0>{{ asset }}({{ ticker }}) ist ein Ethereum-ERC-20 Token. Um {{ ticker }} zu verleihen, installiere die Ethereum-App und erstelle ein Ethereum-Konto",
"cta" : "Konto hinzufügen"
},
"emptyAccountDeposit" : {
@@ -1139,6 +1148,7 @@
"send" : "Senden",
"swap" : "Swappen",
"stake" : "Staken",
+ "earn" : "Verdienen",
"yield" : "Ertrag",
"buy" : "Kaufen",
"sell" : "Verkaufen",
@@ -1198,7 +1208,7 @@
"continueOnDevice" : "Diese Aktion für {{productName}} durchführen",
"pairedContent" : {
"title" : "Dieses {{deviceName}}-Gerät ist echt",
- "description" : "Die Verwendung dieses {{productName}}-Geräts ist sicher. Du kannst mit dem Einrichten fortfahren.",
+ "description" : "Die Verwendung dieses {{productName}} ist sicher. Du kannst mit dem Einrichten beginnen.",
"continueOnDevice" : "Tippe auf dein {{productName}}-Gerät, um mit dem Einrichten zu beginnen"
},
"pinContent" : {
@@ -1216,12 +1226,12 @@
"selectionNewLedger" : "<0>Set up as a new Ledger (Als neues Ledger-Gerät einrichten) ermöglicht dir die Erstellung einer neuen Wallet. Hierbei wird eine neue geheime Wiederherstellungsphrase generiert.",
"selectionRestore" : "<0>Restore (Wiederherstellen) erlaubt dir den Zugriff auf deine bestehenden Vermögenswerte mittels deiner geheimen Wiederherstellungsphrase oder durch Nutzung von Ledger Recover.",
"selectionContinueOnDevice" : "Wähle die entsprechende Option auf deinem {{productName}}-Gerät aus",
- "newSeedDescription1" : "Deine {{productName}} generiert für dich eine individuelle 24-Wort-Wiederherstellungsphrase. Diese bildet die einzige Möglichkeit, deine Vermögenswerte wiederherzustellen, falls dein Ledger-Gerät gestohlen wird, verloren geht oder du deine PIN vergisst.",
+ "newSeedDescription1" : "Dein {{productName}}-Gerät generiert für dich eine individuelle 24-Wort-Wiederherstellungsphrase. Sie bildet die einzige Möglichkeit, deine Vermögenswerte wiederherzustellen, falls dein Ledger-Gerät gestohlen wird, verloren geht oder du deine PIN vergisst.",
"newSeedDescription2" : "<0>Sicher aufbewahren:\nDeine geheime Wiederherstellungsphrase erlaubt den Zugang zu deinen Vermögenswerten und ist unersetzlich. Wer immer diese Phrase kennt, hat die Kontrolle über dein Vermögen und kann es stehlen. Solltest du die Wiederherstellungsphrase verlieren, kann Ledger dir nicht helfen.",
"newSeedDescription3" : "Sei vorsichtig, wenn eine Person oder Software nach deiner geheimen Wiederherstellungsphrase fragt. Dies ist in jedem Fall ein Betrugsversuch („Scam“). ",
"newSeedDescription4" : "Der einzige Ort, an dem du deine geheime Wiederherstellungsphrase eingeben darfst, ist dein Ledger-Gerät.",
"newSeedDescription5" : "Gib sie nicht weiter. Verliere sie nicht.",
- "newSeedContinueOnDevice" : "Sieh dir die auf deiner {{productName}} generierte geheime Wiederherstellungsphrase an und schreibe sie auf",
+ "newSeedContinueOnDevice" : "Sieh dir die auf deinem {{productName}}-Gerät generierte geheime Wiederherstellungsphrase an und schreibe sie auf",
"restoreChoiceContinueOnDevice" : "Wähle die entsprechende Option auf deinem {{productName}}-Gerät aus",
"restoreChoiceSRPTitle" : "Wiederherstellung mit geheimer Wiederherstellungsphrase",
"restoreChoiceSRPDescription" : "Für maximale Sicherheit verwende eine von einem Ledger-Gerät generierte geheime Wiederherstellungsphrase.",
@@ -1254,7 +1264,7 @@
},
"exitWarningDrawer" : {
"title" : "Echtheitsprüfung und Prüfung auf Betriebssystem-Update abbrechen?",
- "description" : "Diese Echtheitsprüfung ist obligatorisch, um die Einrichtung deiner {{productName}} mit der Ledger Live-App fortsetzen zu können.",
+ "description" : "Diese Echtheitsprüfung ist obligatorisch, um die Einrichtung deines {{productName}} mit der Ledger Live-App fortsetzen zu können.",
"cancelCheckCTA" : "Prüfungen abbrechen",
"resumeCheckCTA" : "Prüfungen fortsetzen"
},
@@ -1269,7 +1279,7 @@
},
"deviceNotGenuineError" : {
"title" : "Dieses {{productName}}-Gerät ist nicht echt",
- "description" : "Die Nutzung dieser {{productName}} ist nicht sicher.\nBitte kontaktiere den Ledger-Kundenservice."
+ "description" : "Die Nutzung dieses {{productName}}-Geräts ist nicht sicher.\nBitte kontaktiere den Ledger-Kundenservice."
}
},
"whyPerformChecksLink" : "Weitere Informationen zur Echtheitsprüfung",
@@ -1311,7 +1321,7 @@
"titleCompleted" : "Apps auf dem {{productName}}-Gerät installiert",
"install" : "Installieren",
"skip" : "Das werde ich später machen",
- "info" : "Apps auf der {{deviceName}} werden zur Autorisierung von Transaktionen verwendet. Du kannst sie jederzeit hinzufügen oder entfernen."
+ "info" : "Apps auf {{deviceName}} werden zur Autorisierung von Transaktionen verwendet. Du kannst sie jederzeit hinzufügen oder entfernen."
},
"endOfSetup" : {
"title" : "Einrichtung beendet",
@@ -1365,7 +1375,7 @@
"actionCompletedPopupLabel" : "Gekaufte Krypto"
},
"assetsTransfer" : {
- "title" : "Übertrage deine Vermögenswerte in deine Ledger",
+ "title" : "Vermögenswerte auf dein Ledger-Gerät übertragen",
"description" : "Von jeder Börse oder Wallet direkt zu deinem Ledger-Gerät.",
"actionCompletedPopupLabel" : "Vermögenswerte übertragen"
},
@@ -1403,7 +1413,7 @@
"cta" : "Cosmos jetzt verleihen"
},
"buyCrypto" : {
- "title" : "Kryptos kaufen",
+ "title" : "Krypto kaufen",
"description" : "Kaufe Krypto-Vermögenswerte über unseren Partner und erhalte diese direkt auf dein Ledger-Konto",
"cta" : "Jetzt kaufen"
},
@@ -1442,7 +1452,7 @@
},
"vaultSigner" : {
"title" : "Vault-Unterzeichnermodus",
- "link" : "Vault-Hilfe-Center"
+ "link" : "Vault-Hilf–Center"
}
},
"signmessage" : {
@@ -1472,10 +1482,10 @@
},
"recentActivity" : "Letzte Aktionen",
"totalBalance" : "Gesamtsaldo",
- "transactionsPendingConfirmation" : "Einige Transaktionen sind noch nicht bestätigt. Diese werden in deinem Guthaben angezeigt und können nach der Bestätigung verwendet werden.",
+ "transactionsPendingConfirmation" : "Einige Transaktionen sind noch nicht bestätigt. Diese werden in Ihrem Guthaben angezeigt und können nach der Bestätigung verwendet werden.",
"featuredButtons" : {
"buySell" : {
- "title" : "Kaufen/Verkaufen",
+ "title" : "Kaufen & Verkaufen",
"description" : "Bei vertrauenswürdigen Anbietern kaufen und verkaufen"
},
"swap" : {
@@ -1485,7 +1495,7 @@
},
"earn" : {
"title" : "Staken",
- "description" : "Krypto mit Ledger staken"
+ "description" : "Prämien für deine Kryptos erhalten"
}
},
"recoverBanner" : {
@@ -1549,8 +1559,8 @@
},
"emptyState" : {
"dashboard" : {
- "title" : "Apps auf deinem Gerät installieren",
- "desc" : "Gehe zu My Ledger, um Apps auf deinem Gerät zu installieren. Nach der Installation der Apps kannst du Konten hinzufügen.",
+ "title" : "Apps auf Ihrem Gerät installieren",
+ "desc" : "Gehe zu My Ledger, um Apps auf deinem Gerät zu installieren. Du kannst Konten hinzufügen, sobald du Apps auf deinem Gerät hast.",
"buttons" : {
"installApp" : "Zu My Ledger wechseln",
"help" : "Hilfe"
@@ -1567,7 +1577,7 @@
}
},
"genuinecheck" : {
- "deviceInBootloader" : "Das Gerät ist im Bootloader-Modus. Klicke auf <1>Continue<1> (Weiter), um es zu aktualisieren."
+ "deviceInBootloader" : "Das Gerät ist im Bootloader-Modus. Klicke auf <1>Weiter<1>, um es zu aktualisieren."
},
"learn" : {
"title" : "Lernen",
@@ -1581,7 +1591,7 @@
"market" : {
"title" : "Markt",
"currency" : "Währung",
- "rangeLabel" : "Zeit",
+ "rangeLabel" : "Uhrzeit",
"goBack" : "Zurückgehen",
"filters" : {
"title" : "Filter",
@@ -1732,7 +1742,7 @@
"import" : "Konten",
"finish" : "Bestätigung"
},
- "fullNodeReadyInfo" : "Die Konten werden über deinen Bitcoin-Full-Node hinzugefügt.",
+ "fullNodeReadyInfo" : "Die Konten werden über Ihren Bitcoin-Knoten (Full Node) hinzugefügt.",
"fullNodeConfigure" : "Knoten konfigurieren",
"tokensTip" : "{{token}} ({{ticker}}) ist ein {{tokenType}}-Token. Du kannst Token direkt auf einem {{currency}}-Konto empfangen.",
"accountToImportSubtitle_plural" : "Bestehende Konten hinzufügen",
@@ -1841,7 +1851,7 @@
},
"DeviceAction" : {
"allowAppPermission" : "Öffne die {{wording}} App auf deinem Gerät",
- "allowAppPermissionSubtitleToken" : "zum Verwalten deiner {{token}}-Token",
+ "allowAppPermissionSubtitleToken" : "zum Verwalten Ihrer {{token}}-Tokens",
"allowManagerPermission" : "Sichere Verbindung zulassen",
"allowRenaming" : "Umbenennen auf deinem Gerät zulassen",
"loading" : "Lade Daten...",
@@ -1852,19 +1862,19 @@
"quitApp" : "Beende die Anwendung auf deinem Gerät",
"appNotInstalledTitle" : "Fehlende, erforderliche App",
"appNotInstalledTitle_plural" : "Fehlende, erforderliche Apps",
- "appNotInstalled" : "Die {{appName}}-App ist erforderlich, um diese Aktion durchzuführen. Bitte gehe zu My Ledger und installiere sie auf deinem Gerät.",
- "appNotInstalled_plural" : "Die {{appName}}-Apps sind erforderlich, um diese Aktion durchzuführen. Bitte gehe zu My Ledger und installiere sie auf deinem Gerät.",
+ "appNotInstalled" : "Die {{appName}}-App ist erforderlich, um diese Aktion durchzuführen. Bitte wechsle zu My Ledger und installiere sie auf deinem Gerät.",
+ "appNotInstalled_plural" : "Die {{appName}}-Apps sind erforderlich, um diese Aktion durchzuführen. Bitte wechsle zu My Ledger und installiere sie auf deinem Gerät.",
"openManager" : "My Ledger öffnen",
"openOnboarding" : "Gerät einrichten",
"outdated" : "App-Version veraltet",
- "outdatedDesc" : "Für die {{appName}}-App auf deinem Gerät ist ein wichtiges Update verfügbar. Bitte wechsle zu My Ledger, um sie zu aktualisieren.",
+ "outdatedDesc" : "Für die {{appName}}-App auf deinem Gerät ist ein wichtiges Update verfügbar. Wechsle zu My Ledger, um sie zu aktualisieren.",
"installApp" : "{{appName}} App-Installation",
"installAppDescription" : "Bitte warte, bis die Installation beendet ist",
"listApps" : "Prüfen von App-Abhängigkeiten",
"listAppsDescription" : "Bitte warte, während wir sicherstellen, dass du alle erforderlichen Apps hast",
"swap" : {
"notice" : {
- "default" : "Vor dem Senden der Fondsdetails musst du diese auf deinem Gerät verifizieren. Die Adressen musst du nicht verifizieren, da diese sicher ausgetauscht werden.",
+ "default" : "Vor dem Senden der Swapping-Details musst du diese auf deinem Gerät verifizieren. Die Adressen musst du nicht verifizieren, da diese sicher ausgetauscht werden.",
"provider" : "Verifiziere die Swap-Details auf deinem Gerät, bevor du sie sendest. {{providerName}} muss möglicherweise eine zusätzliche Überprüfung für einige Transaktionen durchführen, was zu einer Verzögerung führen kann."
},
"confirm" : "Swap-Transaktion bestätigen",
@@ -1874,7 +1884,7 @@
"fees" : "Gebühren",
"provider" : "Anbieter",
"payoutNetworkFees" : "Auszahlungsgebühren",
- "payoutNetworkFeesTooltip" : "Dieser Betrag wird auf deinem Gerät nicht angezeigt.",
+ "payoutNetworkFeesTooltip" : "Dieser Betrag wird nicht auf Ihrem Gerät angezeigt",
"acceptTerms" : "Durch Validieren dieser Transaktion stimme ich den\n<0>Nutzungsbedingungen von {{provider}} zu.",
"exodusAcceptTerms" : "Exodus greift bei der Abwicklung von Swaps auf Drittanbieter zurück.\nDurch Validieren dieser Transaktion stimme ich den <0>Nutzungsbedingungen von Exodus zu."
},
@@ -1891,7 +1901,7 @@
"confirm" : "Transaktion bestätigen"
},
"fund" : {
- "notice" : "Vor dem Senden der Vermögenswerte musst du die Details auf deinem Gerät verifizieren. Die Adressen musst du nicht verifizieren, da diese sicher ausgetauscht werden.",
+ "notice" : "Vor dem Senden der Fondsdetails musst du diese auf deinem Gerät verifizieren. Die Adressen musst du nicht verifizieren, da diese sicher ausgetauscht werden.",
"confirm" : "Fondstransaktion bestätigen"
}
},
@@ -1920,7 +1930,7 @@
},
"applist" : {
"placeholder" : "Keine Übereinstimmung für die Suche mit den gewählten Filtern",
- "placeholderNoAppsInstalled" : "Keine Apps auf deinem Gerät installiert",
+ "placeholderNoAppsInstalled" : "Keine Apps auf Ihrem Gerät installiert",
"placeholderGoToCatalog" : "Gehe zum App-Katalog, um Apps zu installieren",
"noResultsFound" : "Keine Ergebnisse gefunden",
"noResultsDesc" : "Bitte überprüfe die Schreibweise und versuche es noch einmal",
@@ -1973,7 +1983,7 @@
"learnMoreTooltip" : "Erfahre mehr über {{appName}}",
"removeTooltip" : "{{appName}} deinstallieren",
"useAppForToken" : "Möchtest du {{tokenType}}-Token verwalten?",
- "tokenAppDisclaimer" : "Zum Verwalten von {{tokenName}}-{{tokenType}}-Token <1>installiere die {{appName}}-App und vergewissere dich, dass du tatsächlich die <1>{{tokenType}}-Version hast, bevor du Beträge <3>an dein {{appName}}-Konto sendest.",
+ "tokenAppDisclaimer" : "Um {{tokenName}} zu verwalten {{tokenType}} Token zu verwalten, <1>installiere die {{appName}} App und vergewissern Sie sich bitte, dass Sie tatsächlich die <1>{{tokenType}} Version haben, bevor Sie <3>an dein {{appName}} Konto senden.",
"tokenAppDisclaimerInstalled" : "Zum Verwalten von <1>{{tokenName}} {{tokenType}}-Token vergewissere dich bitte, dass du tatsächlich die <1>{{tokenType}}-Version hast, bevor du Beträge <3>an dein {{appName}}-Konto sendest.",
"goToAccounts" : "Zu den Konten gehen",
"intallParentApp" : "{{appName}} App installieren",
@@ -1997,7 +2007,7 @@
"dependencyUninstall" : {
"title" : " {{app}} und seine zugehörigen Apps deinstallieren?",
"showAll" : "Zu deinstallierende Apps anzeigen",
- "description" : "Einige deiner installierten Apps sind mit der App {{app}} verknüpft. Diese werden ebenfalls deinstalliert.",
+ "description" : "Einige Ihrer installierten Apps sind mit der App {{app}} verknüpft. Diese werden ebenfalls deinstalliert.",
"confirm" : "Deinstallieren von {{app}} und anderen Apps"
}
},
@@ -2053,7 +2063,7 @@
"progress" : "Update wird installiert",
"progressStep" : "Update {{current}} von {{total}} wird installiert",
"firmware" : "Firmware wird aktualisiert…",
- "flash" : "Dein Gerät wird vorbereitet …"
+ "flash" : "Ihr Gerät vorbereiten ..."
},
"confirmIdentifier" : "Kennung verifizieren",
"confirmIdentifierText" : "Tippe auf „Installieren“, um\ndas Betriebssystem-Update zu starten",
@@ -2074,7 +2084,7 @@
"sucessCTAApps" : "Apps wiederherstellen",
"SuccessCTANoApps" : "Beenden",
"resetSteps" : {
- "first" : "1. Dein Gerät zurücksetzen",
+ "first" : "1. Ihr Gerät zurücksetzen",
"connect" : "Schließe die {{deviceName}} über das USB-Kabel an deinen Computer an.",
"turnOn" : "Drücke die Taste am Gerät, um es einzuschalten.",
"falsePin" : "Gib drei falsche PINs ein, um das Gerät zurückzusetzen.",
@@ -2086,7 +2096,7 @@
"third" : "3. Alle Apps deinstallieren",
"openLive" : "Öffne My Ledger in Ledger Live.",
"uninstall" : "Klicke auf das graue Papierkorbsymbol für alle derzeit auf der {{deviceName}} installierten Apps. Dies schafft Platz für das Firmware-Installationsprogramm.",
- "disclaimer" : "Hinweis: Dein Guthaben ist von diesem Vorgang nicht betroffen. Die privaten Schlüssel für den Zugriff auf dein Kryptovermögen auf der Blockchain verbleiben sicher auf deinem Wiederherstellungszettel."
+ "disclaimer" : "Hinweis: Ihr Guthaben ist von diesem Vorgang nicht betroffen, die privaten Schlüssel zum Zugriff auf Ihr Krypto-Vermögen in der Blockchain bleiben sicher auf Ihrem Recovery Sheet."
}
}
},
@@ -2095,7 +2105,7 @@
"steps" : {
"rewards" : {
"title" : "Prämien",
- "description" : "Glückwunsch! Du hast <1>{{amount}} verdient, indem du für Validatoren gevotet hast.",
+ "description" : "Glückwunsch! Du hast <1>{{amount}} verdient, indem du für Validatoren gestimmt hast.",
"info" : "Prämien können einmal alle 24 Stunden beansprucht werden."
},
"connectDevice" : {
@@ -2109,7 +2119,7 @@
"cta" : "Details anzeigen",
"done" : "Fertig"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
},
@@ -2120,7 +2130,7 @@
"title" : "Betrag",
"resourceInfo" : "Bandbreite oder Energie?",
"bandwidthDescription" : "Bandbreiten-Punkte werden verwendet, um Transaktionen durchzuführen, ohne dass TRX für Netzwerkgebühren bezahlt. Wähle „Bandbreite“ aus, um die Zahl deiner täglichen kostenlosen Transaktionen zu erhöhen.",
- "energyDescription" : "Energiepunkte werden benötigt, um Smart Contracts auszuführen. Wenn du keine Smart Contracts ausführst, ist es nicht nötig, Prämien in Energie auszuwählen.",
+ "energyDescription" : "Energie-Punkte werden benötigt, um Smart Contracts auszuführen. Wenn du keine Smart Contracts ausführst, ist es nicht nötig, Prämien in Energie auszuwählen.",
"amountLabel" : "Betrag zum Sperren",
"available" : "Verfügbar: {{amountAvailable}}",
"info" : "Du kannst eingefrorene Vermögenswerte gleich entsperren, sie sind jedoch erst nach einer 14-tägigen Wartezeit zugänglich."
@@ -2136,13 +2146,13 @@
"title" : "Bestätigung",
"success" : {
"title" : "",
- "textNRG" : "Du beginnst mit dem Verdienen von Energie, sobald das Netzwerk das Einfrieren bestätigt hat. In Kürze kannst du für Superrepräsentanten voten, um weitere Prämien zu verdienen.",
- "text" : "Du beginnst mit dem Verdienen von Bandbreite, sobald das Netzwerk das Einfrieren bestätigt hat. In Kürze kannst du für Superrepräsentanten voten, um weitere Prämien zu verdienen.",
+ "textNRG" : "Du beginnst mit dem Verdienen von Energie, sobald das Netzwerk das Einfrieren bestätigt hat. In Kürze kannst du für Superrepräsentanten abstimmen, um weitere Prämien zu verdienen.",
+ "text" : "Du beginnst mit dem Verdienen von Bandbreite, sobald das Netzwerk das Einfrieren bestätigt hat. In Kürze kannst du für Superrepräsentanten abstimmen, um weitere Prämien zu verdienen.",
"votePending" : "Abstimmen in {{time}}",
"vote" : "Abstimmen",
"later" : "Später abstimmen"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
},
@@ -2151,7 +2161,7 @@
"steps" : {
"amount" : {
"title" : "Entsperren",
- "info" : "Durch das Aufheben der Sperrung wird deine {{resource}} verringert, und deine Votes werden verworfen."
+ "info" : "Durch das Aufheben der Sperrung werden Ihre {{resource}} verringert und Ihre Stimmen gelöscht."
},
"connectDevice" : {
"title" : "Gerät"
@@ -2160,10 +2170,10 @@
"title" : "Bestätigung",
"success" : {
"title" : "",
- "text" : "Deine Vermögenswerte wurden erfolgreich entsperrt. Deine Punkte für {{resource}} werden reduziert, und deine Votes werden verworfen.",
+ "text" : "Ihr Vermögen wurde erfolgreich entsperrt Ihre {{resource}} Punkte werden reduziert und alle Ihre Stimmen werden storniert.",
"continue" : "Weiter"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
},
@@ -2190,11 +2200,11 @@
"confirmation" : {
"title" : "Bestätigung",
"success" : {
- "title" : "Deine Votes wurden erfolgreich abgegeben.",
+ "title" : "Ihre Stimmen wurden erfolgreich abgegeben.",
"text" : "",
"cta" : "Details anzeigen"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
},
@@ -2203,7 +2213,7 @@
"titleCrypto" : "{{currency}} kaufen",
"buyCTA" : "{{currencyTicker}} kaufen",
"withoutDevice" : "Weiter ohne mein Gerät",
- "connectWithoutDevice" : "Für optimale Sicherheit ist es besser, dein Gerät zu verwenden.",
+ "connectWithoutDevice" : "Für eine optimale Sicherheit ist es besser, Ihr Gerät zu verwenden.",
"skipConnect" : "Weiter ohne mein Gerät"
},
"sell" : {
@@ -2250,16 +2260,16 @@
"stake" : "Staken mit {{provider}}"
},
"cosmos" : {
- "title" : "ATOM vermehren. Mit Ledger Validator staken.",
- "description" : "Stake deine ATOM mit dem bewährten Ledger-Validator. Deine Coins bleiben dein Eigentum, unterstützt durch die kompromisslose Sicherheit von Ledger."
+ "title" : "Vermehre deine ATOM. Stake mit Ledger Validator.",
+ "description" : "ATOM mit dem bewährten Ledger-Validator staken: Ihre Coins gehören stets Ihnen, dank der kompromisslosen Sicherheit von Ledger."
},
"osmo" : {
"title" : "OSMO vermehren. Mit Ledger by Figment staken.",
- "description" : "Stake deine OSMO mit dem Ledger by Figment-Validator. Er bietet die niedrigste Provisionsgebühr und eine Garantie gegen Slashing!"
+ "description" : "Stake deine OSMO mit dem dem Ledger by Figment-Validator. Er bietet die niedrigste Provisionsgebühr und eine Garantie gegen Slashing!"
},
"solana" : {
"title" : "SOL vermehren. Mit Ledger by Figment staken.",
- "description" : "Stake deine SOL mit dem Ledger by Figment-Validator. Deine Coins bleiben dein Eigentum, unterstützt durch die kompromisslose Sicherheit von Ledger."
+ "description" : "Stake deine SOL mit dem Ledger by Figment-Validator. Deine Coins gehören jederzeit dir, unterstützt durch die kompromisslose Sicherheit von Ledger."
},
"celo" : {
"title" : "CELO vermehren. Mit Ledger by Figment staken.",
@@ -2364,11 +2374,11 @@
"pending" : {
"title" : "Sende Transaktion..."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
},
"warning" : {
"tezos" : {
- "text" : "Der zu sendende Betrag wird vom Saldo deines delegierten Kontos abgezogen."
+ "text" : "Der zu sendende Betrag wird vom Saldo Ihres delegierten Kontos abgezogen."
}
}
},
@@ -2440,8 +2450,8 @@
"description" : "{{deviceName}} und die Ledger Live-App in derselben Sprache verwenden?"
},
"firmwareUpdatePrompt" : {
- "title" : "Deine {{deviceName}} auf {{language}} umstellen?",
- "description" : "{{language}} ist jetzt für {{deviceName}} verfügbar. Du kannst die Sprache deines Geräts jetzt festlegen und sie jederzeit über My Ledger ändern."
+ "title" : "Ihr {{deviceName}} auf {{language}} einstellen?",
+ "description" : "{{language}} ist jetzt für {{deviceName}} verfügbar. Du kannst die Sprache deines Geräts jetzt festlegen oder sie jederzeit über My Ledger ändern."
},
"allowLanguageInstallation" : "Tippe auf „Allow“ (Erlauben), um\ndie Sprache zu installieren",
"languageInstalled" : "Sprache umgestellt auf {{language}}",
@@ -2533,11 +2543,7 @@
},
"starter" : {
"description" : "Du kannst Belohnungen verdienen, indem du deine EGLD-Vermögenswerte an einen Staking-Anbieter delegierst.",
- "bullet" : [
- "Du behältst das Eigentum an delegierten Vermögenswerten",
- "Mit deinem Ledger-Gerät delegieren",
- "Vermögenswerte sind 10 Tage nach Aufhebung der Delegierung verfügbar"
- ],
+ "bullet" : ["Du behältst das Eigentum an delegierten Vermögenswerten", "Mit deinem Ledger-Gerät delegieren", "Vermögenswerte sind 10 Tage nach Aufhebung der Delegierung verfügbar"],
"warning" : {
"description" : "Wähle deinen Staking-Anbieter mit Bedacht aus: Derzeit besteht das einzige Risiko darin, aus verschiedenen Gründen keine Belohnungen zu erhalten. Daher solltest du einen Anbieter auswählen, bei dem Zuverlässigkeit, Kommunikation und Wirtschaftlichkeit stimmen."
}
@@ -2555,7 +2561,7 @@
"text" : "Dein Kontostand wird aktualisiert, wenn die Blockchain die Transaktion bestätigt.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -2570,7 +2576,7 @@
"claim" : "Prämien beanspruchen",
"compoundOrClaim" : "Belohnungen zusammenlegen oder einfordern",
"compoundDescription" : "Belohnungen werden zum delegierten Betrag hinzugefügt.",
- "claimDescription" : "Prämien werden deinem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben.",
+ "claimDescription" : "Belohnungen werden Ihrem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben.",
"compoundInfo" : "Du hast <0>{{amount}} verdient. Wenn du auf „Continue“ (Weiter) klickst, werden sie jetzt eingefordert und automatisch an denselben Staking-Anbieter delegiert.",
"claimInfo" : "Du hast beim nachstehenden Staking-Anbieter <0>{{amount}} verdient. Wenn du auf „Continue“ (Weiter) klickst, werden sie jetzt eingefordert und automatisch zum verfügbaren Guthaben hinzugefügt.",
"selectLabel" : "Delegation auswählen"
@@ -2584,14 +2590,14 @@
"success" : {
"title" : "Einfordern von Belohnungen war erfolgreich",
"titleCompound" : "Erfolgreich zusammengerechnete Prämien",
- "text" : "Die Prämien wurden deinem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben.",
- "textCompound" : "Deine Transaktion für Compound-Prämien von <0>{{amount}}EGLD an <0>{{validator}}wurde erfolgreich bearbeitet.",
+ "text" : "Die Belohnungen wurden zu Ihrem verfügbaren Guthaben hinzugefügt",
+ "textCompound" : "Ihre Transaktion für zusammengelegte Belohnungen von <0>{{amount}}EGLD an <0>{{validator}}wurde erfolgreich bearbeitet.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
"pending" : {
"title" : "Sende Transaktion..."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -2609,7 +2615,7 @@
"amount" : {
"title" : "Betrag",
"subtitle" : "Der Prozess der Aufhebung der Delegierung dauert <0>10 Tage bis zum Abschluss.",
- "warning" : "Prämien werden automatisch eingefordert. Die Aufhebung der Delegierung ist ein zweistufiger Prozess: die Beantragung der Aufhebung der Delegierung, gefolgt von einer <0>10-tägigen Frist zur Aufhebung der Bindung, nach der du die Abhebung finalisieren kannst und der nicht mehr delegierte Betrag deinem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben wird.",
+ "warning" : "Prämien werden automatisch eingefordert. Die Aufhebung der Delegation ist ein zweistufiger Prozess: die Beantragung der Aufhebung der Delegierung, gefolgt von einer <0>10-tägigen Frist zur Aufhebung der Bindung, nach der du die Abhebung finalisieren kannst und der nicht mehr delegierte Betrag deinem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben wird.",
"fields" : {
"validator" : "Staking-Anbieter",
"amount" : "Nicht zu delegierender Betrag"
@@ -2625,7 +2631,7 @@
"description" : "Die Delegierung von <0>{{amount}} wurde von <0>{{validator}} aufgehoben.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -2647,13 +2653,13 @@
"label" : "Bestätigung",
"success" : {
"title" : "Guthaben wurden erfolgreich abgehoben",
- "text" : "Der Betrag <0>{{amount}}wurde deinem Konto wieder gutgeschrieben.",
+ "text" : "Der Betrag <0>{{amount}}wurde wieder auf Ihren Kontostand zurücküberwiesen.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
"pending" : {
"title" : "Sende Transaktion..."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -2680,11 +2686,7 @@
"steps" : {
"starter" : {
"description" : "Du kannst Prämien verdienen, indem du deine ADA an einen Pool delegierst.",
- "bullet" : [
- "Du behältst das Eigentum an delegierten Vermögenswerten",
- "Delegiere mit deinem Ledger-Gerät",
- "Vermögenswerte können an einen anderen Pool umdelegiert werden. Du kannst die Delegierung auch jederzeit aufheben."
- ]
+ "bullet" : ["Du behältst das Eigentum an delegierten Vermögenswerten", "Delegiere mit deinem Ledger-Gerät", "Vermögenswerte können an einen anderen Pool umdelegiert werden. Du kannst die Delegierung auch jederzeit aufheben."]
},
"validator" : {
"title" : "Pools"
@@ -2702,7 +2704,7 @@
"text" : "Dein Kontostand wird aktualisiert, wenn die Blockchain die Transaktion bestätigt.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -2726,7 +2728,7 @@
"text" : "Dein Kontostand wird aktualisiert, wenn die Blockchain die Transaktion bestätigt.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -2764,12 +2766,12 @@
"starter" : {
"description" : "Sperre TRX, um Prämien zu verdienen und behalte trotzdem die volle Sicherheit und Kontrolle über dein Vermögen.",
"bullet" : {
- "delegate" : "Delegierte Vermögenswerte bleiben dein Eigentum.",
+ "delegate" : "Delegierte Vermögenswerte bleiben in Ihrem Besitz.",
"access" : "Du kannst eingefrorene Vermögenswerte gleich entsperren, sie sind jedoch erst nach einer 14-tägigen Wartezeit zugänglich.",
- "ledger" : "Sicher sperren und voten mit deinem Ledger-Gerät."
+ "ledger" : "Sicher sperren und abstimmen mit Ihrem Ledger-Gerät."
},
"help" : "Wie die Abstimmung funktioniert",
- "termsAndPrivacy" : "Das Delegieren deiner Voting-Rechte garantiert keine Prämien durch deinen Superrepräsentanten."
+ "termsAndPrivacy" : "Das übertragen Ihrer Stimmrechte garantiert keine Prämien durch Ihren Super-Repräsentanten."
}
}
}
@@ -2778,7 +2780,7 @@
"title" : "Vermögenswerte verwalten",
"freeze" : {
"title" : "Sperren",
- "description" : "Sperre TRX, um Bandbreite oder Energie zu verdienen. Du kannst auch für Superrepräsentanten voten."
+ "description" : "Sperre TRX, um Bandbreite oder Energie zu verdienen. Du kannst auch für Superrepräsentanten abstimmen."
},
"unfreeze" : {
"title" : "Entsperren",
@@ -2799,11 +2801,11 @@
"message" : "SR oder Kandidaten?",
"superRepresentative" : {
"title" : "Super-Repräsentanten (SR)",
- "description" : "Superrepräsentanten spielen eine Schlüsselrolle bei der Verwaltung der TRON-Community, da sie grundlegende Funktionen sicherstellen, z. B. die Blockerstellung und die Buchhaltung."
+ "description" : "Superrepräsentanten spielen eine Schlüsselrolle bei der Verwaltung der TRON-Community, den sie stellen grundlegende Funktionen sicher, z. B. Blockerstellung und Buchhaltung."
},
"candidates" : {
"title" : "Kandidaten",
- "description" : "127 Personen, die durch die Abstimmung der gesamten Token-Inhaber-Community gewählt werden. Die Abstimmungen werden alle 6 Stunden aktualisiert."
+ "description" : "127 Personen werden durch Abstimmung in der gesamten Tokeninhaber-Community gewählt. Die Votes werden alle 6 Stunden aktualisiert."
}
}
}
@@ -2827,7 +2829,7 @@
"replaceable" : "Ersetzbar",
"cannotSelect" : {
"unconfirmed" : "Du kannst keine Coins aus unbestätigten, austauschbaren Transaktionen auswählen.",
- "pending" : "Du kannst keine Coins aus schwebenden Transaktionen auswählen (außer deiner Wechselgeldausgabe).",
+ "pending" : "Du kannst keine Coins aus schwebenden Transaktionen auswählen. (außer deiner Wechselgeldausgabe)",
"last" : "Du benötigst mindestens eine ausgewählte Transaktion"
},
"pending" : "Ausstehend",
@@ -2888,7 +2890,7 @@
"titleWhenPendingRegistration" : "Kontoregistrierung steht aus",
"lock" : {
"title" : "Sperren",
- "description" : "Zum Verdienen von Prämien musst du zunächst einen Betrag sperren. Dann musst du Votes für deine(n) Validator(en) abgeben."
+ "description" : "Zum Verdienen von Belohnungen musst du zunächst einen Betrag sperren. Dann musst du Votes für deine(n) Validator(en) abgeben."
},
"unlock" : {
"title" : "Entsperren",
@@ -2900,8 +2902,8 @@
},
"vote" : {
"title" : "Abstimmen",
- "description" : "Gib Votes für Validatorgruppen ab. Achte dabei darauf, deine Votes zu aktivieren, um Prämien zu verdienen.",
- "descriptionMaxVotes" : "Du kannst Votes für bis zu {{maxVotes}} Validatorgruppen abgeben. Wenn du für eine neue Validatorgruppe voten möchtest, kannst du ein früheres Vote auch widerrufen."
+ "description" : "Gib ein Vote für Validatorgruppen ab. Achte dabei darauf, deine Stimmen zu aktivieren, um Belohnungen zu verdienen.",
+ "descriptionMaxVotes" : "Du kannst Votes für bis zu {{maxVotes}} Validatorgruppen abgeben. Wenn du für eine neue Validatorgruppe stimmen möchtest, kannst du eine frühere Stimme auch widerrufen."
},
"activate" : {
"title" : "Stimmen aktivieren",
@@ -2936,7 +2938,7 @@
"pending" : {
"title" : "Vermögenswerte werden gesperrt..."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
},
@@ -2965,7 +2967,7 @@
"pending" : {
"title" : "Vermögenswerte werden entsperrt..."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
},
@@ -2999,7 +3001,7 @@
"pending" : {
"title" : "Sende Transaktion..."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
},
@@ -3016,10 +3018,10 @@
"title" : "Bestätigung",
"success" : {
"title" : "",
- "text" : "Deine Vermögenswerte wurden erfolgreich abgehoben. Der Abbuchungsbetrag wird deinem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben.",
+ "text" : "Ihre Vermögenswerte wurden erfolgreich abgehoben Der Abbuchungsbetrag wird Ihrem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
},
@@ -3039,11 +3041,12 @@
"text" : "Du wirst deinen Vorgang bald in deinem Verlauf sehen.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
},
"validatorGroup" : {
"title" : "Validator-Gruppe",
"ledgerByFigmentTC" : "Ledger laut Figment AGBs",
+ "ledgerByChorusOneTC" : "AGB zu Ledger by Chorus One",
"totalVotes" : "Stimmen insgesamt",
"commission" : "Provision"
}
@@ -3062,10 +3065,10 @@
"title" : "Bestätigung",
"success" : {
"title" : "",
- "text" : "Dein Vote wurde erfolgreich aktiviert.",
+ "text" : "Ihre Stimme wurde erfolgreich aktiviert.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
},
@@ -3088,7 +3091,7 @@
"text" : "Du wirst deinen Vorgang bald in deinem Verlauf sehen.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
},
"vote" : {
"title" : "Abstimmen",
@@ -3133,11 +3136,7 @@
"steps" : {
"starter" : {
"description" : "Du kannst Belohnungen verdienen, indem du deine {{currencyTicker}}-Vermögenswerte an einen Validator delegierst.",
- "bullet" : [
- "Du behältst das Eigentum an delegierten Vermögenswerten",
- "Mit deinem Ledger-Gerät delegieren",
- "Vermögenswerte sind {{numberOfDays}} Tage nach Aufhebung der Delegierung verfügbar"
- ],
+ "bullet" : ["Du behältst das Eigentum an delegierten Vermögenswerten", "Mit deinem Ledger-Gerät delegieren", "Vermögenswerte sind {{numberOfDays}} Tage nach Aufhebung der Delegierung verfügbar"],
"warning" : {
"description" : "Wähle deinen Validator mit Bedacht: Ein Teil deiner delegierten Vermögenswerte kann unwiderruflich verloren gehen, wenn sich der Validator nicht ordnungsgemäß verhält."
}
@@ -3158,7 +3157,7 @@
"text" : "Dein Kontostand wird aktualisiert, wenn die Blockchain die Transaktion bestätigt.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -3174,8 +3173,8 @@
"compoundOrClaim" : "Zusammenlegen oder Einstreichen",
"compoundDescription" : "Prämien werden dem delegierten Betrag hinzugefügt",
"claimDescription" : "Die Prämien werden dem verfügbaren Guthaben hinzugefügt",
- "compoundInfo" : "Du hast <0>{{amount}} verdient. Wenn du auf „Weiter“ klickst, werden sie jetzt eingefordert und automatisch an denselben Validator delegiert.",
- "claimInfo" : "Du hast <0>{{amount}} vom unten stehenden Validator erhalten. Wenn du auf „Continue“ (Weiter) klickst, werden sie jetzt eingefordert und automatisch zum verfügbaren Guthaben hinzugefügt.",
+ "compoundInfo" : "Du hast <0>{{amount}} verdient. Wenn du auf „Weiter“ klickst, werden sie jetzt beansprucht und automatisch an denselben Validator delegiert.",
+ "claimInfo" : "Du hast <0>{{amount}} vom unten stehenden Validator erhalten. Wenn du auf „Weiter“ klickst, werden sie jetzt beansprucht und automatisch zum verfügbaren Guthaben hinzugefügt.",
"selectLabel" : "Delegation auswählen"
},
"connectDevice" : {
@@ -3188,13 +3187,13 @@
"title" : "Erfolgreich eingelöste Prämien",
"titleCompound" : "Erfolgreich zusammengerechnete Prämien",
"text" : "Deine Prämien wurden zu deinem verfügbaren Guthaben hinzugefügt",
- "textCompound" : "Deine Prämien <0>{{amount}} wurden automatisch an <0>{{validator}} delegiert.",
+ "textCompound" : "Ihre Prämien <0>{{amount}} wurden automatisch an <0>{{validator}} übertragen",
"cta" : "Details anzeigen"
},
"pending" : {
"title" : "Sende Transaktion..."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -3206,7 +3205,7 @@
"starter" : {
"title" : "Erneute Delegierung",
"description" : "Verwende die erneute Delegierung, um einfach von einem Validator zu einem anderen zu wechseln. Wenn du es dir jedoch noch einmal anders überlegst, musst du warten, da die erneute Delegierung eine {{ numberOfDays }}-tägige Sperrzeit auslöst.",
- "warning" : "Wähle deinen Validator mit Bedacht: Ein Teil deiner delegierten Vermögenswerte kann unwiderruflich verloren gehen, wenn sich der Validator nicht angemessen verhält. Du kannst maximal <0>7 ausstehende Redelegierungen durchführen.",
+ "warning" : "Wähle deinen Validator mit Bedacht: Ein Teil deiner delegierten Vermögenswerte kann unwiderruflich verloren gehen, wenn sich der Validator nicht ordnungsgemäß verhält. Du kannst maximal <0>7 ausstehende Redelegierungen durchführen.",
"howDelegationWorks" : "Wie funktioniert die Delegierung?"
},
"validators" : {
@@ -3227,7 +3226,7 @@
"text" : "Die erneute Übertragung wird aktualisiert, sobald die Blockchain die Transaktion bestätigt hat",
"cta" : "Details anzeigen"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -3258,7 +3257,7 @@
"description" : "Die Delegierung von <0>{{amount}} wurde von <0>{{validator}} aufgehoben",
"cta" : "Details anzeigen"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -3274,7 +3273,7 @@
"steps" : {
"assets" : {
"title" : "ASA (Vermögenswerte)",
- "info" : "Das Hinzufügen eines Vermögenswerts erfordert das Senden einer Transaktion mit Mindestgebühren. Dies wird in deinem Transaktionsverlauf angezeigt.",
+ "info" : "Das Hinzufügen eines Vermögenswerts erfordert das Senden einer Transaktion mit Mindestgebühren. Dies wird in Ihrem Transaktionsverlauf angezeigt",
"selectLabel" : "Wähle einen ASA (Vermögenswert)",
"disabledTooltip" : "Du hast diesen ASA (Vermögenswert) bereits in deinem Algorand-Konto"
},
@@ -3288,7 +3287,7 @@
"text" : "Du kannst jetzt <0>{{token}}-Vermögenswerte auf deinem Algorand-Konto empfangen und senden.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -3315,7 +3314,7 @@
},
"info" : {
"title" : "Prämien",
- "description" : "Glückwunsch! Du hast {{amount}} verdient. Klicke auf „Continue“ (Weiter), um deine Prämien zu beanspruchen.",
+ "description" : "Glückwunsch! Du hast {{amount}} verdient. Klicke auf „Weiter“; um deine Prämien zu beanspruchen.",
"info" : "Du wirst aufgefordert, eine leere Transaktion auf deinem Konto zu erzeugen. Dadurch werden deine aktuellen Prämien zu den Transaktionsmindestgebühren deinem Guthaben hinzugefügt."
},
"connectDevice" : {
@@ -3328,7 +3327,7 @@
"text" : "Deine Prämien wurden zu deinem verfügbaren Guthaben hinzugefügt",
"cta" : "Details anzeigen"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -3338,11 +3337,11 @@
"lockedBalance" : "Gebunden",
"lockedTooltip" : "Vermögenswerte müssen an nominierte Validatoren gebunden werden, damit du Prämien erhältst.",
"unlockingBalance" : "Entbinden",
- "unlockingTooltip" : "Nicht gebundene Vermögenswerte bleiben für 28 Tage gesperrt, bevor sie abgehoben werden können.",
+ "unlockingTooltip" : "Nicht gebundene Guthaben bleiben für 28 Tage gesperrt, bevor sie abgehoben werden können.",
"unlockedBalance" : "Entbunden",
"unlockedTooltip" : "Nicht gebundene Vermögenswerte können jetzt mit der Aktion „Zurückziehen“ verschoben werden.",
"networkFees" : "Die Netzwerkgebühren werden automatisch durch den Polkadot-Konsens festgelegt. Du kannst sie nicht auf deinem Gerät einsehen.",
- "bondedBalanceBelowMinimum" : "Als Nominator brauchst du ein Mindestguthaben von {{minimumBondBalance}}, um eine Nominierungsabsicht mitzuteilen.",
+ "bondedBalanceBelowMinimum" : "Als Nominator brauchen Sie ein Mindestguthaben von {{minimumBondBalance}}, um eine Nominierungsabsicht mitzuteilen.",
"nomination" : {
"emptyState" : {
"description" : "Du kannst Prämien verdienen, indem du Vermögenswerte bindest und dann deine(n) Validator(en) nominierst.",
@@ -3356,9 +3355,9 @@
"amount" : "Gebundener Betrag",
"commission" : "Provision",
"active" : "Aktiv",
- "activeTooltip" : "Dieser Validator ist gewählt und sammelt Prämien für dein gebundenes Vermögen.",
+ "activeTooltip" : "Dieser Validator ist gewählt und sammelt Prämien für Ihr gebundenes Vermögen.",
"inactive" : "Inaktiv",
- "inactiveTooltip" : "Dieser Validator ist gewählt, sammelt aber keine Prämien für dein gebundenes Vermögen.",
+ "inactiveTooltip" : "Dieser Validator ist gewählt, sammelt aber keine Prämien für Ihr gebundenes Vermögen.",
"waiting" : "Nicht gewählt",
"waitingTooltip" : "Dieser Validator ist nicht gewählt, sammelt also keine Prämien.",
"notValidator" : "Kein Validator",
@@ -3372,9 +3371,9 @@
"electionOpen" : "Die Wahl der neuen Validatoren ist derzeit im Gange. Daher sind die Einsätze für maximal 15 Minuten nicht verfügbar.",
"electionOpenTooltip" : "Dieser Vorgang ist während der Wahl der Validatoren deaktiviert",
"externalControllerTooltip" : "Dieses Konto wird von einem anderen Konto gesteuert.",
- "externalControllerUnsupported" : "<0>Dieses Stash-Konto wird von einem separaten Konto gesteuert, dessen Adresse <0>{{controllerAddress}} ist.<1>Um mit Ledger Live zu staken, musst du dieses Stash-Konto als eigenen Controller einrichten.",
+ "externalControllerUnsupported" : "<0>Dieses Stash-Konto wird von einem separaten Konto gesteuert, dessen Adresse <0>{{controllerAddress}} ist. Um mit Ledger Live zu staken, musst du dieses Stash-Konto als eigenen Controller einrichten.",
"externalStashTooltip" : "Dieses Konto steuert ein anderes Konto.",
- "externalStashUnsupported" : "<0>Dieses Konto ist der Controller eines separaten Stash-Kontos, dessen Adresse <0>{{stashAddress}} ist.<1>Um mit Ledger Live zu staken, musst du dein Stash-Konto als eigenen Controller einstellen.",
+ "externalStashUnsupported" : "Dieses Konto ist der Controller eines separaten Stash-Kontos, dessen Adresse <0>{{stashAddress}} ist. Um mit Ledger Live zu staken, musst du dein Stash-Konto als eigenen Controller einrichten.",
"showInactiveNominations" : "Alle Nominierungen anzeigen ({{count}})",
"hideInactiveNominations" : "Nur aktive Nominierungen anzeigen",
"noActiveNominations" : "Es sind keine aktiven Nominierungen vorhanden.",
@@ -3385,7 +3384,7 @@
"header" : "Entbinden",
"headerTooltip" : "Verfügbar nach der 28-tägigen Frist",
"withdrawUnbonded" : "({{amount}}) Abheben",
- "withdrawTooltip" : "Der nicht gebundene Betrag wird deinem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben.",
+ "withdrawTooltip" : "Der nicht gebundene Betrag wird Ihrem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben.",
"noUnlockedWarning" : "Noch kein ungebundenes Guthaben zum Abheben.",
"rebond" : "Erneut binden",
"unbonded" : "Entbunden"
@@ -3418,7 +3417,7 @@
"steps" : {
"validators" : {
"title" : "Validatoren",
- "notValidatorsRemoved" : "Du hast {{count}} Adressen nominiert, die keine Validatoren mehr sind. Sie werden automatisch aus deiner Nominierungstransaktion entfernt.",
+ "notValidatorsRemoved" : "Du hast {{count}} Adressen nominiert, die keine Validatoren mehr sind. Sie werden automatisch aus deiner Nominierungstransaktion entfernt.",
"maybeChill" : "Stattdessen Nominierungen löschen"
},
"connectDevice" : {
@@ -3435,7 +3434,7 @@
"pending" : {
"title" : "Sende Transaktion..."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
},
@@ -3444,20 +3443,16 @@
"rewardDestination" : {
"label" : "Prämienziel",
"stash" : "Verfügbares Guthaben",
- "stashDescription" : "Die Prämien werden deinem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben.",
+ "stashDescription" : "Die Prämien werden Ihrem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben.",
"staked" : "Gebundenes Guthaben",
"stakedDescription" : "Prämien werden deinem Guthaben gutgeschrieben, sodass du mehr Geld verdienen kannst.",
"optionTitle" : "Hinweis",
- "optionDescription" : "Einmal eingestellt, ist die Option für die Lebensdauer dieses Bonds festgelegt. Wenn du deine Meinung änderst, lies bitte den Artikel weiter unten."
+ "optionDescription" : "Einmal eingestellt, ist die Option für die Lebensdauer dieser Anleihe festgelegt. Wenn du deine Meinung änderst, lies bitte den Artikel weiter unten"
},
"steps" : {
"starter" : {
"description" : "Du kannst Prämien verdienen, indem du dein Vermögen bindest und dann deine Validatoren nominierst.",
- "bullet" : [
- "Du behältst das Eigentum an gebundenen Vermögenswerten",
- "Nominiere mit deinem Ledger-Gerät",
- "Vermögenswerte sind 28 Tage nach Aufhebung der Bindung verfügbar"
- ],
+ "bullet" : ["Du behältst das Eigentum an gebundenen Vermögenswerten", "Nominiere mit deinem Ledger-Gerät", "Vermögenswerte sind 28 Tage nach Aufhebung der Bindung verfügbar"],
"help" : "Wie Nominierungen funktionieren",
"warning" : "Wähle deinen Validator mit Bedacht: Ein Teil deiner gebundenen Vermögenswerte kann unwiderruflich verloren gehen, wenn sich der Validator nicht angemessen verhält."
},
@@ -3488,7 +3483,7 @@
"pending" : {
"title" : "Vermögenswerte werden gebunden ..."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
},
@@ -3515,9 +3510,9 @@
"cta" : "Details anzeigen"
},
"pending" : {
- "title" : "Deine Vermögenswerte werden neu gebunden …"
+ "title" : "Ihre Vermögenswerte neu binden ..."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
},
@@ -3544,9 +3539,9 @@
"cta" : "Details anzeigen"
},
"pending" : {
- "title" : "Die Bindung deiner Vermögenswerte wird aufgehoben …"
+ "title" : "Bindung Ihres Vermögens wird aufgehoben ..."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
},
@@ -3586,7 +3581,7 @@
"pending" : {
"title" : "Sende Transaktion..."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -3597,7 +3592,7 @@
"steps" : {
"assets" : {
"title" : "Vermögenswert",
- "info" : "Das Hinzufügen eines Vermögenswerts erfordert das Senden einer Transaktion mit Mindestgebühren. Dies wird in deinem Transaktionsverlauf angezeigt",
+ "info" : "Das Hinzufügen eines Vermögenswerts erfordert das Senden einer Transaktion mit Mindestgebühren. Dies wird in Ihrem Transaktionsverlauf angezeigt",
"selectLabel" : "Wähle einen Vermögenswert aus",
"disabledTooltip" : "Du hast diesen Vermögenswert bereits auf deinem Stellar-Konto"
},
@@ -3611,14 +3606,14 @@
"text" : "Du kannst jetzt <0>{{token}}-Vermögenswerte auf deinem Stellar-Konto empfangen und senden.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
},
"solana" : {
"common" : {
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf.",
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst.",
"viewDetails" : "Details anzeigen",
"connectDevice" : {
"title" : "Gerät"
@@ -3641,6 +3636,7 @@
"withdrawableTitle" : "Auszahlbar",
"statusUpdateNotice" : "Der Status der Delegation wird bei der Bestätigung der Transaktion aktualisiert.",
"ledgerByFigmentTC" : "Ledger laut Figment AGBs",
+ "ledgerByChorusOneTC" : "AGB zu Ledger by Chorus One",
"emptyState" : {
"description" : "Du kannst SOL-Belohnungen verdienen, indem du deine Vermögenswerte delegierst.",
"info" : "So funktioniert Delegation",
@@ -3730,6 +3726,10 @@
}
}
}
+ },
+ "token" : {
+ "frozenStateWarning" : "Kontovermögenswerte sind gesperrt!",
+ "transferWarning" : "Zum Verifizieren der Empfängeradresse für Solana-Token mit einer Ledger Nano S™ <0>befolge diese Anweisungen."
}
},
"ethereum" : {
@@ -3844,7 +3844,7 @@
"pendingBalance" : "Ausstehender Saldo",
"pendingBalanceTooltip" : "Dieser Betrag wird nicht mehr gestaked, steht aber derzeit noch nicht zur Verfügung.",
"storageUsageBalance" : "Minimales Guthaben",
- "storageUsageBalanceTooltip" : "Dieser Betrag ist für Speicherung und Transaktionen reserviert und ist das Mindestguthaben, das auf deinem Konto verfügbar sein muss, um aktiv zu bleiben.",
+ "storageUsageBalanceTooltip" : "Dieser Betrag ist für Speicherungen und Transaktionen reserviert und ist das Mindestguthaben, das auf Ihrem Konto verfügbar sein muss, um aktiv zu bleiben.",
"subHeader" : {
"cardTitle" : "Powered by Figment",
"moreInfo" : "Mehr Infos",
@@ -3885,11 +3885,7 @@
"steps" : {
"starter" : {
"description" : "Du kannst durch Staking deiner NEAR-Werte bei einem Validator Belohnungen verdienen.",
- "bullet" : [
- "Du behältst das Eigentum an den gestaketen Vermögenswerten.",
- "Staking mit deinem Ledger-Gerät",
- "Vermögenswerte sind 52 — 65 Stunden nach dem Aufheben des Staking-Prozesses verfügbar."
- ],
+ "bullet" : ["Du behältst das Eigentum an den gestaketen Vermögenswerten.", "Staking mit Ihrem Ledger-Gerät", "Vermögenswerte sind 52 — 65 Stunden nach dem Aufheben des Staking-Prozesses verfügbar."],
"warning" : {
"description" : "Wähle deinen Validator mit Bedacht: Ein Teil deiner gestaketen Vermögenswerte kann unwiderruflich verloren gehen, wenn sich der Validator nicht angemessen verhält."
}
@@ -3899,6 +3895,7 @@
},
"validator" : {
"title" : "Validatoren",
+ "ledgerByChorusOneTC" : "AGB zu Ledger by Chorus One",
"ledgerByFigmentTC" : "Ledger laut Figment AGBs"
},
"connectDevice" : {
@@ -3911,7 +3908,7 @@
"text" : "Dein Kontostand wird aktualisiert, wenn die Blockchain die Transaktion bestätigt.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -3940,7 +3937,7 @@
"description" : "<0>{{amount}} von <0>{{validator}} werden nicht mehr gestaket",
"cta" : "Details anzeigen"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -3967,7 +3964,7 @@
"description" : "<0>{{amount}} von <0>{{validator}} wurden abgehoben",
"cta" : "Details anzeigen"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -4000,9 +3997,9 @@
"title" : "Prämien für Einsätze verdienen",
"description" : "Delegiere dein Tezos-Konto an einen externen Validator, um Einsatzprämien zu verdienen und trotzdem die volle Sicherheit und Kontrolle über deine Vermögenswerte zu behalten.",
"bullet" : {
- "delegate" : "Delegierte Konten bleiben dein Eigentum.",
- "access" : "Du kannst jederzeit auf deine Vermögenswerte zugreifen.",
- "ledger" : "Delegiere sicher mit deinem Ledger-Gerät."
+ "delegate" : "Delegierte Konten bleiben Ihre.",
+ "access" : "Sie können jederzeit auf Ihre Vermögenswerte zugreifen.",
+ "ledger" : "Delegieren Sie sicher mit Ihrem Ledger-Gerät."
},
"button" : {
"cta" : "Delegieren, um Prämien zu verdienen"
@@ -4022,17 +4019,17 @@
"select" : "Auswählen",
"yield" : "Geschätzter Ertrag {{amount}}",
"randomly" : "Zufällig gewählter Validator",
- "termsAndPrivacy" : "Das Delegieren deiner Voting-Rechte garantiert keine Prämien durch deinen Validator."
+ "termsAndPrivacy" : "Das Delegieren Ihrer Stimmrechte garantiert keine Prämien durch Ihren Validator."
},
"validator" : {
"title" : "Validator auswählen",
- "description" : "Du kannst einen Validator auswählen, indem du die geschätzten Prämienquoten vergleichst.",
+ "description" : "Sie können einen Validator auswählen, indem Sie die geschätzten Prämienraten vergleichen",
"customValidator" : "Benutzerdefinierter Validator",
"providedBy" : "Ertragsraten bereitgestellt von <1><0>{{name}}"
},
"custom" : {
"title" : "Benutzerdefinierter Validator",
- "text" : "Bitte gib die Adresse des benutzerdefinierten Validators ein, an den du dein Konto delegieren möchtest.",
+ "text" : "Bitte geben Sie die Adresse des benutzerdefinierten Validators ein, an den Sie Ihr Konto übertragen möchten.",
"button" : "Validator verwenden"
},
"undelegate" : {
@@ -4044,15 +4041,15 @@
"success" : {
"title" : "Delegierung gesendet",
"titleUndelegated" : "Delegierung beenden",
- "text" : "Die Delegierungstransaktion wurde erfolgreich übertragen. Du solltest deine ersten Prämien abhängig vom Validator innerhalb von etwa 40 Tagen verdienen.",
- "textUndelegated" : "Deine Kontodelegierung endet, sobald der Vorgang bestätigt ist. Du kannst dein Konto jederzeit erneut delegieren."
+ "text" : "Die Delegierungstransaktion wurde erfolgreich übertragen. Sie sollten Ihre ersten Prämien innerhalb von etwa 40 Tagen verdienen, je nach Validator.",
+ "textUndelegated" : "Ihre Kontodelegierung endet, sobald der Vorgang bestätigt ist. Sie können Ihr Konto jederzeit erneut delegieren."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Ihre Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warten Sie einen Moment und prüfen Sie den Transaktionsverlauf, bevor Sie es erneut versuchen."
}
}
},
"contextMenu" : {
- "topUp" : "Mehr erhalten",
+ "topUp" : "Erhalten Sie mehr",
"redelegate" : "Validator ändern",
"stopDelegation" : "Delegierung beenden"
}
@@ -4083,33 +4080,33 @@
"export" : {
"accounts" : {
"title" : "Konten exportieren",
- "desc" : "Füge deine Konten in Ledger Live Mobile hinzu. Deine Konten werden nur mit der Blockchain synchronisiert, jedoch nicht zwischen der Mobil- und der Desktop-App.",
+ "desc" : "Fügen Sie Ihre Konten in Ledger Live Mobile hinzu. Ihre Konten werden nur mit der Blockchain synchronisiert, nicht zwischen Ihren mobilen und Desktop-Apps.",
"button" : "Exportieren"
},
"operations" : {
"title" : "Historie der Kontobewegungen",
- "desc" : "Speichere eine CSV-Datei mit deinen Kontobewegungen auf deinem Computer."
+ "desc" : "Speichern Sie eine CSV-Datei mit Ihren Kontobewegungen auf Ihrem Computer."
},
"modal" : {
"button" : "Fertig",
"title" : "Scannen zum Exportieren auf Mobile",
"listTitle" : "In der Ledger Live Mobile App:",
"step1" : "Tippe auf dem Hauptbildschirm auf Konto hinzufügen oder Alle Vermögenswerte anzeigen und dann auf die Schaltfläche +.",
- "step2" : "Tippe auf Import desktop accounts (Desktopkonten importieren).",
- "step3" : "Scanne den LiveQR-Code, bis ein Fortschritt von 100 % erreicht wurde."
+ "step2" : "Tippen Sie auf Desktop-Konten importieren",
+ "step3" : "Scannen Sie den LiveQR-Code, bis der Ladestand 100% erreicht"
}
},
"display" : {
"language" : "Sprache",
- "languageDesc" : "Stelle die Anzeigesprache für Ledger Live ein.",
+ "languageDesc" : "Stellen Sie die in Ledger Live angezeigte Sprache ein.",
"theme" : "Design",
"themeDesc" : "Design auswählen.",
"counterValue" : "Bevorzugte Währung",
- "counterValueDesc" : "Wähle die Währung, die neben deinem Saldo und den Aktionen angezeigt wird.",
+ "counterValueDesc" : "Wählen Sie die Währung, die neben Ihrem Saldo und den Aktionen angezeigt wird.",
"region" : "Region",
- "regionDesc" : "Wähle deine Region aus, um Datums-, Zeit- und Währungsformate zu aktualisieren.",
+ "regionDesc" : "Wählen Sie Ihre Region, um Datums-, Zeit- und Währungsformate zu aktualisieren.",
"stock" : "Regionaler Marktindikator",
- "stockDesc" : "Wähle „Western“ (Westlich) aus, um Marktsteigerungen in Blau anzuzeigen, oder „Eastern“ (Östlich), um sie in Rot anzuzeigen.",
+ "stockDesc" : "Wählen Sie Westlich, um Marktsteigerungen in Blau anzuzeigen, oder Östlich, um sie in Rot anzuzeigen.",
"walletSync" : "Ledger Sync",
"walletSyncDesc" : "Synchronisiere deine Ledger Live-Kryptokonten auf verschiedenen Smartphones und Computern.",
"mevProtection" : "MEV-Schutz",
@@ -4125,14 +4122,14 @@
"hide" : "Ausblenden",
"show" : "Anzeigen",
"toast" : {
- "title" : "Jetzt bist du ein Entwickler!",
+ "title" : "Sie sind jetzt ein Entwickler!",
"text" : "Willkommen im Wunderland"
},
"userId" : "Benutzer-ID",
"debugApps" : "Erlauben von Debug-Apps",
"debugAppsDesc" : "Anzeigen und Öffnen von Debug-getaggten Plattform-Apps erlauben.",
"debugReactQuery" : "Debuggen von ReactQuery erlauben",
- "debugReactQueryDesc" : "Zeigt die Debug-Konsole für ReactQuery an und erlaubt es, sie zu öffnen.",
+ "debugReactQueryDesc" : "Zeige die Konsole zum Debuggen von ReactQuery an und erlaube es, sie zu öffnen.",
"exchangeDeveloperMode" : {
"title" : "Entwicklermodus für Börsen",
"desc" : "Info des Börsenanbieters hinzufügen",
@@ -4166,6 +4163,7 @@
"link" : "Link",
"secondaryCta" : "Sekundärer CTA",
"cta" : "CTA",
+ "tag" : "Tag",
"url" : "URL",
"path" : "Pfad"
}
@@ -4194,7 +4192,7 @@
"tokenIdDesc" : "Token-ID des gemeldeten NFTs",
"eventType" : "Art des Ereignisses",
"eventTypeDesc" : "Art der Meldung, die du machen möchtest",
- "success" : "Meldung erfolgreich gesendet. Die Umsetzung kann zwischen 5 und 10 Minuten dauern.",
+ "success" : "Meldung erfolgreich gesendet. Die Umsetzung dauert möglicherweise 5 bis 10 Minuten.",
"error" : "Beim Senden der Meldung ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es bitte später noch einmal.",
"reportType" : {
"title" : "Was möchtest du melden?",
@@ -4274,9 +4272,9 @@
"mockAppUpdate" : "Mock-App-Update",
"mockAppUpdateDesc" : "Zeigt das verfügbare App-Update unter „My Ledger“ an. Dieselbe App-Version wird erneut installiert.",
"catalogUrl" : "Anbieter Katalog-Apps festlegen",
- "catalogUrlDesc" : "Gib die benutzerdefinierte URL deines Kataloganbieters ein",
+ "catalogUrlDesc" : "Geben Sie die benutzerdefinierte URL Ihres Kataloganbieters ein",
"enablePlatformDevTools" : "Plattform-Entwicklungswerkzeuge aktivieren",
- "enablePlatformDevToolsDesc" : "Aktiviert das Öffnen des DevTools-Fensters für Plattform-Apps",
+ "enablePlatformDevToolsDesc" : "Aktivieren Sie das Öffnen des Entwicklerwerkzeug-Fensters für Plattform-Apps",
"customLockScreen" : "Individuelle Sperrbildschirm-Elemente",
"customLockScreenDesc" : "Debuggen von individuellen Grafikelementen für den Sperrbildschirm",
"customLockScreenCTA" : "Starten",
@@ -4297,7 +4295,7 @@
},
"firebaseProject" : "Firebase-Projekt, auf das diese Entwicklung abzielt",
"addLocalApp" : "Lokale App hinzufügen",
- "addLocalAppDesc" : "Durchsucht lokale Dateien und fügt eine lokale App mithilfe eines lokalen Manifests hinzu",
+ "addLocalAppDesc" : "Durchsuchen Sie lokale Dateien und fügen Sie eine lokale App mit einem lokalen Manifest hinzu",
"addLocalAppButton" : "Durchsuchen",
"createLocalAppModal" : {
"title" : {
@@ -4313,39 +4311,39 @@
"runLocalAppDeleteButton" : "Löschen",
"runLocalAppOpenButton" : "offen",
"enableLearnStagingUrl" : "Staging-URL für Lernen-Seite",
- "enableLearnStagingUrlDesc" : "Aktiviere die Staging-URL für die Lernseite.",
+ "enableLearnStagingUrlDesc" : "Aktivieren Sie die Staging-URL für die Lernen-Seite.",
"enableStagingNftMetadataService" : "Staging-NFT-Metadatendienst",
- "enableStagingNftMetadataServiceDesc" : "Aktiviere den Staging-NFT-Metadatendienst und setze den NFT-Cache zurück",
+ "enableStagingNftMetadataServiceDesc" : "Aktivieren Sie den Staging-NFT-Metadatendienst und setzen Sie den NFT-Cache zurück",
"openOnboardingAppInstallDebug" : "Bildschirm zum Installieren der Debug-Anwendung der Onboarding-App öffnen",
- "openOnboardingAppInstallDebugDesc" : "Öffne einen Bildschirm mit den Komponenten aus dem Installationsschritt der Sync-Onboarding-App"
+ "openOnboardingAppInstallDebugDesc" : "Öffnen Sie einen Bildschirm mit den Komponenten aus dem Installationsschritt der Sync-Onboarding-App"
},
"currencies" : {
"selectPlaceholder" : "Krypto-Vermögenswert auswählen",
- "desc" : "Wähle einen Kryptovermögenswert aus, um dessen Einstellungen zu bearbeiten.",
+ "desc" : "Wählen Sie einen Krypto-Vermögenswert, um dessen Einstellungen zu bearbeiten.",
"placeholder" : "Keine Einstellungen für diesen Vermögenswert",
"confirmationsNb" : "Anzahl der Bestätigungen",
- "confirmationsNbDesc" : "Legt die Anzahl der Netzwerkbestätigungen fest, die erforderlich sind, damit eine Transaktion als bestätigt gekennzeichnet wird."
+ "confirmationsNbDesc" : "Legen Sie die Anzahl der Netzwerkbestätigungen für eine Transaktion fest, die als bestätigt markiert werden soll."
},
"profile" : {
"password" : "Passwort-Sperre",
- "passwordDesc" : "Legt ein Passwort fest, um die Ledger Live-Daten auf deinem Computer (Kontonamen, Kontostände, Transaktionen, öffentliche Adressen) zu schützen.",
+ "passwordDesc" : "Legen Sie ein Passwort fest, um die Ledger Live-Daten auf Ihrem Computer zu schützen, einschließlich Kontonamen, Kontoständen, Transaktionen und öffentliche Adressen.",
"passwordAutoLock" : "Auto-Sperre",
- "passwordAutoLockDesc" : "Sperrt Ledger Live automatisch bei Inaktivität.",
+ "passwordAutoLockDesc" : "Sperren Sie Ledger Live automatisch bei Inaktivität.",
"changePassword" : "Passwort ändern",
"softResetTitle" : "Cache löschen",
- "softResetDesc" : "Löscht den Ledger Live-Cache, um eine erneute Synchronisierung mit der Blockchain zu erzwingen.",
+ "softResetDesc" : "Löschen Sie den Ledger Live-Cache, um eine erneute Synchronisierung mit der Blockchain zu erzwingen.",
"softReset" : "Leeren",
"resetThirdPartyData" : "Drittanbieterdaten zurücksetzen",
- "resetThirdPartyDataDesc" : "Löscht alle lokalen Drittanbieterdaten, die für den Zugriff auf Transaktionsservices von Drittanbietern verwendet wurden.",
+ "resetThirdPartyDataDesc" : "Löschen Sie alle lokalen Drittanbieterdaten, die für den Zugriff auf Transaktionsservices von Drittanbietern verwendet wurden.",
"hardResetTitle" : "Ledger Live zurücksetzen",
- "hardResetDesc" : "Löscht alle auf deinem Computer gespeicherten Ledger Live-Daten (Konten, Transaktionshistorien, Einstellungen).",
+ "hardResetDesc" : "Löschen Sie alle auf Ihrem Computer gespeicherten Ledger Live-Daten, einschließlich Ihrer Konten, Transaktionshistorien und Einstellungen.",
"hardReset" : "Zurücksetzen",
"analytics" : "Analysen",
- "analyticsDesc" : "Aktiviert Analysen, um Ledger bei der Nutzungsoptimierung zu unterstützen. Dies umfasst Klicks, Seitenbesuche, Weiterleitungen, Aktionen (Senden, Empfangen, Sperren usw.), Scrollen zum Seitenende, (De-)Installieren und App-Version, Anzahl der Konten, Kryptovermögenswerte und Aktionen, Sitzungsdauern, Art des Ledger-Geräts und die Firmware.",
+ "analyticsDesc" : "Aktivieren Sie Analysen, um Ledger bei der Verbesserung der Benutzererfahrung zu helfen. Dazu gehören Klicks, Seitenbesuche, Weiterleitungen, Aktionen (Senden, Empfangen, Sperren usw.), Scrollen am Ende der Seite, (De-)Installieren und App-Version, Anzahl der Konten, Krypto-Vermögenswerte und Aktionen, Sitzungsdauer, der Ledger-Gerätetyp und die Firmware.",
"reportErrors" : "Fehlerberichte",
"reportErrorsDesc" : "Berichte automatisch versenden, um Ledger bei der Verbesserung seiner Produkte zu unterstützen.",
"launchOnboarding" : "Gerät einrichten",
- "launchOnboardingDesc" : "Richtet ein neues Gerät ein bzw. stellt ein bestehendes Gerät wieder her. Konten und Einstellungen werden beibehalten."
+ "launchOnboardingDesc" : "Richten Sie ein neues Gerät ein oder stellen Sie ein vorhandenes Gerät wieder her. Konten und Einstellungen werden beibehalten."
},
"help" : {
"version" : "Version",
@@ -4353,22 +4351,22 @@
"termsBtn" : "Lesen",
"faq" : "Ledger Support",
"chatbot" : "Ledger-Chatbot",
- "faqDesc" : "Falls ein Problem aufgetreten ist, erhältst du Hilfe über Ledger Live in Verbindung mit deiner Hardware-Wallet.",
+ "faqDesc" : "Falls Sie ein Problem haben, nutzen Sie Ledger Live mit Ihrer Hardware-Wallet.",
"terms" : "Nutzungsbedingungen",
- "termsDesc" : "Die Nutzung von Ledger Live gilt als Annahme unserer Nutzungsbedingungen.",
+ "termsDesc" : "Durch die Nutzung von Ledger Live wird davon ausgegangen, dass Sie unsere Nutzungsbedingungen akzeptiert haben.",
"privacy" : "Datenschutzrichtlinie",
- "privacyDesc" : "Unserer Datenschutzrichtlinie kannst du entnehmen, welche personenbezogenen Daten wir erheben und warum und wie wir sie nutzen."
+ "privacyDesc" : "In unseren Datenschutzrichtlinien erfahren Sie, welche persönlichen Daten wir erfassen, warum wir das tun und wie wir sie verwenden."
},
"experimental" : {
- "disclaimer" : "Hierbei handelt es sich um experimentelle Funktionen, die wir unserer technisch versierten Community zum Testen zur Verfügung stellen. Sie können jederzeit geändert, abgebrochen oder entfernt werden. Durch ihre Aktivierung erklärst du dich damit einverstanden, dass du sie auf eigenes Risiko nutzt.",
- "provider" : "Die experimentelle Einstellung „My Ledger provider ({{forcedProvider}})“ zeigt möglicherweise nicht freigegebene Betriebssysteme und Apps an, was zu Kompatibilitätsproblemen führen kann. Du kannst sie daher in den Einstellungen deaktivieren.",
- "providerDevMode" : "Die experimentellen Einstellungen „My Ledger provider ({{forcedProvider}})“ und „Developer mode“ zeigen möglicherweise nicht freigegebene Betriebssysteme und Apps an, was zu Kompatibilitätsproblemen führen kann. Du kannst sie daher in den Einstellungen deaktivieren.",
- "devMode" : "Die experimentelle Einstellung „Developer mode“ zeigt möglicherweise nicht freigegebene Betriebssysteme und Apps an, was zu Kompatibilitätsproblemen führen kann. Du kannst sie in den Einstellungen deaktivieren.",
- "providerCTA" : "Gehe zu den Einstellungen",
+ "disclaimer" : "Dies sind experimentelle Funktionen, die wir für unsere technisch versierte Community zum Testen bereitstellen. Sie können jederzeit geändert, abgebrochen oder entfernt werden. Dadurch, dass Sie sie aktivieren, erklären Sie sich damit einverstanden, sie auf eigenes Risiko zu nutzen.",
+ "provider" : "Die experimentelle Einstellung „My Ledger provider ({{forcedProvider}})“ zeigt möglicherweise nicht freigegebene Betriebssysteme und Apps an, was zu Kompatibilitätsproblemen führen kann. Sie können sie in den Einstellungen deaktivieren.",
+ "providerDevMode" : "Die experimentellen Einstellungen „My Ledger provider ({{forcedProvider}})“ und „Developer mode“ zeigen möglicherweise nicht freigegebene Betriebssysteme und Apps an, was zu Kompatibilitätsproblemen führen kann. Sie können sie daher in den Einstellungen deaktivieren.",
+ "devMode" : "Die experimentelle Einstellung „Developer mode“ zeigt möglicherweise nicht freigegebene Betriebssysteme und Apps an, was zu Kompatibilitätsproblemen führen kann. Sie können sie daher in den Einstellungen deaktivieren.",
+ "providerCTA" : "Gehen Sie zu Einstellungen",
"features" : {
"experimentalCurrencies" : {
"title" : "Experimentelle Integrationen",
- "description" : "Verwendet verfügbare experimentelle Integrationen für Kryptowerte."
+ "description" : "Verwenden Sie verfügbare experimentelle Integrationen für Krypto-Werte."
},
"experimentalLanguages" : {
"title" : "Testen der Übersetzung",
@@ -4376,7 +4374,7 @@
},
"managerDevMode" : {
"title" : "Entwicklermodus",
- "description" : "Zeigt Entwickler- und Testnet-Apps in My Ledger an."
+ "description" : "Zeigen Sie Entwickler- und Testnet-Apps in My Ledger an."
},
"listAppsV2" : {
"title" : "Experimentelle Apps-Liste für My Ledger",
@@ -4384,28 +4382,28 @@
},
"scanForInvalidPaths" : {
"title" : "Erweiterte Kontosuche",
- "description" : "Sucht nach Konten mit fehlerhaften Ableitungspfaden. Bitte sende potenziell gefundene Vermögenswerte an ein reguläres Konto."
+ "description" : "Suchen Sie nach Konten mit fehlerhaften Ableitungspfaden. Bitte senden Sie potenziell gefundene Vermögenswerte an ein reguläres Konto."
},
"experimentalExplorers" : {
"title" : "Experimentelle Explorer-API",
- "description" : "Ermöglicht das Testen einer anstehenden Version der Blockchain-Explorer von Ledger. Das Ändern dieser Einstellung kann den Kontostand und die Synchronisation sowie die Sendefunktion beeinflussen.\n(<0>)"
+ "description" : "Probieren Sie eine kommende Version von Ledgers Blockchain-Explorern aus. Das Ändern dieser Einstellung kann den Kontostand und die Synchronisation sowie die Sendefunktion beeinflussen.\n(<0>)"
},
"keychainObservableRange" : {
"title" : "Benutzerdefiniertes Lückenlimit",
- "description" : "Benutzerdefiniertes Lückenlimit für alle Konten. Wenn du diesen Wert über den Standardwert (20) hinaus erhöhst, werden mehr ungenutzte öffentliche Adressen nach Coins durchsucht. Nur für fortgeschrittene Benutzer geeignet. Die Einstellung kann die Kompatibilität beim Wiederherstellen deiner Konten beeinträchtigen."
+ "description" : "Benutzerdefiniertes Lückenlimit für alle Konten. Wenn Sie diesen Wert über den Standardwert (20) erhöhen, werden mehr ungenutzte öffentliche Adressen nach Coins durchsucht. Nur für fortgeschrittene Benutzer, dies kann die Kompatibilität beim Wiederherstellen Ihrer Konten beeinträchtigen."
},
"forceProvider" : {
"title" : "Anbieter in My Ledger",
- "description" : "Das Wechseln des App-Anbieters in My Ledger kann es unmöglich machen, Apps auf deinem Ledger-Gerät zu installieren oder zu deinstallieren."
+ "description" : "Das Wechseln des App-Anbieters in My Ledger kann es unmöglich machen, Apps auf Ihrem Ledger-Gerät zu installieren oder zu deinstallieren."
},
"testAnimations" : {
"title" : "Lottie-Animationen testen",
- "description" : "Testet alle Animationen, die in Ledger Live verwendet werden.",
+ "description" : "Testen Sie alle Animationen, die in Ledger Live verwendet werden",
"longDesc" : "Dieses wie besehen („as-is“) zur Verfügung gestellte Tool ermöglicht es dem Team, die in der App verwendeten Lottie-Animationen zu überprüfen."
},
"testStories" : {
"title" : "Storyly-Storys testen",
- "description" : "Testet alle in Ledger Live verwendeten Storys.",
+ "description" : "Testen Sie alle in Ledger Live verwendeten Storys",
"longDesc" : "Dieses wie besehen („as-is“) zur Verfügung gestellte Tool ermöglicht es dem Team, die in der App verwendeten Storily-Storys zu überprüfen."
},
"testStaxPostonboarding" : {
@@ -4422,15 +4420,15 @@
},
"vaultSigner" : {
"title" : "Vault-Unterzeichner",
- "description" : "Verwende Ledger Vault als Unterzeichner mit deinem Operator-API-Token"
+ "description" : "Verwenden Sie Ledger Vault als Unterzeichner mit Ihrem Operator-API-Token"
},
"1559CustomPriorityLowerGate" : {
"title" : "Benutzerdefinierte Grenze für Prioritätsgebühren",
- "description" : "Passt den Prozentsatz unserer voraussichtlichen Mindestprioritätsgebühr für eine erweiterte EIP1559-Transaktion an."
+ "description" : "Passen Sie den Prozentsatz unserer voraussichtlichen Mindestprioritätsgebühr für eine erweiterte EIP1559-Transaktion an."
},
"1559CustomBaseFeeMultiplier" : {
"title" : "Benutzerdefinierten Faktor für Mindestgebühr eingeben",
- "description" : "Passe den für die Mindestgebühr verwendeten Multiplikationsfaktor an. Hieraus setzt sich die maxFeePerGas der EIP1559-Transaktion zusammen."
+ "description" : "Passen Sie den für die Mindestgebühr verwendeten Multiplikationsfaktor an. Hieraus setzt sich die maxFeePerGas der EIP1559-Transaktion zusammen."
},
"enableNetworkLogs" : {
"title" : "Netzwerklogs aktivieren",
@@ -4440,36 +4438,36 @@
},
"hardResetModal" : {
"title" : "Ledger Live zurücksetzen",
- "desc" : "Setzt Ledger Live zurück, um alle Einstellungen und Konten auf deinem Computer zu löschen. Du kannst dann dein Passwort auswählen und deine Konten wieder mit deinem Ledger-Gerät hinzufügen. Die privaten Schlüssel, die Zugang zu deinen Kryptovermögenswerten geben, verbleiben sicher auf deinem Ledger-Gerät und werden durch deine Wiederherstellungsphrase gesichert.",
- "warning" : "Das Zurücksetzen von Ledger Live löscht die Swap-Transaktionsverläufe für alle deine Konten."
+ "desc" : "Setzen Sie Ledger Live zurück, um alle Einstellungen und Konten auf Ihrem Computer zu löschen. Sie können dann Ihr Passwort wählen und Ihre Konten wieder mit Ihrem Ledger-Gerät hinzufügen. Die privaten Schlüssel, die Zugang zu Ihren Krypto-Vermögenswerten geben, bleiben sicher auf Ihrem Ledger-Gerät und werden durch Ihren Wiederherstellungssatz gesichert.",
+ "warning" : "Das Zurücksetzen von Ledger Live löscht Ihren Swap-Transaktionsverlauf für alle Ihre Konten."
},
"softResetModal" : {
"title" : "Cache löschen",
- "desc" : "Das Löschen des Caches erzwingt eine erneute Netzwerksynchronisation. Deine Einstellungen und Konten bleiben erhalten. Die privaten Schlüssel, die Zugang zu deinen Kryptovermögenswerten geben, verbleiben sicher auf deinem Ledger-Gerät und werden durch deine Wiederherstellungsphrase gesichert."
+ "desc" : "Das Löschen des Caches erzwingt eine erneute Netzwerksynchronisation. Ihre Einstellungen und Konten bleiben erhalten. Die privaten Schlüssel für den Zugriff auf Ihre Krypto-Vermögenswerte bleiben sicher auf Ihrem Ledger-Gerät und dem Recovery Sheet."
},
"resetFallbackModal" : {
"title" : "Benutzeraktion erforderlich",
- "part1" : "Der Cache-Ordner konnte nicht gelöscht werden. Bitte lösche den Ordner manuell:",
- "part2" : "Klicke auf die Schaltfläche „Open folder“ (Ordner öffnen), die ",
+ "part1" : "Der Cache-Ordner konnte nicht gelöscht werden. Bitte löschen Sie den Ordner manuell:",
+ "part2" : "Klicken Sie auf die Schaltfläche Ordner öffnen, die ",
"part3" : "App wird geschlossen",
- "part4" : "und lösche den Ordner „sqlite“ manuell.",
- "part5" : "Danach kannst du die App ganz normal neu starten."
+ "part4" : "und löschen Sie den Ordner \"sqlite\" manuell.",
+ "part5" : "Danach können Sie die App normal neu starten."
},
"removeAccountModal" : {
"title" : "Konto entfernen",
- "desc" : "Deine Kryptowerte sind davon nicht betroffen. Bestehende Konten können jederzeit wieder hinzugefügt werden.",
+ "desc" : "Ihre Krypto-Vermögenswerte sind davon nicht betroffen. Bestehende Konten können jederzeit wieder hinzugefügt werden.",
"delete" : "Aus Portfolio entfernen",
- "warning" : "Das Entfernen dieses Kontos löscht deinen zugehörigen Swap-Transaktionsverlauf."
+ "warning" : "Das Entfernen dieses Kontos löscht Ihren zugehörigen Swap-Transaktionsverlauf."
},
"openUserDataDirectory" : {
"title" : "Benutzerdaten anzeigen",
- "desc" : "Zeigt die auf deinem Computer gespeicherten Benutzerdaten an, einschließlich deiner Konten, Caches und Einstellungen.",
+ "desc" : "Zeigen Sie die auf Ihrem Computer gespeicherten Benutzerdaten an, einschließlich Ihrer Konten, Caches und Einstellungen.",
"btn" : "Anzeigen"
},
"repairDevice" : {
- "title" : "Ledger-Gerät reparieren",
- "descSettings" : "Verwende diese Option, um dein Ledger-Gerät wiederherzustellen, wenn es während eines Firmware-Updates abgestürzt sein sollte.",
- "desc" : "Ledger Nano S-Benutzer wählen hierzu den auf dem Gerät angezeigten Status. Benutzer von Nano X und Blue sollten das Hilfe-Center zurate ziehen.",
+ "title" : "Reparieren Sie Ihr Ledger-Gerät",
+ "descSettings" : "Verwenden Sie dies, um Ihr Ledger-Gerät wiederherzustellen, wenn es während eines Firmware-Updates gesperrt wurde.",
+ "desc" : "Ledger Nano S-Benutzer wählen bitte den auf Ihrem Gerät angezeigten Status. Nano X- und Blue-Benutzer schauen bitte im Hilfe-Center nach.",
"button" : "Reparieren"
},
"exportLogs" : {
@@ -4479,7 +4477,7 @@
},
"troubleshootNetwork" : {
"title" : "Fehlersuche im Netzwerk",
- "desc" : "Arbeitet eine Checkliste ab, um die Netzwerkbedingungen zur Fehlerbehebung zu bewerten.",
+ "desc" : "Führen Sie eine Checkliste aus, um die Netzwerkbedingungen für die Fehlersuche zu bewerten.",
"btn" : "Fehlersuche"
},
"accounts" : {
@@ -4489,13 +4487,13 @@
},
"tokenBlacklist" : {
"title" : "Ausgeblendete Token",
- "desc" : "Du kannst Token ausblenden. Hierzu gehst du zum übergeordneten Konto, klickst mit der rechten Maustaste auf das Token und wählst „Hide token“ (Token ausblenden) aus.",
+ "desc" : "Sie können Token ausblenden, indem Sie zum übergeordneten Konto gehen, dann mit der rechten Maustaste auf das Token klicken und „Token ausblenden“ wählen.",
"count" : "1 Token",
"count_other" : "{{count}} Token"
},
"hiddenNftCollections" : {
"title" : "Ausgeblendete NFT-Sammlungen",
- "desc" : "Du kannst NFT-Sammlungen ausblenden, indem du mit der rechten Maustaste auf den Namen der Sammlung klickst und „Hide NFT Collection“ (NFT-Sammlung ausblenden) auswählst.",
+ "desc" : "Sie können NFT-Sammlungen ausblenden, indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen der Sammlung klicken und \"NFT-Sammlung ausblenden\" auswählen.",
"count" : "1 Sammlung",
"count_other" : "{{count}} Sammlungen"
},
@@ -4507,7 +4505,7 @@
},
"fullNode" : {
"title" : "Bitcoin Full Node verbinden",
- "desc" : "Richte deinen Bitcoin-Full-Node ein, um Transaktionen zu synchronisieren und zu senden, ohne die Explorer von Ledger zu verwenden."
+ "desc" : "Richten Sie Ihren Bitcoin-Knoten (Full Node) ein, um Transaktionen zu synchronisieren und zu senden, ohne die Explorer von Ledger zu verwenden."
},
"filterTokenOperationsZeroAmount" : {
"title" : "Token-Transaktionen ausblenden, wenn der Wert 0 ist",
@@ -4529,16 +4527,16 @@
},
"changePassword" : {
"title" : "Passwort-Sperre",
- "subTitle" : "Passwort ändern"
+ "subTitle" : "Ändern Sie Ihr Passwort"
},
"setPassword" : {
"title" : "Passwort-Sperre",
- "subTitle" : "Passwort festlegen",
- "desc" : "Bewahre dein Passwort sicher auf. Wenn du es verlierst, musst du Ledger Live zurücksetzen und die Konten noch einmal hinzufügen."
+ "subTitle" : "Legen Sie das Passwort fest",
+ "desc" : "Bewahren Sie Ihr Passwort sicher auf. Wenn Sie es verlieren, müssen Sie Ledger Live zurücksetzen und die Konten erneut hinzufügen."
},
"disablePassword" : {
"title" : "Passwortsperre deaktivieren",
- "desc" : "Die Daten von Ledger Live werden unverschlüsselt auf deinem Computer gespeichert. Dazu gehören Kontonamen, Transaktionen und öffentliche Adressen."
+ "desc" : "Die Daten von Ledger Live werden unverschlüsselt auf Ihrem Computer gespeichert. Dazu gehören Kontonamen, Transaktionen und öffentliche Adressen."
}
},
"update" : {
@@ -4550,12 +4548,12 @@
"updateAvailable" : "Update auf Ledger Live Version {{version}} ist verfügbar",
"error" : "Fehler beim Update. Bitte erneut herunterladen",
"reDownload" : "Erneut herunterladen",
- "nightlyWarning" : "Diese Version kann nicht automatisch aktualisiert werden. Bitte installiere die neueste Version manuell."
+ "nightlyWarning" : "Diese Version kann nicht automatisch aktualisiert werden. Bitte installieren Sie die neueste Version manuell"
},
"crash" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen",
- "description" : "Bitte lies dir unsere Supportartikel durch, um mögliche Lösungen zu finden. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichere die Protokolle über die nachstehende Schaltfläche und übermittle sie an den Ledger-Kundenservice.",
- "troubleshooting" : "Klicke hier für mögliche Lösungen",
+ "description" : "Bitte prüfen Sie unsere Support-Artikel auf mögliche Lösungen. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichern Sie die Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung.",
+ "troubleshooting" : "Klicken Sie hier für mögliche Lösungen",
"logs" : "Protokolle speichern",
"dataFolder" : "Benutzerdaten anzeigen"
},
@@ -4572,15 +4570,15 @@
},
"exportOperationsModal" : {
"title" : "Historie der Kontobewegungen",
- "desc" : "Wähle die Konten aus, für die der Verlauf gespeichert werden soll",
- "descSuccess" : "Die CSV-Datei mit deinem Verlauf wurde im ausgewählten Ordner gespeichert",
+ "desc" : "Wählen Sie die Konten aus, für die der Verlauf gespeichert werden soll",
+ "descSuccess" : "Die CSV-Datei Ihres Verlaufs wurde erfolgreich im gewählten Ordner gespeichert",
"titleSuccess" : "Verlauf erfolgreich gespeichert",
"cta" : "Speichern",
"ctaSuccess" : "Fertig",
"noAccounts" : "Keine Konten zum Exportieren",
"selectedAccounts" : "Einzuschließende Konten",
"selectedAccounts_plural" : "Einzuschließende Konten ({{count}})",
- "disclaimer" : "Die im Export enthaltenen Gegenwerte sind nur zu Informationszwecken angegeben. Stütze dich bei Buchhaltungs-, Steuer-, Regulierungs- oder Rechtsfragen nicht auf diese Daten, da sie nur eine Schätzung des Preises für die Vermögenswerte zum Zeitpunkt der Transaktionen und des Exports auf Grundlage der Bewertungsmethoden unseres Dienstleisters Kaiko darstellen."
+ "disclaimer" : "Die Gegenwerte im Export werden nur zu Informationszwecken bereitgestellt. Verlassen Sie sich nicht auf diese Daten für buchhalterische, steuerliche, regulatorische oder rechtliche Zwecke, da sie nur eine Schätzung des Preises der Vermögenswerte zum Zeitpunkt der Transaktionen und des Exports darstellen, gemäß den von unserem Dienstleister Kaiko bereitgestellten Bewertungsmethoden"
},
"language" : {
"system" : "Systemsprache verwenden",
@@ -4610,7 +4608,7 @@
"achievement" : "Erfolge entsperrt"
},
"groupedToast" : {
- "text" : "Du hast {{count}} ungelesene Benachrichtigungen",
+ "text" : "Sie haben {{count}} ungelesene Benachrichtigungen",
"cta" : "Details ansehen"
}
},
@@ -4627,7 +4625,7 @@
"serviceStatus" : {
"statusOk" : {
"title" : "Ledger Live ist eingerichtet und läuft",
- "description" : "Hast du ein Problem? Dann rufe unsere <0>Hilfe-Seite auf."
+ "description" : "Haben Sie Probleme? Gehen Sie auf unsere <0>Hilfe-Seite"
},
"statusNotOk" : {
"title" : "Bei Ledger Live treten Probleme auf",
@@ -4637,48 +4635,48 @@
"announcement" : {
"emptyState" : {
"title" : "Im Moment keine Neuigkeiten",
- "desc" : "Hier findest du alle Neuigkeiten rund um Ledger und Ledger Live."
+ "desc" : "Hier finden Sie alle Neuigkeiten rund um Ledger und Ledger Live"
}
}
},
"onboarding" : {
"drawers" : {
"pinHelp" : {
- "title" : "Sichere deinen PIN-Code",
- "intro" : "Während des Einrichtungsprozesses wählst du einen PIN-Code aus.",
+ "title" : "Sicheren Sie Ihren PIN-Code",
+ "intro" : "Während des Einrichtungsprozesses wählen Sie einen PIN-Code aus.",
"rules" : {
- "1" : "Wähle deine PIN <0>immer selbst aus.",
- "2" : "Gib deine PIN <0>immer außerhalb der Sichtweite Dritter ein.",
- "3" : "Du kannst deine PIN bei Bedarf ändern.",
+ "1" : "Wählen Sie einen PIN-Code immer selbst aus.",
+ "2" : "Geben Sie Ihren PIN-Code immer außer Sichtweite ein.",
+ "3" : "Sie können Ihren PIN-Code bei Bedarf ändern.",
"4" : "Drei falsche PIN-Code-Eingaben hintereinander setzen das Gerät zurück.",
- "5" : "Verwende <0>niemals einfache PINs wie 0000, 123456 oder 55555555.",
- "6" : "Gib deine PIN <0>niemals an Dritte weiter. Auch nicht an Ledger.",
- "7" : "Verwende <0>niemals eine PIN, die du nicht selbst gewählt hast.",
- "8" : "Speichere deine PIN <0>niemals auf einem Computer oder Handy."
+ "5" : "Verwenden Sie niemals einen einfachen PIN-Code wie 0000, 123456 oder 55555555.",
+ "6" : "Geben Sie Ihren PIN-Code niemals an jemand anderen weiter. Auch nicht an Ledger.",
+ "7" : "Verwenden Sie niemals einen PIN-Code, den Sie nicht selbst gewählt haben.",
+ "8" : "Speichern Sie Ihren PIN-Code niemals auf einem Computer oder Telefon."
}
},
"recoverySeed" : {
"title1" : "Wie funktioniert eine Phrase?",
- "paragraph1" : "Deine Wiederherstellungsphrase funktioniert wie ein eindeutiger Generalschlüssel. Dein Ledger-Gerät verwendet sie, um private Schlüssel für alle Kryptovermögenswerte zu berechnen, die du besitzt.",
- "paragraph2" : "Damit du den Zugriff auf deine Krypto bei Bedarf wiederherstellen kannst, kann jede Wallet dieselben privaten Schlüssel aus deiner Wiederherstellungsphrase berechnen.",
+ "paragraph1" : "Ihre Wiederherstellungsphrase funktioniert wie ein einzigartiger Generalschlüssel. Ihr Ledger-Gerät verwendet sie, um private Schlüssel für jeden Krypto-Vermögenswert zu berechnen, den Sie besitzen.",
+ "paragraph2" : "Um den Zugriff auf Ihre Kryptos wiederherzustellen, kann jede Wallet die gleichen privaten Schlüssel aus Ihrem Wiederherstellungssatz berechnen.",
"link" : "Mehr zur Wiederherstellungsphrase",
"title2" : "Was passiert, wenn ich den Zugriff auf meinen Nano verliere?",
- "paragraph3" : "Keine Sorge! Gehe wie folgt vor:",
- "paragraph4" : "Um den Zugriff auf deine Kryptos wiederherzustellen, kann jede Wallet dieselben privaten Schlüssel aus deiner Wiederherstellungsphrase berechnen.",
+ "paragraph3" : "Machen Sie sich keine Sorgen und folgen Sie diesen Schritten:",
+ "paragraph4" : "Um den Zugriff auf Ihre Kryptos wiederherzustellen, kann jede Wallet die gleichen privaten Schlüssel aus Ihrem Wiederherstellungssatz berechnen.",
"points" : {
- "1" : "Besorge dir eine neue Hardware-Wallet.",
- "2" : "Wähle in der Ledger-App „Restore recovery phrase on a new device“ (Wiederherstellungsphrase auf einem neuen Gerät wiederherstellen) aus.",
- "3" : "Gib deine Wiederherstellungsphrase auf deinem neuen Gerät ein, um den Zugriff auf deine Krypto wiederherzustellen."
+ "1" : "Besorgen Sie sich eine neue Hardware-Wallet.",
+ "2" : "Wählen Sie „Wiederherstellungsphrase auf einem neuen Gerät wiederherstellen“ in der Ledger-App",
+ "3" : "Geben Sie Ihre Wiederherstellungsphrase auf Ihrem neuen Gerät ein, um den Zugriff auf Ihre Kryptos wiederherzustellen."
}
},
"whereToHide" : {
"title" : "Wo sollte ich meine Wiederherstellungsphrase aufbewahren?",
"points" : {
- "1" : "<0>NIEMALS<0> darfst du sie auf einem Computer, einem Smartphone oder einem anderen Gerät eingeben! Mach auch kein Foto davon.",
- "2" : "Gib deine 24 Wörter <0>NIEMALS an Dritte weiter.",
- "3" : "Bewahre sie <0>IMMER an einem sicheren Ort auf, wo niemand einen Blick darauf werfen kann.",
- "4" : "Ledger wird dich niemals nach deiner Wiederherstellungsphrase fragen.",
- "5" : "Wenn eine Person oder eine App danach fragt, musst du davon ausgehen, dass es sich um einen Betrugsversuch handelt."
+ "1" : "NIEMALS auf einem Computer, Telefon oder einem anderen Gerät eingeben! Machen Sie kein Foto davon.",
+ "2" : "Teilen Sie Ihre 24 Wörter NIEMALS mit jemand anderem.",
+ "3" : "Bewahren Sie sie IMMER an einem sicheren Ort auf, geschützt vor Blicken.",
+ "4" : "Ledger wird Sie niemals nach Ihrer Wiederherstellungsphrase fragen.",
+ "5" : "Wenn eine Person oder Anwendung danach fragt, gehen Sie davon aus, dass es sich um einen Betrug handelt!"
}
}
},
@@ -4686,54 +4684,54 @@
"recoverySeedWarning" : {
"contactSupportCTA" : "Support kontaktieren",
"continueCTA" : "Weiter",
- "title" : "Lieferumfang prüfen",
- "description" : "Wenn deine {{device}} mit bereits erstellter PIN oder Wiederherstellungsphrase ausgeliefert wurde, ist die Verwendung des Geräts nicht sicher. Wende dich in diesem Fall an den Ledger-Kundenservice.",
- "alert" : "Verwende ausschließlich eine Wiederherstellungsphrase, die dein Gerät bei der Einrichtung angezeigt hat."
+ "title" : "Bitte überprüfen Sie den Inhalt der Box",
+ "description" : "Wenn Ihre {{device}} mit einem PIN-Code oder einer Wiederherstellungsphrase geliefert wurde, ist die Verwendung des Geräts nicht sicher und Sie sollten sich an den Ledger Support wenden.",
+ "alert" : "Verwenden Sie nur eine Wiederherstellungsphrase, die Ihr Gerät angezeigt hat, wenn es eingerichtet wurde"
}
},
"alerts" : {
"beCareful" : {
- "title" : "Mit Umsicht handeln",
- "descr" : "Befolge bei jedem Schritt des Prozesses unbedingt die Anweisungen in dieser App.",
+ "title" : "Bitte seien Sie vorsichtig",
+ "descr" : "Stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen dieser App bei jedem Schritt des Vorgangs befolgen.",
"gotIt" : "Verstanden"
},
"useLedgerSeeds" : {
"title" : "Wir empfehlen nur Ledger-Wiederherstellungsphrasen",
- "descr" : "Ledger kann die Sicherheit externer Wiederherstellungsphrasen nicht garantieren. Wir empfehlen, deine Nano als neues Gerät einzurichten, falls deine Wiederherstellungsphrase nicht mit einem Ledger-Gerät erstellt wurde.",
+ "descr" : "Ledger kann die Sicherheit von externen Wiederherstellungsphrasen nicht garantieren. Wir empfehlen, Ihren Nano als neues Gerät einzurichten, wenn Ihre Wiederherstellungsphrase nicht von einem Ledger generiert wurde.",
"gotIt" : "Verstanden"
}
},
"screens" : {
"welcome" : {
- "title" : "Das sicherste Wallet für Kryptos & NFTs",
- "description" : "Ledger Live ermöglicht das sichere Verwalten, Kaufen und Vermehren von Kryptos und NFTs.",
+ "title" : "Die sicherste Wallet für Kryptowährungen & NFTs",
+ "description" : "Verwalten, kaufen und vermehren Sie Ihre Krypto und NFTs auf Ledger Live.",
"nextButton" : "Erste Schritte",
"noDevice" : "Kein Gerät?",
- "buyLink" : "Kein Gerät? Kaufe ein Ledger Nano X",
- "byTapping" : "Durch Tippen auf auf „Get Started\" (Loslegen) erklärst du dich einverstanden mit unseren",
- "termsAndConditions" : "Allgemeinen Geschäftsbedingungen",
- "and" : "und der",
+ "buyLink" : "Kein Gerät? Kaufen Sie eine Ledger Nano X",
+ "byTapping" : "Indem Sie auf \"Erste Schritte\" tippen, erklären Sie sich einverstanden mit unseren ",
+ "termsAndConditions" : "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
+ "and" : "Hinzu kommt:",
"privacyPolicy" : "Datenschutzrichtlinie",
"steps" : {
"0" : {
- "title" : "Deine Kryptos abrufen",
- "desc" : "Deine Kryptovermögenswerte werden auf der Blockchain gespeichert. Verwende deinen privaten Schlüssel, um auf sie zuzugreifen und sie zu verwalten."
+ "title" : "Zugriff auf Ihre Kryptos",
+ "desc" : "Ihre Krypto-Vermögenswerte werden auf der Blockchain gespeichert. Verwenden Sie Ihren privaten Schlüssel, um auf sie zuzugreifen und sie zu verwalten"
},
"1" : {
- "title" : "Privaten Schlüssel sichern\n",
- "desc" : "Dein privater Schlüssel ist auf deiner Nano gespeichert.Du musst die einzige Person in seinem Besitz sein, um die Kontrolle über dein Geld zu behalten."
+ "title" : "Achten Sie auf Ihren privaten Schlüssel",
+ "desc" : "Ihr privater Schlüssel ist in Ihrem Nano gespeichert. Achten Sie darauf, dass nur Sie Zugriff haben, um die volle Kontrolle über Ihr Geld zu behalten."
},
"2" : {
"title" : "Offline bleiben",
- "desc" : "Deine Nano fungiert als „Offline-Wallet“.\nSie macht deinen privaten Schlüssel niemals online zugänglich – auch nicht bei Verwendung der App."
+ "desc" : "Ihr Nano arbeitet als „Cold Storage“-Wallet.Das bedeutet, dass er Ihren privaten Schlüssel niemals online preisgibt, selbst wenn Sie die App verwenden."
},
"3" : {
"title" : "Transaktionen validieren",
- "desc" : "Mit Ledger Live kannst du Kryptos kaufen, verkaufen, verwalten, umtauschen und verdienen und bleibst dabei geschützt.Du wirst jede Kryptotransaktion mit deiner Nano validieren."
+ "desc" : "Mit Ledger Live können Sie Krypto kaufen, verkaufen, verwalten, tauschen und verdienen und bleiben dabei geschützt.Sie werden jede Krypto-Transaktion mit Ihrem Nano validieren."
},
"4" : {
- "title" : "Nano jetzt einrichten!",
- "desc" : "Wir beginnen mit der Einrichtung deiner Nano"
+ "title" : "Lassen Sie uns Ihren Nano einrichten",
+ "desc" : "Wir beginnen mit der Einrichtung Ihrer Nano"
}
}
},
@@ -4755,7 +4753,7 @@
},
"3" : {
"title" : "Wiederherstellen deiner Wiederherstellungsphrase auf einem neuen Gerät",
- "description" : "Verwende eine vorhandene Wiederherstellungsphrase, um deine privaten Schlüssel auf einer neuen Nano wiederherzustellen!"
+ "description" : "Verwenden Sie eine vorhandene Wiederherstellungsphrase, um Ihre privaten Schlüssel auf einem neuen Nano wiederherzustellen!"
},
"4" : {
"title" : "Wiederherstellen mit Ledger Recover",
@@ -4774,8 +4772,8 @@
"screens" : {
"importYourRecoveryPhrase" : {
"title" : "Wiederherstellen mit der Wiederherstellungsphrase",
- "paragraph1" : "Du kannst deine Nano mit der Wiederherstellungsphrase wiederherstellen. Dies ist notwendig, um deine Ledger-Hardware-Wallet wiederherzustellen oder zu ersetzen oder eine Sicherheitskopie zu erstellen.",
- "paragraph2" : "Deine Nano stellt deine privaten Schlüssel wieder her, und danach kannst du wieder auf deine Krypto zugreifen und sie verwalten.",
+ "paragraph1" : "Stellen Sie Ihre Nano aus der Wiederherstellungsphrase wieder her, um Ihre Ledger-Hardware-Wallet wiederherzustellen, zu ersetzen oder zu sichern.",
+ "paragraph2" : "Ihr Nano wird Ihre privaten Schlüssel wiederherstellen und Sie werden in der Lage sein, auf Ihre Krypto zuzugreifen und diese zu verwalten.",
"buttons" : {
"next" : "OK, ich bin bereit!",
"prev" : "Vorheriger Schritt",
@@ -4785,35 +4783,35 @@
"howToGetStarted" : {
"title" : "Der beste Weg für den Anfang:",
"rules" : {
- "1" : "Plane 30 Minuten ein und nimm dir Zeit.",
- "2" : "Nimm einen Stift zum Schreiben zur Hand.",
- "3" : "Erledige den gesamten Vorgang allein. Dazu wählst du am besten eine geschützte und ruhige Umgebung."
+ "1" : "Planen Sie 30 Minuten ein und nehmen Sie sich Zeit.",
+ "2" : "Nehmen Sie einen Stift zum Schreiben.",
+ "3" : "Bleiben Sie allein, und wählen Sie eine sichere und ruhige Umgebung."
},
"buttons" : {
"next" : "OK, ich bin bereit!",
"prev" : "Vorheriger Schritt"
},
"help" : {
- "help" : "Ich brauche Hilfe",
+ "help" : "Hilfe benötigt",
"descr" : "Du weißt nicht, was du tun musst? Dann hol dir Hilfe, um diesen Schritt abzuschließen."
}
},
"deviceHowTo" : {
"turnOn" : {
"title" : "Nano einschalten",
- "descr" : "Schließe dein Gerät mit dem USB-Kabel an deinen Computer an."
+ "descr" : "Schließen Sie Ihr Gerät mit dem USB-Kabel an Ihren Computer an."
},
"browse" : {
"title" : "Durchsuchen",
- "descr" : "Lies die Anweisungen auf dem Display, um herauszufinden, wie du dein Gerät bedienst."
+ "descr" : "Erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät bedienen können, indem Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm lesen."
},
"select" : {
- "title" : "Wähle „Set up as new device“ (Als neues Gerät einrichten) aus.",
- "descr" : "Drücke beide Tasten gleichzeitig, um die Auswahl zu bestätigen."
+ "title" : "Wählen Sie „Als neues Gerät einrichten“",
+ "descr" : "Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um die Auswahl zu bestätigen."
},
"follow" : {
"title" : "Anweisungen befolgen",
- "descr" : "Kehre hierher zurück, um die Anweisungen zu deiner PIN zu befolgen."
+ "descr" : "Kommen Sie hierher zurück, um den Anweisungen zu Ihrem PIN-Code zu folgen."
},
"buttons" : {
"next" : "Nächster Schritt",
@@ -4821,7 +4819,7 @@
"help" : "Hilfe benötigt"
},
"help" : {
- "help" : "Ich brauche Hilfe",
+ "help" : "Hilfe benötigt",
"descr" : "Du weißt nicht, was du tun musst? Dann hol dir Hilfe, um diesen Schritt abzuschließen."
}
},
@@ -4829,19 +4827,19 @@
"title" : "Der beste Weg für den Anfang:",
"turnOn" : {
"title" : "Nano einschalten",
- "descr" : "Schließe dein Gerät mit dem USB-Kabel an deinen Computer an."
+ "descr" : "Schließen Sie Ihr Gerät mit dem USB-Kabel an Ihren Computer an."
},
"browse" : {
"title" : "Durchsuchen",
- "descr" : "Lies die Anweisungen auf dem Display, um herauszufinden, wie du dein Gerät bedienst."
+ "descr" : "Erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät bedienen können, indem Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm lesen."
},
"select" : {
- "title" : "Wähle „Enter your recovery phrase“ (Wiederherstellungsphrase eingeben) aus.",
- "descr" : "Drücke beide Tasten gleichzeitig, um die Auswahl zu bestätigen."
+ "title" : "Wählen Sie „Wiederherstellungsphrase eingeben“",
+ "descr" : "Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um die Auswahl zu bestätigen."
},
"follow" : {
"title" : "Anweisungen befolgen",
- "descr" : "Kehre hierher zurück, um die Anweisungen zu deiner PIN zu befolgen."
+ "descr" : "Kommen Sie hierher zurück, um den Anweisungen zu Ihrem PIN-Code zu folgen."
},
"buttons" : {
"next" : "Nächster Schritt",
@@ -4849,13 +4847,13 @@
"help" : "Hilfe benötigt"
},
"help" : {
- "help" : "Ich brauche Hilfe",
+ "help" : "Hilfe benötigt",
"descr" : "Du weißt nicht, was du tun musst? Dann hol dir Hilfe, um diesen Schritt abzuschließen."
}
},
"pinCode" : {
"title" : "PIN-Code",
- "paragraph" : "Deine PIN ist die erste Sicherheitsbarriere. Sie sichert den physischen Zugang zu deinem privaten Schlüssel und deiner Nano ab. Deine PIN muss 4 bis 8 Ziffern lang sein.",
+ "paragraph" : "Ihr PIN-Code ist die erste Sicherheitsebene. Er sichert physisch den Zugang zu Ihrem privaten Schlüssel und Ihrer Nano. Ihr PIN-Code muss 4 bis 8 Ziffern lang sein.",
"disclaimer" : "Ich verstehe, dass ich meinen PIN-Code selbst wählen und ihn geheim halten muss.",
"buttons" : {
"next" : "PIN-Code einrichten",
@@ -4863,13 +4861,13 @@
"help" : "Hilfe benötigt"
},
"help" : {
- "help" : "Ich brauche Hilfe",
+ "help" : "Hilfe benötigt",
"descr" : "Du weißt nicht, was du tun musst? Dann hol dir Hilfe, um diesen Schritt abzuschließen."
}
},
"quizSuccess" : {
- "title" : "Und schon bist du Kryptoprofi!",
- "paragraph" : "Jetzt kannst du deine Krypto sicher verwalten.\n\nEs fehlt nur noch ein kleiner Schritt!",
+ "title" : "Schon ein Profi!",
+ "paragraph" : "Sie sind startklar, Ihre Kryptos sicher zu verwalten. \n\nNur noch ein kleiner Schritt!",
"buttons" : {
"next" : "Nächster Schritt",
"prev" : "Vorheriger Schritt",
@@ -4877,25 +4875,25 @@
}
},
"quizFailure" : {
- "title" : "Bald bist du Kryptoprofi …",
- "paragraph" : "Keine Sorge, Ledger steht bereit, um dich auf deiner Reise zu begleiten. Du wirst dich bald richtig gut fühlen, was deine Kryptosicherheit angeht. \n\nEs fehlt nur noch ein kleiner Schritt!",
+ "title" : "Sie werden bald zum Profi ...",
+ "paragraph" : "Ledger ist der perfekte Begleiter was Ihre Krypto-Sicherheit betrifft. \n\nEs fehlt nur noch ein kleiner Schritt!",
"buttons" : {
"next" : "Nächster Schritt",
"prev" : "Vorheriger Schritt"
},
"help" : {
- "help" : "Ich brauche Hilfe",
+ "help" : "Hilfe benötigt",
"descr" : "Du weißt nicht, was du tun musst? Dann hol dir Hilfe, um diesen Schritt abzuschließen."
}
},
"pinCodeHowTo" : {
"setUp" : {
"title" : "PIN-Code auswählen",
- "descr" : "Drücke die linke oder rechte Taste, um die Ziffern zu wechseln. Zum Bestätigen einer Ziffer drückst du beide Tasten. Wähle <0> aus, um deine PIN zu bestätigen. Wähle <1> aus, um eine Ziffer zu löschen."
+ "descr" : "Drücken Sie die linke oder rechte Taste, um Ziffern zu ändern. Drücken Sie beide Tasten, um eine Ziffer zu bestätigen. Wählen Sie <0> aus, um Ihren PIN-Code zu bestätigen. Wählen Sie <1> , um eine Ziffer zu löschen."
},
"confirm" : {
"title" : "PIN-Code bestätigen",
- "descr" : "Gib deine PIN zur Bestätigung noch einmal ein."
+ "descr" : "Geben Sie Ihren PIN-Code erneut ein, um ihn zu bestätigen."
},
"buttons" : {
"next" : "Nächster Schritt",
@@ -4903,33 +4901,33 @@
"help" : "Hilfe benötigt"
},
"help" : {
- "help" : "Ich brauche Hilfe",
+ "help" : "Hilfe benötigt",
"descr" : "Du weißt nicht, was du tun musst? Dann hol dir Hilfe, um diesen Schritt abzuschließen."
}
},
"recoverHowTo" : {
- "title" : "Wähle „Restore using Ledger Recover“ (Mit Ledger Recover wiederherstellen) aus",
+ "title" : "Wählen Sie „Restore using Ledger Recover“ (Mit Ledger Recover wiederherstellen)",
"1" : {
- "title" : "Wähle „Restore“ (Wiederherstellen) aus",
- "descr" : "Drücke zum Auswählen beide Tasten gleichzeitig."
+ "title" : "Wählen Sie „Restore“ (Wiederherstellen)",
+ "descr" : "Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um auszuwählen."
},
"2" : {
- "title" : "Wähle „Restore using Ledger Recover“ (Mit Ledger Recover wiederherstellen) aus"
+ "title" : "Wählen Sie „Restore using Ledger Recover“ (Mit Ledger Recover wiederherstellen)"
},
"help" : {
"iDontSee" : "Ich kann „Restore using Ledger Recover“ (Mit Ledger Recover wiederherstellen) nicht sehen",
"modal" : {
- "title" : "Das Betriebssystem auf deiner Ledger Nano X muss aktualisiert werden",
- "subtitle" : " Du kannst versuchen, das Betriebssystem zu aktualisieren, oder den Ledger-Kundenservice um Hilfe bitten.",
- "learnHowToUpdate" : "Finde heraus, wie das Update abläuft",
+ "title" : "Das Betriebssystem auf Ihrem Ledger Nano X muss aktualisiert werden",
+ "subtitle" : " Sie können versuchen, das Betriebssystem zu aktualisieren oder den Ledger Kundenservice um Hilfe bitten.",
+ "learnHowToUpdate" : "Erfahren Sie, wie Sie aktualisieren können",
"contactLedgerSupport" : "Ledger-Kundenservice kontaktieren"
}
}
},
"existingRecoveryPhrase" : {
"title" : "Wiederherstellungsphrase eingeben",
- "paragraph1" : "Deine Wiederherstellungsphrase ist eine geheime Liste mit Wörtern, die du bei der Ersteinrichtung deiner Wallet ausgewählt hast.",
- "paragraph2" : "Ledger speichert keine Kopie deiner Wiederherstellungsphrase.",
+ "paragraph1" : "Ihr Wiederherstellungsphrase ist die geheime Liste von Wörtern, die Sie beim ersten Einrichten Ihrer Wallet gewählt haben.",
+ "paragraph2" : "Ledger bewahrt keine Kopie Ihrer Wiederherstellungsphrase auf.",
"disclaimer" : "Ich verstehe, dass ich bei Verlust der Wiederherstellungsphrase nicht mehr auf meine Kryptos zugreifen kann, falls ich den Zugang zu meinem Nano verliere.",
"buttons" : {
"next" : "Wiederherstellungsphrase eingeben",
@@ -4937,19 +4935,19 @@
"help" : "Hilfe benötigt"
},
"warning" : {
- "title" : "Verwende keine Wiederherstellungsphrase, die du nicht selbst erstellt hast.",
- "desc" : "Nur du allein darfst den PIN-Code und die Wiederherstellungsphrase deiner Ledger-Hardware-Wallet erstellen! Falls du ein Gerät mit einem bereits existierendem Seed-Wort oder einem bereits initialisierten PIN-Code erhalten hast, verwende das Produkt bitte keinesfalls, sondern wende dich an unseren Kundenservice.",
+ "title" : "Verwenden Sie keinen Wiederherstellungssatz, den Sie nicht selbst erstellt haben.",
+ "desc" : "Der PIN-Code und die Wiederherstellungsphrase Ihrer Ledger-Hardware-Wallet sollten von Ihnen und nur von Ihnen erstellt werden. Falls Sie ein Gerät mit einem bereits existierendem Seed-Wort oder einem bereits initialisierten PIN-Code erhalten haben, verwenden Sie das Produkt bitte nicht und kontaktieren Sie unseren Kundendienst.",
"supportLink" : "Kundensupport kontaktieren"
}
},
"useRecoverySheet" : {
"takeYourRecoverySheet" : {
- "title" : "Nimm deinen Wiederherstellungszettel zur Hand",
- "descr" : "Nimm den leeren Wiederherstellungszettel zur Hand, der deiner Nano beiliegt. Wende dich an den Ledger-Kundenservice, wenn der Wiederherstellungszettel nicht leer ausgeliefert wurde."
+ "title" : "Nehmen Sie Ihr Wiederherstellungsblatt",
+ "descr" : "Nimm den leeren Wiederherstellungszettel zur Hand, der deiner Nano beiliegt. Wende sich an den Ledger-Support, wenn der Wiederherstellungszettel nicht leer ausgeliefert wurde."
},
"writeDownWords" : {
- "title" : "24 Wörter notieren",
- "descr" : "Notiere das erste auf deiner Nano angezeigte Wort auf Position 1 deines Wiederherstellungszettels. Drücke dann auf der Nano die Rechtstaste, um das zweite Wort anzuzeigen, und notiere es auf Position 2. Wiederhole den Vorgang für alle Wörter und achte dabei sorgfältig auf die Reihenfolge und die korrekte Schreibweise. Wenn du auf Fehler prüfen möchtest, drücke auf deiner Nano die Linkstaste."
+ "title" : "Schreiben Sie 24 Wörter auf",
+ "descr" : "Schreiben Sie das 1. Wort, das auf Ihrem Nano angezeigt wird, in Position 1 Ihres Wiederherstellungsblatts. Drücken Sie dann auf Ihrem Nano nach rechts, um Wort Nummer 2 anzuzeigen, und notieren Sie es in Position 2. Wiederholen Sie den Vorgang für alle Wörter und achten Sie dabei sorgfältig auf die Reihenfolge und die Rechtschreibung. Drücken Sie auf Ihrem Nano nach links, um eventuelle Fehler zu finden."
},
"buttons" : {
"next" : "Nächster Schritt",
@@ -4957,7 +4955,7 @@
"help" : "Hilfe benötigt"
},
"help" : {
- "help" : "Ich brauche Hilfe",
+ "help" : "Hilfe benötigt",
"descr" : "Du weißt nicht, was du tun musst? Dann hol dir Hilfe, um diesen Schritt abzuschließen."
}
},
@@ -4972,28 +4970,28 @@
"help" : "Hilfe benötigt"
},
"help" : {
- "help" : "Ich brauche Hilfe",
+ "help" : "Hilfe benötigt",
"descr" : "Du weißt nicht, was du tun musst? Dann hol dir Hilfe, um diesen Schritt abzuschließen."
}
},
"recoveryHowTo" : {
"grabRecovery" : {
- "title" : "Nimm deine Wiederherstellungsphrase zur Hand"
+ "title" : "Schnappen Sie sich Ihre Wiederherstellungsphrase"
},
"selectLength" : {
- "title" : "Wähle die Länge der Wiederherstellungsphrase aus",
- "descr" : "Deine Wiederherstellungsphrase kann 12, 18 oder 24 Wörter umfassen. Du musst alle Wörter eingeben, um auf deine Krypto zuzugreifen."
+ "title" : "Wählen Sie die Länge der Wiederherstellungsphrase",
+ "descr" : "Ihre Wiederherstellungsphrasen können 12, 18 oder 24 Wörter haben. Sie müssen alle Wörter eingeben, um auf Ihre Kryptos zuzugreifen."
},
"enterWord" : {
"title" : "Wort 1 eingeben ...",
- "descr" : "Gebe die ersten Buchstaben von Wort #1 ein, indem du mit der rechten oder linken Taste auswählst. Drücke beide Tasten, um jeden Buchstaben zu bestätigen."
+ "descr" : "Geben Sie die ersten Buchstaben von Wort #1 ein, indem Sie mit der rechten oder linken Taste auswählen. Drücken Sie beide Tasten, um jeden Buchstaben zu bestätigen."
},
"validateWord" : {
- "title" : "Wort 1 bestätigen …",
- "descr" : "Wähle Wort 1 aus den Vorschlägen aus. Drücke zum Bestätigen beide Tasten."
+ "title" : "Bestätigen Sie Wort 1 ...",
+ "descr" : "Wählen Sie Wort 1 aus den Vorschlägen. Drücken Sie zum Bestätigen beide Tasten."
},
"andNext" : {
- "title" : "Wiederhole diesen Vorgang für alle Wörter."
+ "title" : "Wiederholen Sie dies für alle Wörter!"
},
"buttons" : {
"next" : "Nächster Schritt",
@@ -5001,17 +4999,17 @@
"help" : "Hilfe benötigt"
},
"help" : {
- "help" : "Ich brauche Hilfe",
+ "help" : "Hilfe benötigt",
"descr" : "Du weißt nicht, was du tun musst? Dann hol dir Hilfe, um diesen Schritt abzuschließen."
}
},
"recoveryHowTo3" : {
"reEnterWord" : {
- "title" : "Wiederherstellungsphrase bestätigen",
- "descr" : "Blättere mit der rechten Taste durch die Wörter, bis du Wort 1 gefunden hast. Bestätige die Auswahl, indem du beide Tasten drückst."
+ "title" : "Bestätigen Sie Ihre Wiederherstellungsphrase",
+ "descr" : "Blättern Sie durch die Wörter, bis Sie Wort 1 gefunden haben, indem Sie die rechte Taste drücken. Bestätigen Sie, indem Sie beide Tasten drücken."
},
"repeat" : {
- "title" : "Wiederhole diesen Vorgang für alle Wörter."
+ "title" : "Wiederholen Sie dies für alle Wörter!"
},
"buttons" : {
"next" : "Nächster Schritt",
@@ -5019,14 +5017,14 @@
"help" : "Hilfe benötigt"
},
"help" : {
- "help" : "Ich brauche Hilfe",
+ "help" : "Hilfe benötigt",
"descr" : "Du weißt nicht, was du tun musst? Dann hol dir Hilfe, um diesen Schritt abzuschließen."
}
},
"genuineCheck" : {
"success" : {
- "title" : "Alles ok!",
- "desc" : "Deine Ledger {{deviceName}} ist echt und kann mit Ledger Live verwendet werden."
+ "title" : "Alles gut!",
+ "desc" : "Ihr Ledger {{deviceName}} ist echt und bereit zur Verwendung mit Ledger Live"
},
"buttons" : {
"next" : "Weiter",
@@ -5035,31 +5033,31 @@
}
},
"hideRecoveryPhrase" : {
- "title" : "Wiederherstellungsphrase verbergen",
- "paragraph" : "Deine Wiederherstellungsphrase ist dein Rettungsanker für den Zugriff auf deine Krypto, falls du deine Nano nicht mehr nutzen kannst. Daher musst du sie an einem sicheren Ort aufbewahren.",
- "keepItOffline" : "Gib die Wörter ausschließlich auf einer Hardware-Wallet und niemals auf einem Computer oder Smartphone ein.",
- "neverShowToAnyone" : "Vertraue deine 24 Wörter niemals Dritten an – auch Ledger nicht.",
+ "title" : "Verstecken Sie Ihre Wiederherstellungsphrase",
+ "paragraph" : "Ihre Wiederherstellungsphrase ist die letzte Chance, auf Ihre Krypto zuzugreifen, falls Sie Ihren Nano nicht benutzen können. Sie müssen sie an einem sicheren Ort aufbewahren.",
+ "keepItOffline" : "Geben Sie diese Wörter nur auf einem Hardware-Wallet ein, nicht auf Computern oder Smartphones.",
+ "neverShowToAnyone" : "Teilen Sie Ihre 24 Worte niemals mit jemandem, auch nicht mit Ledger.",
"buttons" : {
"next" : "OK, ich bin fertig!",
"prev" : "Vorheriger Schritt",
"help" : "Hilfe benötigt",
- "learn" : "So versteckst du deine Phrase richtig"
+ "learn" : "Erfahren Sie wie man gut versteckt"
},
"help" : {
- "help" : "Ich brauche Hilfe",
+ "help" : "Hilfe benötigt",
"descr" : "Du weißt nicht, was du tun musst? Dann hol dir Hilfe, um diesen Schritt abzuschließen."
}
},
"pairMyNano" : {
"title" : "Echtheitsprüfung",
- "paragraph" : "Wir prüfen kurz, ob deine Nano echt ist. Das geht ganz schnell und einfach!",
+ "paragraph" : "Wir werden überprüfen, ob Ihr Nano echt ist. Das sollte schnell und einfach gehen!",
"buttons" : {
"next" : "Mein Gerät überprüfen",
"prev" : "Vorheriger Schritt",
"help" : "Hilfe benötigt"
},
"help" : {
- "help" : "Ich brauche Hilfe",
+ "help" : "Hilfe benötigt",
"descr" : "Du weißt nicht, was du tun musst? Dann hol dir Hilfe, um diesen Schritt abzuschließen."
}
}
@@ -5070,32 +5068,32 @@
"heading" : "Grundlagen",
"screens" : {
"accessYourCoins" : {
- "title" : "Deine Krypto verwalten",
- "description" : "Deine Kryptovermögenswerte werden auf der Blockchain gespeichert. Du brauchst einen privaten Schlüssel, um darauf zuzugreifen und sie zu verwalten."
+ "title" : "Zugriff auf Ihre Kryptos",
+ "description" : "Ihre Krypto-Werte werden auf der Blockchain gespeichert. Mithilfe eines privaten Schlüssels können Sie darauf zugreifen und sie verwalten."
},
"ownYourPrivateKey" : {
- "title" : "Privaten Schlüssel sichern\n",
- "description" : "Dein privater Schlüssel ist auf deiner Nano gespeichert. Du musst die einzige Person in seinem Besitz sein, um die Kontrolle über dein Geld zu behalten."
+ "title" : "Achten Sie auf Ihren privaten Schlüssel",
+ "description" : "Ihr privater Schlüssel ist in Ihrem Nano gespeichert. Sie müssen der einzige sein, der ihn besitzt, um die Kontrolle über Ihr Geld zu haben."
},
"stayOffline" : {
"title" : "Offline bleiben",
- "description" : "Deine Nano fungiert als Offline-Wallet, d. h., sie wird deinen privaten Schlüssel auch bei Verwendung der App niemals online zugänglich machen."
+ "description" : "Ihr Nano fungiert als \"Cold Storage\"-Wallet. Er gibt Ihren privaten Schlüssel niemals online preis. Auch nicht bei Verwendung der App."
},
"validateTransactions" : {
"title" : "Transaktionen validieren",
- "description" : "Mit Ledger Live kannst du Krypto kaufen, verkaufen, verwalten, umtauschen und verdienen und bleibst dabei geschützt. Du wirst jede Kryptotransaktion mit deiner Nano validieren."
+ "description" : "Da Sie jede Krypto-Transaktion mit Ihrem Nano bestätigen, sind Sie beim Kaufen, Verkaufen, Verwalten, Tauschen und Verdienen von Kryptos immer bestens geschützt."
},
"setUpNanoWallet" : {
- "title" : "Richten wir deine Nano ein!",
- "description" : "Wir beginnen nun mit der Sicherheitseinrichtung deiner Nano.",
+ "title" : "Lassen Sie uns Ihren Nano einrichten!",
+ "description" : "Wir beginnen mit der Einrichtung der Nano-Sicherheit.",
"CTA" : "Packen wir's an!"
}
}
},
"quizz" : {
"heading" : "Quiz",
- "title" : "Los geht's!",
- "descr" : "Beantworte 3 einfache Fragen, um häufige Unklarheiten zu deiner Hardware-Wallet zu vermeiden.",
+ "title" : "Jetzt geht's los!",
+ "descr" : "Beantworten Sie 3 einfache Fragen, um häufige Missverständnisse über Ihre Hardware-Wallet zu vermeiden.",
"buttons" : {
"start" : "Los geht's mit dem Quiz",
"next" : "Nächste Frage",
@@ -5111,11 +5109,11 @@
"results" : {
"success" : {
"title" : "Glückwunsch!",
- "text" : "Deine Kryptos sind immer auf der Blockchain gespeichert. Deine Hardware-Wallet enthält nur deinen privaten Schlüssel, der dir Zugriff auf deine Krypto gibt."
+ "text" : "Ihre Kryptos sind immer in der Blockchain gespeichert. Ihre Hardware-Wallet enthält nur Ihren privaten Schlüssel, der Ihnen Zugriff auf Ihre Kryptos gibt."
},
"fail" : {
"title" : "Falsch!",
- "text" : "Deine Kryptos sind immer auf der Blockchain gespeichert. Deine Hardware-Wallet enthält nur deinen privaten Schlüssel, der dir Zugriff auf deine Krypto gibt."
+ "text" : "Ihre Kryptos sind immer in der Blockchain gespeichert. Ihre Hardware-Wallet enthält nur Ihren privaten Schlüssel, der Ihnen Zugriff auf Ihre Kryptos gibt."
}
}
},
@@ -5128,11 +5126,11 @@
"results" : {
"success" : {
"title" : "Glückwunsch!",
- "text" : "Jeder, der deine Wiederherstellungsphrase kennt, kann dein Kryptovermögen stehlen.\nWenn du die Phrase verlierst, musst du deine Krypto schnell an einen sicheren Ort überführen."
+ "text" : "Jeder, der Ihre Wiederherstellungsphrase kennt, kann Ihr Krypto-Vermögen stehlen.Wenn Sie die Phrase verlieren, müssen Sie Ihre Kryptos schnell an einen sicheren Ort übertragen."
},
"fail" : {
"title" : "Falsch!",
- "text" : "Jeder, der deine Wiederherstellungsphrase kennt, kann dein Kryptovermögen stehlen.\nWenn du die Phrase verlierst, musst du deine Krypto schnell an einen sicheren Ort überführen."
+ "text" : "Jeder, der Ihre Wiederherstellungsphrase kennt, kann Ihr Krypto-Vermögen stehlen.Wenn Sie die Phrase verlieren, müssen Sie Ihre Kryptos schnell an einen sicheren Ort übertragen."
}
}
},
@@ -5145,11 +5143,11 @@
"results" : {
"success" : {
"title" : "Glückwunsch!",
- "text" : "Dein privater Schlüssel bleibt immer offline in deiner Hardware-Wallet. Selbst wenn du mit deiner Nano verbunden bist, kann die Ledger-App nicht auf deinen privaten Schlüssel zugreifen. Du musst jede Transaktion physisch auf deinem Gerät autorisieren."
+ "text" : "Ihr privater Schlüssel bleibt immer offline in Ihrer Hardware-Wallet. Selbst wenn Sie mit Ihrem Nano verbunden sind, kann die Ledger-App nicht auf Ihren privaten Schlüssel zugreifen. Sie müssen jede Transaktion physisch auf Ihrem Gerät autorisieren."
},
"fail" : {
"title" : "Falsch!",
- "text" : "Dein privater Schlüssel bleibt immer offline in deiner Hardware-Wallet. Selbst wenn du mit deiner Nano verbunden bist, kann die Ledger-App nicht auf deinen privaten Schlüssel zugreifen. Du musst jede Transaktion physisch auf deinem Gerät autorisieren."
+ "text" : "Ihr privater Schlüssel bleibt immer offline in Ihrer Hardware-Wallet. Selbst wenn Sie mit Ihrem Nano verbunden sind, kann die Ledger-App nicht auf Ihren privaten Schlüssel zugreifen. Sie müssen jede Transaktion physisch auf Ihrem Gerät autorisieren."
}
}
}
@@ -5157,7 +5155,7 @@
}
},
"connectTroubleshooting" : {
- "desc" : "Hast du Probleme, dein Gerät zu verbinden?",
+ "desc" : "Haben Sie Probleme, Ihr Gerät zu verbinden?",
"cta" : "Reparieren",
"solution" : "Lösung #{{number}}",
"applesInstructions" : "Apples Anweisungen",
@@ -5171,68 +5169,68 @@
"steps" : {
"entry" : {
"title" : "Fehlerbehebung bei der USB-Verbindung",
- "desc" : "Offenbar liegt ein Problem beim Verbinden mit deinem Gerät vor. Keine Sorge, du kannst verschiedene Lösungen nacheinander ausprobieren, bis dein Gerät eine Verbindung herstellt.",
+ "desc" : "Es scheint ein Problem beim Verbinden mit Ihrem Gerät zu geben. Keine Sorge, Sie können verschiedene Lösungen nacheinander ausprobieren, bis Ihr Gerät eine Verbindung herstellt!",
"cta" : "Bringen wir es in Ordnung!",
"back" : "Zurückgehen"
},
"1" : {
"windows" : {
- "title" : "Starte Ledger Live als Administrator",
+ "title" : "Starten Sie Ledger Live als Administrator",
"bullets" : {
- "0" : "Beende Ledger Live.",
- "1" : "Klicke mit der rechten Maustaste auf die Ledger Live-App.",
- "2" : "Wähle „Als Administrator ausführen“ aus.",
- "3" : "Schließe dein Gerät an und entsperre es, um festzustellen, ob es erkannt wurde."
+ "0" : "Beenden Sie Ledger Live.",
+ "1" : "Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Anwendung Ledger Live.",
+ "2" : "Wählen Sie „Als Administrator ausführen“.",
+ "3" : "Schließen Sie Ihr Gerät an und entsperren Sie es, um zu sehen, ob es erkannt wird."
}
},
"linux" : {
- "title" : "Aktualisiere die udev-Regeln unter Linux",
- "desc" : "Klicke auf die nachstehende Schaltfläche, um die udev-Regeln hinzuzufügen. Schließe dann dein Gerät an und entsperre es, um festzustellen, ob es erkannt wird.",
+ "title" : "Aktualisieren Sie die udev-Regeln unter Linux",
+ "desc" : "Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um die udev-Regeln hinzuzufügen. Schließen Sie Ihr Gerät an und entsperren Sie es, um zu sehen, ob es erkannt wird.",
"cta" : "Regeln festlegen",
"bullets" : {
- "0" : "Gib den folgenden Befehl in ein Terminal ein, um die Regeln automatisch hinzuzufügen und udev neu zu laden.",
- "1" : "Schließe dein Gerät an und entsperre es, um festzustellen, ob es erkannt wurde."
+ "0" : "Geben Sie den folgenden Befehl in ein Terminal ein, um die Regeln automatisch hinzuzufügen und udev neu zu laden.",
+ "1" : "Schließen Sie Ihr Gerät an und entsperren Sie es, um zu sehen, ob es erkannt wird."
}
}
},
"2" : {
"usbPort" : {
- "title" : "Probiere verschiedene USB-Anschlüsse aus",
+ "title" : "Versuchen Sie verschiedene USB-Anschlüsse",
"bullets" : {
- "0" : "Verwende einen anderen USB-Anschluss an deinem Computer.",
- "1" : "Entferne alle vorhandenen USB-Dongles.",
- "2" : "Schließe dein Gerät an und entsperre es, um festzustellen, ob es erkannt wurde."
+ "0" : "Ändern Sie den an Ihrem Computer verwendeten USB-Anschluss.",
+ "1" : "Entfernen Sie alle USB-Dongles.",
+ "2" : "Schließen Sie Ihr Gerät an und entsperren Sie es, um zu sehen, ob es erkannt wird."
}
},
"usbCable" : {
- "title" : "Verwende ein anderes USB-Kabel",
+ "title" : "Wechseln Sie das USB-Kabel",
"bullets" : {
- "0" : "Verwende nach Möglichkeit das USB-Kabel aus dem Lieferumfang.",
- "1" : "Probiere ein anderes USB-Kabel aus. Achte dabei darauf, dass dieses eine Datenübertragung unterstützt.",
- "2" : "Schließe dein Gerät an und entsperre es, um festzustellen, ob es erkannt wurde."
+ "0" : "Verwenden Sie nach Möglichkeit das Original-USB-Kabel.",
+ "1" : "Versuchen Sie ein anderes USB-Kabel und stellen Sie sicher, dass es Datenübertragung unterstützt.",
+ "2" : "Schließen Sie Ihr Gerät an und entsperren Sie es, um zu sehen, ob es erkannt wird."
}
},
"restart" : {
- "title" : "Starte deinen Computer neu",
+ "title" : "Starten Sie Ihren Computer neu",
"bullets" : {
- "0" : "Starte deinen Computer neu.",
- "1" : "Starte Ledger Live.",
- "2" : "Schließe dein Gerät an und entsperre es, um festzustellen, ob es erkannt wurde."
+ "0" : "Starten Sie Ihren Computer neu.",
+ "1" : "Starten Sie Ledger Live.",
+ "2" : "Schließen Sie Ihr Gerät an und entsperren Sie es, um zu sehen, ob es erkannt wird."
}
},
"antiVirus" : {
- "title" : "Deaktiviere Antivirenprogramme und VPNs",
+ "title" : "Schalten Sie Antivirus und VPN aus",
"bullets" : {
- "0" : "Deaktiviere jegliche Antiviren-, Firewall- und VPN-Software.",
- "1" : "Schließe dein Gerät an und entsperre es, um festzustellen, ob es erkannt wurde.",
- "2" : "Falls das geht, setze die Ledger Live-App in deinem Antivirenprogramm auf die Positivliste."
+ "0" : "Deaktivieren Sie jegliche Anti-Viren, Firewall und VPN-Software.",
+ "1" : "Schließen Sie Ihr Gerät an und entsperren Sie es, um zu sehen, ob es erkannt wird.",
+ "2" : "Geben Sie Ledger Live in Ihrem Antivirusprogramm frei, falls das funktioniert."
}
},
"anotherComputer" : {
- "title" : "Versuche es auf einem anderen Computer",
+ "title" : "Versuchen Sie es auf einem anderen Computer",
"bullets" : {
- "0" : "Nutze einen anderen Computer, um <0>{{link}} aufzurufen und Ledger Live von dort herunterzuladen und zu installieren.",
- "1" : "Schließe dein Gerät an und entsperre es, um festzustellen, ob es erkannt wurde."
+ "0" : "Gehen Sie zu <0>{{link}} auf einem anderen Computer, um Ledger Live herunterzuladen und zu installieren.",
+ "1" : "Schließen Sie Ihr Gerät an und entsperren Sie es, um zu sehen, ob es erkannt wird."
}
}
},
@@ -5241,27 +5239,27 @@
"title" : "USB-Gerätetreiber aktualisieren",
"bullets" : {
"0" : "<0>{{link}} besuchen",
- "1" : "Befolge die Anweisungen zum Aktualisieren der USB-Gerätetreiber.",
- "2" : "Schließe dein Gerät an und entsperre es, um festzustellen, ob es erkannt wird."
+ "1" : "Folgen Sie den Anweisungen, um die USB-Gerätetreiber zu aktualisieren.",
+ "2" : "Schließen Sie Ihr Gerät an und entsperren Sie es, um zu sehen, ob es erkannt wird."
}
},
"mac" : {
"0" : {
"title" : "Vollzugriff auf die Festplatte aktivieren",
"bullets" : {
- "0" : "Öffne „Systemeinstellungen“.",
- "1" : "Gehe zu „Datenschutz und Sicherheit“.",
- "2" : "Gehe auf dem Tab „Datenschutz“ in der linken Spalte auf „Festplatten-Vollzugriff“.",
- "3" : "Füge „Ledger Live“ hinzu.",
- "4" : "Schließe dein Gerät an und entsperre es, um festzustellen, ob es erkannt wurde."
+ "0" : "Öffnen Sie „Systemeinstellungen“.",
+ "1" : "Gehen Sie zu „Sicherheit & Datenschutz“.",
+ "2" : "Gehen Sie auf der Registerkarte „Datenschutz“ in der linken Spalte auf „Voller Festplattenzugriff“.",
+ "3" : "Fügen Sie „Ledger Live“ hinzu.",
+ "4" : "Schließen Sie Ihr Gerät an und entsperren Sie es, um zu sehen, ob es erkannt wird."
}
},
"1" : {
"title" : "NVRAM zurücksetzen",
"link" : "Apples Anweisungen",
"bullets" : {
- "0" : "Wenn dein Mac einen Intel-Prozessor hat, befolge die Anweisungen unter <0>{{link}}, um das NVRAM zurückzusetzen.",
- "1" : "Schließe dein Gerät an und entsperre es, um festzustellen, ob es erkannt wurde."
+ "0" : "Wenn Ihr Mac einen Intel-Prozessor hat, folgen Sie <0>{{link}}, um das NVRAM zurückzusetzen.",
+ "1" : "Schließen Sie Ihr Gerät an und entsperren Sie es, um zu sehen, ob es erkannt wird."
}
}
}
@@ -5269,22 +5267,22 @@
"4" : {
"deviceSelection" : {
"title" : "Was für ein Gerät haben Sie?",
- "desc" : "Wenn du eine Nano S zu verbinden versuchst, wähle den Status aus, der auf deiner Nano angezeigt wird. Falls du hingegen eine Nano S Plus oder Nano X verbinden möchtest, <0>rufe das Hilfe-Center auf."
+ "desc" : "Wenn Sie versuchen, eine Nano S anzuschließen, wählen Sie den Status aus, der auf Ihrer Nano angezeigt wird. Wenn Sie versuchen, eine Nano S Plus oder Nano X zu verbinden, <0>besuchen Sie das Hilfe-Center"
},
"notFixed" : {
"title" : " USB-Verbindungsproblem immer noch nicht behoben?",
- "desc" : "Wenn du alle vorgeschlagenen Lösungen ausprobiert hast, wende dich bitte an den Ledger-Kundenservice. Andernfalls befolge bitte die Anweisungen für weitere Lösungen, die du noch nicht ausprobiert hast.",
+ "desc" : "Wenn Sie alle möglichen Lösungen ausprobiert haben, wenden Sie sich bitte an den Ledger-Support. Ansonsten folgen Sie bitte den Anweisungen jeder Lösung, die Sie noch nicht ausprobiert haben.",
"back" : "Zurück zum Portfolio",
"cta" : "Support kontaktieren",
"cta2" : "Zurückgehen"
},
"repair" : {
- "title" : "Repariere deine Nano S",
- "desc" : "Welche Meldung wird auf deinem Gerät angezeigt?",
+ "title" : "Reparieren Sie Ihren Nano S",
+ "desc" : "Wie lautet die Meldung, die auf Ihrem Gerät angezeigt wird?",
"mcuOutdated" : "MCU firmware is outdated",
"mcuNotGenuine" : "Keine MCU-Original-Firmware",
- "repairInstructions" : "Anweisungen zur Gerätereparatur",
- "updateInstructions" : "Befolge die Anweisungen zum Geräte-Update",
+ "repairInstructions" : "„Follow device repair instructions“ (Befolgen Sie die Anweisungen zur Gerätereparatur)",
+ "updateInstructions" : "Folgen Sie den Anweisungen zum Geräte-Update",
"somethingElse" : "Etwas anderes"
}
}
@@ -5297,33 +5295,34 @@
"message" : "Nachricht"
},
"TransactionConfirm" : {
- "title" : "Bestätige den Vorgang auf deinem Gerät, um ihn zum Abschluss zu bringen",
- "warning" : "Vergewissere dich immer, dass die auf deinem Gerät angezeigte Adresse exakt mit der Adresse übereinstimmt, die von {{recipientWording}} mitgeteilt wurde.",
- "secureContract" : "Verifiziere vor dem Senden die Einzahlungsdetails auf deinem Gerät. Die Vertragsadresse wird auf einem sicheren Weg bereitgestellt, weswegen du sie nicht verifizieren musst.",
- "verifyData" : "Verifiziere grundsätzlich die Vorgangsdetails auf deinem Gerät.",
+ "title" : "Bitte bestätigen Sie den Vorgang auf Ihrem Gerät, um ihn abzuschließen",
+ "warning" : "Vergewissern Sie sich immer, dass die auf Ihrem Gerät angezeigte Adresse genau mit der Adresse übereinstimmt, die von {{recipientWording}} mitgeteilt wurde",
+ "secureContract" : "Überprüfen Sie die Einzahlungsdetails auf Ihrem Gerät, bevor Sie sie senden. Die Vertragsadresse wird sicher bereitgestellt, sodass Sie sie nicht verifizieren müssen.",
+ "verifyData" : "Überprüfen Sie immer die Aktivitätsdetails auf Ihrem Gerät.",
"doubleCheck" : "Kontrolliere vor dem Signieren die Transaktionsdetails auf deinem Ledger-Gerät sorgfältig.",
"termsAndConditions" : "Durch Signieren dieser Transaktion stimmst du den <0>{{appName}}-Nutzungsbedingungen zu.",
- "warningWording" : {},
+ "warningWording" : {
+ },
"titleWording" : {
- "send" : "Bitte bestätige den Vorgang auf deinem Gerät, um ihn abzuschließen",
- "claimReward" : "Bitte bestätige den Vorgang auf deinem Gerät, um ihn abzuschließen",
- "freeze" : "Bitte bestätige den Vorgang auf deinem Gerät, um ihn abzuschließen",
- "unfreeze" : "Bitte bestätige den Vorgang auf deinem Gerät, um ihn abzuschließen",
+ "send" : "Bitte bestätigen Sie auf Ihrem Gerät, um den Vorgang abzuschließen",
+ "claimReward" : "Bitte bestätigen Sie auf Ihrem Gerät, um den Vorgang abzuschließen",
+ "freeze" : "Bitte bestätigen Sie auf Ihrem Gerät, um den Vorgang abzuschließen",
+ "unfreeze" : "Bitte bestätigen Sie auf Ihrem Gerät, um den Vorgang abzuschließen",
"withdrawExpireUnfreeze" : "Bitte bestätige den Vorgang auf deinem Gerät, um ihn abzuschließen",
"unDelegateResource" : "Bitte bestätige den Vorgang auf deinem Gerät, um ihn abzuschließen",
"legacyUnfreeze" : "Bitte bestätige den Vorgang auf deinem Gerät, um ihn abzuschließen",
- "vote" : "Bitte bestätige den Vorgang auf deinem Gerät, um ihn abzuschließen",
- "delegate" : "Bitte bestätige den Vorgang auf deinem Gerät, um ihn abzuschließen",
- "undelegate" : "Bitte bestätige den Vorgang auf deinem Gerät, um ihn abzuschließen",
- "redelegate" : "Bitte bestätige den Vorgang auf deinem Gerät, um ihn abzuschließen",
- "claimRewardCompound" : "Bitte bestätige den Vorgang auf deinem Gerät, um ihn abzuschließen",
- "nominate" : "Bitte bestätige den Vorgang auf deinem Gerät, um ihn abzuschließen",
- "chill" : "Bitte bestätige den Vorgang auf deinem Gerät, um ihn abzuschließen",
- "bond" : "Bitte bestätige den Vorgang auf deinem Gerät, um ihn abzuschließen",
- "unbond" : "Bitte bestätige den Vorgang auf deinem Gerät, um ihn abzuschließen",
- "rebond" : "Bitte bestätige den Vorgang auf deinem Gerät, um ihn abzuschließen",
- "withdrawUnbonded" : "Bitte bestätige den Vorgang auf deinem Gerät, um ihn abzuschließen",
- "setController" : "Bitte bestätige den Vorgang auf deinem Gerät, um ihn abzuschließen"
+ "vote" : "Bitte bestätigen Sie auf Ihrem Gerät, um den Vorgang abzuschließen",
+ "delegate" : "Bitte bestätigen Sie auf Ihrem Gerät, um den Vorgang abzuschließen",
+ "undelegate" : "Bitte bestätigen Sie auf Ihrem Gerät, um den Vorgang abzuschließen",
+ "redelegate" : "Bitte bestätigen Sie auf Ihrem Gerät, um den Vorgang abzuschließen",
+ "claimRewardCompound" : "Bitte bestätigen Sie auf Ihrem Gerät, um den Vorgang abzuschließen",
+ "nominate" : "Bitte bestätigen Sie auf Ihrem Gerät, um den Vorgang abzuschließen",
+ "chill" : "Bitte bestätigen Sie auf Ihrem Gerät, um den Vorgang abzuschließen",
+ "bond" : "Bitte bestätigen Sie auf Ihrem Gerät, um den Vorgang abzuschließen",
+ "unbond" : "Bitte bestätigen Sie auf Ihrem Gerät, um den Vorgang abzuschließen",
+ "rebond" : "Bitte bestätigen Sie auf Ihrem Gerät, um den Vorgang abzuschließen",
+ "withdrawUnbonded" : "Bitte bestätigen Sie auf Ihrem Gerät, um den Vorgang abzuschließen",
+ "setController" : "Bitte bestätigen Sie auf Ihrem Gerät, um den Vorgang abzuschließen"
},
"recipientWording" : {
"send" : "Empfänger",
@@ -5352,24 +5351,20 @@
},
"Terms" : {
"title" : "Nutzungsbedingungen",
- "description" : "Bitte nimm dir etwas Zeit, um unsere Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien zu lesen.",
+ "description" : "Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um unsere Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien zu lesen",
"termsLabel" : "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
"privacyLabel" : "Datenschutzrichtlinie",
"switchLabel" : "Ich habe die Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien gelesen und akzeptiere sie",
"cta" : "Zur Ledger-App",
"termsCheckboxLabel" : "Ich habe die Nutzungsbedingungen gelesen und erkläre mich damit einverstanden",
- "privacyCheckboxLabel" : "Ich habe die Datenschutzrichtlinie gelesen und erkläre mich damit einverstanden."
+ "privacyCheckboxLabel" : "Ich habe die Datenschutzbestimmungen gelesen und erkläre mich damit einverstanden."
},
"updatedTerms" : {
"title" : "Aktualisierung der Nutzungsbedingungen",
"body" : {
- "intro" : "Hallo! Wir haben unsere Ledger Live-Nutzungsbedingungen aktualisiert – zum einen, um sie verständlicher zu formulieren, zum anderen, um auch die in Ledger Live neu verfügbaren Services und Funktionen darin zu behandeln. Hier sind die wichtigsten Änderungen:",
- "bulletPoints" : [
- "Erläuterung der verfügbaren Services und ihrer Funktionsweise",
- "Informationen rund um die für Services erhobenen Gebühren",
- "Optimierung unseres Benachrichtigungsprozesses, um sicherzustellen, dass du über Änderungen unserer Nutzungsbedingungen stets zuverlässig informiert bist"
- ],
- "agreement" : "Durch Klicken auf „Weiter“ bestätigst du, dass du die nachstehenden Nutzungsbedingungen gelesen hast und ihnen zustimmst."
+ "intro" : "Guten Tag! Wir haben unsere Ledger Live-Nutzungsbedingungen aktualisiert – zum einen, um sie klarer zu fassen, zum anderen, um die in Ledger Live neu verfügbaren Services und Funktionen abzudecken. Die wichtigsten Änderungen:",
+ "bulletPoints" : ["Erläuterung der verfügbaren Services und ihrer Funktionsweise", "Informationen rund um die für Services erhobenen Gebühren", "Optimierung unseres Benachrichtigungsprozesses, um sicherzustellen, dass Sie über neue Änderungen unserer Nutzungsbedingungen stets zuverlässig informiert sind"],
+ "agreement" : "Durch Klicken auf „Weiter“ bestätigen Sie, dass Sie die nachstehenden Nutzungsbedingungen gelesen haben und diesen zustimmen."
},
"link" : "Nutzungsbedingungen",
"cta" : "Weiter"
@@ -5399,12 +5394,12 @@
"MEMO_HASH" : "Memo Hash",
"MEMO_RETURN" : "Memo-Rückgabe"
},
- "memoWarningText" : "Wenn du ein Memo verwendest, überprüfe den beim Empfänger verwendeten Typ sorgfältig",
+ "memoWarningText" : "Wenn Sie ein Memo verwenden, überprüfen Sie sorgfältig den verwendeten Typ mit dem Empfänger",
"fee" : "Gebühren",
- "feeInfoText" : "Für Transaktionen im Stellar-Netzwerk wird eine Mindesttransaktionsgebühr von 0,00001 XLM erhoben.",
+ "feeInfoText" : "Für Transaktionen im Stellar-Netzwerk wird eine Mindesttransaktionsgebühr von 0,00001 XLM erhoben.",
"suggested" : "Empfohlen",
"recommendedFee" : "Empfohlene Gebühren",
- "recommenndedFeeInfo" : "Diese Transaktion kann zwar mit einer geringeren Gebühr als empfohlen eingereicht werden, wird dann aber möglicherweise nicht abgeschlossen.",
+ "recommenndedFeeInfo" : "Die Transaktion kann auch mit einer niedrigeren Gebühr als der empfohlenen eingereicht werden, aber sie wird möglicherweise nicht abgeschlossen.",
"networkCongestion" : "Netzüberlastung",
"networkCongestionLevel" : {
"LOW" : "Niedrig",
@@ -5432,14 +5427,14 @@
"learnMoreCTA" : "Weitere Informationen zu Ledger Sync"
},
"PendingOperation" : {
- "description" : "Bei dir sind ausstehende Eingangstransaktionen vorhanden. Bitte bedenke, dass ausstehende Transaktionen rückgängig gemacht werden können."
+ "description" : "Sie haben eingehende Transaktionen ausstehend. Bitte bedenken Sie, dass ausstehende Transaktionen rückgängig gemacht werden können."
},
"countervaluesUnavailable" : {
"title" : "Wir können derzeit keinen Gegenwert für diesen Vermögenswert angeben"
},
"generic" : {
"title" : "{{message}}",
- "description" : "Ein Problem ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal oder wende dich an den Ledger-Kundenservice."
+ "description" : "Etwas ist schief gelaufen Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Ledger-Kundenservice."
},
"AccountAwaitingSendPendingOperations" : {
"title" : "Es gibt eine ausstehende Aktion für dieses Konto.",
@@ -5447,15 +5442,15 @@
},
"AccountNameRequired" : {
"title" : "Ein Kontoname ist erforderlich",
- "description" : "Bitte gib einen Kontonamen ein"
+ "description" : "Bitte geben Sie einen Kontonamen ein"
},
"AccountNeedResync" : {
- "title" : "Bitte versuche es noch einmal",
+ "title" : "Bitte versuchen Sie es erneut",
"description" : "Konto ist veraltet. Eine Synchronisierung ist erforderlich"
},
"AccountNotSupported" : {
"title" : "Konto wird nicht unterstützt.",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal oder wende dich an den Kundenservice ({{reason}})."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support ({{reason}})"
},
"AlgorandASANotOptInInRecipient" : {
"title" : "Das Empfängerkonto hat sich nicht für den gewählten ASA entschieden."
@@ -5464,11 +5459,11 @@
"title" : "Erforderlicher Betrag"
},
"NoAccessToCamera" : {
- "title" : "Stelle sicher, dass dein System über eine Kamera verfügt, diese gegenwärtig nicht von einer anderen Anwendung verwendet wird und Ledger Live die Berechtigung hat, sie zu nutzen.",
+ "title" : "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr System über eine Kamera verfügt, dass diese nicht von einer anderen Anwendung verwendet wird und dass Ledger Live die Erlaubnis hat, diese zu verwenden.",
"description" : ""
},
"CeloAllFundsWarning" : {
- "title" : "Vergewissere dich, dass ausreichend Guthaben für künftige Transaktionsgebühren verbleibt"
+ "title" : "Stellen Sie sicher, dass Sie genug Guthaben für zukünftige Transaktionsgebühren übrig haben"
},
"ClaimRewardsFeesWarning" : {
"title" : "Die Prämien sind kleiner als die geschätzten Gebühren, die anfallen, um diese zu beanspruchen",
@@ -5476,15 +5471,15 @@
},
"CosmosBroadcastCodeInternal" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen (Fehler 1)",
- "description" : "Bitte wende dich an den Ledger-Kundenservice"
+ "description" : "Bitte kontaktieren Sie den Ledger-Support"
},
"CosmosBroadcastCodeTxDecode" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen (Fehler 2)",
- "description" : "Bitte wende dich an den Ledger-Kundenservice"
+ "description" : "Bitte kontaktieren Sie den Ledger-Support"
},
"CosmosBroadcastCodeInvalidSequence" : {
"title" : "Ungültige Sequenz",
- "description" : "Bitte wiederhole den Vorgang"
+ "description" : "Bitte versuchen Sie den Vorgang erneut"
},
"CosmosBroadcastCodeUnauthorized" : {
"title" : "Nicht autorisierte Signatur",
@@ -5492,62 +5487,62 @@
},
"CosmosBroadcastCodeInsufficientFunds" : {
"title" : "Unzureichendes Guthaben",
- "description" : "Vergewissere dich, dass das verwendete Konto über ausreichendes Guthaben verfügt, und versuche es noch einmal"
+ "description" : "Vergewissern Sie sich, dass das verwendete Konto über genügend Guthaben verfügt und versuchen Sie es erneut"
},
"CosmosBroadcastCodeUnknownRequest" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen (Fehler 6)",
- "description" : "Bitte wende dich an den Ledger-Kundenservice"
+ "description" : "Bitte kontaktieren Sie den Ledger-Support"
},
"CosmosBroadcastCodeInvalidAddress" : {
"title" : "Ungültige Adresse",
- "description" : "Bitte überprüfe die Adresse und versuche es noch einmal"
+ "description" : "Bitte überprüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut"
},
"CosmosBroadcastCodeInvalidPubKey" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen (Fehler 8)",
- "description" : "Bitte wende dich an den Ledger-Kundenservice"
+ "description" : "Bitte kontaktieren Sie den Ledger-Support"
},
"CosmosBroadcastCodeUnknownAddress" : {
"title" : "Unbekannte Adresse",
- "description" : "Bitte überprüfe die Adresse und versuche es noch einmal"
+ "description" : "Bitte überprüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut"
},
"CosmosBroadcastCodeInsufficientCoins" : {
"title" : "Unzureichende Coins",
- "description" : "Vergewissere dich, dass das verwendete Konto über ausreichendes Guthaben verfügt, und versuche es noch einmal"
+ "description" : "Vergewissern Sie sich, dass das verwendete Konto über genügend Guthaben verfügt und versuchen Sie es erneut"
},
"CosmosBroadcastCodeInvalidCoins" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen (Fehler 11)",
- "description" : "Bitte wende dich an den Ledger-Kundenservice"
+ "description" : "Bitte kontaktieren Sie den Ledger-Support"
},
"CosmosBroadcastCodeOutOfGas" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen (Fehler 12)",
- "description" : "Bitte wende dich an den Ledger-Kundenservice"
+ "description" : "Bitte kontaktieren Sie den Ledger-Support"
},
"CosmosBroadcastCodeMemoTooLarge" : {
"title" : "Das Memo-Feld ist zu lang",
- "description" : "Bitte verkürze den Memotext und versuche es noch einmal"
+ "description" : "Bitte verkürzen Sie den Memotext und versuchen Sie es erneut"
},
"CosmosBroadcastCodeInsufficientFee" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen (Fehler 14)",
- "description" : "Bitte wende dich an den Ledger-Kundenservice"
+ "description" : "Bitte kontaktieren Sie den Ledger-Support"
},
"CosmosBroadcastCodeTooManySignatures" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen (Fehler 15)",
- "description" : "Bitte wende dich an den Ledger-Kundenservice"
+ "description" : "Bitte kontaktieren Sie den Ledger-Support"
},
"CosmosBroadcastCodeGasOverflow" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen (Fehler 16)",
- "description" : "Bitte wende dich an den Ledger-Kundenservice"
+ "description" : "Bitte kontaktieren Sie den Ledger-Support"
},
"CosmosBroadcastCodeNoSignatures" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen (Fehler 17)",
- "description" : "Bitte wende dich an den Ledger-Kundenservice"
+ "description" : "Bitte kontaktieren Sie den Ledger-Support"
},
"CosmosDelegateAllFundsWarning" : {
- "title" : "Stelle sicher, dass dein Guthaben zur Deckung künftiger Transaktionsgebühren ausreicht"
+ "title" : "Stellen Sie sicher, dass Ihr Guthaben zur Deckung künftiger Transaktionsgebühren ausreicht"
},
"CurrencyNotSupported" : {
"title" : "{{currencyName}} wird nicht unterstützt",
- "description" : "Dieser Kryptovermögenswert wird noch nicht unterstützt. Bitte kontaktiere den Ledger-Kundenservice."
+ "description" : "Dieser Krypto-Vermögenswert wird noch nicht unterstützt. Bitte kontaktieren Sie den Ledger-Support"
},
"DeviceAlreadySetup" : {
"title" : "Auf deinem Gerät ({{device}}) ist bereits eine geheime Wiederherstellungsphrase eingerichtet",
@@ -5558,28 +5553,28 @@
"description" : "Hilfe vom Ledger-Support anfordern"
},
"DeviceGenuineSocketEarlyClose" : {
- "title" : "Entschuldigung, bitte versuche es noch einmal (echt schließen)",
+ "title" : "Entschuldigung, versuchen Sie es erneut (echt-schließen)",
"description" : null
},
"DeviceInOSUExpected" : {
"title" : "Sorry, Update fehlgeschlagen",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal oder wende dich an den Ledger-Kundenservice"
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Ledger-Support"
},
"DeviceHalted" : {
- "title" : "Bitte starte dein Ledger-Gerät neu und versuche es noch einmal",
- "description" : "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal"
+ "title" : "Bitte starten Sie Ihr Ledger-Gerät neu und versuchen Sie es erneut",
+ "description" : "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut"
},
"DeviceNotOnboarded" : {
- "title" : "Dein Gerät kann noch nicht verwendet werden",
- "description" : "Richte dein Gerät ein, bevor du es mit Ledger Live verwendest."
+ "title" : "Ihr Gerät kann noch nicht verwendet werden",
+ "description" : "Richten Sie Ihr Gerät ein, bevor Sie es mit Ledger Live verwenden."
},
"DeviceSocketFail" : {
- "title" : "Bitte starte dein Ledger-Gerät neu und versuche es noch einmal",
- "description" : "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal. ({{message}})"
+ "title" : "Bitte starten Sie Ihr Ledger-Gerät neu und versuchen Sie es erneut",
+ "description" : "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. ({{message}})"
},
"DeviceSocketNoBulkStatus" : {
"title" : "Die Verbindung ist fehlgeschlagen",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut."
},
"DisconnectedDevice" : {
"title" : "Gerät nicht verbunden",
@@ -5591,11 +5586,11 @@
},
"EConnReset" : {
"title" : "Der Ledger Application Store kann nicht erreicht werden",
- "description" : "Deine Internetverbindung ist möglicherweise ausgefallen, oder du verwendest eine ungewöhnliche Konfiguration. Überprüfe zunächst, ob deine Verbindung blockiert wird (etwa durch einen Proxy oder eine Firewall). Wenn das Problem weiterhin besteht, klicke unten, um mögliche Lösungen anzuzeigen, oder wende dich an unseren Kundenservice."
+ "description" : "Ihre Internetverbindung ist möglicherweise ausgefallen oder Sie verwenden eine ungewöhnliche Konfiguration. Überprüfen Sie zunächst, ob Ihre Verbindung blockiert wird (Proxy oder Firewall). Wenn das Problem weiterhin besteht, klicken Sie unten, um Lösungen zu erhalten, oder wenden Sie sich an unseren Kundensupport."
},
"EnpointConfig" : {
"title" : "Ungültiger Endpunkt",
- "description" : "Bitte gib einen gültigen Endpunkt an"
+ "description" : "Bitte geben Sie einen gültigen Endpunkt an"
},
"FeeEstimationFailed" : {
"title" : "Sorry, Gebührenschätzung fehlgeschlagen",
@@ -5603,7 +5598,7 @@
},
"FirmwareOrAppUpdateRequired" : {
"title" : "Firmware- oder App-Update erforderlich",
- "description" : "Deinstalliere zunächst mithilfe von My Ledger alle Apps und prüfe dann vor der Neuinstallation, ob ein Firmware-Update verfügbar ist."
+ "description" : "Deinstallieren Sie zunächst mithilfe von My Ledger alle Apps und prüfen Sie dann vor der Neuinstallation zunächst, ob ein Firmware-Update verfügbar ist."
},
"LatestFirmwareVersionRequired" : {
"title" : "Update der Geräte-Firmware",
@@ -5616,7 +5611,7 @@
},
"HardResetFail" : {
"title" : "Entschuldigung, die Verbindung konnte nicht zurückgesetzt werden",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal oder wende dich an den Ledger-Kundenservice, falls das Problem weiterhin besteht."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Ledger Kundenservice, falls das Problem weiterhin besteht."
},
"LanguageInstallRefusedOnDevice" : {
"title" : "Sprachwiederherstellung\nauf dem Gerät wurde abgebrochen",
@@ -5624,52 +5619,52 @@
},
"LanguageNotFound" : {
"title" : "Die Sprache wurde nicht gefunden",
- "description" : "Die Sprache, die du installieren möchtest, wurde nicht gefunden. Bitte installiere eine andere Sprache."
+ "description" : "Die Sprache, die Sie installieren möchten, wurde nicht gefunden. Bitte versuchen Sie, eine andere Sprache zu installieren."
},
"LatestMCUInstalledError" : {
"title" : "Entschuldigung, es gibt nichts zu aktualisieren",
- "description" : "Bitte kontaktiere den Ledger-Support, wenn du dein Gerät nicht verwenden kannst."
+ "description" : "Bitte kontaktieren Sie den Ledger-Support, wenn Sie Ihr Gerät nicht verwenden können."
},
"LedgerAPI4xx" : {
"title" : "{{message}}",
- "description" : "Bitte überprüfe deine Verbindung und versuche es noch einmal oder wende dich an den Ledger-Kundenservice."
+ "description" : "Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Ledger-Kundenservice."
},
"LedgerAPI5xx" : {
- "title" : "Entschuldigung, versuche es noch einmal.",
- "description" : "Der Server konnte deine Anfrage nicht bearbeiten. Bitte versuche es später noch einmal oder wende dich an den Ledger-Kundenservice. {{message}}"
+ "title" : "Entschuldigung, versuchen Sie es erneut.",
+ "description" : "Der Server konnte Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Ledger-Kundenservice. {{message}}"
},
"LedgerAPINotAvailable" : {
"title" : "Sorry, {{currencyName}}-Dienste nicht verfügbar",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal oder wende dich an den Ledger-Kundenservice"
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Ledger-Support"
},
"ManagerAppAlreadyInstalled" : {
"title" : "Entschuldigung, das ist bereits installiert",
- "description" : "Bitte überprüfe, welche Apps bereits auf deinem Gerät installiert sind."
+ "description" : "Bitte prüfen Sie, welche Apps bereits auf Ihrem Gerät installiert sind."
},
"ManagerAppDepInstallRequired" : {
"title" : "{{dependency}} App erforderlich",
- "description" : "Falls die {{dependency}}-App bereits installiert ist, installiere sie bitte in der aktuellen Version neu."
+ "description" : "Falls die {{dependency}}-App bereits installiert ist, installieren Sie diese bitte mit der neuesten Version neu"
},
"ManagerAppDepUninstallRequired" : {
"title" : "Entschuldigung, diese App ist erforderlich",
- "description" : "Du musst zuerst alle Apps deinstallieren, die die {{appName}}-App benötigen."
+ "description" : "Sie müssen zuerst alle Apps deinstallieren, welche die {{appName}} App benötigen"
},
"ManagerDeviceLocked" : {
- "title" : "Dein Gerät ist gesperrt",
- "description" : "Bitte entsperre es"
+ "title" : "Ihr Gerät ist gesperrt",
+ "description" : "Bitte entsperren Sie es"
},
"ManagerFirmwareNotEnoughSpace" : {
- "title" : "Deinstalliere alle Apps von deinem Gerät",
- "description" : "Die privaten Schlüssel für den Zugriff auf dein Kryptovermögen verbleiben sicher auf deinem Gerät. Du musst dazu eine Sicherheitskopie auf einem Wiederherstellungszettel erstellen."
+ "title" : "Deinstallieren Sie alle Apps von Ihrem Gerät",
+ "description" : "Die privaten Schlüssel für den Zugriff auf Ihr Krypto-Vermögen bleiben sicher auf Ihrem Gerät und müssen auf Ihrem Wiederherstellungsblatt gesichert werden."
},
"ManagerNotEnoughSpace" : {
"title" : "Sorry, nicht genug Speicherplatz übrig",
- "description" : "Deinstalliere einige Apps, um Speicherplatz freizugeben. Die privaten Schlüssel für den Zugriff auf deine Kryptovermögenswerte verbleiben sicher auf deinem Gerät."
+ "description" : "Deinstallieren Sie einige Apps, um Speicherplatz freizugeben. Die privaten Schlüssel zum Zugriff auf Ihre Krypto-Vermögenswerte bleiben sicher auf Ihrem Gerät."
},
"ManagerQuitPage" : {
"install" : {
"title" : "Abschluss App-Installation in Arbeit?",
- "description" : "Wenn du My Ledger beendest, wird die Installation der App abgebrochen. Bitte schließe die Installation vollständig ab, um die Apps in der Warteschlange zu installieren.",
+ "description" : "Wenn Sie My Ledger beenden, wird die Installation der App abgebrochen. Bitte stellen Sie die Installation fertig, um die Apps in der Warteschlange zu installieren.",
"stay" : "Installation beenden"
},
"uninstall" : {
@@ -5686,11 +5681,11 @@
},
"ManagerUninstallBTCDep" : {
"title" : "Entschuldigung, diese App ist erforderlich",
- "description" : "Deinstalliere die Bitcoin- oder Ethereum-App zuletzt"
+ "description" : "Deinstallieren Sie die Bitcoin- oder Ethereum-App zuletzt"
},
"NetworkDown" : {
"title" : "Entschuldigung, das Internet scheint ausgefallen zu sein",
- "description" : "Bitte überprüfe deine Internetverbindung."
+ "description" : "Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung."
},
"NetworkError" : {
"title" : "Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten",
@@ -5698,11 +5693,11 @@
},
"NoAddressesFound" : {
"title" : "Entschuldigung, es wurden keine Konten gefunden",
- "description" : "Bei der Adressberechnung ist etwas schief gelaufen, versuche es noch einmal oder wende dich an den Ledger-Kundenservice"
+ "description" : "Bei der Adressberechnung ist etwas schief gelaufen, versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Ledger-Support"
},
"ElrondDecimalsLimitReached" : {
"title" : "Maximale Dezimalstellengrenze erreicht",
- "description" : "Bitte stelle sicher, dass der angegebene Betrag 18 Dezimalstellen hat."
+ "description" : "Bitte stellen Sie sicher, dass der angegebene Betrag 18 Dezimalstellen hat."
},
"ElrondMinDelegatedAmountError" : {
"title" : "Der delegierte Betrag muss mindestens {{formattedAmount}} betragen"
@@ -5715,7 +5710,7 @@
},
"NotEnoughEGLDForFees" : {
"title" : "Nicht genug EGLD, um die Transaktionsgebühren zu bezahlen",
- "description" : "Bitte überweise einige EGLD auf dein Konto, um die Transaktionen zu bezahlen."
+ "description" : "Bitte überweisen Sie einige EGLD auf Ihr Konto, um die Transaktionen zu bezahlen."
},
"NotEnoughVTHO" : {
"title" : "Nicht genügend VTHO-Vermögenswerte verfügbar",
@@ -5738,14 +5733,14 @@
},
"NotEnoughBalance" : {
"title" : "Entschuldigung, Guthaben reicht nicht aus",
- "description" : "Bitte vergewissere dich, dass das Konto über ausreichende Deckung verfügt."
+ "description" : "Bitte stellen Sie sicher, dass das Konto ausreichend gedeckt ist."
},
"NotEnoughBalanceSwap" : {
"title" : "Leider ist für den Betrag einschließlich der Netzwerkgebühren nicht genügend Guthaben vorhanden. Bitte Betrag ändern oder Guthaben verifizieren.",
"description" : "Bitte vergewissere dich, dass das Konto über ausreichende Deckung verfügt."
},
"NotEnoughBalanceBecauseDestinationNotCreated" : {
- "title" : "Die Adresse des Empfängers ist inaktiv. Sende mindestens {{minimalAmount}}, um sie zu aktivieren."
+ "title" : "Die Adresse des Empfängers ist inaktiv. Senden Sie mindestens {{minimalAmount}}, um sie zu aktivieren"
},
"NotEnoughGas" : {
"title" : "Du brauchst {{fees}} {{ticker}} auf deinem Konto, um die Transaktionsgebühren für das {{cryptoName}}-Netzwerk zu bezahlen. Kaufe {{ticker}} oder zahle zusätzliche Mittel auf dein Konto ein."
@@ -5760,16 +5755,16 @@
"title" : "Du brauchst mindestens 0,1 TRX, um dieses Tron-Konto aktiv zu halten, sowie 1,1 TRX für Netzwerkgebühren. Weitere Informationen"
},
"OperatingSystemOutdated" : {
- "title" : "Deine Betriebssystemversion ist veraltet",
- "description" : "Bitte führe ein Upgrade deines Betriebssystems durch und versuche es dann noch einmal. Im folgenden Artikel erfährst du, warum Ledger Live unter deiner aktuellen Betriebssystemversion nicht unterstützt wird."
+ "title" : "Die Version Ihres Betriebssystems ist veraltet",
+ "description" : "Bitte aktualisieren Sie Ihr Betriebssystem und versuchen Sie es erneut. Sie können im folgenden Artikel nachlesen, warum Ledger Live auf der aktuellen Version Ihres Betriebssystems nicht unterstützt wird."
},
"PasswordsDontMatch" : {
"title" : "Die Passwörter stimmen nicht überein",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal"
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut"
},
"PasswordIncorrect" : {
"title" : "Das eingegebene Passwort ist falsch",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal"
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut"
},
"QuantityNeedsToBePositive" : {
"title" : "Die Menge muss größer als 0 sein"
@@ -5778,7 +5773,7 @@
"title" : "Host ist erforderlich."
},
"RPCHostInvalid" : {
- "title" : "Gib einen gültigen Host ein."
+ "title" : "Geben Sie einen gültigen Host ein."
},
"RPCUserRequired" : {
"title" : "RPC-Benutzername ist erforderlich"
@@ -5788,19 +5783,19 @@
},
"SatStackAccessDown" : {
"title" : "Full Node kann nicht erreicht werden",
- "description" : "Bitte überprüfe, ob SatStack und dein Knoten ausgeführt werden. Kontrolliere die Full-Node-Konfiguration in den Einstellungen, falls das Problem weiterhin besteht."
+ "description" : "Bitte überprüfen Sie, ob SatStack und Ihr Knoten/Node ausgeführt werden. Überprüfen Sie die vollständige Node-Einrichtung in den Einstellungen, wenn das Problem weiterhin besteht."
},
"SatStackStillSyncing" : {
"title" : "Knotensynchronisierung läuft...",
- "description" : "Bitte warte, bis die Synchronisierung deines Knotens abgeschlossen ist. Das Versenden ist derzeit nicht möglich, da dein Bitcoin-Kontostand möglicherweise nicht korrekt ist."
+ "description" : "Bitte warten Sie, während Ihr Node synchronisiert wird. Senden ist nicht möglich, da Ihr Bitcoin-Kontostand möglicherweise nicht korrekt ist."
},
"SatStackVersionTooOld" : {
- "title" : "Bitte führe ein Upgrade von SatStack durch",
- "description" : "Die SatStack-Version, die du verwendest, ist zu alt und enthält möglicherweise Fehler oder Inkompatibilitäten."
+ "title" : "Bitte aktualisieren Sie SatStack",
+ "description" : "Die SatStack-Version, die Sie verwenden, ist zu alt und enthält möglicherweise Fehler oder Inkompatibilitäten."
},
"SatStackDescriptorNotImported" : {
"title" : "Konto nicht von Knoten (Full Node) gescannt",
- "description" : "Bitte konfiguriere deinen Full Node so, dass er nach den Konten sucht, die mit diesem Gerät verknüpft sind. Dein Full Node muss zuerst die Blockchain nach diesem Konto durchsuchen, damit du es deinem Portfolio hinzufügen kannst."
+ "description" : "Bitte konfigurieren Sie Ihren Full Node so, dass er nach den Konten sucht, die mit diesem Gerät verbunden sind. Ihr Full Node muss zuerst die Blockchain nach diesem Konto durchsuchen, bevor Sie es zu Ihrem Portfolio hinzufügen können."
},
"SwapRateExpiredError" : {
"title" : "Wechselkurs abgelaufen",
@@ -5815,18 +5810,18 @@
},
"TimeoutError" : {
"title" : "Entschuldigung, der Server hat zu lange für die Antwort gebraucht",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut."
},
"TimeoutTagged" : {
"title" : "Entschuldigung, der Server hat zu lange gebraucht um zu antworten ({{tag}})",
"description" : "Zeitüberschreitung aufgetreten."
},
"TransportError" : {
- "title" : "Ein Problem ist aufgetreten. Bitte schließe dein Gerät erneut an.",
+ "title" : "Etwas ist schief gelaufen. Bitte schließen Sie Ihr Gerät erneut an",
"description" : "{{message}}"
},
"TransportRaceCondition" : {
- "title" : "Ein Problem ist aufgetreten. Bitte schließe dein Gerät erneut an.",
+ "title" : "Etwas ist schief gelaufen. Bitte schließen Sie Ihr Gerät erneut an",
"description" : "Auf dem Ledger-Gerät war bereits eine Aktion ausstehend. Bitte ablehnen oder Verbindung neu herstellen."
},
"UnresponsiveDeviceError" : {
@@ -5834,7 +5829,7 @@
"description" : "Auf dein Gerät kann nicht zugegriffen werden.\nMöglicherweise ist ein Vorgang ausstehend. Bitte ablehnen oder Verbindung neu herstellen."
},
"TransportStatusError" : {
- "title" : "Ein Problem ist aufgetreten. Bitte schließe dein Gerät erneut an.",
+ "title" : "Etwas ist schief gelaufen Bitte schließen Sie Ihr Gerät erneut an",
"description" : "{{message}}"
},
"TrustchainEjected" : {
@@ -5849,12 +5844,12 @@
"description" : "Bitte versuche es noch einmal oder wende dich an den Ledger-Kundenservice."
},
"DeviceShouldStayInApp" : {
- "title" : "Bitte öffne die {{appName}}-App",
- "description" : "Lass die {{appName}}-App geöffnet, solange wir nach deinen Konten suchen."
+ "title" : "Bitte öffnen Sie die {{appName}} App",
+ "description" : "Lassen Sie die App {{appName}} geöffnet, während wir Ihre Konten finden"
},
"UnexpectedBootloader" : {
- "title" : "Dein Gerät darf sich nicht im Bootloader-Modus befinden",
- "description" : "Bitte starte dein Gerät neu, ohne die Schaltflächen zu berühren, wenn das Logo erscheint. Kontaktiere den Ledger-Kundenservice, falls das Problem weiterhin besteht."
+ "title" : "Entschuldigung, Ihr Gerät darf sich nicht im Bootloader-Modus befinden",
+ "description" : "Bitte starten Sie Ihr Gerät neu, ohne die Schaltflächen zu berühren, wenn das Logo erscheint. Kontaktieren Sie den Ledger Support, falls das Problem weiterhin besteht."
},
"UserRefusedAllowManager" : {
"title" : "Sichere Verbindung abgelehnt auf Gerät"
@@ -5873,19 +5868,19 @@
},
"TransactionRefusedOnDevice" : {
"title" : "Aktion auf Gerät verweigert",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal oder wende dich an im Zweifelsfall den Ledger-Kundenservice"
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie im Zweifelsfall den Ledger-Support"
},
"UserRefusedAddress" : {
"title" : "Empfangsadresse abgelehnt",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal oder wende dich im Zweifelsfall an den Ledger-Kundenservice"
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Ledger-Support"
},
"UpdateYourApp" : {
"title" : "App-Update erforderlich",
- "description" : "Deinstalliere die {{managerAppName}}-App in My Ledger und installiere sie dann neu."
+ "description" : "Deinstallieren Sie die {{managerAppName}}-App in My Ledger und installieren Sie sie dann neu."
},
"DeviceOnDashboardExpected" : {
"title" : "Zurück zum Dashboard",
- "description" : "Navigiere auf deinem Gerät zurück zum Dashboard"
+ "description" : "Bitte navigieren Sie auf Ihrem Gerät zurück zum Dashboard"
},
"WebsocketConnectionError" : {
"title" : "Netzwerkfehler",
@@ -5897,7 +5892,7 @@
},
"WrongDeviceForAccount" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen",
- "description" : "Kontrolliere, ob deine Hardware-Wallet mit der Wiederherstellungs- oder Passphrase für das ausgewählte Konto eingerichtet ist."
+ "description" : "Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Hardware-Wallet mit der Wiederherstellungsphrase oder Passphrase eingerichtet ist, die mit dem gewählten Konto verbunden ist."
},
"WrongDeviceForAccountPayout" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen",
@@ -5909,7 +5904,7 @@
},
"DeviceAppVerifyNotSupported" : {
"title" : "App-Update erforderlich",
- "description" : "Deinstalliere die {{managerAppName}}-App in My Ledger und installiere sie dann neu."
+ "description" : "Deinstallieren Sie die {{managerAppName}}-App in My Ledger und installieren Sie sie dann neu."
},
"InvalidAddress" : {
"title" : "Dies ist keine gültige {{currencyName}} Adresse"
@@ -5918,7 +5913,7 @@
"title" : "Nonce ist erforderlich"
},
"InvalidAddressBecauseAlreadyDelegated" : {
- "title" : "Dein Konto wurde bereits an diesen Validator delegiert"
+ "title" : "Ihr Konto wurde bereits an diesen Validator delegiert"
},
"InvalidAddressBecauseDestinationIsAlsoSource" : {
"title" : "Empfängeradresse ist die gleiche wie die Absenderadresse"
@@ -5928,7 +5923,7 @@
},
"CantOpenDevice" : {
"title" : "Entschuldigung, Verbindung fehlgeschlagen",
- "description" : "Gerät erkannt, aber Verbindung fehlgeschlagen. Bitte versuche es noch einmal oder wende dich an den Ledger-Kundenservice, falls das Problem weiterhin besteht."
+ "description" : "Gerät erkannt, aber Verbindung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Ledger Kundenservice, falls das Problem weiterhin besteht."
},
"CasperInvalidTransferId" : {
"title" : "Die Transaktions-ID muss eine positive Zahl sein, die kleiner als {{maxTransferId}} ist"
@@ -5940,12 +5935,12 @@
"title" : "Der nach dem Transfer auf deinem Konto verbleibende Betrag ist kleiner als der zum Senden benötigte Mindestbetrag von {{minAmount}}"
},
"ETHAddressNonEIP" : {
- "title" : "Die automatische Verifizierung ist nicht verfügbar. Verifiziere die Adresse daher sorgfältig.",
+ "title" : "Automatische Verifizierung nicht verfügbar: Überprüfen Sie die Adresse sorgfältig",
"description" : null
},
"EthAppNftNotSupported" : {
"title" : "Vorgang auf diesem Gerät nicht verfügbar",
- "description" : "Die Funktion zum Senden von NFTs ist nur für Nano X und Nano S+ verfügbar. Bitte besuche unsere Kundenserviceplattform, um herauszufinden, wie man ein NFT mit einer Nano S sendet."
+ "description" : "Die Funktion zum Senden von NFTs ist nur für Nano X und Nano S+ verfügbar. Bitte besuchen Sie unsere Kunden-Support-Plattform, um herauszufinden, wie man ein NFT mit einem Nano S sendet."
},
"TransactionHasBeenValidatedError" : {
"title" : "Beschleunigung oder Stornierung nicht möglich",
@@ -5962,7 +5957,7 @@
"title" : "Dieser QR-Code konnte nicht gescannt werden: Auto-Verifizierung wird von dieser Adresse nicht unterstützt"
},
"FeeNotLoaded" : {
- "title" : "Es konnten keine Gebührensätze geladen werden. Bitte lege die Gebühren manuell fest."
+ "title" : "Es konnten keine Gebührensätze geladen werden. Bitte stellen Sie manuelle Gebühren ein"
},
"FeeNotLoadedSwap" : {
"title" : "Aus technischen Gründen ist die Schätzung der Netzwerkgebühr fehlgeschlagen. Versuche es noch einmal oder wechsle die Vermögenswerte."
@@ -5977,7 +5972,7 @@
"title" : "Die Prioritätsgebühr ist niedriger als der empfohlene Wert"
},
"PriorityFeeTooHigh" : {
- "title" : "Die Prioritätsgebühr ist höher als nötig. Möglicherweise zahlst du zu viel"
+ "title" : "Die Prioritätsgebühr ist höher als nötig. Möglicherweise zahlen Sie zu viel"
},
"MaxFeeTooLow" : {
"title" : "Die Gebühr ist niedriger als der empfohlene Wert"
@@ -5987,48 +5982,48 @@
},
"UnknownMCU" : {
"title" : "Unbekannte MCU-Version",
- "description" : "Bitte wende dich an den Ledger-Kundenservice"
+ "description" : "Bitte kontaktieren Sie den Ledger-Support"
},
"MCUNotGenuineToDashboard" : {
"title" : "Zum Dashboard gehen für Aktualisierung",
"description" : "",
"list" : {
- "1" : "Trenne das USB-Kabel und schließe es wieder an, ohne eine Taste zu drücken.",
- "2" : "Drücke beide Tasten gemeinsam dreimal, um das Dashboard anzuzeigen.",
- "3" : "Öffne My Ledger und klicke auf „Update firmware“ (Firmware aktualisieren)."
+ "1" : "Trennen Sie das USB-Kabel ab und schließen Sie es wieder an, ohne eine Taste zu drücken.",
+ "2" : "Drücken Sie beide Tasten zusammen dreimal, um das Dashboard anzuzeigen.",
+ "3" : "Öffnen Sie My Ledger und klicken Sie auf „Firmware aktualisieren“."
}
},
"UnavailableTezosOriginatedAccountReceive" : {
"title" : "Kann nicht in Unterkonten empfangen werden",
- "description" : "Zum Empfangen von Vermögenswerten verwende bitte das übergeordnete Konto"
+ "description" : "Wenn Sie Geld erhalten möchten, verwenden Sie bitte das übergeordnete Konto"
},
"UnavailableTezosOriginatedAccountSend" : {
"title" : "Kann noch nicht von Unterkonten senden",
"description" : "Diese Funktion wird zu einem späteren Zeitpunkt aufgrund von Änderungen, die kürzlich durch das Babylon-Update eingeführt wurden, hinzugefügt."
},
"RecommendUndelegation" : {
- "title" : "Bitte hebe die Delegierung des Kontos auf, bevor du es leerst"
+ "title" : "Bitte heben Sie die Übertragung des Kontos auf, bevor Sie es leeren"
},
"RecommendSubAccountsToEmpty" : {
- "title" : "Bitte leere zuerst alle Unterkonten"
+ "title" : "Bitte leeren Sie zuerst alle Unterkonten"
},
"NotSupportedLegacyAddress" : {
"title" : "Dieses alte Adressformat wird nicht mehr unterstützt"
},
"BtcUnmatchedApp" : {
"title" : "Das ist die falsche App",
- "description" : "Öffne die {{managerAppName}}-App auf deinem Gerät"
+ "description" : "Öffnen Sie die App „{{managerAppName}}“ auf Ihrem Gerät"
},
"DeviceNameInvalid" : {
- "title" : "Bitte wähle einen Gerätenamen aus, der folgende Zeichen nicht enthält: {{invalidCharacters}}"
+ "title" : "Bitte wählen Sie einen Gerätenamen ohne '{{invalidCharacters}}'"
},
"LedgerAPIErrorWithMessage" : {
"title" : "{{message}}",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal oder wende dich an den Ledger-Kundenservice."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Ledger-Kundenservice."
},
"ManagerAppRelyOnBTC" : {
"title" : "Bitcoin- und Ethereum-Apps erforderlich",
- "description" : "Installiere zuerst die Bitcoin- und Ethereum-Apps in der aktuellen Version."
+ "description" : "Installieren Sie zuerst die neuesten Bitcoin- und Ethereum-Apps."
},
"UserRefusedDeviceNameChange" : {
"title" : "Umbenennen auf dem Gerät abgebrochen"
@@ -6039,11 +6034,11 @@
},
"TronNoFrozenForBandwidth" : {
"title" : "Keine Vermögenswerte zum Entsperren",
- "description" : "Du hast keine entsperrbaren Vermögenswerte, die mit Bandbreite verbunden sind"
+ "description" : "Sie haben keine Vermögenswerte zum Entsperren, die mit Bandbreite verbunden sind"
},
"TronNoFrozenForEnergy" : {
"title" : "Keine Vermögenswerte zum Entsperren",
- "description" : "Du hast keine entsperrbaren Vermögenswerte, die mit Energie verbunden sind"
+ "description" : "Sie haben keine Vermögenswerte zum Entsperren im Zusammenhang mit Energie"
},
"TronLegacyUnfreezeNotExpired" : {
"title" : "Entsperren ist noch nicht verfügbar",
@@ -6054,11 +6049,11 @@
},
"TronInvalidVoteCount" : {
"title" : "Abstimmungsformat ist falsch",
- "description" : "Du kannst nur mit ganzen Zahlen voten"
+ "description" : "Sie können nur mit runden Zahlen abstimmen"
},
"TronRewardNotAvailable" : {
"title" : "Prämie ist noch nicht einforderbar",
- "description" : "Zwischen den Beanspruchungen müssen 24 Stunden liegen."
+ "description" : "Sie müssen 24 Stunden zwischen den Ansprüchen warten"
},
"TronNoReward" : {
"title" : "Es gibt keine Prämie zu beanspruchen"
@@ -6067,8 +6062,8 @@
"title" : "Der zu sperrende Betrag kann nicht kleiner als 1 sein"
},
"TronSendTrc20ToNewAccountForbidden" : {
- "title" : "Du musst zunächst mindestens 0,1 TRX an diese Adresse senden, um den Empfang von TRC20-Token zu aktivieren.",
- "description" : "Zum Senden von TRC20 an das Empfängerkonto muss dieses aktiviert sein. Zum Aktivieren eines Kontos kannst du entweder TRX oder TRC10 dorthin senden."
+ "title" : "Sie müssen zuerst mindestens 0,1 TRX an diese Adresse senden, um den Empfang von TRC20-Token zu aktivieren.",
+ "description" : "Das Empfängerkonto muss aktiviert werden, bevor Sie TRC20 an dieses senden. Senden Sie entweder TRX oder TRC10 an ein Konto, um es zu aktivieren."
},
"TronUnexpectedFees" : {
"title" : "Es können zusätzliche Gebühren anfallen"
@@ -6078,7 +6073,7 @@
},
"TronTransactionExpired" : {
"title" : "Die Transaktion ist abgelaufen",
- "description" : "Die Signatur muss innerhalb von 30 Sekunden angewendet werden. Bitte versuche es noch einmal."
+ "description" : "Die Signatur muss innerhalb von 30 Sekunden angewendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
},
"TronNotEnoughEnergy" : {
"title" : "Energie ist niedriger als notwendig. Es können bis zu 50 TRX an Gebühren anfallen."
@@ -6087,7 +6082,7 @@
"title" : "Keine entsperrten Vermögenswerte zum Abheben vorhanden"
},
"TronInvalidUnDelegateResourceAmount" : {
- "title" : "Nicht genügend delegierte Guthaben"
+ "title" : "Nicht genügend delegierte Vermögenswerte"
},
"TronUnfreezeNotExpired" : {
"title" : "Vermögenswerte noch nicht entsperrt",
@@ -6095,7 +6090,7 @@
},
"PairingFailed" : {
"title" : "Kopplung fehlgeschlagen",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal oder wende dich im Zweifelsfall an den Ledger-Kundenservice."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Ledger-Support."
},
"GenuineCheckFailed" : {
"title" : "Echtheitsprüfung fehlgeschlagen",
@@ -6126,7 +6121,7 @@
"title" : "Kontostand darf nicht unter {{minimumAmount}} liegen"
},
"WrongAppForCurrency" : {
- "title" : "Bitte öffne die {{expected}}-App"
+ "title" : "Bitte öffnen Sie die {{expected}} App"
},
"FeeTooHigh" : {
"title" : "Die Netzwerkgebühren liegen über 10 % des Betrags"
@@ -6135,7 +6130,7 @@
"title" : "Die Menge ist niedriger als das Staub (dust) -Limit"
},
"SourceHasMultiSign" : {
- "title" : "Bitte deaktiviere Multisign, um {{currencyName}} zu senden"
+ "title" : "Bitte deaktivieren Sie Multisign um {{currencyName}} zu senden"
},
"SwapExchangeRateAmountTooLow" : {
"title" : "Betrag muss größer sein als {{minAmountFromFormatted}}"
@@ -6156,28 +6151,28 @@
"title" : "Alle gebundenen Vermögenswerte werden entbunden, wenn < 1 DOT"
},
"PolkadotNoUnlockedBalance" : {
- "title" : "Du hast kein ungebundenes Vermögen"
+ "title" : "Sie haben kein ungebundenes Vermögen"
},
"PolkadotNoNominations" : {
- "title" : "Du hast keine Nominierungen"
+ "title" : "Sie haben keine Nominierungen"
},
"PolkadotAllFundsWarning" : {
- "title" : "Vergewissere dich, dass ausreichend Guthaben für künftige Transaktionsgebühren verbleibt"
+ "title" : "Stellen Sie sicher, dass Sie genug Guthaben für zukünftige Transaktionsgebühren übrig haben"
},
"PolkadotDoMaxSendInstead" : {
"title" : "Kontostand darf nicht unter {{minimumBalance}} liegen. Maximalbetrag zu leerem Konto senden."
},
"PolkadotBondMinimumAmount" : {
- "title" : "Du musst Bonds in Höhe von mindestens {{minimumBondAmount}} hinterlegen."
+ "title" : "Sie müssen eine Kaution von mindestens {{minimumBondAmount}} hinterlegen."
},
"PolkadotBondMinimumAmountWarning" : {
- "title" : "Dein gebundenes Guthaben sollte mindestens {{minimumBondBalance}} betragen."
+ "title" : "Ihr gebundenes Guthaben sollte mindestens {{minimumBondBalance}} sein."
},
"PolkadotMaxUnbonding" : {
- "title" : "Du hast das Limit für das Auflösen von Bonds überschritten"
+ "title" : "Sie haben das Entbindungslimit überschritten"
},
"PolkadotValidatorsRequired" : {
- "title" : "Du musst mindestens einen Validator auswählen"
+ "title" : "Sie müssen mindestens einen Validator auswählen"
},
"ServiceStatusWarning" : {
"title" : "{{message}}",
@@ -6189,6 +6184,15 @@
"SolanaAccountNotFunded" : {
"title" : "Konto nicht gedeckt"
},
+ "SolanaAssociatedTokenAccountWillBeFunded" : {
+ "title" : "Konto wird gedeckt"
+ },
+ "SolanaTokenAccountFrozen" : {
+ "title" : "Vermögenswerte des Tokenkontos sind gesperrt"
+ },
+ "SolanaTokenAccounNotInitialized" : {
+ "title" : "Konto nicht initialisiert"
+ },
"SolanaMemoIsTooLong" : {
"title" : "Memo ist zu lang. Maximale Länge beträgt {{maxLength}}"
},
@@ -6196,22 +6200,22 @@
"title" : "Adresse aus ed25519 Kurve"
},
"SolanaUseAllAmountStakeWarning" : {
- "title" : "Stelle sicher, dass dein Guthaben zur Deckung künftiger Transaktionsgebühren ausreicht"
+ "title" : "Stellen Sie sicher, dass Ihr Kontostand zur Deckung künftiger Transaktionsgebühren ausreicht"
},
"SolanaTxSimulationFailedWhilePendingOp" : {
- "title" : "Deine vorherige Transaktion wurde noch nicht verarbeitet. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "title" : "Ihre vorherige Transaktion wurde noch nicht verarbeitet. Bitte warten Sie einen Moment und prüfen Sie vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
},
"SolanaTxConfirmationTimeout" : {
- "title" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "title" : "Ihre Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warten Sie einen Moment und prüfen Sie vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
},
"NotEnoughNftOwned" : {
- "title" : "Du hast die Anzahl der verfügbaren Token überschritten"
+ "title" : "Sie haben die Anzahl der verfügbaren Token überschritten"
},
"CardanoMinAmountError" : {
"title" : "Der Mindestbetrag, der versendet werden kann, ist {{amount}} ADA"
},
"CardanoNotEnoughFunds" : {
- "title" : "Bitte vergewissere dich, dass du genügend Geld für die Bezahlung der Gebühren hast"
+ "title" : "Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie genügend Geld für die Bezahlung der Gebühren haben"
},
"CardanoStakeKeyDepositError" : {
"title" : "Achte darauf, dass dir {{depositAmount}} ADA für die Einzahlung zur Verfügung stehen"
@@ -6248,65 +6252,65 @@
},
"StellarNotEnoughNativeBalance" : {
"title" : "Entschuldigung, Guthaben reicht nicht aus",
- "description" : "Bitte vergewissere dich, dass das Konto eine ausreichende Deckung aufweist, um die Transaktionsgebühr zu bezahlen."
+ "description" : "Bitte vergewissern Sie sich, dass das Konto ausreichend gedeckt ist, um die Transaktionsgebühr zu decken."
},
"StellarFeeSmallerThanRecommended" : {
"title" : "Die gewählte Gebühr ist niedriger als die empfohlene Gebühr"
},
"StellarFeeSmallerThanBase" : {
- "title" : "Die Mindesttransaktionsgebühr beträgt 0,00001 XLM"
+ "title" : "Die Mindesttransaktionsgebühr beträgt 0,00001 XLM"
},
"StellarNotEnoughNativeBalanceToAddTrustline" : {
"title" : "Entschuldigung, Guthaben reicht nicht aus",
- "description" : "Vergewissere dich, dass das Konto eine ausreichende Deckung für die neue Trustline aufweist."
+ "description" : "Vergewissern Sie sich, dass das Konto genügend Deckung für die neue Trustline aufweist."
},
"StellarMuxedAccountNotExist" : {
"title" : "Stellar-Konto existiert nicht"
},
"StellarSourceHasMultiSign" : {
- "title" : "Bitte deaktiviere Multisign, um Stellar-Transaktionen durchzuführen"
+ "title" : "Bitte deaktivieren Sie Multisign, um Stellar-Transaktionen durchzuführen"
},
"StellarBurnAddressError" : {
"title" : "Beim Versuch, ein Stellar-Konto hinzuzufügen, ist ein Problem aufgetreten"
},
"HederaAddAccountError" : {
- "title" : "Dein Konto wurde nicht hinzugefügt. Bitte versuche es noch einmal."
+ "title" : "Ihr Konto wurde nicht hinzugefügt. Bitte versuchen Sie es erneut."
},
"ImageIncorrectFileTypeError" : {
"title" : "Das Laden des Bildes aus einer Datei ist fehlgeschlagen.",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal mit einem Bild."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut mit einem Bild."
},
"ImageLoadFromFileError" : {
"title" : "Das Laden des Bildes aus einer Datei ist fehlgeschlagen",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal mit einem anderen Bild"
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es noch einmal mit einem anderen Bild"
},
"ImageLoadFromNftError" : {
"title" : "Das Bild konnte nicht aus dem NFT geladen werden",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal mit einem anderen NFT"
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut mit einem anderen NFT"
},
"ImageDownloadError" : {
"title" : "Bilddownload fehlgeschlagen",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal mit einem anderen Bild"
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es noch einmal mit einem anderen Bild"
},
"ImageTooLargeError" : {
"title" : "Das Bild ist zu groß",
- "description" : "Bitte versuche es mit einem kleineren Bild"
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es mit einem kleineren Bild"
},
"ImageCropError" : {
"title" : "Das Zuschneiden des Bildes ist fehlgeschlagen",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal mit einem anderen Bild"
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es noch einmal mit einem anderen Bild"
},
"ImageResizeError" : {
"title" : "Die Größenänderung des Bildes ist fehlgeschlagen",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal mit einem anderen Bild"
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es noch einmal mit einem anderen Bild"
},
"ImagePreviewError" : {
"title" : "Die Vorschau des Bildes ist fehlgeschlagen",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal mit einem anderen Bild"
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es noch einmal mit einem anderen Bild"
},
"ImageProcessingError" : {
"title" : "Die Verarbeitung des Bildes ist fehlgeschlagen",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal mit einem anderen Bild"
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es noch einmal mit einem anderen Bild"
},
"ImageCommitRefusedOnDevice" : {
"title" : "Die Installation des Bildes für den Sperrbildschirm auf\n{{productName}} wurde abgebrochen",
@@ -6330,7 +6334,7 @@
"title" : "Dieser Betrag deckt nicht die Speicherkosten über {{formattedNewAccountStorageCost}} ab."
},
"NearUseAllAmountStakeWarning" : {
- "title" : "Vergewissere dich, dass ausreichend Guthaben für künftige Transaktionsgebühren verbleibt"
+ "title" : "Stellen Sie sicher, dass Sie genug Guthaben für zukünftige Transaktionsgebühren übrig haben"
},
"NearNotEnoughStaked" : {
"title" : "Unzureichendes Guthaben, welches gestaked wurde"
@@ -6339,32 +6343,32 @@
"title" : "Unzureichendes abhebbares Guthaben"
},
"NearRecommendUnstake" : {
- "title" : "Bitte beende das Staking und hebe dein Guthaben ab, bevor du das Konto leerst"
+ "title" : "Bitte heben Sie den Staking-Prozess auf und heben Sie Ihre Vermögenswerte ab, bevor Sie das Konto leeren"
},
"NearStakingThresholdNotMet" : {
"title" : "Der Betrag muss mindestens {{threshold}} betragen"
},
"LockedDeviceError" : {
- "title" : "Dein Gerät ist gesperrt",
- "description" : "Entsperre dein Gerät und versuche es noch einmal.",
- "descriptionWithProductName" : "Entsperre deine {{ productName }} und versuche es noch einmal."
+ "title" : "Ihr Gerät ist gesperrt",
+ "description" : "Entsperren Sie Ihr Gerät und versuchen Sie es erneut.",
+ "descriptionWithProductName" : "Entsperren Sie Ihr {{ productName }} und versuchen Sie es erneut."
},
"DeviceNotOnboardedError" : {
"title" : "Dein Ledger-Gerät ist nicht eingerichtet",
- "description" : "Richte es für die Nutzung ein. Wir begleiten dich durch den Einrichtungsprozess.",
+ "description" : "Richte es für die Nutzung ein. Wir führen dich durch den Einrichtungsprozess.",
"goToOnboardingButton" : "Mein Ledger-Gerät einrichten",
"goToOnboardingButtonWithProductName" : "Meine {{ productName }} einrichten"
},
"EtherscanAPIError" : {
"title" : "Abruf der Transaktionen fehlgeschlagen",
- "description" : "Bei den Explorern ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Versuche es bitte später noch einmal"
+ "description" : "Bei den Explorern ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es bitte später noch einmal"
},
"GasEstimationError" : {
"title" : "Gasgebührenschätzung fehlgeschlagen"
},
"FailedToRetrieveFirmwareUpdateInfo" : {
"title" : "Prüfung auf Betriebssystem-Update fehlgeschlagen",
- "description" : "Das hat leider nicht funktioniert. Bitte versuche es noch einmal oder wende dich im Zweifelsfall an den Ledger-Kundenservice."
+ "description" : "Ein Problem ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal oder wende dich im Zweifelsfall an den Ledger-Kundenservice."
},
"TezosUnrevealedAccount" : {
"title" : "Umtauschen nicht möglich: Erfordert initiales Senden/Delegieren bei Tezos-Konto oder Austausch des Paares."
@@ -6421,21 +6425,21 @@
"cryptoOrg" : {
"memo" : "Memo",
"memoPlaceholder" : "Tag/Memo eingeben",
- "memoWarningText" : "Bei Verwendung eines Memos solltest du alle Angaben sorgfältig beim Empfänger verifizieren"
+ "memoWarningText" : "Bei Verwendung eines Memos sollten Sie alle Angaben sorgfältig beim Empfänger verifizieren."
},
"hedera" : {
"name" : "Hedera",
"createHederaAccountHelp" : {
- "text" : "In diesem Supportartikel erhältst du weitere Informationen zum Thema",
+ "text" : "In diesem Supportartikel erhalten Sie weitere Informationen zum Thema",
"link" : "Erstellen eines Hedera-Kontos"
},
"currentAddress" : {
- "messageIfVirtual" : "Deine {{name}}-Adresse kann auf deinem Ledger-Gerät nicht bestätigt werden. Die Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko."
+ "messageIfVirtual" : "Ihre {{name}}-Adresse kann auf Ihrem Ledger-Gerät nicht bestätigt werden. Nutzung auf eigenes Risiko."
},
"send" : {
"memo" : {
"label" : "Memo (Optional)",
- "characterCount" : "{{memoLength}} von {{memoMaxLength}}"
+ "characterCount" : "{{memoLength}} / {{memoMaxLength}}"
}
}
},
@@ -6456,15 +6460,15 @@
"steps" : {
"choose" : {
"stepLabel" : "Bild auswählen",
- "description" : "Wähle ein Bild aus, das als (...) festgelegt werden soll",
+ "description" : "Wählen Sie ein Bild, das als (...) festgelegt werden soll",
"pickFromNftGallery" : "Aus meiner NFT-Galerie auswählen",
"myNfts" : "Meine NFTs",
"upload" : "Vom Computer hochladen",
- "chooseNft" : "NFT wählen",
+ "chooseNft" : "Wählen Sie ein NFT",
"remove" : "Aktuelles Bild entfernen",
"selectNft" : "NFT wählen",
"nftEmptyStateTitle" : "Es können noch keine NFTs angezeigt werden",
- "nftEmptyStateDescription" : "Füge NFTs zu deiner Wallet hinzu, um loszulegen."
+ "nftEmptyStateDescription" : "Fügen Sie NFTs zu Ihrer Wallet hinzu, um loszulegen."
},
"adjust" : {
"stepLabel" : "Zuschneiden",
@@ -6483,7 +6487,7 @@
"loadingPicture" : "Installation in Bearbeitung …",
"voila" : "Voilà!",
"imageLoaded" : "Bild geladen auf {{productName}}",
- "confirmPicture" : "Gefällt dir, was du siehst?\nBehalte es einfach!",
+ "confirmPicture" : "Gefällt Ihnen, was Sie sehen?\nBehalten Sie es!",
"confirmRestorePicture" : "Tippe auf „Keep“ (Behalten), um\ndein Sperrbildschirm-Bild zu bestätigen",
"doThisLater" : "Vielleicht später"
}
@@ -6500,46 +6504,46 @@
"restore" : {
"title" : "Die gleichen Apps wie auf {{deviceName}} installieren?",
"titleNoDeviceName" : "Die gleichen Apps wie auf dem vorherigen Ledger-Gerät installieren?",
- "subtitle" : "Du kannst Apps jederzeit installieren oder entfernen.",
+ "subtitle" : "Sie können Apps jederzeit installieren oder entfernen.",
"installCTA" : "Jetzt installieren",
"skipCTA" : "Ich mache das später"
},
"default" : {
"title" : "Für {{ productName }} gibt es separate Apps. Diese sind zum Durchführen von Transaktionen erforderlich.",
- "subtitle" : "So ist beispielsweise die Bitcoin-App für {{productName}} notwendig, um Bitcoin-Transaktionen zu signieren.\n\nInstalliere die Standard-Apps, um deine {{productName}} für Transaktionen startklar zu machen.",
+ "subtitle" : "So ist beispielsweise die Bitcoin-App für {{productName}} notwendig, um Bitcoin-Transaktionen zu signieren.\nInstalliere die Standard-Apps, um dein {{productName}}-Gerät für Transaktionen startklar zu machen.",
"installCTA" : "Jetzt installieren",
"skipCTA" : "Ich mache das später"
},
"progress" : {
"loading" : "Lade Daten...",
- "progress" : "Bleib in Ledger Live, während die Apps installiert werden.",
- "disclaimer" : "Du kannst jederzeit Apps aus Ledger Live hinzufügen oder entfernen.",
- "skippedInfo" : "Einige Apps sind nicht verfügbar. Sie müssen für die {{ productName }} noch entwickelt werden.",
+ "progress" : "Bleiben Sie auf Ledger Live, während die Apps installiert werden.",
+ "disclaimer" : "Sie können jederzeit Apps aus Ledger Live hinzufügen oder entfernen.",
+ "skippedInfo" : "Einige Apps sind nicht verfügbar. Sie müssen noch entwickelt werden für {{ productName }}.",
"skipped" : "Noch nicht verfügbar für {{ productName }}",
"app" : "{{appName}}-App"
},
"cancelled" : {
"title" : "Die Installation der App wurde auf {{productName}} abgebrochen",
- "subtitle" : "{{productName}} benötigt Blockchain-Apps, um deine Krypto- und NFT-Transaktionen zu genehmigen.",
+ "subtitle" : "{{productName}} benötigt Blockchain-Apps, um Ihre Krypto- und NFT-Transaktionen zu genehmigen.",
"installCTA" : "Jetzt installieren",
"skipCTA" : "Ich mache das später"
},
"locked" : {
- "title" : "Deine {{productName}} ist gesperrt",
- "subtitle" : "Entsperre deine {{productName}} und starte die Installation dann neu.",
+ "title" : "Ihr {{productName}} ist gesperrt",
+ "subtitle" : "Geben Sie Ihren {{productName}} frei und starten Sie die Installation neu.",
"installCTA" : "Installation neu starten"
}
},
"discoverProtect" : {
- "title" : "Stelle deine Schlüssel\nmithilfe deiner Identität wieder her",
- "description" : "Deine geheime Wiederherstellungsphrase wird nicht immer in Reichweite sein.\nSoft Launch exklusiv für Ledger Nano X: Kostenlos abonnieren bis 30. Juni 2023",
+ "title" : "Stellen Sie Ihre Schlüssel\nmithilfe Ihrer Identität wieder her",
+ "description" : "Ihre geheime Wiederherstellungsphrase wird nicht immer in Reichweite sein.\nSoft Launch exklusiv für Ledger Nano X: Kostenlos abonnieren bis 30. Juni 2023",
"cta" : "Warum sollte ich abonnieren?",
- "downloadLLM" : "Abonniere Ledger Recover über die Ledger Live Mobile-App"
+ "downloadLLM" : "Abonnieren Sie Ledger Recover über die Ledger Live Mobile-App"
},
"webview" : {
"networkError" : {
"title" : "Netzwerkfehler",
- "subtitle" : "Das hat leider nicht funktioniert. Bitte versuche es noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichere deine Logdatei und kontaktiere den Ledger-Kundenservice.",
+ "subtitle" : "Das hat leider nicht funktioniert. Bitte versuchen Sie es noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichern Sie Ihre Logdatei und kontaktieren Sie den Ledger-Kundenservice.",
"contactSupport" : "Ledger-Kundenservice kontaktieren",
"saveLog" : "Log speichern"
},
From 73e8eb2cf8aabf0fb397e7ecc9991e69714f7004 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ldg-smartling-sa <133769770+ldg-smartling-sa@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 18:49:06 +0200
Subject: [PATCH 03/20] File apps/ledger-live-desktop/static/i18n/en/app.json
was updated on ko-KR locale
---
.../static/i18n/ko/app.json | 24 ++++++++++++++++++-
1 file changed, 23 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/ko/app.json b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/ko/app.json
index 1b029973cd41..cecf5e6ff34e 100644
--- a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/ko/app.json
+++ b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/ko/app.json
@@ -200,7 +200,8 @@
"STAKE" : "스테이킹 완료",
"UNSTAKE" : "언스테이킹 완료",
"WITHDRAW_UNSTAKED" : "출금됨",
- "SENDING" : "보내기"
+ "SENDING" : "보내기",
+ "BURN" : "소각됨"
},
"edit" : {
"title" : "속도 올리기 또는 취소",
@@ -442,6 +443,14 @@
"cta" : "호환 가능한 장치 탐색",
"changeProvider" : "다른 공급자를 통해 스왑"
},
+ "incompatibility" : {
+ "ton_title" : "Ledger Nano S™는 Ton 스왑을 지원하지 않습니다",
+ "ton_description" : "Ton을 스왑하려면 Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ 또는 Ledger Stax™와 같은 다른 호환 Ledger 장치를 사용하세요.",
+ "spl_tokens_title" : "Ledger Nano S™는 솔라나 토큰 스왑을 지원하지 않습니다.",
+ "spl_tokens_description" : "솔라노 토큰을 스왑하려면 Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ 또는 Ledger Stax™와 같은 다른 호환 Ledger 장치를 사용하세요.",
+ "ada_title" : "Ledger Nano S™는 카르다노 스왑을 지원하지 않습니다.",
+ "ada_description" : "카르다노를 스왑하려면 Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ 또는 Ledger Stax™와 같은 다른 호환 Ledger 장치를 사용하세요."
+ },
"providers" : {
"title" : "암호화폐를 스왑할 공급자를 선택하세요",
"learnMore" : "스왑이란?",
@@ -3717,6 +3726,10 @@
}
}
}
+ },
+ "token" : {
+ "frozenStateWarning" : "계정 자산이 동결되었습니다!",
+ "transferWarning" : "Ledger Nano S™를 사용해 솔라나 토큰의 수령인 주소를 확인하려면 <0>다음 지침을 따르세요."
}
},
"ethereum" : {
@@ -6171,6 +6184,15 @@
"SolanaAccountNotFunded" : {
"title" : "자금이 입금되지 않은 계정"
},
+ "SolanaAssociatedTokenAccountWillBeFunded" : {
+ "title" : "계정에 자금이 지원됩니다"
+ },
+ "SolanaTokenAccountFrozen" : {
+ "title" : "토큰 계정 자산이 동결되었습니다"
+ },
+ "SolanaTokenAccounNotInitialized" : {
+ "title" : "계정이 초기화되지 않았습니다"
+ },
"SolanaMemoIsTooLong" : {
"title" : "메모가 너무 깁니다. 최대 길이는 {{maxLength}}입니다."
},
From d093d8a52aec2d1a4091347a8e06abb6ed3dd0cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ldg-smartling-sa <133769770+ldg-smartling-sa@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 18:49:14 +0200
Subject: [PATCH 04/20] File apps/ledger-live-desktop/static/i18n/en/app.json
was updated on pt-BR locale
---
.../static/i18n/pt-BR/app.json | 24 ++++++++++++++++++-
1 file changed, 23 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/pt-BR/app.json b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/pt-BR/app.json
index 9c90d1784141..2e98e6d9e2c7 100644
--- a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/pt-BR/app.json
+++ b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/pt-BR/app.json
@@ -200,7 +200,8 @@
"STAKE" : "Aplicado",
"UNSTAKE" : "Desaplicado",
"WITHDRAW_UNSTAKED" : "Sacado",
- "SENDING" : "Enviando"
+ "SENDING" : "Enviando",
+ "BURN" : "Queimado"
},
"edit" : {
"title" : "Acelerar ou Cancelar",
@@ -442,6 +443,14 @@
"cta" : "Conheça os dispositivos compatíveis",
"changeProvider" : "Trocar com outro provedor"
},
+ "incompatibility" : {
+ "ton_title" : "A Ledger Nano S™ não é compatível com a troca de Ton",
+ "ton_description" : "Para trocar Ton, use qualquer outro dispositivo Ledger compatível, como a Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ ou Ledger Stax™.",
+ "spl_tokens_title" : "A Ledger Nano S™ não é compatível com a troca de tokens Solana",
+ "spl_tokens_description" : "Para trocar tokens Solana, use qualquer outro dispositivo Ledger compatível, como a Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ ou Ledger Stax™.",
+ "ada_title" : "A Ledger Nano S™ não é compatível com a troca de Cardano",
+ "ada_description" : "Para trocar Cardano, use qualquer outro dispositivo Ledger compatível, como a Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ ou Ledger Stax™."
+ },
"providers" : {
"title" : "Escolha um provedor para trocar cripto",
"learnMore" : "O que é Troca (Swap)?",
@@ -3717,6 +3726,10 @@
}
}
}
+ },
+ "token" : {
+ "frozenStateWarning" : "Os ativos da conta estão congelados!",
+ "transferWarning" : "Para verificar o endereço do destinatário para tokens Solana usando uma Ledger Nano S™, <0>siga essas instruções."
}
},
"ethereum" : {
@@ -6171,6 +6184,15 @@
"SolanaAccountNotFunded" : {
"title" : "Conta sem saldo"
},
+ "SolanaAssociatedTokenAccountWillBeFunded" : {
+ "title" : "A conta será financiada"
+ },
+ "SolanaTokenAccountFrozen" : {
+ "title" : "Os ativos da conta de token estão congelados"
+ },
+ "SolanaTokenAccounNotInitialized" : {
+ "title" : "Conta não inicializada"
+ },
"SolanaMemoIsTooLong" : {
"title" : "O memo é muito longo. O comprimento máximo é {{maxLength}}"
},
From 18233ef2dfc826978f6f9bc62b1aee0f3eba91e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ldg-smartling-sa <133769770+ldg-smartling-sa@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 18:49:19 +0200
Subject: [PATCH 05/20] File apps/ledger-live-desktop/static/i18n/en/app.json
was updated on es-ES locale
---
.../static/i18n/es/app.json | 24 ++++++++++++++++++-
1 file changed, 23 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/es/app.json b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/es/app.json
index 181e7d3ca2e8..36c09531020e 100644
--- a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/es/app.json
+++ b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/es/app.json
@@ -200,7 +200,8 @@
"STAKE" : "En participación",
"UNSTAKE" : "Fuera de participación",
"WITHDRAW_UNSTAKED" : "Retirado",
- "SENDING" : "Enviando"
+ "SENDING" : "Enviando",
+ "BURN" : "Quemado"
},
"edit" : {
"title" : "Acelerar o cancelar",
@@ -442,6 +443,14 @@
"cta" : "Explorar dispositivos compatibles",
"changeProvider" : "Permutar con otro proveedor"
},
+ "incompatibility" : {
+ "ton_title" : "No es posible utilizar el Ledger Nano S™ para permutar Ton",
+ "ton_description" : "Para permutar Ton, usa cualquier otro dispositivo Ledger compatible, como el Ledger Nano S Plus™, el Ledger Nano X™, el Ledger Flex™ o el Ledger Stax™.",
+ "spl_tokens_title" : "No es posible utilizar el Ledger Nano S™ para permutar tokens de Solana",
+ "spl_tokens_description" : "Para permutar tokens de Solana, usa cualquier otro dispositivo Ledger compatible, como el Ledger Nano S Plus™, el Ledger Nano X™, el Ledger Flex™ o el Ledger Stax™.",
+ "ada_title" : "No es posible utilizar el Ledger Nano S™ para permutar Cardano",
+ "ada_description" : "Para permutar Cardano, usa cualquier otro dispositivo Ledger compatible, como el Ledger Nano S Plus™, el Ledger Nano X™, el Ledger Flex™ o el Ledger Stax™."
+ },
"providers" : {
"title" : "Elige un proveedor para permutar cripto",
"learnMore" : "¿Qué es la permuta?",
@@ -3717,6 +3726,10 @@
}
}
}
+ },
+ "token" : {
+ "frozenStateWarning" : "Los activos de la cuenta están inmovilizados.",
+ "transferWarning" : "Para verificar la dirección del receptor de los tokens de Solana con un Ledger Nano S™, <0>sigue estas instrucciones."
}
},
"ethereum" : {
@@ -6171,6 +6184,15 @@
"SolanaAccountNotFunded" : {
"title" : "Cuenta sin fondos"
},
+ "SolanaAssociatedTokenAccountWillBeFunded" : {
+ "title" : "Se agregarán fondos a la cuenta"
+ },
+ "SolanaTokenAccountFrozen" : {
+ "title" : "Los activos de la cuenta de tokens están inmovilizados"
+ },
+ "SolanaTokenAccounNotInitialized" : {
+ "title" : "Cuenta no inicializada"
+ },
"SolanaMemoIsTooLong" : {
"title" : "El Memo es demasiado largo. La longitud máxima es {{maxLength}}"
},
From cb1e861ab8cec829a793a7fa764ff711f3461ff9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ldg-smartling-sa <133769770+ldg-smartling-sa@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 18:49:25 +0200
Subject: [PATCH 06/20] File apps/ledger-live-desktop/static/i18n/en/app.json
was updated on tr-TR locale
---
.../static/i18n/tr/app.json | 28 +++++++++++++++++--
1 file changed, 25 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/tr/app.json b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/tr/app.json
index 88e169ff1e65..fb775beb1c34 100644
--- a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/tr/app.json
+++ b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/tr/app.json
@@ -200,7 +200,8 @@
"STAKE" : "Stake edildi",
"UNSTAKE" : "Stake durdurma",
"WITHDRAW_UNSTAKED" : "Çekildi",
- "SENDING" : "Gönderiliyor"
+ "SENDING" : "Gönderiliyor",
+ "BURN" : "Yakıldı"
},
"edit" : {
"title" : "Hızlandırın veya İptal Edin",
@@ -442,6 +443,14 @@
"cta" : "Uyumlu cihazları keşfedin",
"changeProvider" : "Başka bir sağlayıcıyla takas edin"
},
+ "incompatibility" : {
+ "ton_title" : "Ledger Nano S™, Ton takasını desteklemez",
+ "ton_description" : "Ton takas etmek için Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ veya Ledger Stax™ gibi diğer herhangi bir uyumlu Ledger cihazını kullanın.",
+ "spl_tokens_title" : "Ledger Nano S™, Solana token takasını desteklemez",
+ "spl_tokens_description" : "Solana token'larını takas etmek için Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ veya Ledger Stax™ gibi diğer herhangi bir uyumlu Ledger cihazını kullanın.",
+ "ada_title" : "Ledger Nano S™, Cardano takasını desteklemez",
+ "ada_description" : "Cardano takas etmek için Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ veya Ledger Stax™ gibi diğer herhangi bir uyumlu Ledger cihazını kullanın."
+ },
"providers" : {
"title" : "Kripto takası işlemleri için bir sağlayıcı seçin",
"learnMore" : "Takas (Swap) nedir?",
@@ -1355,7 +1364,7 @@
},
"postOnboardingBanner" : {
"title" : "{{productName}} cihazınız için sırada ne var?",
- "description" : "Herhangi bir borsadaki veya cüzdandaki varlıklarınızı aktarın, kripto satın alın, kilitli ekranı özelleştirin veya Ledger Recover'a abone olun.",
+ "description" : "Bir borsadaki veya cüzdandaki varlıklarınızı aktarın, kripto satın alın, kilitli ekranı özelleştirin veya Ledger Recover'a abone olun.",
"link" : "Sırada ne var?",
"dismiss" : "Belki sonra"
},
@@ -2057,7 +2066,7 @@
"flash" : "Cihazınız hazırlanıyor..."
},
"confirmIdentifier" : "Tanımlayıcıyı doğrulayın",
- "confirmIdentifierText" : "İşletim sistemi\ngüncellemesini başlatmak için\n“Yükle” seçeneğine dokunun",
+ "confirmIdentifierText" : "İşletim sistemi güncellemesini başlatmak için “Install” (Yükle) seçeneğine dokunun",
"identifier" : "Tanımlayıcı",
"newFirmware" : "Yeni donanım yazılımı {{version}}",
"confirmUpdate" : "Lütfen cihazınızdaki güncellemeyi onaylayın",
@@ -3717,6 +3726,10 @@
}
}
}
+ },
+ "token" : {
+ "frozenStateWarning" : "Hesap varlıkları donduruldu!",
+ "transferWarning" : "Ledger Nano S™ kullanarak Solana token'ları için alıcı adresini doğrulamak üzere <0>bu yönergeleri uygulayın."
}
},
"ethereum" : {
@@ -6171,6 +6184,15 @@
"SolanaAccountNotFunded" : {
"title" : "Hesap daha önce fonlanmamış"
},
+ "SolanaAssociatedTokenAccountWillBeFunded" : {
+ "title" : "Hesap fonlanacak"
+ },
+ "SolanaTokenAccountFrozen" : {
+ "title" : "Token hesabı varlıkları donduruldu"
+ },
+ "SolanaTokenAccounNotInitialized" : {
+ "title" : "Hesap başlatılmadı"
+ },
"SolanaMemoIsTooLong" : {
"title" : "Memo çok uzun Uzunluk en fazla {{maxLength}} olmalıdır"
},
From f48ec2df79c83955ec38628c2fb376dac832da9b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ldg-smartling-sa <133769770+ldg-smartling-sa@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 18:49:30 +0200
Subject: [PATCH 07/20] File apps/ledger-live-desktop/static/i18n/en/app.json
was updated on ar-AE locale
---
.../static/i18n/ar/app.json | 24 ++++++++++++++++++-
1 file changed, 23 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/ar/app.json b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/ar/app.json
index 9aa456e03f07..8d76b21968cc 100644
--- a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/ar/app.json
+++ b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/ar/app.json
@@ -200,7 +200,8 @@
"STAKE" : "مُكدَّس",
"UNSTAKE" : "غير مُكدَّس",
"WITHDRAW_UNSTAKED" : "مسحوب",
- "SENDING" : "إرسال"
+ "SENDING" : "إرسال",
+ "BURN" : "محروق"
},
"edit" : {
"title" : "التسريع أو الإلغاء",
@@ -442,6 +443,14 @@
"cta" : "استكشف الأجهزة المتوافقة",
"changeProvider" : "قم بالمبادلة مع مزود آخر"
},
+ "incompatibility" : {
+ "ton_title" : "™Ledger Nano S لا تدعم مبادلة Ton",
+ "ton_description" : "لمبادلة Ton، استخدِم أي جهاز Ledger آخر متوافق مثل ™Ledger Nano S Plus أو ™Ledger Nano X أو ™Ledger Flex أو ™Ledger Stax.",
+ "spl_tokens_title" : "™Ledger Nano S لا تدعم مبادلة رموز سولانا (Solana)",
+ "spl_tokens_description" : "لمبادلة رموز سولانا (Solana)، استخدِم أي جهاز Ledger آخر متوافق مثل ™Ledger Nano S Plus أو ™Ledger Nano X أو ™Ledger Flex أو ™Ledger Stax.",
+ "ada_title" : "™Ledger Nano S لا تدعم مبادلة كاردانو (Cardano)",
+ "ada_description" : "لمبادلة كاردانو (Cardano)، استخدِم أي جهاز Ledger آخر متوافق مثل ™Ledger Nano S Plus أو ™Ledger Nano X أو ™Ledger Flex أو ™Ledger Stax."
+ },
"providers" : {
"title" : "اختر أحد المزودين لمبادلة الأصول المشفرة",
"learnMore" : "ما هي المبادلة؟",
@@ -3717,6 +3726,10 @@
}
}
}
+ },
+ "token" : {
+ "frozenStateWarning" : "تمّ تجميد أصول الحساب!",
+ "transferWarning" : "للتحقق من عنوان المستلم لرموز سولانا (Solana) باستخدام ™Ledger Nano S، <0>يرجى اتباع هذه التعليمات."
}
},
"ethereum" : {
@@ -6171,6 +6184,15 @@
"SolanaAccountNotFunded" : {
"title" : "الحساب غير ممول"
},
+ "SolanaAssociatedTokenAccountWillBeFunded" : {
+ "title" : "سيتمّ تمويل الحساب"
+ },
+ "SolanaTokenAccountFrozen" : {
+ "title" : "تمّ تجميد رموز أصول الحساب"
+ },
+ "SolanaTokenAccounNotInitialized" : {
+ "title" : "لم يتمّ بدء الحساب"
+ },
"SolanaMemoIsTooLong" : {
"title" : "الملاحظة طويلة جداً. الحد الأقصى للطول هو {{maxLength}}"
},
From 51cc2ec94e5f611ff19248e273eda19c6239046e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ldg-smartling-sa <133769770+ldg-smartling-sa@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 18:49:36 +0200
Subject: [PATCH 08/20] File apps/ledger-live-desktop/static/i18n/en/app.json
was updated on fr-FR locale
---
.../static/i18n/fr/app.json | 26 +++++++++++++++++--
1 file changed, 24 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/fr/app.json b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/fr/app.json
index e83020f9fa7a..118fc60f39f0 100644
--- a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/fr/app.json
+++ b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/fr/app.json
@@ -200,7 +200,8 @@
"STAKE" : "Staké",
"UNSTAKE" : "Déstaké",
"WITHDRAW_UNSTAKED" : "Retiré",
- "SENDING" : "Envoi"
+ "SENDING" : "Envoi",
+ "BURN" : "Brûlé"
},
"edit" : {
"title" : "Accélérer ou annuler",
@@ -442,6 +443,14 @@
"cta" : "Voir les appareils compatibles",
"changeProvider" : "Choisir un autre prestataire"
},
+ "incompatibility" : {
+ "ton_title" : "Le Ledger Nano S™ ne prend pas en charge l’échange de TON",
+ "ton_description" : "Pour échanger des TON, utilisez un autre appareil Ledger compatible, tel que le Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ ou Ledger Stax™.",
+ "spl_tokens_title" : "Le Ledger Nano S™ ne prend pas en charge l’échange de tokens Solana",
+ "spl_tokens_description" : "Pour échanger des tokens Solana, utilisez un autre appareil Ledger compatible, tel que le Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ ou Ledger Stax™.",
+ "ada_title" : "Le Ledger Nano S™ ne prend pas en charge l’échange de Cardano",
+ "ada_description" : "Pour échanger des Cardano, utilisez un autre appareil Ledger compatible, tel que le Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ ou Ledger Stax™."
+ },
"providers" : {
"title" : "Choisir un prestataire pour le swap",
"learnMore" : "Qu’est-ce que le Swap ?",
@@ -3717,6 +3726,10 @@
}
}
}
+ },
+ "token" : {
+ "frozenStateWarning" : "Les actifs du compte sont gelés",
+ "transferWarning" : "Pour vérifier l’adresse du bénéficiaire des tokens Solana avec un Ledger Nano S™, <0>suivez ces instructions."
}
},
"ethereum" : {
@@ -4078,7 +4091,7 @@
"button" : "Terminé",
"title" : "Scannez pour exporter vers Ledger Live mobile",
"listTitle" : "Sur l’application Ledger Live pour le mobile :",
- "step1" : "Sur l’onglet Wallet, appuyez sur Ajouter un compte, ou sur Afficher tous les actifs puis sur le bouton +.",
+ "step1" : "Sur l’onglet Wallet, appuyez sur Ajouter un compte, ou sur Voir tous les actifs puis sur le bouton +.",
"step2" : "Appuyez sur Importer les comptes de l’ordinateur.",
"step3" : "Scannez le code QR jusqu’à ce que la barre soit à 100 %."
}
@@ -6171,6 +6184,15 @@
"SolanaAccountNotFunded" : {
"title" : "Pas de fonds sur le compte"
},
+ "SolanaAssociatedTokenAccountWillBeFunded" : {
+ "title" : "Le compte sera provisionné"
+ },
+ "SolanaTokenAccountFrozen" : {
+ "title" : "Les actifs du compte de tokens sont gelés"
+ },
+ "SolanaTokenAccounNotInitialized" : {
+ "title" : "Compte non configuré"
+ },
"SolanaMemoIsTooLong" : {
"title" : "Mémo trop long. Longueur maximale : {{maxLength}}"
},
From 474b4eb9813acc25575f80b530893d6c1381095c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ldg-smartling-sa <133769770+ldg-smartling-sa@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 18:49:40 +0200
Subject: [PATCH 09/20] File apps/ledger-live-desktop/static/i18n/en/app.json
was updated on zh-CN locale
---
.../static/i18n/zh/app.json | 24 ++++++++++++++++++-
1 file changed, 23 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/zh/app.json b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/zh/app.json
index 4da0b55b5bb0..94ef1675b33f 100644
--- a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/zh/app.json
+++ b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/zh/app.json
@@ -200,7 +200,8 @@
"STAKE" : "已权益质押",
"UNSTAKE" : "已解除权益质押",
"WITHDRAW_UNSTAKED" : "已提取",
- "SENDING" : "发送"
+ "SENDING" : "发送",
+ "BURN" : "已销毁"
},
"edit" : {
"title" : "加速或取消",
@@ -442,6 +443,14 @@
"cta" : "浏览兼容设备",
"changeProvider" : "使用其他提供商进行互换"
},
+ "incompatibility" : {
+ "ton_title" : "Ledger Nano S™ 不支持互换 TON",
+ "ton_description" : "要互换 TON，请使用任何其他兼容的 Ledger 设备，例如 Ledger Nano S Plus™、Ledger Nano X™、Ledger Flex™ 或 Ledger Stax™。",
+ "spl_tokens_title" : "Ledger Nano S™ 不支持互换 Solana 代币",
+ "spl_tokens_description" : "要互换 Solana 代币，请使用任何其他兼容的 Ledger 设备，例如 Ledger Nano S Plus™、Ledger Nano X™、Ledger Flex™ 或 Ledger Stax™。",
+ "ada_title" : "Ledger Nano S™ 不支持互换 Cardano",
+ "ada_description" : "要互换 Cardano，请使用任何其他兼容的 Ledger 设备，例如 Ledger Nano S Plus™、Ledger Nano X™、Ledger Flex™ 或 Ledger Stax™。"
+ },
"providers" : {
"title" : "选择一个供应方来互换加密货币",
"learnMore" : "什么是互换（Swap）？",
@@ -3717,6 +3726,10 @@
}
}
}
+ },
+ "token" : {
+ "frozenStateWarning" : "账户资产已冻结！",
+ "transferWarning" : "要使用 Ledger Nano S™ 验证 Solana 代币的接收人地址，<0>请按照以下说明操作。"
}
},
"ethereum" : {
@@ -6171,6 +6184,15 @@
"SolanaAccountNotFunded" : {
"title" : "账户没有资金"
},
+ "SolanaAssociatedTokenAccountWillBeFunded" : {
+ "title" : "账户将获得资金"
+ },
+ "SolanaTokenAccountFrozen" : {
+ "title" : "代币账户资产已冻结"
+ },
+ "SolanaTokenAccounNotInitialized" : {
+ "title" : "账户未初始化"
+ },
"SolanaMemoIsTooLong" : {
"title" : "Memo 标签太长。最大长度为 {{maxLength}}"
},
From 6bd37fbcf247f719d6d989158222c88edc055fcc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ldg-smartling-sa <133769770+ldg-smartling-sa@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 18:49:45 +0200
Subject: [PATCH 10/20] File apps/ledger-live-desktop/static/i18n/en/app.json
was updated on ja-JP locale
---
.../static/i18n/ja/app.json | 24 ++++++++++++++++++-
1 file changed, 23 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/ja/app.json b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/ja/app.json
index 09f2baf7c951..c9326742ed5b 100644
--- a/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/ja/app.json
+++ b/apps/ledger-live-desktop/static/i18n/ja/app.json
@@ -200,7 +200,8 @@
"STAKE" : "ステーキング済み",
"UNSTAKE" : "ステーキング解除済み",
"WITHDRAW_UNSTAKED" : "引き出し済み",
- "SENDING" : "送信中"
+ "SENDING" : "送信中",
+ "BURN" : "バーン済み"
},
"edit" : {
"title" : "速度を上げる、またはキャンセルする",
@@ -442,6 +443,14 @@
"cta" : "対応デバイスを探す",
"changeProvider" : "別のプロバイダーでスワップ"
},
+ "incompatibility" : {
+ "ton_title" : "Ledger Nano S™はTonのスワップに対応していません",
+ "ton_description" : "Tonをスワップするには、Ledger Nano S Plus™、Ledger Nano X™、Ledger Flex™、またはLedger Stax™など、他の対応するLedgerデバイスをご使用ください。",
+ "spl_tokens_title" : "Ledger Nano S™はSolanaトークンのスワップに対応していません",
+ "spl_tokens_description" : "Solanaトークンをスワップするには、Ledger Nano S Plus™、Ledger Nano X™、Ledger Flex™、またはLedger Stax™など、他の対応するLedgerデバイスをご使用ください。",
+ "ada_title" : "Ledger Nano S™はCardanoのスワップに対応していません",
+ "ada_description" : "Cardanoをスワップするには、Ledger Nano S Plus™、Ledger Nano X™、Ledger Flex™、またはLedger Stax™など、他の対応するLedgerデバイスをご使用ください。"
+ },
"providers" : {
"title" : "暗号資産のスワップに利用するプロバイダーを選択",
"learnMore" : "スワップとは？",
@@ -3717,6 +3726,10 @@
}
}
}
+ },
+ "token" : {
+ "frozenStateWarning" : "アカウント資産が凍結されています！",
+ "transferWarning" : "Ledger Nano S™を使用してSolanaトークンの受取人アドレスを認証するには、<0>こちらの手順に従ってください。"
}
},
"ethereum" : {
@@ -6171,6 +6184,15 @@
"SolanaAccountNotFunded" : {
"title" : "アカウントに資金がありません"
},
+ "SolanaAssociatedTokenAccountWillBeFunded" : {
+ "title" : "アカウントに入金されます"
+ },
+ "SolanaTokenAccountFrozen" : {
+ "title" : "トークンアカウントの資産が凍結されています"
+ },
+ "SolanaTokenAccounNotInitialized" : {
+ "title" : "アカウントが初期化されていません"
+ },
"SolanaMemoIsTooLong" : {
"title" : "Memo(メモ)が長すぎます。最長{{maxLength}}以内で入力してください。"
},
From 0e11a8584ede9c5a288e8a7112a74aad6143fb10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ldg-smartling-sa <133769770+ldg-smartling-sa@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 18:49:50 +0200
Subject: [PATCH 11/20] File apps/ledger-live-mobile/src/locales/en/common.json
was updated on ru-RU locale
---
.../src/locales/ru/common.json | 50 +++++++++++++++++--
1 file changed, 45 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/ru/common.json b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/ru/common.json
index 67f572f92c9f..10812783ab9c 100644
--- a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/ru/common.json
+++ b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/ru/common.json
@@ -790,6 +790,12 @@
"SolanaAccountNotFunded" : {
"title" : "Счёт не пополнен"
},
+ "SolanaAssociatedTokenAccountWillBeFunded" : {
+ "title" : "Счёт будет пополнен"
+ },
+ "SolanaTokenAccountFrozen" : {
+ "title" : "Токены на счету заморожены"
+ },
"SolanaAddressOfEd25519" : {
"title" : "Адрес за пределами кривой ed25519"
},
@@ -1019,6 +1025,12 @@
"ScannedNewImportQrCode" : {
"title" : "Необходимо обновление",
"description" : "Для синхронизации приложений обновите их до последних версий."
+ },
+ "AppManifestUnknownError" : {
+ "title" : "Swap Live App not found"
+ },
+ "AppManifestNotFoundError" : {
+ "title" : "Failed to load Swap Live App"
}
},
"crash" : {
@@ -1457,7 +1469,7 @@
"stepLanguage" : {
"title" : "Выберите язык",
"cta" : "Продолжить",
- "changeDeviceLanguage" : "{{language}} язык также доступен для {{deviceName}}.",
+ "changeDeviceLanguage" : "Теперь для {{deviceName}} доступен {{language}} язык.",
"changeDeviceLanguageDescription" : "Хотите сменить язык на {{language}}?",
"warning" : {
"title" : "Настроить на английском",
@@ -2342,7 +2354,8 @@
"seeMarket" : "Просмотреть все"
},
"walletBalance" : "Баланс кошелька",
- "seelAllAssets" : "Посмотреть все активы",
+ "seeAllAssets" : "Посмотреть все активы",
+ "seeAllAccounts" : "Показать все",
"marketPriceSection" : {
"title" : "Рыночная цена {{currencyTicker}}",
"currencyPrice" : "Цена {{currencyTicker}}",
@@ -2749,6 +2762,9 @@
}
}
},
+ "assets" : {
+ "title" : "Активы"
+ },
"accounts" : {
"title" : "Счета",
"cryptoAccountsTitle" : "Счета {{currencyTicker}}",
@@ -3467,6 +3483,16 @@
"providers" : {
"noProviders" : "Ничего не найдено. По текущему фильтру нет подходящих курсов."
}
+ },
+ "incompatibility" : {
+ "explore_compatible_devices" : "Совместимые устройства",
+ "contact_support" : "Связаться с Поддержкой",
+ "ton_title" : "Ledger Nano S™ не поддерживает обмен TON",
+ "ton_description" : "Используйте другие совместимые устройства Ledger для обмена TON. Это Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ и Ledger Stax™.",
+ "spl_tokens_title" : "Ledger Nano S™ не поддерживает обмен токенов сети Solana",
+ "spl_tokens_description" : "Используйте другие совместимые устройства Ledger для обмена токенов сети Solana. Это Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ и Ledger Stax™.",
+ "ada_title" : "Ledger Nano S™ не поддерживает обмен Cardano",
+ "ada_description" : "Используйте другие совместимые устройства Ledger для обмена Cardano. Это Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ и Ledger Stax™."
}
},
"lending" : {
@@ -3961,6 +3987,8 @@
},
"addAccounts" : {
"addNew" : "Добавить новый",
+ "seeAllAccounts" : "Показать все",
+ "addNewOrExisting" : "Добавить новый или существующий счёт",
"supportLinks" : {
"segwit_or_native_segwit" : "SegWit или Native SegWit?"
},
@@ -4574,7 +4602,7 @@
"languageInstalledDesc" : "Язык на вашем устройстве изменён",
"firmwareUpdatePrompt" : {
"title" : "Добавить {{language}} язык на устройство {{deviceName}}?",
- "description" : "Теперь {{language}} язык доступен для {{deviceName}}. Можно установить его сейчас или поменять в любое удобное время в разделе «Мой Ledger»."
+ "description" : "Теперь {{language}} язык доступен для {{deviceName}}. Можно установить его сейчас или позже, в разделе «Мой Ledger»."
},
"installingLanguage" : "Установка языка",
"languages" : {
@@ -5912,6 +5940,10 @@
"description" : "Вы можете получать вознаграждения, делегируя активы SOL валидатору."
},
"reserveWarning" : "Убедитесь в наличии как минимум {{amount}} SOL на вашем кошельке. Криптовалюта понадобится для оплаты комиссий сети при деактивации и выводе стейка в дальнейшем"
+ },
+ "token" : {
+ "frozenStateWarning" : "Активы на счету заморожены",
+ "transferWarning" : "<0>Используйте это руководство, чтобы подтвердить адрес получения токенов Solana с помощью Ledger Nano S™."
}
},
"near" : {
@@ -6102,7 +6134,7 @@
},
"warning" : "Убедитесь, что адрес на устройстве Ledger в точности совпадает с адресом {{recipientWording}}",
"recipientWording" : {
- "send" : "Обязательно проверяйте соответствие адреса на экране устройства с адресом, который вам предоставил получатель",
+ "send" : "Всегда проверяйте, чтобы адрес на экране устройства точно совпадал с адресом, который вам предоставил получатель",
"delegate" : "Обязательно проверяйте соответствие адреса на экране устройства с адресом, который вам предоставил валидатор",
"undelegate" : "Обязательно проверяйте соответствие адреса на экране устройства с адресом, который вам предоставил валидатор",
"freeze" : "Обязательно проверяйте соответствие адреса на экране устройства с адресом, который вам предоставили",
@@ -7112,5 +7144,13 @@
}
}
}
+ },
+ "assetSelection" : {
+ "selectCrypto" : {
+ "title" : "Выберите криптоактив"
+ },
+ "selectNetwork" : {
+ "title" : "Укажите сеть криптоактива"
+ }
}
-}
\ No newline at end of file
+}
From 549fd75af59d050e3cc3b480939437c431235210 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ldg-smartling-sa <133769770+ldg-smartling-sa@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 18:49:55 +0200
Subject: [PATCH 12/20] File apps/ledger-live-mobile/src/locales/en/common.json
was updated on de-DE locale
---
.../src/locales/de/common.json | 1868 +++++++++--------
1 file changed, 963 insertions(+), 905 deletions(-)
diff --git a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/de/common.json b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/de/common.json
index 7930a01c5edc..1ff9803743b8 100644
--- a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/de/common.json
+++ b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/de/common.json
@@ -27,7 +27,7 @@
"skip" : "Überspringen",
"next" : "Weiter",
"noCryptoFound" : "Keine Krypto-Werte gefunden",
- "needHelp" : "Brauchst du Hilfe?",
+ "needHelp" : "Brauchen Sie Hilfe?",
"edit" : "Bearbeiten",
"editName" : "Name bearbeiten",
"close" : "Schließen",
@@ -115,10 +115,10 @@
},
"AccountNameRequired" : {
"title" : "Ein Kontoname wird benötigt",
- "description" : "Bitte gib einen Kontonamen ein."
+ "description" : "Bitte geben Sie einen Kontonamen ein."
},
"AccountNeedResync" : {
- "title" : "Bitte versuche es noch einmal",
+ "title" : "Bitte versuchen Sie es erneut",
"description" : "Konto ist veraltet. Eine Synchronisierung ist erforderlich"
},
"AlgorandASANotOptInInRecipient" : {
@@ -126,25 +126,25 @@
},
"BluetoothRequired" : {
"title" : "Entschuldigung, Bluetooth ist deaktiviert",
- "description" : "Bitte aktiviere Bluetooth in den Einstellungen deines Telefons. ({{state}} Status)"
+ "description" : "Bitte aktivieren Sie Bluetooth in den Einstellungen Ihres Telefons. ({{state}} Status)"
},
"BitcoinInfrastructureError" : {
"title" : "Bei unserer Bitcoin-Infrastruktur ist ein Problem aufgetreten. Versuche es bitte später noch einmal."
},
"CantOpenDevice" : {
"title" : "Entschuldigung, Verbindung fehlgeschlagen",
- "description" : "Dein Ledger-Gerät muss entsperrt und in Reichweite sein, um Bluetooth zu verwenden."
+ "description" : "Ihr Ledger-Gerät muss entsperrt und in Reichweite sein, um Bluetooth zu verwenden."
},
"ConnectAppTimeout" : {
"title" : "Entschuldigung, kein Gerät gefunden",
"description" : {
"ios" : {
- "nanoX" : "Bitte vergewissere dich, dass deine {{productName}} entsperrt und Bluetooth aktiviert ist."
+ "nanoX" : "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr {{productName}} entsperrt ist, wenn Bluetooth aktiviert ist."
},
"android" : {
- "nanoS" : "Bitte stelle sicher, dass deine {{productName}} entsperrt und per Kabel verbunden ist.",
- "nanoSP" : "Bitte stelle sicher, dass deine {{productName}} entsperrt und per Kabel verbunden ist.",
- "nanoX" : "Bitte stelle sicher, dass deine {{productName}} entsperrt und per Kabel verbunden oder Bluetooth aktiviert ist."
+ "nanoS" : "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr {{productName}} entsperrt und durch Kabel verbunden ist.",
+ "nanoSP" : "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr {{productName}} entsperrt und durch Kabel verbunden ist.",
+ "nanoX" : "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr {{productName}} entsperrt ist, wenn Bluetooth aktiviert ist."
}
}
},
@@ -152,36 +152,36 @@
"title" : "Leider ist die sichere Verbindung mit Ledger fehlgeschlagen",
"description" : {
"ios" : {
- "nanoX" : "Bitte vergewissere dich, dass deine {{productName}} entsperrt und Bluetooth aktiviert ist."
+ "nanoX" : "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr {{productName}} entsperrt ist, wenn Bluetooth aktiviert ist."
},
"android" : {
- "nanoS" : "Bitte stelle sicher, dass deine {{productName}} entsperrt und per Kabel verbunden ist.",
- "nanoSP" : "Bitte stelle sicher, dass deine {{productName}} entsperrt und per Kabel verbunden ist.",
- "nanoX" : "Bitte stelle sicher, dass deine {{productName}} entsperrt und per Kabel verbunden oder Bluetooth aktiviert ist."
+ "nanoS" : "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr {{productName}} entsperrt und durch Kabel verbunden ist.",
+ "nanoSP" : "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr {{productName}} entsperrt und durch Kabel verbunden ist.",
+ "nanoX" : "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr {{productName}} entsperrt ist, wenn Bluetooth aktiviert ist."
}
}
},
"CeloAllFundsWarning" : {
- "title" : "Vergewissere dich, dass ausreichend Guthaben für künftige Transaktionsgebühren verbleibt"
+ "title" : "Stellen Sie sicher, dass Sie genug Guthaben für zukünftige Transaktionsgebühren übrig haben"
},
"CeloMissingWithdrawalsError" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen, ich kann kein Guthaben abheben"
},
"ClaimRewardsFeesWarning" : {
- "title" : "Die Prämien sind niedriger als die geschätzten Gebühren, die anfallen, um sie abzurufen.",
+ "title" : "Die Prämien sind kleiner als die geschätzten Gebühren, die anfallen, um sie zu beanspruchen.",
"description" : ""
},
"CosmosBroadcastCodeInternal" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen (Fehler 1)",
- "description" : "Bitte speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "description" : "Bitte speichern Sie Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"CosmosBroadcastCodeTxDecode" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen (Fehler 2)",
- "description" : "Bitte speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "description" : "Bitte speichern Sie Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"CosmosBroadcastCodeInvalidSequence" : {
"title" : "Ungültige Sequenz",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut."
},
"CosmosBroadcastCodeUnauthorized" : {
"title" : "Nicht autorisierte Signatur",
@@ -189,67 +189,67 @@
},
"CosmosBroadcastCodeInsufficientFunds" : {
"title" : "Unzureichendes Guthaben",
- "description" : "Bitte vergewissere dich, dass das Konto über ausreichende Deckung verfügt."
+ "description" : "Bitte stellen Sie sicher, dass das Konto ausreichend gedeckt ist."
},
"CosmosBroadcastCodeUnknownRequest" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen (Fehler 6)",
- "description" : "Bitte speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "description" : "Bitte speichern Sie Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"CosmosBroadcastCodeInvalidAddress" : {
"title" : "Ungültige Adresse",
- "description" : "Bitte überprüfe die Adresse und versuche es noch einmal."
+ "description" : "Bitte überprüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut."
},
"CosmosBroadcastCodeInvalidPubKey" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen (Fehler 8)",
- "description" : "Bitte speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "description" : "Bitte speichern Sie Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"CosmosBroadcastCodeUnknownAddress" : {
"title" : "Unbekannte Adresse",
- "description" : "Bitte überprüfe die Adresse und versuche es noch einmal."
+ "description" : "Bitte überprüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut."
},
"CosmosBroadcastCodeInsufficientCoins" : {
"title" : "Unzureichendes Guthaben",
- "description" : "Bitte erhöhe das Guthaben auf dem Konto."
+ "description" : "Bitte erhöhen Sie das Guthaben auf dem Konto."
},
"CosmosBroadcastCodeInvalidCoins" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen (Fehler 11)",
- "description" : "Bitte speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "description" : "Bitte speichern Sie Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"CosmosBroadcastCodeOutOfGas" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen (Fehler 12)",
- "description" : "Bitte speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "description" : "Bitte speichern Sie Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"CosmosBroadcastCodeMemoTooLarge" : {
"title" : "Das Memo-Feld ist zu lang",
- "description" : "Bitte verkürze den Memotext und versuche es noch einmal."
+ "description" : "Bitte verkleinern Sie den Memotext und versuchen Sie es erneut."
},
"CosmosBroadcastCodeInsufficientFee" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen (Fehler 14)",
- "description" : "Bitte speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "description" : "Bitte speichern Sie Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"CosmosBroadcastCodeTooManySignatures" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen (Fehler 15)",
- "description" : "Bitte speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "description" : "Bitte speichern Sie Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"CosmosBroadcastCodeGasOverflow" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen (Fehler 16)",
- "description" : "Bitte speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "description" : "Bitte speichern Sie Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"CosmosBroadcastCodeNoSignatures" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen (Fehler 17)",
- "description" : "Bitte speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "description" : "Bitte speichern Sie Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"DeviceAppVerifyNotSupported" : {
- "title" : "Öffne My Ledger, um diese App zu aktualisieren",
+ "title" : "Öffnen Sie My Ledger, um diese App zu aktualisieren",
"description" : "Die App-Verifizierung wird nicht unterstützt."
},
"DeviceGenuineSocketEarlyClose" : {
- "title" : "Entschuldigung, bitte versuche es noch einmal (echt schließen)",
+ "title" : "Entschuldigung, versuchen Sie es erneut (echt-schließen)",
"description" : null
},
"DeviceHalted" : {
- "title" : "Bitte starte dein Ledger-Gerät neu und versuche es noch einmal",
- "description" : "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."
+ "title" : "Bitte starten Sie Ihr Ledger-Gerät neu und versuchen Sie es erneut",
+ "description" : "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."
},
"DeviceAlreadySetup" : {
"title" : "Auf deinem Gerät ({{device}}) ist bereits eine geheime Wiederherstellungsphrase eingerichtet",
@@ -257,38 +257,38 @@
},
"DeviceNotGenuine" : {
"title" : "Gerät möglicherweise nicht echt",
- "description" : "Bitte speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "description" : "Bitte speichern Sie Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"DeviceNameInvalid" : {
- "title" : "Bitte gib dem Gerät einen Namen, der kein „{{invalidCharacters}}“ enthält."
+ "title" : "Bitte benennen Sie das Gerät ohne '{{invalidCharacters}}'."
},
"DeviceOnDashboardExpected" : {
"title" : "Gerät nicht auf dem Dashboard",
- "description" : "Bitte kehre zum Dashboard auf deinem Gerät zurück."
+ "description" : "Bitte kehren Sie zum Dashboard auf Ihrem Gerät zurück."
},
"DeviceNotOnboarded" : {
- "title" : "Dein Gerät kann noch nicht verwendet werden",
- "description" : "Richte dein Gerät ein, bevor du es mit Ledger Live verwendest."
+ "title" : "Ihr Gerät kann noch nicht verwendet werden",
+ "description" : "Richten Sie Ihr Gerät ein, bevor Sie es mit Ledger Live verwenden."
},
"DeviceSocketFail" : {
"title" : "Entschuldigung, Verbindung fehlgeschlagen",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut."
},
"DeviceSocketNoBulkStatus" : {
"title" : "Die Verbindung ist fehlgeschlagen",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut."
},
"DeviceSocketNoHandler" : {
"title" : "Entschuldigung, Verbindung fehlgeschlagen",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut."
},
"DisconnectedDevice" : {
"title" : "Gerät nicht verbunden",
- "description" : "Ledger Live konnte keine Verbindung mit deinem Gerät herstellen. Bitte versuche es noch einmal."
+ "description" : "Ledger Live konnte keine Verbindung zu Ihrem Gerät herstellen. Bitte versuchen Sie es noch einmal."
},
"DisconnectedDeviceDuringOperation" : {
"title" : "Gerät nicht verbunden",
- "description" : "Ledger Live konnte keine Verbindung mit deinem Gerät herstellen. Bitte versuche es noch einmal."
+ "description" : "Ledger Live konnte keine Verbindung zu Ihrem Gerät herstellen. Bitte versuchen Sie es noch einmal."
},
"CasperInvalidTransferId" : {
"title" : "Die Transaktions-ID muss eine positive Zahl sein, die kleiner als {{maxTransferId}} ist"
@@ -300,20 +300,20 @@
"title" : "Der Mindestbetrag für einen Transfer beläuft sich auf {{minAmount}}"
},
"ETHAddressNonEIP" : {
- "title" : "Automatische Verifizierung nicht verfügbar. Überprüfe die Adresse sorgfältig.",
+ "title" : "Automatische Verifizierung nicht verfügbar: Überprüfen Sie die Adresse sorgfältig.",
"description" : null
},
"EthAppNftNotSupported" : {
"title" : "Vorgang auf diesem Gerät nicht verfügbar",
- "description" : "Die Funktion zum Senden von NFTs ist nur für Nano X und Nano S+ verfügbar. Bitte besuche unsere Kundenserviceplattform, um herauszufinden, wie man ein NFT mit einer Nano S sendet."
+ "description" : "Die Funktion zum Senden von NFTs ist nur für Nano X und Nano S+ verfügbar. Bitte besuchen Sie unsere Kunden-Support-Plattform, um herauszufinden, wie man ein NFT mit einem Nano S sendet."
},
"Touch ID Error" : {
"title" : "Biometrische Authentifizierung fehlgeschlagen",
- "description" : "Bitte verwende dein Passwort oder setze die App zurück."
+ "description" : "Bitte verwenden Sie Ihr Passwort oder setzen Sie die App zurück."
},
"Error" : {
"title" : "{{message}}",
- "description" : "Ein Problem ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "description" : "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichern Sie bitte Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"TransactionBroadcastError" : {
"title" : "Transaktionsübertragung fehlgeschlagen",
@@ -344,7 +344,7 @@
},
"FirmwareOrAppUpdateRequired" : {
"title" : "Firmware- oder App-Update erforderlich",
- "description" : "Deinstalliere zuerst alle Apps in My Ledger und prüfe dann vor der Neuinstallation zunächst, ob ein Firmware-Update verfügbar ist."
+ "description" : "Deinstallieren Sie zunächst in My Ledger alle Apps und prüfen Sie dann vor der Neuinstallation zunächst, ob ein Firmware-Update verfügbar ist."
},
"LatestFirmwareVersionRequired" : {
"title" : "Update der Geräte-Firmware",
@@ -352,20 +352,20 @@
},
"GenuineCheckFailed" : {
"title" : "Geräteauthentifizierung fehlgeschlagen",
- "description" : "Ein Problem ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "description" : "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichern Sie bitte Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"HardResetFail" : {
"title" : "Entschuldigung, die Verbindung konnte nicht zurückgesetzt werden",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichern Sie bitte Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"ImageCommitRefusedOnDevice" : {
"title" : "Sperrbildschirmbild auf {{productName}} verworfen",
- "description" : "Sollte dieses Bild nicht passen, kannst du es mit einem anderen Bild noch einmal versuchen.",
+ "description" : "Sollte dieses Bild nicht passen, können Sie es mit einem anderen Bild erneut versuchen.",
"primaryCTA" : "Ein weiteres Bild hochladen"
},
"ImageLoadRefusedOnDevice" : {
"title" : "Laden des Sperrbildschirmbildes auf {{productName}} abgebrochen",
- "description" : "Sollte dieses Bild nicht passen, kannst du es mit einem anderen Bild noch einmal versuchen.",
+ "description" : "Sollte dieses Bild nicht passen, können Sie es mit einem anderen Bild erneut versuchen.",
"primaryCTA" : "Ein weiteres Bild hochladen"
},
"ImageDoesNotExistOnDevice" : {
@@ -379,7 +379,7 @@
"title" : "Nonce ist erforderlich"
},
"InvalidAddressBecauseAlreadyDelegated" : {
- "title" : "Dein Konto wurde bereits an diesen Validator delegiert"
+ "title" : "Ihr Konto wurde bereits an diesen Validator delegiert"
},
"InvalidAddressBecauseDestinationIsAlsoSource" : {
"title" : "Ziel- und Quellkonto dürfen nicht identisch sein."
@@ -392,48 +392,48 @@
},
"LanguageInstallRefusedOnDevice" : {
"title" : "Sprachinstallation auf dem Gerät abgelehnt",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichern Sie bitte Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"LanguageNotFound" : {
"title" : "Die Sprache wurde nicht gefunden",
- "description" : "Die Sprache, die du installieren möchtest, wurde nicht gefunden. Bitte installiere eine andere Sprache."
+ "description" : "Die Sprache, die Sie installieren möchten, wurde nicht gefunden. Bitte versuchen Sie, eine andere Sprache zu installieren."
},
"LatestMCUInstalledError" : {
"title" : "Entschuldigung, es gibt nichts zu aktualisieren",
- "description" : "Bitte kontaktiere den Ledger-Support, wenn du dein Gerät nicht verwenden kannst."
+ "description" : "Bitte kontaktieren Sie den Ledger-Support, wenn Sie Ihr Gerät nicht verwenden können."
},
"LedgerAPIError" : {
- "title" : "Entschuldigung, versuche es noch einmal (API HTTP {{status}})",
- "description" : "Das Aufrufen des Ledger-API-Servers war erfolglos. Bitte versuche es noch einmal."
+ "title" : "Entschuldigung, versuchen Sie es erneut (API HTTP {{status}})",
+ "description" : "Erfolglose Aufrufe des Ledger-API-Servers. Bitte versuchen Sie es erneut."
},
"LedgerAPIErrorWithMessage" : {
"title" : "{{message}}",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichern Sie bitte Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"LedgerAPINotAvailable" : {
"title" : "Sorry, {{currencyName}}-Dienste nicht verfügbar",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichern Sie bitte Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"ManagerAPIsFail" : {
"title" : "Die My Ledger-Dienste sind derzeit nicht verfügbar",
- "description" : "Bitte überprüfe den Netzwerkstatus."
+ "description" : "Bitte überprüfen Sie den Netzwerkstatus."
},
"ManagerAppAlreadyInstalled" : {
"title" : "Entschuldigung, das ist bereits installiert",
- "description" : "Bitte überprüfe, welche Apps bereits auf deinem Gerät installiert sind."
+ "description" : "Bitte prüfen Sie, welche Apps bereits auf Ihrem Gerät installiert sind."
},
"ManagerAppRelyOnBTC" : {
"title" : "Bitcoin und Ethereum Apps benötigt",
- "description" : "Bitte installiere zuerst die neuesten Bitcoin- und Ethereum-Apps."
+ "description" : "Bitte installieren Sie zuerst die neuesten Bitcoin- und Ethereum-Apps."
},
"ManagerDeviceLocked" : {
- "title" : "Dein Gerät ist gesperrt",
- "description" : "Bitte entsperre es."
+ "title" : "Ihr Gerät ist gesperrt",
+ "description" : "Bitte entsperren Sie es."
},
"ManagerNotEnoughSpace" : {
"title" : "Nicht genug Speicherplatz vorhanden",
- "info" : "Bitte deinstalliere einige Apps, um Platz für die {{app}}-App zu schaffen. Deine Kryptovermögenswerte bleiben bei der Deinstallation von Apps sicher.",
- "description" : "Das Deinstallieren von Apps hat keinen Einfluss auf deine Vermögenswerte.",
+ "info" : "Bitte deinstallieren Sie einige Apps, um Platz für die {{app}} -App zu schaffen. Ihre Krypto-Vermögenswerte bleiben bei der Deinstallation von Apps sicher.",
+ "description" : "Die Deinstallation von Apps hat keinen Einfluss auf Ihre Vermögenswerte.",
"continue" : "Verstanden!"
},
"ManagerQuitPage" : {
@@ -456,17 +456,17 @@
},
"ManagerUninstallBTCDep" : {
"title" : "Entschuldigung, diese App wird benötigt",
- "description" : "Deinstalliere die Bitcoin- oder Ethereum-App zuletzt."
+ "description" : "Deinstallieren Sie die Bitcoin- oder Ethereum-App zuletzt."
},
"MaxFeeLow" : {
- "title" : "Deine maximale Gebühr ist zu niedrig. Daher kann deine Transaktion eine Zeit lang ausstehend bleiben."
+ "title" : "Ihre maximale Gebühr ist zu niedrig. Ihre Transaktion kann eine Weile ausstehend bleiben"
},
"MaxPriorityFeeLowerThanInitial" : {
"title" : "Prioritätsgebühr zu niedrig; bitte gib einen Betrag ein, der höher ist als der Wert der Prioritätsgebühr bei der ersten Transaktion"
},
"NetworkDown" : {
"title" : "Entschuldigung, das Internet scheint ausgefallen zu sein",
- "description" : "Bitte überprüfe deine Internetverbindung."
+ "description" : "Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung."
},
"NetworkError" : {
"title" : "Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten",
@@ -474,11 +474,11 @@
},
"NoAddressesFound" : {
"title" : "Entschuldigung, es wurde kein Konto gefunden",
- "description" : "Bei der Adressberechnung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "description" : "Bei der Adressberechnung ist etwas schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichern Sie bitte Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"ElrondDecimalsLimitReached" : {
"title" : "Maximale Dezimalstellengrenze erreicht",
- "description" : "Bitte stelle sicher, dass der angegebene Betrag 18 Dezimalstellen hat."
+ "description" : "Bitte stellen Sie sicher, dass der angegebene Betrag 18 Dezimalstellen hat."
},
"ElrondMinDelegatedAmountError" : {
"title" : "Der delegierte Betrag muss mindestens {{formattedAmount}} betragen"
@@ -503,11 +503,11 @@
},
"NotEnoughEGLDForFees" : {
"title" : "Nicht genug EGLD, um die Transaktionsgebühren zu bezahlen",
- "description" : "Bitte überweise einige EGLD auf dein Konto, um die Transaktionen zu bezahlen."
+ "description" : "Bitte überweisen Sie einige EGLD auf Ihr Konto, um die Transaktionen zu bezahlen."
},
"NotEnoughBalance" : {
"title" : "Entschuldigung, Guthaben reicht nicht aus",
- "description" : "Bitte vergewissere dich, dass das Konto über ausreichende Deckung verfügt."
+ "description" : "Bitte stellen Sie sicher, dass das Konto ausreichend gedeckt ist."
},
"NotEnoughBalanceForUnstaking" : {
"message" : "Dein verfügbares (nicht gestaketes) Guthaben beläuft sich derzeit auf {{currentBalance}}. Dies reicht nicht aus, um die Netzwerkgebühren für das Beenden des Stakings deiner {{assetName}} zu bezahlen. ",
@@ -525,7 +525,7 @@
"description" : "Bitte vergewissere dich, dass das Konto über ausreichende Deckung verfügt."
},
"NoSuchAppOnProvider" : {
- "title" : "Die {{appName}}-App kann für deine spezifische Konfiguration nicht gefunden werden.",
+ "title" : "Die {{appName}}-App kann für Ihre spezifische Konfiguration nicht gefunden werden.",
"description" : "Versuchen Sie, die App über My Ledger neu zu installieren."
},
"NotEnoughGas" : {
@@ -552,19 +552,19 @@
},
"PairingFailed" : {
"title" : "Kopplung fehlgeschlagen",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal oder lese unseren Artikel zur Bluetooth-Fehlerbehebung."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut oder lesen Sie unseren Artikel zur Bluetooth-Fehlerbehebung."
},
"PasswordIncorrect" : {
"title" : "Falsches Passwort",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut."
},
"PasswordsDontMatch" : {
"title" : "Passwort stimmt nicht überein",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut."
},
"PeerRemovedPairing" : {
- "title" : "Dein {{ productName }}-Gerät muss erneut gekoppelt werden.",
- "description" : "Geh zu den Bluetooth-Einstellungen deines Mobiltelefons und unterbinde die Speicherung deines {{ productName }}-Geräts. Kehre dann zurück zu Ledger Live und versuche es noch einmal."
+ "title" : "Ihr {{ productName }} muss erneut gekoppelt werden.",
+ "description" : "Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen Ihres Mobiltelefons und vergessen Sie Ihre {{ productName }}. Gehen Sie dann zurück in Ledger Live und versuchen Sie es erneut."
},
"SelectExchangesLoadError" : {
"title" : "Kann nicht geladen werden",
@@ -576,7 +576,7 @@
},
"TimeoutError" : {
"title" : "Entschuldigung, der Server hat zu lange für die Antwort gebraucht",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut."
},
"TimeoutTagged" : {
"title" : "Entschuldigung, der Server hat zu lange gebraucht um zu antworten ({{tag}})",
@@ -587,23 +587,23 @@
},
"TransactionRefusedOnDevice" : {
"title" : "Transaktion auf Gerät abgelehnt",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichern Sie bitte Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"TransportError" : {
- "title" : "Ein Problem ist aufgetreten. Bitte schließe dein Gerät erneut an.",
- "description" : "{{message}} Bitte versuche es noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "title" : "Etwas ist schief gelaufen. Bitte schließen Sie Ihr Gerät erneut an",
+ "description" : "{{message}} Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichern Sie bitte Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"TransportStatusError" : {
- "title" : "Ein Problem ist aufgetreten. Bitte schließe dein Gerät erneut an.",
- "description" : "{{message}} Bitte versuche es noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "title" : "Etwas ist schief gelaufen. Bitte schließen Sie Ihr Gerät erneut an",
+ "description" : "{{message}} Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichern Sie bitte Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"TronNoFrozenForBandwidth" : {
"title" : "Keine Vermögenswerte zum Entsperren",
- "description" : "Du hast keine Bandbreitenressourcen zum Entsperren."
+ "description" : "Sie haben keine Bandbreiten-Vermögenswerte, die Sie entsperren können."
},
"TronNoFrozenForEnergy" : {
"title" : "Keine Vermögenswerte zum Entsperren",
- "description" : "Du hast keine Energieressourcen zum Entsperren."
+ "description" : "Sie haben keine Energie-Vermögenswerte, die Sie entsperren können."
},
"TronLegacyUnfreezeNotExpired" : {
"title" : "Entsperren ist noch nicht verfügbar",
@@ -614,21 +614,21 @@
},
"TronInvalidVoteCount" : {
"title" : "Abstimmungsformat ist falsch",
- "description" : "Du kannst nur mit ganzen Zahlen voten."
+ "description" : "Sie können nur mit runden Zahlen abstimmen."
},
"TronRewardNotAvailable" : {
"title" : "Prämien sind noch nicht einforderbar",
- "description" : "Zwischen den Ansprüchen müssen 24 Stunden liegen."
+ "description" : "Bitte warten Sie 24 Stunden zwischen den Einforderungen."
},
"TronNoReward" : {
- "title" : "Es ist keine Prämie verfügbar, die du beanspruchen könntest"
+ "title" : "Es gibt keine Prämie, die Sie beanspruchen können"
},
"TronInvalidFreezeAmount" : {
"title" : "Der zu sperrende Betrag kann nicht kleiner als 1 sein"
},
"TronSendTrc20ToNewAccountForbidden" : {
- "title" : "Du musst zunächst mindestens 0,1 TRX an diese Adresse senden, um den Empfang von TRC20-Token zu aktivieren.",
- "description" : "Zum Aktivieren musst du zuerst wahlweise TRX oder TRC10 an das Konto senden. Danach kann es TRC20 empfangen."
+ "title" : "Sie müssen zuerst mindestens 0,1 TRX an diese Adresse senden, um den Empfang von TRC20-Token zu aktivieren.",
+ "description" : "Um es zu aktivieren, senden Sie zuerst entweder TRX oder TRC10 an das Konto. Dann kann es TRC20 empfangen."
},
"TronUnexpectedFees" : {
"title" : "Es können zusätzliche Gebühren anfallen"
@@ -638,7 +638,7 @@
},
"TronTransactionExpired" : {
"title" : "Zeitüberschreitung der Transaktion ist abgelaufen",
- "description" : "Transaktionen müssen innerhalb von 30 Sekunden signiert werden. Bitte versuche es noch einmal."
+ "description" : "Transaktionen müssen innerhalb von 30 Sekunden signiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
},
"TronNotEnoughEnergy" : {
"title" : "Energie ist niedriger als notwendig. Es können bis zu 50 TRX an Gebühren anfallen."
@@ -655,7 +655,7 @@
},
"UpdateYourApp" : {
"title" : "App-Update erforderlich",
- "description" : "Bitte deinstalliere die {{managerAppName}}-App in My Ledger und installiere sie dann neu.",
+ "description" : "Bitte deinstallieren Sie die {{managerAppName}}-App in My Ledger und installieren Sie sie dann neu.",
"primaryCTA" : "My Ledger öffnen"
},
"UserRefusedAllowManager" : {
@@ -664,7 +664,7 @@
},
"UserRefusedAddress" : {
"title" : "Empfangsadresse abgelehnt",
- "description" : "Du hast die Adresse abgelehnt. Im Zweifelsfall speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "description" : "Sie haben die Adresse abgelehnt. Im Zweifelsfall speichern Sie bitte Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"UserRefusedDeviceNameChange" : {
"title" : "Umbenennen auf dem {{ productName }} wurde abgebrochen",
@@ -672,11 +672,11 @@
},
"UserRefusedFirmwareUpdate" : {
"title" : "Firmware-Update auf Gerät abgebrochen",
- "description" : "Du hast das Firmware-Update abgebrochen. Bitte versuche es noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "description" : "Sie haben das Firmware-Update abgebrochen. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichern Sie bitte Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"UserRefusedOnDevice" : {
"title" : "Bedienung am Gerät abgebrochen",
- "description" : "Du hast den Vorgang auf dem Gerät abgelehnt."
+ "description" : "Sie haben den Vorgang auf dem Gerät abgelehnt."
},
"ExpertModeRequired" : {
"title" : "Expertenmodus erforderlich",
@@ -684,45 +684,45 @@
},
"WebsocketConnectionError" : {
"title" : "Entschuldigung, Verbindung fehlgeschlagen",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal mit einer besseren Netzwerkverbindung (Websocket-Fehler)."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut mit einer besseren Netzwerkverbindung (Websocket-Fehler)."
},
"WebsocketConnectionFailed" : {
"title" : "Entschuldigung, Verbindung fehlgeschlagen",
- "description" : "Bitte versuche es noch einmal mit einer besseren Netzwerkverbindung (Websocket fehlgeschlagen)."
+ "description" : "Bitte versuchen Sie es erneut mit einer besseren Netzwerkverbindung (Websocket fehlgeschlagen)."
},
"WrongDeviceForAccount" : {
"title" : "Etwas ist schief gelaufen",
- "description" : "Kontrolliere, ob deine Hardware-Wallet mit der Wiederherstellungs- oder Passphrase für das ausgewählte Konto eingerichtet ist."
+ "description" : "Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Hardware-Wallet mit der Wiederherstellungsphrase oder Passphrase eingerichtet ist, die mit dem gewählten Konto verbunden ist."
},
"WebPTXPlayerNetworkFail" : {
"title" : "Netzwerkfehler",
- "description" : "Bitte prüfe deine Internetverbindung und versuche es noch einmal. Wende dich an den Ledger-Kundenservice, falls das Problem fortbesteht.",
+ "description" : "Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es noch einmal. Wenden Sie sich an den Ledger-Kundenservice, falls das Problem fortbesteht.",
"contactSupport" : "Ledger-Kundenservice kontaktieren",
"primaryCTA" : "Wiederholen"
},
"UnexpectedBootloader" : {
- "title" : "Dein Gerät darf sich nicht im Bootloader-Modus befinden",
- "description" : "Bitte starte dein Gerät neu, ohne die Schaltflächen zu berühren, wenn das Logo erscheint. Bitte versuche es noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter."
+ "title" : "Entschuldigung, Ihr Gerät darf sich nicht im Bootloader-Modus befinden",
+ "description" : "Bitte starten Sie Ihr Gerät neu, ohne die Schaltflächen zu berühren, wenn das Logo erscheint. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichern Sie bitte Ihre Protokolle über die Schaltfläche unten und stellen Sie sie dem Ledger-Support zur Verfügung."
},
"UnavailableTezosOriginatedAccountReceive" : {
- "title" : "Empfangen auf Unterkonten nicht möglich. Bitte wähle das übergeordnete Konto aus.",
- "description" : "Zum Empfangen von Vermögenswerten verwende bitte das übergeordnete Konto"
+ "title" : "Kann nicht in Unterkonten empfangen werden. Bitte wählen Sie das übergeordnete Konto.",
+ "description" : "Wenn Sie Geld erhalten möchten, verwenden Sie bitte das übergeordnete Konto"
},
"UnavailableTezosOriginatedAccountSend" : {
"title" : "Kann noch nicht von Unterkonten senden",
"description" : "Diese Funktion wird zu einem späteren Zeitpunkt aufgrund von Änderungen, die kürzlich durch das Babylon-Update eingeführt wurden, hinzugefügt."
},
"RecommendUndelegation" : {
- "title" : "Bitte hebe die Delegierung des Kontos auf, bevor du es leerst"
+ "title" : "Bitte heben Sie die Übertragung des Kontos auf, bevor Sie es leeren"
},
"RecommendSubAccountsToEmpty" : {
- "title" : "Bitte leere zuerst alle Unterkonten"
+ "title" : "Bitte leeren Sie zuerst alle Unterkonten"
},
"NotSupportedLegacyAddress" : {
"title" : "Das Legacy-Adressformat wird nicht mehr unterstützt"
},
"SourceHasMultiSign" : {
- "title" : "Bitte deaktiviere Multisign, um {{currencyName}} zu senden"
+ "title" : "Bitte deaktivieren Sie Multisign um {{currencyName}} zu senden"
},
"DustLimit" : {
"title" : "Die Menge ist niedriger als das Staub (dust) -Limit"
@@ -753,43 +753,49 @@
"title" : "Alle gebundenen Vermögenswerte werden entbunden, wenn < 1 DOT"
},
"PolkadotNoUnlockedBalance" : {
- "title" : "Du hast kein ungebundenes Vermögen"
+ "title" : "Sie haben kein ungebundenes Vermögen"
},
"PolkadotNoNominations" : {
- "title" : "Du hast keine Nominierungen"
+ "title" : "Sie haben keine Nominierungen"
},
"PolkadotAllFundsWarning" : {
- "title" : "Vergewissere dich, dass ausreichend Guthaben für künftige Transaktionsgebühren verbleibt"
+ "title" : "Stellen Sie sicher, dass Sie genug Guthaben für zukünftige Transaktionsgebühren übrig haben"
},
"PolkadotDoMaxSendInstead" : {
"title" : "Kontostand darf nicht unter {{minimumBalance}} liegen. Maximalbetrag zu leerem Konto senden."
},
"PolkadotBondMinimumAmount" : {
- "title" : "Du musst Bonds in Höhe von mindestens {{minimumBondAmount}} hinterlegen."
+ "title" : "Sie müssen eine Kaution von mindestens {{minimumBondAmount}} hinterlegen."
},
"PolkadotBondMinimumAmountWarning" : {
- "title" : "Dein gebundenes Guthaben sollte mindestens {{minimumBondBalance}} betragen."
+ "title" : "Ihr gebundenes Guthaben sollte mindestens {{minimumBondBalance}} sein."
},
"PolkadotMaxUnbonding" : {
- "title" : "Du hast das Limit für das Auflösen von Bonds überschritten"
+ "title" : "Sie haben das Entbindungslimit überschritten"
},
"PolkadotValidatorsRequired" : {
- "title" : "Du musst mindestens einen Validator auswählen"
+ "title" : "Sie müssen mindestens einen Validator auswählen"
},
"TaprootNotActivated" : {
"title" : "Taproot Mainnet ist noch nicht aktiviert"
},
"NotEnoughNftOwned" : {
- "title" : "Du hast die Anzahl der verfügbaren Token überschritten"
+ "title" : "Sie haben die Anzahl der verfügbaren Token überschritten"
},
"generic" : {
"title" : "{{message}}",
- "description" : "Ein Problem ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichere deine Logdateien über die nachstehende Schaltfläche und leite sie dann an den Ledger-Kundenservice weiter.",
+ "description" : "Ein Problem ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, speichere deine Logdateien über die Schaltfläche unten und übergib sie dem Ledger-Kundenservice.",
"primaryCTA" : "Wiederholen"
},
"SolanaAccountNotFunded" : {
"title" : "Konto nicht gedeckt"
},
+ "SolanaAssociatedTokenAccountWillBeFunded" : {
+ "title" : "Konto wird gedeckt"
+ },
+ "SolanaTokenAccountFrozen" : {
+ "title" : "Vermögenswerte des Tokenkontos sind gesperrt"
+ },
"SolanaAddressOfEd25519" : {
"title" : "Adresse aus ed25519 Kurve"
},
@@ -797,19 +803,19 @@
"title" : "Memo ist zu lang. Maximale Länge beträgt {{maxLength}}"
},
"SolanaUseAllAmountStakeWarning" : {
- "title" : "Stelle sicher, dass dein Guthaben zur Deckung künftiger Transaktionsgebühren ausreicht"
+ "title" : "Stellen Sie sicher, dass Ihr Kontostand zur Deckung künftiger Transaktionsgebühren ausreicht"
},
"SolanaTxSimulationFailedWhilePendingOp" : {
- "title" : "Deine vorherige Transaktion wurde noch nicht verarbeitet. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "title" : "Ihre vorherige Transaktion wurde noch nicht verarbeitet. Bitte warten Sie einen Moment und prüfen Sie vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
},
"SolanaTxConfirmationTimeout" : {
- "title" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "title" : "Ihre Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warten Sie einen Moment und prüfen Sie vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
},
"CardanoMinAmountError" : {
"title" : "Der Mindestbetrag, der versendet werden kann, ist {{amount}} ADA"
},
"CardanoNotEnoughFunds" : {
- "title" : "Bitte vergewissere dich, dass du genügend Geld für die Bezahlung der Gebühren hast"
+ "title" : "Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie genügend Geld für die Bezahlung der Gebühren haben"
},
"CardanoStakeKeyDepositError" : {
"title" : "Achte darauf, dass dir {{depositAmount}} ADA für die Einzahlung zur Verfügung stehen"
@@ -846,23 +852,23 @@
},
"StellarNotEnoughNativeBalance" : {
"title" : "Entschuldigung, Guthaben reicht nicht aus",
- "description" : "Bitte vergewissere dich, dass das Konto eine ausreichende Deckung aufweist, um die Transaktionsgebühr zu bezahlen."
+ "description" : "Bitte vergewissern Sie sich, dass das Konto ausreichend gedeckt ist, um die Transaktionsgebühr zu decken."
},
"StellarFeeSmallerThanRecommended" : {
"title" : "Die gewählte Gebühr ist niedriger als die empfohlene Gebühr"
},
"StellarFeeSmallerThanBase" : {
- "title" : "Die Mindesttransaktionsgebühr beträgt 0,00001 XLM"
+ "title" : "Die Mindesttransaktionsgebühr beträgt 0,00001 XLM"
},
"StellarNotEnoughNativeBalanceToAddTrustline" : {
"title" : "Entschuldigung, Guthaben reicht nicht aus",
- "description" : "Vergewissere dich, dass das Konto eine ausreichende Deckung für die neue Trustline aufweist."
+ "description" : "Vergewissern Sie sich, dass das Konto genügend Deckung für die neue Trustline aufweist."
},
"StellarMuxedAccountNotExist" : {
"title" : "Stellar-Konto existiert nicht"
},
"StellarSourceHasMultiSign" : {
- "title" : "Bitte deaktiviere Multisign, um Stellar-Transaktionen durchzuführen"
+ "title" : "Bitte deaktivieren Sie Multisign, um Stellar-Transaktionen durchzuführen"
},
"StellarBurnAddressError" : {
"title" : "Beim Versuch, ein Stellar-Konto hinzuzufügen, ist ein Problem aufgetreten"
@@ -916,7 +922,7 @@
"title" : "Dieser Betrag deckt nicht die Speicherkosten über {{formattedNewAccountStorageCost}} ab."
},
"NearUseAllAmountStakeWarning" : {
- "title" : "Vergewissere dich, dass ausreichend Guthaben für künftige Transaktionsgebühren verbleibt"
+ "title" : "Stellen Sie sicher, dass Sie genug Guthaben für zukünftige Transaktionsgebühren übrig haben"
},
"NearNotEnoughStaked" : {
"title" : "Unzureichendes Guthaben, welches gestaked wurde"
@@ -925,7 +931,7 @@
"title" : "Unzureichendes abhebbares Guthaben"
},
"NearRecommendUnstake" : {
- "title" : "Bitte beende das Staking und hebe dein Guthaben ab, bevor du das Konto leerst"
+ "title" : "Bitte heben Sie den Staking-Prozess auf und heben Sie Ihre Vermögenswerte ab, bevor Sie das Konto leeren"
},
"NearStakingThresholdNotMet" : {
"title" : "Der Betrag muss mindestens {{threshold}} betragen"
@@ -937,7 +943,7 @@
"title" : "Die Prioritätsgebühr ist niedriger als der empfohlene Wert"
},
"PriorityFeeTooHigh" : {
- "title" : "Die Prioritätsgebühr ist höher als nötig. Möglicherweise zahlst du zu viel"
+ "title" : "Die Prioritätsgebühr ist höher als nötig. Möglicherweise zahlen Sie zu viel"
},
"MaxFeeTooLow" : {
"title" : "Die maximale Gebühr ist niedriger als der empfohlene Wert"
@@ -946,7 +952,7 @@
"title" : "Die maximale Prioritätsgebühr kann nicht höher sein als die maximale Gebühr"
},
"LockedDeviceError" : {
- "title" : "Dein Gerät ist gesperrt",
+ "title" : "Ihr Gerät ist gesperrt",
"description" : "Entsperre dein Gerät und versuche es noch einmal.",
"descriptionWithProductName" : "Entsperre deine {{ productName }} und versuche es noch einmal."
},
@@ -1019,6 +1025,12 @@
"ScannedNewImportQrCode" : {
"title" : "Update erforderlich",
"description" : "Damit du deine Apps synchronisieren kannst, musst du sicherstellen, dass beide auf die neueste Version aktualisiert sind."
+ },
+ "AppManifestUnknownError" : {
+ "title" : "Swap Live App not found"
+ },
+ "AppManifestNotFoundError" : {
+ "title" : "Failed to load Swap Live App"
}
},
"crash" : {
@@ -1028,9 +1040,9 @@
"required" : "Entschuldigung, es sieht so aus, als ob Bluetooth deaktiviert ist",
"locationRequiredTitle" : "Standort ist für Bluetooth LE erforderlich",
"locationRequiredMessage" : "Unter Android ist eine Standortfreigabe erforderlich, um Bluetooth LE-Geräte aufzulisten.",
- "checkEnabled" : "Bitte aktiviere Bluetooth in den Einstellungen deines Smartphones.",
- "tryEnablingAgain" : "Aktiviere Bluetooth versuchsweise erneut",
- "openSettings" : "Bluetooth-Einstellungen öffnen"
+ "checkEnabled" : "Bitte aktivieren Sie Bluetooth in den Einstellungen Ihres Telefons.",
+ "tryEnablingAgain" : "Versuchen Sie, Bluetooth erneut zu aktivieren",
+ "openSettings" : "Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen"
},
"webview" : {
"noConnectionError" : {
@@ -1044,35 +1056,35 @@
},
"location" : {
"titleServiceRequired" : "Standortdienste erforderlich",
- "descriptionServiceRequired" : "Ledger Live benötigt die Standortdienste für die Bluetooth-Kopplung deines Geräts.",
+ "descriptionServiceRequired" : "Ledger Live erfordert Standortdienste, um Ihr Gerät über Bluetooth zu koppeln.",
"open" : "Standort-Einstellungen öffnen",
"openSettings" : "Standort-Einstellungen öffnen",
- "tryEnablingAgain" : "Aktiviere den Standort versuchsweise erneut",
- "noInfos" : "Ledger greift nicht auf deine Standortinformationen zu."
+ "tryEnablingAgain" : "Versuchen Sie, den Standort erneut zu aktivieren",
+ "noInfos" : "Ledger greift nicht auf Ihre Standortinformationen zu."
},
"permissions" : {
"open" : "App-Berechtigungen öffnen",
"authorize" : "Autorisieren",
"bluetooth" : {
- "modalTitle" : "Für das Bluetooth-Pairing deines Ledger-Geräts ist eine Berechtigung erforderlich",
- "modalDescriptionBase" : "Um dein Ledger-Gerät über Bluetooth zu verbinden, musst du Ledger Live autorisieren, nach Geräten in der Nähe zu suchen.",
- "modalDescriptionSettingsVariant" : "Um dein Ledger-Gerät über Bluetooth zu verbinden, musst du Ledger Live in den Einstellungen deines Smartphones autorisieren, nach Geräten in der Nähe zu suchen.",
+ "modalTitle" : "Für die Verbindung Ihres Ledgers über Bluetooth ist eine Genehmigung erforderlich",
+ "modalDescriptionBase" : "Um Ihren Ledger über Bluetooth zu verbinden, müssen Sie Ledger Live autorisieren, nach Geräten in der Nähe zu suchen.",
+ "modalDescriptionSettingsVariant" : "Um Ihren Ledger über Bluetooth zu verbinden, müssen Sie Ledger Live in den Einstellungen Ihres Telefons autorisieren, nach Geräten in der Nähe zu suchen.",
"modalButtonLabelBase" : "Autorisieren",
- "modalButtonLabelSettingsVariant" : "Gehe zu den Einstellungen",
+ "modalButtonLabelSettingsVariant" : "Gehen Sie zu Einstellungen",
"dontPair" : "Nicht verbinden"
},
"location" : {
"titlePermissionRequired" : "Standortfreigabe erforderlich",
"titlePermissionRequiredPrecise" : "Präzise Standortfreigabe erforderlich",
- "descriptionPermissionRequired" : "Ledger Live benötigt die Standortfreigabe, um dein Gerät über Bluetooth zu koppeln.",
- "descriptionPermissionRequiredPrecise" : "Ledger Live benötigt die präzise Standortfreigabe, um dein Gerät über Bluetooth zu verbinden."
+ "descriptionPermissionRequired" : "Ledger Live benötigt die Standortfreigabe, um Ihr Gerät über Bluetooth zu koppeln.",
+ "descriptionPermissionRequiredPrecise" : "Ledger Live benötigt die präzise Standortfreigabe, um Ihr Gerät über Bluetooth zu verbinden."
},
"camera" : {
"title" : "Kamera autorisieren",
- "authorizeDescription" : "Autorisiere die Kamera zum Scannen von QR-Codes.",
+ "authorizeDescription" : "Autorisieren Sie bitte die Kamera zum Scannen von QR-Codes.",
"authorizeButtonTitle" : "Autorisieren",
- "goToSettingsDescription" : "Autorisiere die Kamera in den Einstellungen zum Scannen von QR-Codes.",
- "goToSettingsButtonTitle" : "Gehe zu den Einstellungen"
+ "goToSettingsDescription" : "Autorisieren Sie bitte die Kamera in den Einstellungen, um QR-Codes zu scannen.",
+ "goToSettingsButtonTitle" : "Gehen Sie zu Einstellungen"
}
},
"fees" : {
@@ -1088,9 +1100,9 @@
}
},
"signout" : {
- "confirm" : "Möchtest du dich wirklich abmelden?",
- "disclaimer" : "Alle Kontodaten werden von deinem Smartphone entfernt.",
- "action" : "Melde mich ab"
+ "confirm" : "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden wollen?",
+ "disclaimer" : "Alle Kontodaten werden von Ihrem Telefon entfernt.",
+ "action" : "Melden Sie mich ab"
},
"auth" : {
"failed" : {
@@ -1100,9 +1112,9 @@
"faceid" : "FaceID",
"fingerprint" : "Fingerabdruck",
"description" : "Passwort eingeben um fortzufahren",
- "authenticate" : "Bitte authentifiziere dich bei der Ledger Live-App"
+ "authenticate" : "Bitte authentifizieren Sie sich mit der Ledger Live-App"
},
- "denied" : "Auth Security wurde nicht aktiviert, weil dein Smartphone nicht authentifiziert werden konnte.",
+ "denied" : "Auth Security wurde nicht aktiviert, weil Ihr Telefon sich nicht authentifizieren konnte.",
"title" : "Authentifizierung fehlgeschlagen",
"buttons" : {
"tryAgain" : "Wiederholen",
@@ -1110,7 +1122,7 @@
}
},
"unlock" : {
- "biometricsTitle" : "Bitte authentifiziere dich bei der Ledger Live-App",
+ "biometricsTitle" : "Bitte authentifizieren Sie sich mit der Ledger Live-App",
"title" : "Willkommen zurück",
"desc" : "Passwort eingeben um fortzufahren",
"inputPlaceholder" : "Passwort eingeben",
@@ -1118,16 +1130,16 @@
"forgotPassword" : "Passwort vergessen"
},
"addPassword" : {
- "placeholder" : "Passwort wählen",
+ "placeholder" : "Wählen Sie Ihr Passwort",
"title" : "Passwort-Sperre"
},
"confirmPassword" : {
"title" : "Passwort bestätigen",
- "placeholder" : "Passwort bestätigen"
+ "placeholder" : "Bestätigen Sie Ihr Passwort"
},
"enableBiometrics" : {
"title" : "{{biometricsType}}",
- "desc" : "Zum Einschalten und Festlegen von {{biometricsType}} aktiviere „App-Sperre“.",
+ "desc" : "Zum Einschalten und Festlegen von {{biometricsType}} aktivieren Sie „App-Sperre“.",
"touchid" : "TouchID",
"faceid" : "FaceID",
"fingerprint" : "Fingerabdruck"
@@ -1135,9 +1147,9 @@
},
"reset" : {
"title" : "Deinstallieren und Ledger Live erneut installieren",
- "description" : "Deinstalliere die App auf deinem Smartphone und installiere sie anschließend neu, um die Daten von Ledger Live, einschließlich Konten und Einstellungen, zu löschen.",
+ "description" : "Bitte deinstallieren Sie die App auf Ihrem Telefon und installieren Sie sie anschließend neu, um die Daten von Ledger Live, einschließlich Konten und Einstellungen, zu löschen.",
"button" : "Zurücksetzen",
- "warning" : "Das Zurücksetzen von Ledger Live löscht die Swap-Transaktionsverläufe für alle deine Konten."
+ "warning" : "Das Zurücksetzen von Ledger Live löscht Ihren Swap-Transaktionsverlauf für alle Ihre Konten."
},
"graph" : {
"week" : "1W",
@@ -1148,7 +1160,7 @@
},
"carousel" : {
"title" : "Banner schließen?",
- "description" : "Wir werden dich über alle neuen Ankündigungen informieren.",
+ "description" : "Wir werden Sie über alle neuen Ankündigungen informieren.",
"confirm" : "Bestätigen",
"undo" : "Rückgängig machen",
"banners" : {
@@ -1158,17 +1170,17 @@
},
"tour" : {
"title" : "Tour absolvieren",
- "description" : "Erkunde die Ledger Live-App und finde heraus, wie du Vermögenswerte kaufst, vermehrst und schützt",
+ "description" : "Erkunden Sie die Ledger Live-App und finden Sie heraus, wie Sie Vermögen kaufen, vermehren und schützen",
"cta" : "Durchsuchen"
},
"academy" : {
"title" : "Ledger Academy",
- "description" : "Alles, was du über die Blockchain wissen musst",
+ "description" : "Alles, was Sie über Blockchain wissen müssen",
"cta" : "Durchsuchen"
},
"stakeCosmos" : {
"title" : "COSMOS staken",
- "description" : "Delegiere jetzt deine verdienten ATOM-Prämien."
+ "description" : "Übertragen Sie Ihre verdienten ATOM-Prämien heute."
},
"familyPack" : {
"title" : "Familien-Paket",
@@ -1181,26 +1193,26 @@
"cta" : "Jetzt sparen"
},
"buyCrypto" : {
- "title" : "Kryptos kaufen",
- "description" : "Kaufe über 50 Krypto bei unseren Partnern",
+ "title" : "Krypto kaufen",
+ "description" : "Kaufen Sie 50+ Kryptos über unsere Partner",
"cta" : "Jetzt kaufen"
},
"swap" : {
"title" : "Kryptowährungen umtauschen",
- "description" : "Swappe über 100 Kryptowährungen mit vollständiger Aufbewahrung bei unseren Partnern",
+ "description" : "Tauschen Sie 100+ Kryptos bei vollem Schutz über unsere Partner",
"cta" : "Jetzt umtauschen"
},
"algorand" : {
"title" : "Algorand",
- "description" : "Verdiene mit jeder Transaktion ALGO-Prämien."
+ "description" : "Verdienen Sie mit jeder Transaktion ALGO-Prämien."
},
"sell" : {
"title" : "Kryptowährungen verkaufen",
- "description" : "Verkaufe Bitcoin direkt aus Ledger Live."
+ "description" : "Verkaufen Sie Bitcoin direkt von Ledger Live aus."
},
"vote" : {
- "title" : "Vote mit deinem Ledger-Gerät",
- "description" : "Vote direkt aus deiner Ledger-Wallet."
+ "title" : "Stimmen Sie mit Ihrem Ledger ab",
+ "description" : "Stimmen Sie direkt aus Ihrer Ledger Wallet ab."
},
"lending" : {
"title" : "Kryptowährungen verleihen",
@@ -1208,26 +1220,26 @@
},
"blackfriday" : {
"title" : "Black Friday",
- "description" : "Freue dich über 40 % Rabatt mit dem Promo-Code BLACKFRIDAY20"
+ "description" : "Freuen Sie sich über 40 % Rabatt mit dem Promo-Code BLACKFRIDAY20"
},
"lido" : {
"title" : "ETH-Staking mit Lido",
- "description" : "Verdiene Prämien durch sicheres ETH-Staking mit Lido",
+ "description" : "Verdienen Sie Belohnungen, indem Sie sicher ETH mit Lido staken",
"cta" : "Jetzt staken"
},
"market" : {
"title" : "Krypto-Märkte",
- "description" : "Informiere dich direkt in der App über Kryptopreise und Markttrends",
+ "description" : "Überprüfen Sie Krypto-Preise und Markttrends direkt in der App",
"cta" : "Durchsuchen"
},
"manageCard" : {
"title" : "Wir präsentieren die CL Card",
- "description" : "Bestelle und verwalte deine CL-Karte Powered by Ledger",
+ "description" : "Bestellen und verwalten Sie Ihre CL Card Powered by Ledger",
"cta" : "Weitere Informationen"
},
"discoverWeb3" : {
"title" : "Web 3.0 entdecken",
- "description" : "Mach dich bis zum Eintreffen deines Geräts mit allem vertraut, was das Web 3.0 zu bieten hat.",
+ "description" : "Machen Sie sich bis zum Eintreffen Ihres Geräts mit allem vertraut, was das Web 3.0 zu bieten hat.",
"cta" : "Neues entdecken"
}
}
@@ -1235,7 +1247,7 @@
"ratings" : {
"init" : {
"title" : "Wie gefällt Ihnen unsere App?",
- "description" : "Dein Feedback ist uns wichtig, um Ledger Live zu verbessern.",
+ "description" : "Ihr Feedback ist uns wichtig, um Ledger Live zu verbessern.",
"cta" : {
"enjoy" : "Ich bin begeistert",
"disappointed" : "Ich bin enttäuscht",
@@ -1251,8 +1263,8 @@
}
},
"disappointed" : {
- "title" : "Hilf uns, das Produkt für dich noch besser zu machen",
- "description" : "Wenn du weitere Hilfe brauchst oder möchtest, dass wir uns mit dir in Verbindung setzen, nutze bitte unseren Live-Chat",
+ "title" : "Helfen Sie uns, das Produkt für Sie noch besser zu machen",
+ "description" : "Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder möchten, dass wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen, nutzen Sie bitte unseren Live-Chat",
"here" : "Hier",
"cta" : {
"sendFeedback" : "Feedback senden",
@@ -1260,8 +1272,8 @@
}
},
"disappointedDone" : {
- "title" : "Vielen Dank für dein Feedback",
- "description" : "Wenn du uns weiteres Feedback übermitteln möchtest oder Hilfe brauchst, schreibe eine E-Mail an ",
+ "title" : "Vielen Dank für Ihr Feedback",
+ "description" : "Wenn Sie weiteres Feedback übermitteln möchten oder Hilfe benötigen, schreiben Sie uns eine E-Mail an ",
"cta" : {
"done" : "Fertig"
}
@@ -1269,37 +1281,37 @@
},
"buyDevice" : {
"0" : {
- "title" : "Dein Geld. Deine Entscheidung.",
- "desc" : "Übernimm die Kontrolle und genieße die Freiheit, deine Krypto selbst zu verwalten."
+ "title" : "Es ist Ihr Geld. Besitzen Sie es.",
+ "desc" : "Übernehmen Sie Verantwortung und erhalten Sie die Freiheit, Ihre Kryptos selbst zu verwalten."
},
"1" : {
- "title" : "Auf DeFi und NFTs zugeifen",
+ "title" : "Zugriff auf DeFi- und NFTs",
"desc" : "Sichere Interaktion mit unseren bewährten DeFi-Anwendungen direkt über die App."
},
"2" : {
- "title" : "Web3 nutzen",
- "desc" : "Mit deinem Ledger-Gerät kannst du die wichtigsten Kryptowährungen bei unseren Anbietern sicher kaufen, verkaufen und swappen."
+ "title" : "Ihr Zugang zu Web3",
+ "desc" : "Mit Ihrem Ledger-Gerät können Sie die wichtigsten Kryptowährungen bei unseren Anbietern sicher kaufen, verkaufen und umtauschen."
},
"3" : {
"title" : "Zertifizierte Sicherheit",
- "desc" : "Unsere Produkte sind die einzigen Hardware-Wallets, die von nationalen Cybersicherheitsbehörden als sicher zertifiziert wurden."
+ "desc" : "Unsere Produkte sind die einzigen von nationalen Cyber-Sicherheitsbehörden zertifizierten Hardware-Wallets - für Ihre Sicherheit."
},
"title" : "Jeder sollte einen Ledger haben",
- "desc" : "Aus Sicherheitsgründen funktioniert Ledger Live nur mit einem Gerät. Daher brauchst du ein Gerät, um den Vorgang fortzusetzen.",
+ "desc" : "Aus Sicherheitsgründen funktioniert Ledger Live nur mit einem Gerät. Sie benötigen ein Gerät, um fortzufahren.",
"cta" : "Ledger jetzt kaufen",
- "footer" : "Ich habe bereits ein Gerät, jetzt einrichten",
- "bannerTitle" : "Bewahre Kryptowährungen und NFTs sicher auf",
- "bannerTitle2" : "Zum Traden brauchst du eine Nano",
- "bannerSubtitle" : "mit einem Ledger-Gerät",
- "bannerButtonTitle" : "Nano kennenlernen",
- "bannerButtonTitle2" : "Ein Gerät kaufen",
- "setupCta" : "Ich habe bereits ein Gerät. Bitte Einrichtung starten."
+ "footer" : "Ich habe bereits ein Ledger-Gerät. Bitte Einrichtung starten.",
+ "bannerTitle" : "Überragende Sicherheit für deine Kryptos und NFTs",
+ "bannerTitle2" : "Du brauchst ein Ledger-Gerät zum Handeln",
+ "bannerSubtitle" : "mit einer Ledger Flex",
+ "bannerButtonTitle" : "Flex entdecken",
+ "bannerButtonTitle2" : "Ledger-Gerät kaufen",
+ "setupCta" : "Ich habe bereits ein Ledger-Gerät. Einrichtung starten."
},
"postBuyDeviceSetupNanoWall" : {
- "title" : "Hast du dein Gerät erhalten?",
- "desc" : "Sobald du dein Gerät erhalten hast, kannst du es über Ledger Live einrichten!",
- "cta" : "Mein Gerät einrichten",
- "bannerTitle" : "Ist dein Gerät angekommen?",
+ "title" : "Hast du deine Ledger schon bekommen?",
+ "desc" : "Sobald du dein Ledger-Gerät erhalten hast, richte es ein, um alle Funktionen der Ledger Live-App freizuschalten.",
+ "cta" : "Mein Ledger-Gerät einrichten",
+ "bannerTitle" : "Hast du dein Ledger-Gerät erhalten?",
"bannerCta" : "Einrichtung starten",
"continue" : "Weiter"
},
@@ -1325,37 +1337,37 @@
},
"postBuyDevice" : {
"headerTitle" : "Kauf erfolgreich",
- "title" : "Glückwunsch!",
- "desc" : "Deine Bestellung wird bearbeitet.\nDu erhältst dein Ledger-Gerät in Kürze. Bitte überprüfe deine E-Mails auf deine Auftragsbestätigung."
+ "title" : "Vielen Dank für dein Vertrauen in Ledger",
+ "desc" : "Deine Bestellung wird bearbeitet.\nEine Auftragsbestätigung erhältst du per E-Mail."
},
"discover" : {
"title" : "Neues entdecken",
- "desc" : "Web3 sicher kennenlernen",
+ "desc" : "Die Welt des Web3 sicher entdecken",
"link" : "Weitere Infos",
"sections" : {
"learn" : {
"title" : "Lernen",
- "desc" : "Mach dich schlau über Krypto, Web3, digitale Sicherheit und mehr"
+ "desc" : "Lernen Sie über Krypto, Web 3.0, digitale Sicherheit und mehr"
},
"news" : {
"title" : "Neuigkeiten",
- "desc" : "Erfahre mehr über Krypto, Sicherheit, Web3 und die aktuellsten News"
+ "desc" : "Erfahren Sie mehr über Krypto, Sicherheit, Web3 und die aktuellsten News"
},
"ledgerApps" : {
"title" : "Apps",
- "desc" : "Erkunde die Partner-Apps von Ledger an zentraler Stelle"
+ "desc" : "Entdecken Sie Ledgers Partnerapplikationen an einem Ort"
},
"browseWeb3" : {
"title" : "Web 3.0 browsen",
"desc" : "Web 3.0 erforschen, vollständig integriert mit Ledger"
},
"earn" : {
- "title" : "Kryptos verdienen",
+ "title" : "Verdienen",
"desc" : "Kryptos durch Staken und Verleihen vermehren."
},
"mint" : {
- "title" : "NFTs prägen",
- "desc" : "Präge NFTs von exklusiven Kampagnen auf [ L ] Market."
+ "title" : "Mint",
+ "desc" : "Prägen Sie NFTs von exklusiven Kampagnen auf [ L ] Market."
},
"referralProgram" : {
"title" : "Freunde werben",
@@ -1378,28 +1390,28 @@
"landing" : {
"estimatedTime" : "{{ minutes }} Min.",
"title" : "{{ productName }} nutzt Apps, um sichere Blockchain-Transaktionen zu ermöglichen",
- "subtitle" : "Wir empfehlen, eine Standardauswahl an Apps herunterzuladen. Du kannst später mehr herunterladen.",
+ "subtitle" : "Wir empfehlen, eine Standardauswahl an Apps herunterzuladen. Sie können später mehr herunterladen.",
"installCTA" : "Apps installieren",
"skipCTA" : "Ich mache das später"
},
"ongoing" : {
"resolving" : "Auflösen von Abhängigkeiten",
- "progress" : "Bleib in Ledger Live, während die Apps installiert werden.",
- "skippedInfo" : "Einige Apps sind nicht verfügbar. Sie müssen für die {{ productName }} noch entwickelt werden.",
+ "progress" : "Bleiben Sie auf Ledger Live, während die Apps installiert werden.",
+ "skippedInfo" : "Einige Apps sind nicht verfügbar. Sie müssen noch entwickelt werden für {{ productName }}.",
"skipped" : "Noch nicht verfügbar für {{ productName }}"
}
},
"onboarding" : {
"stepWelcome" : {
"title" : "Willkommen bei Ledger",
- "subtitle" : "Digitales Eigentum - sicher und simpel",
+ "subtitle" : "Wir machen digitales Eigentum sicher und einfach",
"start" : "Erste Schritte",
"noDevice" : "Kein Gerät?",
- "buy" : "Kaufe eine {{fullDeviceName}}",
+ "buy" : "Kaufen Sie ein {{fullDeviceName}}",
"terms" : "Durch Fortfahren stimmst du den folgenden Ledger-Bedingungen zu:",
"termsLink" : "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
"privacyLink" : "Datenschutzrichtlinie",
- "and" : "und der "
+ "and" : "Hinzu kommt:"
},
"postWelcomeStep" : {
"title" : "Los geht's!",
@@ -1419,16 +1431,16 @@
"subtitle" : "Gib an, ob dein Ledger-Gerät bereits eingerichtet ist."
},
"buyNano" : {
- "title" : "Kaufe eine Ledger Nano X",
- "subtitle" : "Nur ein Hardware-Wallet garantiert, dass deine Vermögenswerte sicher sind "
+ "title" : "Ledger Nano X kaufen",
+ "subtitle" : "Eine Hardware-Wallet ist die einzige Möglichkeit, um sicherzustellen, dass Ihre Vermögenswerte sicher sind "
},
"discoverLedger" : {
"title" : "Ledger Live kennenlernen",
- "subtitle" : "Erkunde die App und erfahre mehr über ihre Vorteile "
+ "subtitle" : "Erkunden Sie die App und erfahren Sie mehr über ihre Vorteile "
},
"desktopSync" : {
"title" : "Mit der Desktop-App synchronisieren",
- "subtitle" : "Synchronisiere deine Vermögenswerte in Ledger Live Desktop mit deinem Mobilgerät."
+ "subtitle" : "Synchronisieren Sie Ihre Vermögenswerte in Ledger Live Desktop mit Ihrem Mobilgerät."
}
},
"welcomeBackStep" : {
@@ -1439,26 +1451,26 @@
"walletSync" : "Ledger Sync verwenden"
},
"discoverLive" : {
- "exploreWithoutADevice" : "Ohne Gerät kennenlernen",
+ "exploreWithoutADevice" : "Erkunden Sie ohne ein Gerät",
"buyALedgerNow" : "Jetzt Ledger kaufen",
"0" : {
"title" : "Alle Krypto-Werte sichern"
},
"1" : {
- "title" : "Märkte im Überblick"
+ "title" : "Behalten Sie die Märkte im Auge."
},
"2" : {
"title" : "Unsere Apps kennenlernen & mehr über Web3 erfahren."
},
"3" : {
- "title" : "Kryptos & NFTs sichern."
+ "title" : "Sichern Sie Ihre Krypto & NFTs."
}
},
"stepLanguage" : {
- "title" : "Wähle deine Sprache aus",
+ "title" : "Wählen Sie Ihre Sprache",
"cta" : "Weiter",
"changeDeviceLanguage" : "{{language}} ist jetzt für {{deviceName}} verfügbar.",
- "changeDeviceLanguageDescription" : "Möchtest du die Sprache auf {{language}} umstellen?",
+ "changeDeviceLanguageDescription" : "Möchten Sie die Sprache auf {{language}} umstellen?",
"warning" : {
"title" : "Erste Schritte auf Englisch",
"cta" : "Verstanden!",
@@ -1466,7 +1478,7 @@
},
"RestartModal" : {
"title" : "Neustart erforderlich",
- "paragraph" : "Für die ausgewählte Sprache muss die Anwendung neu gestartet werden. Möchtest du den Vorgang wirklich fortsetzen?"
+ "paragraph" : "Für die ausgewählte Sprache muss die Anwendung neu gestartet werden. Sind Sie sicher, dass Sie weitermachen möchten?"
}
},
"stepSelectDevice" : {
@@ -1476,7 +1488,7 @@
"nanoX" : "Nano X",
"stax" : "Stax",
"blue" : "Blau",
- "chooseDevice" : "Wähle dein Gerät"
+ "chooseDevice" : "Wählen Sie Ihr Gerät"
},
"stepUseCase" : {
"title" : "Hallo!",
@@ -1502,14 +1514,14 @@
"desktopSync" : {
"title" : "Hast du bereits eine Wiederherstellungsphrase?",
"label" : "Desktop-Synchronisation",
- "subTitle" : "Krypto über deine Desktop-App synchronisieren",
- "desc" : "Du hast bereits die Desktop-App? Dann synchronisiere sie jetzt, um deine Krypto auf deinem Smartphone zu verwalten."
+ "subTitle" : "Krypto von Ihrer Desktop-App aus synchronisieren",
+ "desc" : "Sie haben bereits die Desktop-App? Synchronisieren Sie sie, um Ihre Kryptowährungen über Ihr Smartphone zu verwalten!"
},
"restoreDevice" : {
"label" : "Gerät wiederherstellen",
"title" : "Mit deiner geheimen Wiederherstellungsphrase wiederherstellen",
"subTitle" : "Du brauchst Zugriff auf deine geheime Wiederherstellungsphrase.",
- "desc" : "Mit einer bestehenden Wiederherstellungsphrase kannst du deine privaten Schlüssel auf einer neuen Nano wiederherstellen."
+ "desc" : "Verwenden Sie eine vorhandene Wiederherstellungsphrase, um Ihre privaten Schlüssel auf einem neuen Nano wiederherzustellen!"
},
"recovery" : "Hast du bereits eine Wiederherstellungsphrase?",
"protect" : {
@@ -1518,37 +1530,37 @@
"drawer" : {
"title" : "Ledger Nano X benutzen",
"desc" : "Ledger Recover ist ausschließlich für Ledger Nano X erhältlich.",
- "buyNanoX" : "Ledger Nano X kaufen",
- "discoverBenefits" : "Entdecke die Vorteile"
+ "buyNanoX" : "Kaufen Sie eine Ledger Nano X",
+ "discoverBenefits" : "Entdecken Sie die Vorteile"
}
}
},
"stepNewDevice" : {
"0" : {
"label" : "Grundlagen",
- "title" : "Deine Krypto verwalten",
- "desc" : "Deine Kryptovermögenswerte werden auf der Blockchain gespeichert. Du brauchst einen privaten Schlüssel, um darauf zuzugreifen und sie zu verwalten.",
- "action" : "Hast du noch keine Nano? Lerne jetzt die App kennen."
+ "title" : "Zugriff auf Ihre Kryptos",
+ "desc" : "Ihre Krypto-Werte werden auf der Blockchain gespeichert. Mithilfe eines privaten Schlüssels können Sie darauf zugreifen und sie verwalten.",
+ "action" : "Haben Sie noch keinen Nano? Entdecken Sie die App"
},
"1" : {
"label" : "Grundlagen",
- "title" : "Privaten Schlüssel sichern\n",
- "desc" : "Dein privater Schlüssel ist auf deiner Nano gespeichert. Du musst die einzige Person in seinem Besitz sein, um die Kontrolle über dein Geld zu behalten."
+ "title" : "Achten Sie auf Ihren privaten Schlüssel",
+ "desc" : "Ihr privater Schlüssel ist in Ihrem Nano gespeichert und Sie müssen der einzige sein, der ihn besitzt, um die Kontrolle über Ihr Geld zu haben."
},
"2" : {
"label" : "Grundlagen",
"title" : "Offline bleiben",
- "desc" : "Mit Ledger Live kannst du Krypto kaufen, verkaufen, verwalten, umtauschen und verdienen und bleibst dabei geschützt. Du wirst jede Kryptotransaktion mit deiner Nano validieren."
+ "desc" : "Da Sie jede Krypto-Transaktion mit Ihrem Nano bestätigen, sind Sie beim Kaufen, Verkaufen, Verwalten, Tauschen und Verdienen von Kryptos immer bestens geschützt."
},
"3" : {
"label" : "Grundlagen",
"title" : "Transaktionen validieren",
- "desc" : "Deine Nano fungiert als Offline-Wallet, d. h., sie wird deinen privaten Schlüssel auch bei Verwendung der App niemals online zugänglich machen."
+ "desc" : "Ihr Nano fungiert als \"Cold Storage\"-Wallet. Er gibt Ihren privaten Schlüssel niemals online preis. Auch nicht bei Verwendung der App."
},
"4" : {
"label" : "Grundlagen",
- "title" : "Richten wir deine Nano ein!",
- "desc" : "Wir beginnen nun mit der Sicherheitseinrichtung deiner Nano."
+ "title" : "Lassen Sie uns Ihren Nano einrichten!",
+ "desc" : "Wir beginnen mit der Einrichtung der Nano-Sicherheit."
},
"cta" : "Packen wir's an!",
"title" : "GRUNDLAGEN"
@@ -1558,19 +1570,19 @@
"title" : "Der beste Weg für den Anfang:",
"bullets" : {
"0" : {
- "label" : "Plane 30 Minuten ein und nimm dir Zeit."
+ "label" : "Planen Sie 30 Minuten ein und nehmen Sie sich Zeit."
},
"1" : {
- "label" : "Nimm einen Stift zum Schreiben zur Hand."
+ "label" : "Nehmen Sie einen Stift zum Schreiben."
},
"2" : {
- "label" : "Erledige den gesamten Vorgang allein. Dazu wählst du am besten eine geschützte und ruhige Umgebung."
+ "label" : "Bleiben Sie allein, und wählen Sie eine sichere und ruhige Umgebung."
}
},
"cta" : "Weiter",
"warning" : {
- "title" : "Mit Umsicht handeln",
- "desc" : "Befolge bei jedem Schritt des Prozesses unbedingt die Anweisungen in dieser App.",
+ "title" : "Bitte seien Sie vorsichtig",
+ "desc" : "Stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen dieser App bei jedem Schritt des Vorgangs befolgen.",
"ctaText" : "Verstanden!"
}
},
@@ -1579,7 +1591,7 @@
"0" : {
"title" : "Nano einschalten",
"nanoX" : {
- "label" : "Schalte dein Gerät ein. Drücke dazu 1 Sekunde lang auf die schwarze Taste."
+ "label" : "Schalten Sie Ihr Gerät ein, indem Sie die schwarze Taste 1 Sekunde lang drücken."
},
"nanoS" : {
"label" : "Verbinde dein Gerät zum Einschalten mit dem USB-Anschluss deines Smartphones."
@@ -1593,22 +1605,22 @@
},
"1" : {
"title" : "Durchsuchen",
- "label" : "Lies die Anweisungen auf dem Display, um herauszufinden, wie du dein Gerät bedienst."
+ "label" : "Erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät bedienen können, indem Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm lesen."
},
"2" : {
- "title" : "Wähle „Set up as new device“ (Als neues Gerät einrichten) aus.",
- "label" : "Drücke beide Tasten gleichzeitig, um die Auswahl zu bestätigen."
+ "title" : "Wählen Sie „Als neues Gerät einrichten“",
+ "label" : "Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um die Auswahl zu bestätigen."
},
"3" : {
"title" : "Anweisungen befolgen",
- "label" : "Kehre hierher zurück, um die Anweisungen zu deiner PIN zu befolgen."
+ "label" : "Kommen Sie hierher zurück, um den Anweisungen zu Ihrem PIN-Code zu folgen."
}
},
"cta" : "Nächster Schritt"
},
"pinCode" : {
"title" : "PIN-Code",
- "desc" : "Deine PIN ist die erste Sicherheitsbarriere. Sie sichert den physischen Zugang zu deiner Nano und deinen privaten Schlüsseln ab. Deine PIN muss 4 bis 8 Ziffern lang sein.",
+ "desc" : "Ihr PIN-Code ist die erste Ebene der Sicherheit. Er sichert physisch den Zugang zu Ihrer Nano und Ihren privaten Schlüsseln. Ihr PIN-Code muss 4 bis 8 Ziffern lang sein. Ihr PIN-Code muss 4 bis 8 Ziffern lang sein.",
"checkboxDesc" : "Ich verstehe, dass ich meinen PIN-Code selbst wählen und ihn geheim halten muss.",
"cta" : "PIN-Code einrichten"
},
@@ -1616,41 +1628,41 @@
"bullets" : {
"0" : {
"title" : "PIN-Code auswählen",
- "label" : "Drücke die linke oder rechte Taste, um die Ziffern zu wechseln. Zum Bestätigen einer Ziffer drückst du beide Tasten. Wähle <0> aus, um deine PIN zu bestätigen. Wähle <1> aus, um eine Ziffer zu löschen.",
- "desc" : "Drücke die linke oder rechte Taste, um die Ziffern zu wechseln. Zum Bestätigen einer Ziffer drückst du beide Tasten. Wähle aus, um deine PIN zu bestätigen. Wähle aus, um eine Ziffer zu löschen."
+ "label" : "Drücken Sie die linke oder rechte Taste, um Ziffern zu ändern. Drücken Sie beide Tasten, um eine Ziffer zu bestätigen. Wählen Sie <0> aus, um Ihren PIN-Code zu bestätigen. Wählen Sie <1> , um eine Ziffer zu löschen.",
+ "desc" : "Drücken Sie die linke oder rechte Taste, um Ziffern zu ändern. Drücken Sie beide Tasten, um eine Ziffer zu bestätigen. Wählen Sie aus, um Ihren PIN-Code zu bestätigen. Wählen Sie , um eine Ziffer zu löschen."
},
"1" : {
"title" : "PIN-Code bestätigen",
- "label" : "Gib deine PIN zur Bestätigung noch einmal ein.",
- "desc" : "Gib deine PIN zur Bestätigung noch einmal ein."
+ "label" : "Geben Sie Ihren PIN-Code erneut ein, um ihn zu bestätigen.",
+ "desc" : "Geben Sie Ihren PIN-Code erneut ein, um ihn zu bestätigen."
}
},
"infoModal" : {
- "title" : "Sichere deinen PIN-Code",
+ "title" : "Sicheren Sie Ihren PIN-Code",
"bullets" : {
"0" : {
- "label" : "Wähle diesen PIN-Code immer selbst aus."
+ "label" : "Wählen Sie diesen PIN-Code immer selbst aus."
},
"1" : {
- "label" : "Gib deinen PIN-Code immer nur dann ein, wenn niemand anderes zusehen kann."
+ "label" : "Geben Sie Ihren PIN-Code immer außer Sichtweite Anderer ein."
},
"2" : {
- "label" : "Du kannst deine PIN bei Bedarf ändern."
+ "label" : "Sie können Ihren PIN-Code bei Bedarf ändern."
},
"3" : {
"label" : "Drei falsche PIN-Code-Eingaben hintereinander setzen das Gerät zurück."
},
"4" : {
- "label" : "Verwende niemals einen einfachen PIN-Code wie 0000, 123456, oder 55555555."
+ "label" : "Verwenden Sie niemals einen einfachen PIN-Code wie 0000, 123456, oder 55555555."
},
"5" : {
- "label" : "Gib deine PIN niemals Dritte weiter. Auch nicht an Ledger."
+ "label" : "Geben Sie Ihren PIN-Code niemals an jemand anderen weiter. Auch nicht an Ledger."
},
"6" : {
- "label" : "Verwende niemals einen PIN-Code, den du nicht selbst gewählt hast."
+ "label" : "Verwenden Sie niemals einen PIN-Code, den Sie nicht selbst gewählt haben."
},
"7" : {
- "label" : "Speichere deinen PIN-Code niemals auf einem Computer oder Smartphone."
+ "label" : "Speichern Sie Ihren PIN-Code niemals auf einem Computer oder Smartphone."
}
}
},
@@ -1666,101 +1678,101 @@
"recoveryPhraseSetup" : {
"infoModal" : {
"title" : "Wie funktioniert eine Phrase?",
- "desc" : "Deine Wiederherstellungsphrase funktioniert wie ein eindeutiger Generalschlüssel. Dein Ledger-Gerät verwendet sie, um private Schlüssel für alle Kryptovermögenswerte zu berechnen, die du besitzt.",
- "desc_1" : "Damit du den Zugriff auf deine Krypto bei Bedarf wiederherstellen kannst, kann jede Wallet dieselben privaten Schlüssel aus deiner Wiederherstellungsphrase berechnen.",
+ "desc" : "Ihre Wiederherstellungsphrase funktioniert wie ein einzigartiger Generalschlüssel. Ihr Ledger-Gerät verwendet sie, um private Schlüssel für jeden Krypto-Vermögenswert zu berechnen, den Sie besitzen.",
+ "desc_1" : "Um den Zugriff auf Ihre Kryptos wiederherzustellen, kann jede Wallet die gleichen privaten Schlüssel aus Ihrem Wiederherstellungssatz berechnen.",
"link" : "Mehr zur Wiederherstellungsphrase",
"title_1" : "Was ist, wenn ich den Zugriff auf meinen Nano verliere?",
"bullets" : {
"0" : {
- "label" : "Besorge dir eine neue Hardware-Wallet."
+ "label" : "Besorgen Sie sich eine neue Hardware-Wallet."
},
"1" : {
- "label" : "Wähle „Restore recovery phrase on a new device“ (Wiederherstellungsphrase auf einem neuen Gerät wiederherstellen) in der Ledger-App aus."
+ "label" : "Wählen Sie „Wiederherstellungsphrase auf einem neuen Gerät wiederherstellen“ in der Ledger-App."
},
"2" : {
- "label" : "Gib deine Wiederherstellungsphrase auf deinem neuen Gerät ein, um den Zugriff auf deine Krypto wiederherzustellen."
+ "label" : "Geben Sie Ihre Wiederherstellungsphrase auf Ihrem neuen Gerät ein, um den Zugriff auf Ihre Kryptos wiederherzustellen."
}
}
},
"bullets" : {
"0" : {
- "title" : "Nimm deinen Wiederherstellungszettel zur Hand",
- "label" : "Nimm den leeren Wiederherstellungszettel zur Hand, der deiner Nano beiliegt. Wende dich an den Ledger-Kundenservice, wenn der Wiederherstellungszettel nicht leer ausgeliefert wurde."
+ "title" : "Nehmen Sie Ihr Wiederherstellungsblatt",
+ "label" : "Nehmen Sie ein leeres Wiederherstellungsblatt, das Ihrem Nano beiliegt. Bitte wenden Sie sich an den Ledger-Support, wenn das Wiederherstellungsblatt nicht leer geliefert wurde."
},
"1" : {
- "title" : "Wiederhole diesen Vorgang für alle Wörter.",
+ "title" : "Wiederholen Sie dies für alle Wörter!",
"label" : "Notiere das erste auf deiner Nano angezeigte Wort auf Position 1 deines Wiederherstellungszettels. Drücke dann auf der Nano die Rechtstaste, um das zweite Wort anzuzeigen, und notiere es auf Position 2.",
- "label_1" : "Wiederhole den Vorgang für alle Wörter und achte dabei sorgfältig auf die Reihenfolge und die Rechtschreibung. Drücke auf deiner Nano die linke Taste, um auf eventuelle Fehler zu kontrollieren."
+ "label_1" : "Wiederholen Sie den Vorgang für alle Wörter und achten Sie dabei sorgfältig auf die Reihenfolge und die Rechtschreibung. Drücken Sie auf Ihrem Nano nach links, um eventuelle Fehler zu finden."
},
"2" : {
- "title" : "Wiederherstellungsphrase bestätigen",
- "label" : "Blättere mit der rechten Taste durch die Wörter, bis du Wort 1 gefunden hast. Bestätige die Auswahl, indem du beide Tasten drückst."
+ "title" : "Bestätigen Sie Ihre Wiederherstellungsphrase",
+ "label" : "Blättern Sie durch die Wörter, bis Sie Wort 1 gefunden haben, indem Sie die rechte Taste drücken. Bestätigen Sie, indem Sie beide Tasten drücken."
},
"3" : {
- "title" : "Wiederhole diesen Vorgang für alle Wörter."
+ "title" : "Wiederholen Sie dies für alle Wörter!"
}
},
- "cta" : "Wiederherstellungsphrase bestätigen",
+ "cta" : "Bestätigen Sie Ihre Wiederherstellungsphrase",
"nextStep" : "Nächster Schritt"
},
"hideRecoveryPhrase" : {
- "title" : "Wiederherstellungsphrase verbergen",
- "desc" : "Deine Wiederherstellungsphrase ist dein Rettungsanker für den Zugriff auf deine Krypto, falls du deine Nano nicht mehr nutzen kannst. Daher musst du sie an einem sicheren Ort aufbewahren.",
+ "title" : "Verstecken Sie Ihre Wiederherstellungsphrase",
+ "desc" : "Ihre Wiederherstellungsphrase ist die letzte Chance, auf Ihre Krypto zuzugreifen, falls Sie Ihren Nano nicht benutzen können. Sie müssen sie an einem sicheren Ort aufbewahren.",
"bullets" : {
"0" : {
- "label" : "Gib diese Wörter nur auf einer Hardware-Wallet ein, jedoch niemals auf einem Computer oder Smartphone."
+ "label" : "Geben Sie diese Wörter nur auf einer Hardware-Wallet ein, niemals auf Computern oder Telefonen."
},
"1" : {
- "label" : "Vertraue deine 24 Wörter niemals Dritten an – auch Ledger nicht."
+ "label" : "Teilen Sie Ihre 24 Worte niemals mit jemandem, auch nicht mit Ledger."
}
},
"cta" : "Schließen",
"finalCta" : "OK, ich bin fertig!",
"infoModal" : {
- "label" : "So versteckst du deine Phrase richtig",
+ "label" : "Erfahren Sie wie man gut versteckt",
"title" : "Wo sollte ich meine Wiederherstellungsphrase aufbewahren?",
"bullets" : {
"0" : {
- "label" : "NIEMALS darfst du sie auf einem Computer, einem Smartphone oder einem anderen Gerät eingeben! Mach auch kein Foto davon."
+ "label" : "NIEMALS auf einem Computer, Telefon oder einem anderen Gerät eingeben! Machen Sie kein Foto davon."
},
"1" : {
- "label" : "Gib deine 24 Wörter NIEMALS an Dritte weiter."
+ "label" : "Teilen Sie Ihre 24 Wörter NIEMALS mit jemand anderem."
},
"2" : {
- "label" : "Bewahre sie IMMER an einem sicheren Ort auf, wo niemand einen Blick darauf werfen kann."
+ "label" : "Bewahren Sie sie IMMER an einem sicheren Ort auf, geschützt vor Blicken."
},
"3" : {
- "label" : "Ledger wird dich niemals nach deiner Wiederherstellungsphrase fragen."
+ "label" : "Ledger wird Sie niemals nach Ihrer Wiederherstellungsphrase fragen."
},
"4" : {
- "label" : "Wenn eine Person oder eine App danach fragt, musst du davon ausgehen, dass es sich um einen Betrugsversuch handelt."
+ "label" : "Wenn eine Person oder Anwendung danach fragt, gehen Sie davon aus, dass es sich um einen Betrug handelt!"
}
}
},
"warning" : {
- "title" : "Los geht's!",
- "desc" : "Beantworte 3 einfache Fragen, um häufige Unklarheiten zu deiner Hardware-Wallet zu vermeiden.",
- "cta" : "Los geht's mit dem Quiz"
+ "title" : "Jetzt geht's los!",
+ "desc" : "Beantworten Sie 3 einfache Fragen, um häufige Missverständnisse über Ihre Hardware-Wallet zu vermeiden.",
+ "cta" : "Lassen Sie uns das Quiz machen"
}
}
},
"stepProtect" : {
"bullets" : {
"0" : {
- "title" : "Wähle „Restore“ (Wiederherstellen) aus",
- "label" : "Drücke zum Auswählen beide Tasten gleichzeitig."
+ "title" : "Wählen Sie „Restore“ (Wiederherstellen)",
+ "label" : "Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um auszuwählen."
},
"1" : {
- "title" : "Wähle „Restore using Ledger Recover“ (Mit Ledger Recover wiederherstellen) aus",
- "label" : "Drücke zum Auswählen beide Tasten gleichzeitig."
+ "title" : "Wählen Sie „Restore using Ledger Recover“ (Mit Ledger Recover wiederherstellen)",
+ "label" : "Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um auszuwählen."
}
},
"nextStep" : "Weiter",
"extraInfo" : {
"tooltip" : "Ich kann „Restore using Ledger Recover“ nicht sehen",
- "title" : "Das Betriebssystem auf deiner Ledger Nano X muss aktualisiert werden",
- "desc" : "Du kannst versuchen, das Betriebssystem zu aktualisieren, oder den Ledger-Kundenservice um Hilfe bitten.",
- "cta" : "Finde heraus, wie das Update abläuft",
+ "title" : "Das Betriebssystem auf Ihrem Ledger Nano X muss aktualisiert werden",
+ "desc" : "Sie können versuchen, das Betriebssystem zu aktualisieren oder den Ledger Kundenservice um Hilfe bitten.",
+ "cta" : "Erfahren Sie, wie Sie aktualisieren können",
"supportLink" : "Ledger-Kundenservice kontaktieren",
"buyLedger" : "Ledger-Gerät kaufen"
}
@@ -1768,12 +1780,12 @@
"stepRecoveryPhrase" : {
"importRecoveryPhrase" : {
"title" : "Wiederherstellen mit der Wiederherstellungsphrase",
- "desc" : "Du kannst deine Nano mit der Wiederherstellungsphrase wiederherstellen. Dies ist notwendig, um deine Ledger-Hardware-Wallet wiederherzustellen oder zu ersetzen oder eine Sicherheitskopie zu erstellen.",
- "desc_1" : "Deine Nano stellt deine privaten Schlüssel wieder her, und danach kannst du wieder auf deine Krypto zugreifen und sie verwalten.",
+ "desc" : "Stellen Sie Ihre Nano aus der Wiederherstellungsphrase wieder her, um Ihre Ledger-Hardware-Wallet wiederherzustellen, zu ersetzen oder zu sichern.",
+ "desc_1" : "Ihr Nano wird Ihre privaten Schlüssel wiederherstellen und Sie werden in der Lage sein, auf Ihre Krypto zuzugreifen und diese zu verwalten.",
"cta" : "OK, ich bin bereit!",
"warning" : {
"title" : "Wir empfehlen nur Ledger-Wiederherstellungsphrasen",
- "desc" : "Ledger kann die Sicherheit externer Wiederherstellungsphrasen nicht garantieren. Wir empfehlen, deine Nano als neues Gerät einzurichten, falls deine Wiederherstellungsphrase nicht mit einem Ledger-Gerät erstellt wurde.",
+ "desc" : "Ledger kann die Sicherheit von externen Wiederherstellungsphrasen nicht garantieren. Wir empfehlen, Ihren Nano als neues Gerät einzurichten, wenn Ihre Wiederherstellungsphrase nicht von einem Ledger generiert wurde.",
"cta" : "Verstanden!"
},
"nextStep" : "Nächster Schritt",
@@ -1781,7 +1793,7 @@
"0" : {
"title" : "Nano einschalten",
"nanoX" : {
- "label" : "Schalte dein Gerät ein. Drücke dazu 1 Sekunde lang auf die schwarze Taste."
+ "label" : "Schalten Sie Ihr Gerät ein, indem Sie die schwarze Taste 1 Sekunde lang drücken."
},
"nanoS" : {
"label" : "Verbinde dein Gerät zum Einschalten mit dem USB-Anschluss deines Smartphones."
@@ -1795,41 +1807,41 @@
},
"1" : {
"title" : "Durchsuchen",
- "label" : "Lies die Anweisungen auf dem Display, um herauszufinden, wie du dein Gerät bedienst."
+ "label" : "Erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät bedienen können, indem Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm lesen."
},
"2" : {
- "title" : "Wähle „Restore from recovery phrase“ (Wiederherstellen aus Wiederherstellungsphrase) aus",
- "label" : "Drücke beide Tasten gleichzeitig, um die Auswahl zu bestätigen."
+ "title" : "Wählen Sie \"Wiederherstellen aus Wiederherstellungsphrase\"",
+ "label" : "Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um die Auswahl zu bestätigen."
},
"3" : {
"title" : "Anweisungen befolgen",
- "label" : "Kehre hierher zurück, um die Anweisungen zu deiner PIN zu befolgen."
+ "label" : "Kommen Sie hierher zurück, um den Anweisungen zu Ihrem PIN-Code zu folgen."
}
}
},
"existingRecoveryPhrase" : {
"title" : "Wiederherstellungsphrase eingeben",
- "paragraph1" : "Deine Wiederherstellungsphrase ist eine geheime Liste mit Wörtern, die du bei der Ersteinrichtung deiner Wallet ausgewählt hast.",
- "paragraph2" : "Ledger speichert keine Kopie deiner Wiederherstellungsphrase.",
+ "paragraph1" : "Ihr Wiederherstellungsphrase ist die geheime Liste von Wörtern, die Sie beim ersten Einrichten Ihrer Wallet gewählt haben.",
+ "paragraph2" : "Ledger bewahrt keine Kopie Ihrer Wiederherstellungsphrase auf.",
"checkboxDesc" : "Ich verstehe, dass ich bei Verlust der Wiederherstellungsphrase nicht mehr auf meine Kryptos zugreifen kann, falls ich den Zugang zu meinem Nano verliere.",
"bullets" : {
"0" : {
- "title" : "Nimm deine Wiederherstellungsphrase zur Hand"
+ "title" : "Schnappen Sie sich Ihre Wiederherstellungsphrase"
},
"1" : {
- "title" : "Wähle die Länge der Wiederherstellungsphrase aus",
- "label" : "Deine Wiederherstellungsphrase kann 12, 18 oder 24 Wörter umfassen. Du musst alle Wörter eingeben, um auf deine Krypto zuzugreifen."
+ "title" : "Wählen Sie die Länge der Wiederherstellungsphrase",
+ "label" : "Ihre Wiederherstellungsphrasen können 12, 18 oder 24 Wörter haben. Sie müssen alle Wörter eingeben, um auf Ihre Kryptos zuzugreifen."
},
"2" : {
"title" : "Wort 1 eingeben ...",
- "label" : "Gebe die ersten Buchstaben von Wort #1 ein, indem du mit der rechten oder linken Taste auswählst. Drücke beide Tasten, um jeden Buchstaben zu bestätigen."
+ "label" : "Geben Sie die ersten Buchstaben von Wort #1 ein, indem Sie mit der rechten oder linken Taste auswählen. Drücken Sie beide Tasten, um jeden Buchstaben zu bestätigen."
},
"3" : {
- "title" : "Wort 1 bestätigen …",
- "label" : "Wähle Wort 1 aus den Vorschlägen aus. Drücke zum Bestätigen beide Tasten."
+ "title" : "Bestätigen Sie Wort 1 ...",
+ "label" : "Wählen Sie Wort 1 aus den Vorschlägen. Drücken Sie zum Bestätigen beide Tasten."
},
"4" : {
- "title" : "Wiederhole diesen Vorgang für alle Wörter."
+ "title" : "Wiederholen Sie dies für alle Wörter!"
}
},
"nextStep" : "Nächster Schritt"
@@ -1842,41 +1854,41 @@
"cta" : "Meine Nano koppeln"
},
"nanoX" : {
- "title" : "Nano koppeln",
- "desc" : "Dies ist das erste Mal, dass du deine Nano mit diesem Smartphone einrichtest. Als erstes wollen wir dein Gerät koppeln.",
+ "title" : "Koppeln Sie Ihre Nano",
+ "desc" : "Dies ist das erste Mal, dass Sie Ihre Nano mit diesem Telefon einrichten. Lassen Sie uns Ihr Gerät schnell koppeln.",
"cta" : "Meine Nano koppeln"
},
"nanoS" : {
"title" : "Verbinde deine Nano",
- "desc" : "Dies ist das erste Mal, dass du deine Nano mit diesem Smartphone einrichtest. Als erstes wollen wir dein Gerät verbinden.",
+ "desc" : "Dies ist das erste Mal, dass Sie Ihre Nano mit diesem Telefon einrichten. Lassen Sie uns Ihr Gerät schnell anschließen.",
"cta" : "Schließen wir meinen Nano an"
},
"nanoSP" : {
"title" : "Verbinde deine Nano",
- "desc" : "Dies ist das erste Mal, dass du deine Nano mit diesem Smartphone einrichtest. Als erstes wollen wir dein Gerät verbinden.",
+ "desc" : "Dies ist das erste Mal, dass Sie Ihre Nano mit diesem Telefon einrichten. Lassen Sie uns Ihr Gerät schnell anschließen.",
"cta" : "Schließen wir meinen Nano an"
},
"blue" : {
- "title" : "Blue verbinden",
- "desc" : "Dies ist das erste Mal, dass du deine Blue mit diesem Smartphone einrichtest. Als erstes wollen wir dein Gerät verbinden.",
+ "title" : "Verbinden Sie Ihren Blue",
+ "desc" : "Dies ist das erste Mal, dass Sie Ihren Blue mit diesem Telefon einrichten. Lassen Sie uns Ihr Gerät schnell anschließen.",
"cta" : "Verbinden wir meinen Blue"
},
"infoModal" : {
"title" : "Wo kann ich meinen Gerätenamen finden?",
- "desc" : "Wähle auf deinem Gerät „Settings“ (Einstellungen) > „General“ (Allgemein) > „Device name“ (Gerätename) aus.",
+ "desc" : "Wählen Sie auf Ihrem Gerät Einstellungen > Allgemein > Gerätename.",
"title_1" : "Wie richte ich eine Bluetooth-Verbindung ein?",
"title_2" : "Wie kann ich meinen Nano X ohne Bluetooth verwenden?",
- "desc_1" : "Verwende ein <1>OTG-Kabel, um deine Ledger Nano X mit deinem Android-Smartphone zu verbinden (iOS wird nicht unterstützt). Verwalte deine Krypto mit Ledger Live Mobile oder einer anderen kompatiblen (Web-)App.",
+ "desc_1" : "Verwenden Sie ein <1>OTG-Kabel, um Ihren Ledger Nano X mit Ihrem Android-Smartphone zu verbinden (iOS wird nicht unterstützt). Verwalten Sie Ihre Kryptowährungen mit Ledger Live Mobile oder einer anderen kompatiblen (Web-)App.",
"bullets" : {
"0" : {
- "label" : "Vergewissere dich, dass Bluetooth auf deinem Smartphone und deiner Ledger Nano X aktiviert ist. Deine Ledger Nano X sollte auf dem Dashboard (das ist der Hauptbildschirm) angezeigt werden."
+ "label" : "Vergewisseren Sie sich, dass Bluetooth auf Ihrem Smartphone und auf Ihrem Ledger Nano X aktiviert ist. Ihr Ledger Nano X sollte sich auf dem Dashboard, dem Hauptstartbildschirm, befinden.
"
},
"1" : {
- "label" : "<1>{{Os}}: Vergewissere dich, dass die Standortdienste in den Einstellungen deines Smartphones für Ledger Live aktiviert sind. Ledger Live nutzt niemals deine Standortinformationen. Dies ist eine Voraussetzung für Bluetooth unter {{Os}}."
+ "label" : "<1>{{Os}}: Stellen Sie sicher, dass Standortdienste in den Einstellungen Ihres Telefons für Ledger Live aktiviert sind. Ledger Live verwendet niemals Ihre Standortinformationen, dies ist eine Voraussetzung für Bluetooth auf {{Os}}."
},
"2" : {
- "label" : "Bei Problemen mit der Bluetooth-Kopplung lies bitte den folgenden Artikel:",
- "link" : "Verbindungsprobleme beheben."
+ "label" : "Wenn Sie ein Problem mit der Bluetooth-Kopplung haben, lesen Sie bitte den folgenden Artikel",
+ "link" : "Beheben Sie Verbindungsprobleme."
}
}
},
@@ -1884,17 +1896,17 @@
"title" : "Ist etwas schief gelaufen?",
"title_1" : "Ich habe ein Android",
"title_2" : "Android-Version aktualisieren",
- "desc" : "Wenn du Bluetooth-Probleme mit deiner Nano X hast, entferne die Kopplung und lösche die Daten zu deiner Nano X auf deinem Smartphone. Danach stelle die Kopplung wieder her.",
- "desc_1" : "Es kann eine Weile dauern, bis die Bluetooth-Kopplungsanfrage angezeigt wird. Du musst den Kopplungscode sowohl auf deiner Nano X als auch auf deinem Smartphone verifizieren und bestätigen.",
- "desc_2" : "Prüfe in den Bluetooth-Einstellungen deines Smartphones, ob die Ledger Nano X erkannt wird. Falls nicht, vergewissere dich, dass Bluetooth auf deiner Ledger Nano X eingeschaltet ist.",
+ "desc" : "Wenn Sie Bluetooth-Probleme mit Ihrem Nano X haben, entfernen Sie bitte die Kopplung und 'vergessen' Sie Nano X auf Ihrem Telefon. Versuchen Sie dann die Kopplung erneut.",
+ "desc_1" : "Es kann eine Weile dauern, bis die Bluetooth-Kopplungsanfrage angezeigt wird. Stellen Sie sicher, dass Sie den Pairing-Code sowohl auf Ihrem Nano X als auch auf Ihrem Telefon verifizieren und bestätigen.",
+ "desc_2" : "Prüfen Sie in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Telefons, ob der Ledger Nano X erkannt wird. Wenn er nicht erkannt wird, stellen Sie sicher, dass Sie das Bluetooth an Ihrem Ledger Nano X einschalten.",
"desc_3" : "Standort-Dienste",
- "desc_4" : "Wenn die Ledger Nano X beim Kopplungsversuch in der mobilen App nicht erkannt wird, probiere bitte Folgendes:",
- "desc_5" : "Die Ledger Live Mobile-App fordert dich auf, Standortdienste zuzulassen, wenn diese noch nicht aktiviert sind. Allerdings wird dies auf einigen Smartphone-Modellen nicht immer richtig erkannt. Bitte beachte, dass die Ledger Live Mobile-App niemals deine Standortinformationen nutzt; diese Erlaubnis ist lediglich für Bluetooth unter Android erforderlich.",
- "desc_6" : "Einige Benutzer haben berichtet, dass sie ihre Verbindungsprobleme durch ein Update der auf ihrem Smartphone laufenden Android-Version auf eine neuere Version behoben haben. Bitte informiere dich bei deinem Smartphone-Hersteller, ob ein Update verfügbar ist.",
+ "desc_4" : "Wenn der Ledger Nano X beim Versuch, ihn zu koppeln, in Ihrer mobilen App nicht erkannt wird, versuchen Sie bitte die folgende Lösung:",
+ "desc_5" : "Die Ledger Mobile App fordert Sie auf, Standortdienste zuzulassen, wenn diese noch nicht aktiviert sind, aber auf einigen Telefonmodellen wird dies nicht immer richtig erkannt. Bitte beachten Sie, dass die Ledger Mobile App niemals Ihre Standortinformationen verwendet, diese Erlaubnis ist lediglich für Bluetooth unter Android erforderlich.",
+ "desc_6" : "Einige Benutzer haben berichtet, dass sie ihre Verbindungsprobleme durch ein Update der auf ihrem Telefon laufenden Android-Version auf eine neuere Version behoben haben. Bitte prüfen Sie bei Ihrem Telefonhersteller, ob ein Update verfügbar ist.",
"link" : "Weitere Informationen",
"bullets" : {
"0" : {
- "label" : "Navigiere zu den Systemoptionen für die Ledger Live-App auf deinem Android-Smartphone."
+ "label" : "Navigieren Sie zu den Systemoptionen für die Ledger Live-App auf Ihrem Android-Telefon."
},
"1" : {
"label" : "Erlauben Sie, dass der Standort verwendet wird."
@@ -1903,77 +1915,77 @@
"label" : "Zurück zur mobilen App."
},
"3" : {
- "label" : "Kontrolliere, ob deine Nano X erkannt wird."
+ "label" : "Prüfen Sie, ob Ihr Nano X erkannt wird."
}
}
},
"protectConnectionInformationModal" : {
- "title" : "Ledger Nano X-Verbindung",
+ "title" : "Ledger Nano X Verbindung",
"description" : "Stelle sicher, dass sich dein Ledger-Gerät in der Nähe deines Smartphones befindet und versuche es noch einmal. Bluetooth®-Verbindungsprobleme
\n.\nWenn Bluetooth® funktioniert, musst du möglicherweise das Betriebssystem deines Ledger-Geräts aktualisieren. Probiere versuchsweise, das Betriebssystem zu aktualisieren, oder wende sich an den Ledger-Kundenservice, um Hilfe zu erhalten. ",
- "learnHowToUpdate" : "Finde heraus, wie das Update abläuft"
+ "learnHowToUpdate" : "Erfahren Sie, wie Sie aktualisieren können"
}
},
"stepImportAccounts" : {
"title" : "Krypto vom Desktop synchronisieren",
- "desc" : "Wenn du deine Kryptowährungen bereits in der Ledger Live Desktop-App eingerichtet hast, kannst du diese synchronisieren, um sie von deinem Smartphone aus zu verwalten.",
+ "desc" : "Wenn Sie Ihre Kryptowährungen bereits in der Ledger-Desktop-App eingerichtet haben, können Sie diese synchronisieren, um sie von Ihrem Smartphone aus zu verwalten.",
"cta" : "Ich bin bereit zum Scannen",
"bullets" : {
"0" : {
- "label" : "Wähle in der Desktop-App\n<1>Settings > Accounts > Account export (Einstellungen > Konten > Kontoexport) aus."
+ "label" : "Wählen Sie in der Desktop-App <1>Einstellungen > Konten > Kontoexport."
},
"1" : {
- "label" : "Scanne den Live-QR-Code mit deinem Smartphone."
+ "label" : "Scannen Sie den LiveQR-Code mit Ihrem Telefon."
},
"2" : {
- "label" : "Wähle die zu importierenden Kryptokonten aus."
+ "label" : "Wählen Sie die zu importierenden Krypto-Konten aus."
}
},
"warning" : {
- "title" : "Deine Desktop- und deine Mobil-App müssen manuell synchronisiert werden.",
- "desc" : "Ledger Live respektiert deine Privatsphäre und speichert deine Daten lokal. Wenn du Konten und Einstellungen auf deinem Smartphone änderst, musst du dies auch auf deinem Computer tun und umgekehrt. Deine Transaktionen bleiben dabei mit der Blockchain synchronisiert.",
+ "title" : "Ihre Desktop- und Mobil-Apps müssen manuell synchronisiert werden.",
+ "desc" : "Ledger Live respektiert Ihre Privatsphäre und speichert Ihre Daten lokal. Wenn Sie Konten und Einstellungen auf Ihrem Telefon ändern, müssen Sie dies auch auf Ihrem Computer tun und umgekehrt. Ihre Transaktionen bleiben mit der Blockchain synchronisiert.",
"cta" : "Verstanden!"
}
},
"stepSetupPin" : {
- "step1" : "Schalte deine {{fullDeviceName}} ein und folge den Anweisungen.",
- "step1-nanoS" : "Verbinde deine {{fullDeviceName}} über ein OTG-Kabel mit deinem Smartphone.",
- "step2" : "Drücke beide Tasten zusammen, um <1><1>Als neues Gerät einrichten auszuwählen.",
- "step2-restore" : "Drücke beide Tasten gleichzeitig, um <1><1>Wiederherstellen mit der Wiederherstellungsphrase auszuwählen.",
- "step3" : "Drücke die linke oder rechte Taste, um eine Stelle auszuwählen. Drücke die Tasten gemeinsam zur Bestätigung.",
+ "step1" : "Schalten Sie Ihren {{fullDeviceName}} ein und folgen Sie den Anweisungen.",
+ "step1-nanoS" : "Verbinden Sie Ihren {{fullDeviceName}} über ein OTG-Kabel mit Ihrem Smartphone.",
+ "step2" : "Drücken Sie beide Tasten zusammen und wählen Sie <1><1>Als neues Gerät einrichten.",
+ "step2-restore" : "Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um <1><1>Wiederherstellen aus Wiederherstellungssatz. auszuwählen",
+ "step3" : "Drücken Sie die linke oder rechte Taste, um eine Ziffer auszuwählen. Drücken Sie die Tasten gemeinsam zur Bestätigung.",
"step4prefix" : "Auswählen ",
- "step4suffix1" : " um deine PIN zu bestätigen.",
+ "step4suffix1" : " um Ihre PIN zu bestätigen.",
"step4suffix2" : " um die letzte Ziffer zu löschen.",
"modal" : {
- "step1" : "Wähle immer <1><1>deine eigene PIN aus.",
- "step2" : "Verwende acht Stellen für mehr Sicherheit",
- "step3" : "Verwende niemals ein Gerät mit einer bereits eingerichteten PIN oder Wiederherstellungsphrase"
+ "step1" : "Wählen Sie immer <1><1>Ihre eigene PIN",
+ "step2" : "Verwenden Sie 8 Ziffern für mehr Sicherheit",
+ "step3" : "Verwenden Sie niemals ein Gerät mit einer bereits eingerichteten PIN oder Wiederherstellungsphrase"
}
},
"stepWriteRecovery" : {
- "step1" : "Notiere das <1><1>erste Wort als Eintrag 1 auf einem leeren Wiederherstellungszettel",
- "step2" : "Drücke die Rechtstaste und fahre dann fort, bis alle 24 Wörter notiert sind.",
+ "step1" : "Schreiben Sie <1><1>Wort Nr. 1 in Eintrag 1 auf ein leeres Wiederherstellungsblatt",
+ "step2" : "Drücken Sie die rechte Taste und fahren Sie fort, alle 24 Wörter aufzuschreiben.",
"step3" : "Bestätige jedes Wort deiner Wiederherstellungsphrase. Dazu wählst du es aus und bestätigst es dann durch gleichzeitiges Drücken beider Tasten.",
"modal" : {
- "step1" : "Bewahre deine 24-Wort-Wiederherstellungsphrase an einem sicheren Ort auf, zu dem andere Personen keinen Zugang haben.",
- "step2" : "Stelle sicher, dass du die einzige Person bist, die die Wiederherstellungsphrase kennt.",
- "step3" : "Ledger speichert deine Wiederherstellungsphrase nicht.",
- "step4" : "Verwende niemals ein Gerät mit einer bereits eingerichteten Wiederherstellungsphrase oder PIN."
+ "step1" : "Bewahren Sie Ihre 24-Wörter-Wiederherstellungsphrase an einem sicheren Ort auf, außer Sicht- und Reichweite von anderen.",
+ "step2" : "Stellen Sie sicher, dass Sie die einzige Person sind, die die Wiederherstellungsphrase hat.",
+ "step3" : "Ledger speichert Ihre Wiederherstellungsphrase nicht.",
+ "step4" : "Verwenden Sie niemals ein Gerät mit einer bereits eingerichteten Wiederherstellungsphrase oder PIN."
}
},
"stepPassword" : {
- "desc" : "Lege ein Passwort fest, um die Ledger Live-Daten auf deinem Smartphone zu schützen.",
+ "desc" : "Legen Sie ein Passwort fest, um die Ledger Live-Daten auf Ihrem Telefon zu schützen.",
"descConfigured" : "Passwortsperre erfolgreich aktiviert",
- "setPassword" : "Passwort festlegen",
+ "setPassword" : "Legen Sie das Passwort fest",
"modal" : {
- "step1" : "Bewahre dein Passwort sicher auf. Gib es keinesfalls an Dritte weiter.",
+ "step1" : "Bewahren Sie Ihr Passwort sicher auf. Du solltest es nicht an Andere weitergeben.",
"step2" : "Bewahre dein Passwort sicher auf. Wenn du es verlierst, musst du Ledger Live zurücksetzen und die Konten noch einmal hinzufügen.",
- "step3" : "Das Zurücksetzen von Ledger Live hat keine Auswirkungen auf dein Kryptovermögen."
+ "step3" : "Das Zurücksetzen von Ledger Live hat keine Auswirkungen auf Ihr Krypto-Vermögen."
}
},
"stepFinish" : {
- "title" : "Dein Gerät ist startklar!",
+ "title" : "Ihr Gerät ist bereit!",
"readOnlyTitle" : "Alles bereit!",
- "desc" : "Apps auf deinem Gerät installieren und das Portfolio verwalten",
+ "desc" : "Installieren Sie Apps auf Ihrem Gerät und verwalten Sie Ihr Portfolio",
"cta" : "Ledger Live öffnen"
},
"quizz" : {
@@ -1989,7 +2001,7 @@
"wrong" : "Auf meiner Ledger Nano"
},
"modal" : {
- "text" : "Deine Kryptos sind immer auf der Blockchain gespeichert. Deine Hardware-Wallet enthält nur deinen privaten Schlüssel, der dir Zugriff auf deine Krypto gibt.",
+ "text" : "Ihre Kryptos sind immer in der Blockchain gespeichert. Ihre Hardware-Wallet enthält nur Ihren privaten Schlüssel, der Ihnen Zugriff auf Ihre Kryptos gibt.",
"cta" : "Nächste Frage"
}
},
@@ -2000,7 +2012,7 @@
"wrong" : "Kein Problem, solange ich sie noch kenne"
},
"modal" : {
- "text" : "Jeder, der deine Wiederherstellungsphrase kennt, kann dein Kryptovermögen stehlen.\nWenn du die Phrase verlierst, musst du deine Krypto schnell an einen sicheren Ort überführen.",
+ "text" : "Jeder, der Ihre Wiederherstellungsphrase kennt, kann Ihr Krypto-Vermögen stehlen.Wenn Sie die Phrase verlieren, müssen Sie Ihre Kryptos schnell an einen sicheren Ort übertragen.",
"cta" : "Nächste Frage"
}
},
@@ -2011,15 +2023,15 @@
"wrong" : "Kurzzeitig mit dem Internet verbunden"
},
"modal" : {
- "text" : "Dein privater Schlüssel bleibt immer offline in deiner Hardware-Wallet. Selbst wenn du mit deiner Nano verbunden bist, kann die Ledger-App nicht auf deinen privaten Schlüssel zugreifen. Du musst jede Transaktion physisch auf deinem Gerät autorisieren.",
+ "text" : "Ihr privater Schlüssel bleibt immer offline in Ihrer Hardware-Wallet. Selbst wenn Sie mit Ihrem Nano verbunden sind, kann die Ledger-App nicht auf Ihren privaten Schlüssel zugreifen. Sie müssen jede Transaktion physisch auf Ihrem Gerät autorisieren.",
"cta" : "Quiz beenden"
}
},
"final" : {
- "successTitle" : "Und schon bist du Kryptoprofi!",
- "successText" : "Jetzt kannst du deine Krypto sicher verwalten.\n\n Es fehlt nur noch ein kleiner Schritt!",
- "failTitle" : "Bald bist du Kryptoprofi …",
- "failText" : "Keine Sorge! Ledger steht bereit, um dich auf deiner Reise zu begleiten. Du wirst dich bald richtig gut fühlen, was deine Kryptosicherheit angeht. Es fehlt nur noch ein kleiner Schritt!",
+ "successTitle" : "Schon ein Profi!",
+ "successText" : "Sie sind bereit, Ihre Kryptos sicher zu verwalten. Nur noch ein kleiner Schritt!",
+ "failTitle" : "Sie werden bald zum Profi ...",
+ "failText" : "Ledger ist der perfekte Begleiter was Ihre Krypto-Sicherheit betrifft. Es fehlt nur noch ein kleiner Schritt!",
"cta" : "Nächster Schritt"
},
"nextQuestion" : "Nächste Frage",
@@ -2027,14 +2039,14 @@
},
"warning" : {
"recoveryPhrase" : {
- "title" : "Verwende keine Wiederherstellungsphrase, die du nicht selbst erstellt hast.",
- "desc" : "Nur du allein darfst die PIN und die Wiederherstellungsphrase deiner Ledger-Hardware-Wallet erstellen! Falls du ein Gerät mit einem bereits existierendem Seed-Wort oder einer bereits initialisierten PIN erhalten hast, verwende das Produkt bitte keinesfalls, sondern wende dich an unseren Kundenservice.",
+ "title" : "Verwenden Sie keinen Wiederherstellungssatz, den Sie nicht selbst erstellt haben.",
+ "desc" : "Der PIN-Code und der Wiederherstellungssatz Ihrer Ledger-Hardware-Wallet sollten von Ihnen und nur von Ihnen erstellt werden. Falls Sie ein Gerät mit einem bereits existierendem Seed-Wort oder einem bereits initialisierten PIN-Code erhalten haben, verwenden Sie das Produkt bitte nicht und kontaktieren Sie unseren Kundendienst.",
"supportLink" : "Kundensupport kontaktieren"
},
"seed" : {
- "title" : "Lieferumfang prüfen",
- "desc" : "Wenn deine {{deviceName}} mit bereits erstellter PIN oder Wiederherstellungsphrase ausgeliefert wurde, ist die Verwendung des Geräts nicht sicher. Wende dich in diesem Fall an den Ledger-Kundenservice.",
- "warning" : "Verwende ausschließlich eine Wiederherstellungsphrase, die dein Gerät bei der Einrichtung angezeigt hat",
+ "title" : "Bitte überprüfen Sie den Inhalt der Box",
+ "desc" : "Wenn Ihre {{deviceName}} mit einem PIN-Code oder einer Wiederherstellungsphrase geliefert wurde, ist die Verwendung des Geräts nicht sicher und Sie sollten sich an den Ledger Support wenden.",
+ "warning" : "Verwenden Sie nur eine Wiederherstellungsphrase, die Ihr Gerät angezeigt hat, wenn es eingerichtet wurde",
"continueCTA" : "Weiter",
"contactSupportCTA" : "Support kontaktieren"
}
@@ -2042,7 +2054,7 @@
},
"blePairingFlow" : {
"scanning" : {
- "cantSeeDevice" : "Deine {{productName}} wird nicht angezeigt?",
+ "cantSeeDevice" : "Sie können Ihr {{productName}} nicht sehen?",
"withProductName" : {
"title" : "Suche nach {{productName}}..."
},
@@ -2066,11 +2078,11 @@
"subtitle" : "Stelle sicher, dass sich dein {{productName}}-Gerät\nin der Nähe deines Mobiltelefons befindet, und versuche es noch einmal."
},
"lockedDevice" : {
- "title" : "Dein Gerät ist gesperrt",
+ "title" : "Ihr Gerät ist gesperrt",
"subtitle" : "Entsperre deine {{ productName }} und versuche es noch einmal."
},
"retryCta" : "Verbindungsversuch wiederholen",
- "openSettingsCta" : "Zu den Bluetooth-Einstellungen gehen",
+ "openSettingsCta" : "Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen",
"howToFixPairingIssue" : "So behebst du Verbindungsprobleme"
}
}
@@ -2103,7 +2115,7 @@
},
"genuineCheckNonGenuineDrawer" : {
"title" : "Die Echtheitsprüfung für dieses {{ productName }}-Gerät ist fehlgeschlagen",
- "description" : "Die Nutzung dieser {{productName}} ist nicht sicher. Bitte kontaktiere den Ledger-Kundenservice.",
+ "description" : "Die Nutzung dieses {{productName}}-Geräts ist nicht sicher.\nBitte kontaktiere den Ledger-Kundenservice.",
"supportCta" : "Ledger-Kundenservice kontaktieren"
},
"allowManagerDrawer" : {
@@ -2180,8 +2192,8 @@
}
},
"scanning" : {
- "title" : "Nach deiner {{productName}} wird gesucht",
- "description" : "Bitte stelle sicher, dass deine {{productName}} entsperrt und Bluetooth aktiviert ist."
+ "title" : "Nach Ihrer {{productName}} wird gesucht",
+ "description" : "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre {{productName}} entsperrt und Bluetooth aktiviert ist."
},
"pairing" : {
"success" : {
@@ -2193,32 +2205,32 @@
},
"error" : {
"title" : "Kopplung fehlgeschlagen",
- "subtitle" : "Offenbar ist ein Problem aufgetreten. Überprüfe, ob Bluetooth aktiviert ist und sich deine {{productName}} in der Nähe befindet."
+ "subtitle" : "Offenbar ist ein Problem aufgetreten. Überprüfen Sie, ob Bluetooth aktiviert ist und sich Ihre {{productName}} in der Nähe befindet."
}
},
"languageSelect" : {
"title" : "App-Sprache"
},
"firmwareLanguageUpdateDrawer" : {
- "title" : "Umstellen der Sprache auf deiner {{productName}}",
- "description" : "Ledger Live läuft gegenwärtig auf {{newLanguage}}. Möchtest du {{newLanguage}} auch auf deiner {{productName}} verwenden?",
+ "title" : "Umstellen der Sprache auf Ihrer {{productName}}",
+ "description" : "Ledger Live läuft gegenwärtig auf {{newLanguage}}. Möchten Sie auch {{newLanguage}} auf Ihrer {{productName}} verwenden?",
"updateCta" : "Sprache wechseln",
"cancelCta" : "Abbrechen"
},
"desyncDrawer" : {
"title" : "Konnte Sich nicht mit {{productName}} verbinden",
- "description" : "Stelle sicher, dass sich dein Mobiltelefon in der Nähe deiner {{productName}} befindet, und wiederhole den Verbindungsversuch.",
- "retryCta" : "Wiederhole den Verbindungsversuch",
+ "description" : "Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Mobiltelefon in der Nähe Ihres {{productName}} befindet, und versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen.",
+ "retryCta" : "Versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen",
"helpCta" : "Hilfe erhalten"
},
"resyncOverlay" : {
- "content" : "Verbindung mit {{productName}} verloren. Die Verbindung wird wiederhergestellt."
+ "content" : "Verbindung mit {{productName}} getrennt. Die Verbindung wird wiederhergestellt."
},
"helpDrawer" : {
- "title" : "Benötigst du Hilfe mit deinem Einrichtungshandbuch?",
+ "title" : "Benötigen Sie Hilfe mit Ihrem Einrichtungshandbuch?",
"description" : "Lorem Elsass ipsum aliquam bissame Ober schae ffolsheim gehts messti de Bischheim tellus blottkopf, dui sed libero. hopla libero, placerat leo eget Gal.",
"docCta" : "Unsere FAQ anzeigen",
- "supportCta" : "Sprich mit einem Menschen"
+ "supportCta" : "Sprechen Sie mit einem Menschen"
},
"earlySecurityCheckCompletedStep" : {
"title" : "{{productName}} ist echt",
@@ -2234,10 +2246,10 @@
"seedStep" : {
"title" : "Geheime Wiederherstellungsphrase",
"doneTitle" : "Geheime Wiederherstellungsphrase bestätigt",
- "description" : "Deine Wiederherstellungsphrase ist eine geheime Liste mit 24 Wörtern, mit denen deine privaten Schlüssel gesichert werden. Deine {{productName}} erzeugt eine eindeutige Wiederherstellungsphrase. Ledger bewahrt keine Kopie davon auf.",
- "choiceRestoreDirectOrRecover" : "Platzhalter: Wähle direkte Wiederherstellung oder verwende Recover",
+ "description" : "Ihre Wiederherstellungsphrase ist eine geheime Liste mit 24 Wörtern, mit denen Ihre privaten Schlüssel gesichert werden. Ihre {{productName}} erzeugt eine eindeutige Wiederherstellungsphrase. Ledger bewahrt keine Kopie davon auf.",
+ "choiceRestoreDirectOrRecover" : "Platzhalter – wählen Sie direkte Wiederherstellung oder verwenden Sie „Recover“ (Wiederherstellung)",
"recoverSeed" : "Platzhalter: „Recover“ (Wiederherstellung)",
- "restoreSeed" : "Schütze deine Vermögenswerte optimal mithilfe einer von einem Ledger-Gerät generierten geheimen Wiederherstellungsphrase. \n\nDu hast keine solche Phrase? Dann kannst du mit deiner {{productName}} eine neue Phrase generieren.",
+ "restoreSeed" : "Schütze deine Vermögenswerte optimal mithilfe einer von einem Ledger-Gerät generierten geheimen Wiederherstellungsphrase. \n\nDu hast keine solche Phrase? Dann kannst du mit deinem {{productName}}-Gerät eine neue Phrase generieren.",
"selection" : "Wähle die zu deinen Anforderungen passende Einrichtungsoption aus:",
"selectionNewLedger" : {
"title" : "Als neues Ledger-Gerät einrichten",
@@ -2249,8 +2261,8 @@
},
"selectionContinueOnDevice" : "Wähle die entsprechende Option auf deinem {{productName}}-Gerät aus.",
"newSeedDescription" : "Möchtest du mehr über die geheime Wiederherstellungsphrase erfahren? Dann sieh dir diese Videos an:",
- "newSeedContinueOnDevice" : "Mach dies auf deiner {{productName}}",
- "recovery" : "Schütze deine Vermögenswerte optimal mithilfe einer von einem Ledger-Gerät generierten geheimen Wiederherstellungsphrase. \n\nDu hast keine solche Phrase? Dann kannst du mit deiner {{productName}} eine neue Phrase generieren.",
+ "newSeedContinueOnDevice" : "Machen Sie dies auf Ihrem {{productName}}",
+ "recovery" : "Schütze deine Vermögenswerte optimal mithilfe einer von einem Ledger-Gerät generierten geheimen Wiederherstellungsphrase. \n\nDu hast keine solche Phrase? Dann kannst du mit deinem {{productName}}-Gerät eine neue Phrase generieren.",
"restoreChoiceContinueOnDevice" : "Wähle die entsprechende Option auf deinem {{productName}}-Gerät aus.",
"restoreChoiceSRPTitle" : "Wiederherstellung mit geheimer Wiederherstellungsphrase",
"restoreChoiceSRPDescription" : "Für maximale Sicherheit verwende eine von einem Ledger-Gerät generierte geheime Wiederherstellungsphrase. ",
@@ -2283,7 +2295,7 @@
"doneTitle" : "{{productName}} ist bereit"
},
"completion" : {
- "title" : "Jetzt hast du alles unter Kontrolle"
+ "title" : "Jetzt haben Sie alles unter Kontrolle"
}
},
"tabs" : {
@@ -2305,31 +2317,31 @@
"syncPending" : "Synchronisiere...",
"transactionsPendingConfirmation" : {
"title" : "Unsynchronisierter Kontostand",
- "desc" : "Einige Transaktionen sind noch nicht bestätigt. Diese werden in deinem Guthaben angezeigt und können nach der Bestätigung verwendet werden."
+ "desc" : "Einige Transaktionen sind noch nicht bestätigt. Diese werden in Ihrem Guthaben angezeigt und können nach der Bestätigung verwendet werden."
},
"emptyState" : {
"noAppsTitle" : "Eine App auf meinem Gerät installieren",
- "noAppsDesc" : "Installiere zunächst Apps auf deinem Gerät, bevor du Konten in Ledger Live hinzufügst. Rufe My Ledger auf, um Apps zu installieren.",
- "noAccountsTitle" : "Du hast noch keine Konten …",
- "noAccountsDesc" : "Bitte füge Konten zu deinem Portfolio hinzu.",
+ "noAppsDesc" : "Installieren Sie Apps auf Ihrem Gerät, bevor Sie Konten in Ledger Live hinzufügen. Rufen Sie My Ledger auf, um Apps zu installieren.",
+ "noAccountsTitle" : "Sie haben keine Konten…",
+ "noAccountsDesc" : "Bitte fügen Sie Konten zu Ihrem Portfolio hinzu.",
"buttons" : {
"import" : "Wert hinzufügen",
"buy" : "Kaufen",
- "manager" : "Apps installieren",
+ "manager" : "Installieren Sie Apps",
"managerSecondary" : "Apps auf meinem Gerät installieren"
},
"addAccounts" : {
"addAccounts" : "Wert hinzufügen",
"title" : "Erste Schritte",
- "description" : "Du kannst wahlweise Krypto bei unseren Partnern kaufen oder deine eigene Wallet einrichten"
+ "description" : "Sie können entweder Kryptowährungen von unseren Partnern kaufen oder Ihre eigene Wallet einrichten"
},
- "title" : "Füge zunächst deine wichtigsten Vermögenswerte zu deiner Wallet hinzu",
+ "title" : "Legen Sie zunächst Ihre bevorzugten Vermögenswerte in Ihrer Wallet ab",
"subtitle" : "Ledger unterstützt mehr als 6.000 Coins und Token",
- "addAccount" : "oder füge ein Konto hinzu"
+ "addAccount" : "oder fügen Sie ein Konto hinzu"
},
"noOpState" : {
"title" : "Noch keine Aktionen?",
- "desc" : "Sende einfach Kryptovermögenswerte an deine Empfangsadresse und warte auf die Synchronisierung mit der App."
+ "desc" : "Senden Sie einfach Krypto-Vermögenswerte an Ihre Empfangsadresse und warten Sie auf die Synchronisierung mit der App."
},
"carousel" : {
"title" : "Für Sie"
@@ -2342,7 +2354,8 @@
"seeMarket" : "Alles anzeigen"
},
"walletBalance" : "Kontostand der Wallet",
- "seelAllAssets" : "Alle Vermögenswerte anzeigen",
+ "seeAllAssets" : "Alle Vermögenswerte anzeigen",
+ "seeAllAccounts" : "Alle Konten anzeigen",
"marketPriceSection" : {
"title" : "Marktpreis für {{currencyTicker}}",
"currencyPrice" : "Preis für 1 {{currencyTicker}}",
@@ -2360,8 +2373,7 @@
"swap" : "Umtauschen",
"send" : "Senden",
"deposit" : "Empfangen",
- "stake" : "Staken",
- "yield" : "Ertrag"
+ "stake" : "Staken"
},
"recoverBanner" : {
"subscribeDone" : {
@@ -2382,9 +2394,9 @@
"title" : "Konto hinzufügen",
"ctaAdd" : "Konten hinzufügen",
"ctaImport" : "Import desktop accounts (Desktop-Konten importieren)",
- "description" : "Du kannst Krypto direkt mit deiner Ledger hinzufügen oder sie aus Ledger Live Desktop importieren.",
+ "description" : "Sie können Krypto(s) direkt mit Ihrer Ledger hinzufügen oder diese aus Ledger Live Desktop importieren.",
"add" : {
- "title" : "Mit deiner Ledger",
+ "title" : "Mit Ihrer Ledger",
"description" : "Erstelle oder importiere mit deinem Ledger-Gerät ein Konto für deinen Vermögenswert"
},
"import" : {
@@ -2590,14 +2602,14 @@
"seeMore" : "Weitere Token anzeigen",
"seeLess" : "Weniger Token anzeigen",
"addTokens" : "Token hinzufügen",
- "howTo" : "Um Tokenkonten hinzuzufügen, musst du <0>Kryptowerte unter deiner <1>{{currency}}-Adresse empfangen.",
+ "howTo" : "Um Token-Konten hinzuzufügen, müssen Sie <0>Geldmittel mit Ihrer <1>{{currency}}-Adresse empfangen.",
"algorand" : {
"contractAddress" : "Vertragsadresse",
"viewInExplorer" : "Im Explorer ansehen",
"seeMore" : "Mehr ASA sehen",
"seeLess" : "Weniger ASA anzeigen",
"addTokens" : "ASA hinzufügen",
- "howTo" : "Du kannst Vermögenswerte auf deinem Algorand-Konto hinzufügen.",
+ "howTo" : "Sie können Ihrem Algorand-Konto Vermögenswerte hinzufügen.",
"addAsa" : "ASA hinzufügen (Vermögenswert)",
"howAsaWorks" : "Wie funktioniert ASA (Vermögenswert)?"
},
@@ -2605,7 +2617,7 @@
"seeMore" : "Mehr Vermögenswerte anzeigen",
"seeLess" : "Weniger Vermögenswerte anzeigen",
"addTokens" : "Vermögenswerte hinzufügen",
- "howTo" : "Du kannst deinem Stellar-Konto Vermögenswerte hinzufügen.",
+ "howTo" : "Sie können Vermögenswerte zu Ihrem Stellar-Konto hinzufügen.",
"addAsset" : "Wert hinzufügen"
}
},
@@ -2625,9 +2637,9 @@
"lastTransactions" : "Letzte Transaktionen",
"emptyState" : {
"title" : "Noch keine Krypto-Werte?",
- "desc" : "Stelle sicher, dass die <1><0>{{managerAppName}}-App installiert ist, und beginne mit dem Empfang von",
- "descWithBuy" : "Stelle sicher, dass die <1><0>{{managerAppName}}-App installiert ist und beginne mit dem Empfang von <3><0>{{currencyTicker}}",
- "descToken" : "Stelle sicher, dass die <1><0>{{managerAppName}}App installiert ist, und empfange <3><0>{{currencyTicker}}und <5><0>{{tokenType}}Token",
+ "desc" : "Stellen Sie sicher, dass die <1><0>{{managerAppName}}-App installiert ist und beginnen Sie mit dem Empfang von",
+ "descWithBuy" : "Stellen Sie sicher, dass die <1><0>{{managerAppName}}-App installiert ist. Danach können Sie dem Kaufen oder Empfangen von <3><0>{{currencyTicker}} beginnen.",
+ "descToken" : "Stellen Sie sicher, dass die <1><0>{{managerAppName}}App installiert ist und empfangen Sie <3><0>{{currencyTicker}}und <5><0>{{tokenType}}Tokens",
"buttons" : {
"receiveFunds" : "Empfangen",
"buyCrypto" : "Kaufen"
@@ -2648,7 +2660,7 @@
},
"unit" : {
"title" : "Einheit",
- "desc" : "Wähle die Einheit, die angezeigt werden soll."
+ "desc" : "Wählen Sie die Einheit, die angezeigt werden soll."
},
"currency" : {
"title" : "Währung"
@@ -2656,9 +2668,9 @@
"delete" : {
"title" : "Konto aus dem Portfolio entfernen",
"desc" : "Die gespeicherten Daten werden entfernt.",
- "confirmationTitle" : "Bist du sicher?",
- "confirmationDesc" : "Dies hat keinen Einfluss auf dein Kryptovermögen. Bestehende Konten können jederzeit wieder hinzugefügt werden.",
- "confirmationWarn" : "Das Löschen dieses Kontos löscht deinen zugehörigen Swap-Transaktionsverlauf."
+ "confirmationTitle" : "Sind Sie sicher?",
+ "confirmationDesc" : "Dies hat keinen Einfluss auf Ihr Krypto-Vermögen. Bestehende Konten können jederzeit wieder hinzugefügt werden.",
+ "confirmationWarn" : "Das Löschen dieses Kontos löscht Ihren zugehörigen Swap-Transaktionsverlauf."
},
"archive" : {
"title" : "Archiv-Konto",
@@ -2666,7 +2678,7 @@
},
"advanced" : {
"title" : "Erweiterte Protokolle",
- "warningDerivation" : "Das ist ein {{tag}} xpub. Wenn du es in die Wallet eines Drittanbieters importierst, wähle denselben Ableitungsmodus aus.",
+ "warningDerivation" : "Das ist ein {{tag}}-Xpub. Wenn du es in die Wallet eines Drittanbieters importierst, wähle denselben Ableitungsmodus aus.",
"desc" : ""
}
},
@@ -2708,53 +2720,56 @@
"sectionLabel" : "Delegierung(en)",
"addDelegation" : "Delegierung hinzufügen",
"info" : {
- "title" : "Belohnungen verdienen",
- "cta" : "Belohnungen verdienen"
+ "title" : "Verdienen Sie Belohnungen",
+ "cta" : "Verdienen Sie Belohnungen"
}
},
"claimReward" : {
"sectionLabel" : "Prämien",
- "cta" : "Beanspruchen"
+ "cta" : "Anspruch"
},
"undelegation" : {
"sectionLabel" : "Aufgehobene Delegierung(en)"
},
"nft" : {
"receiveNft" : "NFT erhalten",
- "howTo" : "Wenn du NFTs hinzufügen möchtest, musst du sie unter deiner <1>{{currency}}-Adresse <0>empfangen."
+ "howTo" : "Um NFTs hinzuzufügen, müssen Sie sie <0>empfangen mit Ihrer <1>{{currency}} Adresse."
},
"readOnly" : {
"noTransaction" : {
- "title" : "Du hast keine Transaktionen",
- "subtitle" : "Du brauchst ein Gerät, um {{assetName}} zu kaufen oder zu empfangen"
+ "title" : "Sie haben keine Transaktionen",
+ "subtitle" : "Sie benötigen ein Gerät um {{assetName}} zu kaufen oder zu empfangen"
}
},
"modals" : {
"zeroBalanceDisabledAction" : {
- "title" : "Du hast noch keine {{currencyTicker}}",
- "start" : "Zunächst musst du {{currencyTicker}} kaufen oder empfangen.",
- "description" : "Du brauchst {{currencyTicker}}, um mit diesem Konto {{actionName}} zu können."
+ "title" : "Sie haben noch keine {{currencyTicker}}",
+ "start" : "Zunächst müssen Sie {{currencyTicker}} kaufen oder empfangen.",
+ "description" : "Sie benötigen {{currencyTicker}}, um mit diesem Konto {{actionName}} zu können."
}
},
- "earn" : "Kryptos verdienen",
+ "earn" : "Verdienen",
"quickActions" : "Schnellaktionen",
"referralProgram" : "Freunde empfehlen und 20 USD in Bitcoin erhalten",
"banner" : {
"redelegation" : {
- "description" : "Schon gewusst? Der Ledger-Validator erledigt das Staking zu einer günstigeren Provision als dein derzeitiger Validator.",
+ "description" : "Schon gewusst? Der Ledger-Validator erledigt das Staking zu einer günstigeren Provision als Ihr derzeitiger Validator.",
"cta" : "Erneut delegieren"
},
"delegation" : {
- "description" : "Schon gewusst? Der Ledger-Validator staket deine {{asset}} zu einer günstigen Provision.",
+ "description" : "Schon gewusst? Der Ledger-Validator erledigt das Staking Ihrer {{asset}} zu einer günstigen Provision.",
"cta" : "Jetzt staken"
}
}
},
+ "assets" : {
+ "title" : "Vermögenswerte"
+ },
"accounts" : {
"title" : "Konten",
"cryptoAccountsTitle" : "{{currencyTicker}}-Konten",
"importNotification" : {
- "message" : "Deine Konten wurden erfolgreich importiert."
+ "message" : "Ihre Konten wurden erfolgreich importiert!"
},
"row" : {
"syncPending" : "Synchronisiere...",
@@ -2805,7 +2820,7 @@
"chatbot" : "Ledger-Chatbot",
"gettingStarted" : {
"title" : "Erste Schritte",
- "desc" : "Hier beginnen"
+ "desc" : "Beginnen Sie hier"
},
"helpCenter" : {
"title" : "Ledger Support",
@@ -2813,23 +2828,23 @@
},
"ledgerAcademy" : {
"title" : "Ledger Academy",
- "desc" : "Weitere Informationen zu Kryptos"
+ "desc" : "Erfahren Sie mehr über Krypto"
},
"facebook" : {
"title" : "Facebook",
- "desc" : "Gib unserer Seite einen Like"
+ "desc" : "Liken Sie unsere Seite"
},
"twitter" : {
"title" : "Twitter",
- "desc" : "Folge uns"
+ "desc" : "Folgen Sie uns"
},
"github" : {
"title" : "Github",
- "desc" : "Überprüfe unseren Code"
+ "desc" : "Überprüfen Sie unseren Code"
},
"status" : {
"title" : "Ledger-Status",
- "desc" : "Prüfe unseren Systemstatus"
+ "desc" : "Prüfen Sie unseren Systemstatus"
}
},
"settings" : {
@@ -2837,20 +2852,20 @@
"resources" : "Ledger-Ressourcen",
"display" : {
"title" : "Allgemeines",
- "desc" : "Konfiguriere die allgemeinen Ledger Live-Einstellungen.",
+ "desc" : "Konfigurieren Sie die allgemeinen Ledger-Live-Einstellungen.",
"carousel" : "Empfehlungen",
"carouselDesc" : "Wir zeigen Ihnen Karten mit personalisierten Tipps und unseren neuesten Angeboten nur für Sie.",
"language" : "Sprache",
- "languageDesc" : "Stelle die Anzeigesprache für Ledger Live ein.",
+ "languageDesc" : "Stellen Sie die in Ledger Live angezeigte Sprache ein.",
"dateFormat" : "Datumsformat",
- "dateFormatDesc" : "Legt das Datumsformat für Ledger Live fest",
+ "dateFormatDesc" : "Legen Sie das Datumsformat für Ledger Live fest",
"walletSync" : "Ledger Sync",
"walletSyncDesc" : "Synchronisiere deine Ledger Live-Kryptokonten auf verschiedenen Smartphones und Computern.",
"region" : "Region",
- "regionDesc" : "Wähle deine Region aus, um Datums-, Zeit- und Währungsformate zu aktualisieren.",
+ "regionDesc" : "Wählen Sie Ihre Region, um Datums-, Zeit- und Währungsformate zu aktualisieren.",
"password" : "App-Sperre",
- "passwordDesc" : "Lege ein Passwort fest, um die Ledger Live-App zu sperren.",
- "passwordDescBioCompat" : "Lege ein Passwort oder {{biometricsType}} fest, um die Ledger Live-App zu sperren.",
+ "passwordDesc" : "Legen Sie ein Passwort fest, um die Ledger Live-App zu sperren.",
+ "passwordDescBioCompat" : "Legen Sie ein Passwort oder {{biometricsType}} fest, um die Ledger Live-App zu sperren.",
"counterValue" : "Bevorzugte Währung",
"theme" : "Design",
"themeDesc" : "App-UI-Thema festlegen",
@@ -2860,15 +2875,15 @@
"light" : "Hell",
"dusk" : "Mittel"
},
- "counterValueDesc" : "Wähle die Währung für Salden und Aktionen aus.",
+ "counterValueDesc" : "Wählen Sie die Währung für Salden und Aktionen.",
"exchange" : "Anbieter bewerten",
"exchangeDesc" : "Anbieter des Wechselkurses von Bitcoin zu {{fiat}} einstellen",
"stock" : "Regionaler Marktindikator",
- "stockDesc" : "Wähle „Western“ (Westlich) aus, um Marktsteigerungen in Grün anzuzeigen, oder „Eastern“ (Östlich), um sie in Rot anzuzeigen.",
+ "stockDesc" : "Wählen Sie Westlich, um Marktsteigerungen in Blau anzuzeigen, oder Östlich, um sie in Rot anzuzeigen.",
"reportErrors" : "Fehlerberichte",
"reportErrorsDesc" : "Berichte automatisch versenden, um Ledger bei der Verbesserung seiner Produkte zu unterstützen.",
"developerMode" : "Entwicklermodus",
- "developerModeDesc" : "Zeigt Entwickler-Apps in My Ledger an und aktiviert Testnet-Apps.",
+ "developerModeDesc" : "Zeigen Sie Entwickler-Apps in My Ledger an und aktivieren Sie Testnet-Apps.",
"analytics" : "Analysen",
"analyticsDesc" : "Ermöglicht Ledger die Erhebung von App-Nutzungsdaten, um die Leistung von Ledger Live zu messen und sowohl die App als auch dein Nutzungserlebnis zu optimieren.",
"mevProtection" : "MEV-Schutz",
@@ -2877,7 +2892,7 @@
"personalizedRecommendationsDesc" : "Ermöglicht Ledger die Erhebung von App-Nutzungsdaten, um personalisierte Empfehlungen und Inhalte anzubieten, die deinen Vorlieben entsprechen, und um die Leistung unserer Marketingkampagnen zu messen.",
"analyticsModal" : {
"title" : "Analysen teilen",
- "desc" : "Aktiviert Analysen, um Ledger bei der Nutzungsoptimierung zu unterstützen.",
+ "desc" : "Aktivieren Sie Analysen, um Ledger bei der Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit zu helfen",
"bullet0" : "Klicks",
"bullet1" : "In-App-Seitenbesuche",
"bullet2" : "Zur Webseite umleiten",
@@ -2910,48 +2925,48 @@
"currencies" : {
"header" : "Währungen",
"rateProvider" : "Anbieter bewerten ({{currencyTicker}}→ BTC)",
- "rateProviderDesc" : "Wählt den Anbieter des Wechselkurses zwischen {{currencyTicker}} und Bitcoin aus.",
+ "rateProviderDesc" : "Wählen Sie den Anbieter des Preises zwischen {{currencyTicker}} und Bitcoin.",
"confirmationNb" : "Anzahl der Bestätigungen",
- "confirmationNbDesc" : "Legt die Anzahl der Netzwerkbestätigungen fest, die erforderlich sind, damit eine Transaktion als genehmigt gekennzeichnet wird.",
+ "confirmationNbDesc" : "Legen Sie die Anzahl der Netzwerkbestätigungen für zu genehmigende Transaktionen fest.",
"currencySettingsTitle" : "{{currencyName}} Einstellungen",
"placeholder" : "Keine Einstellungen für diesen Vermögenswert"
},
"accounts" : {
"header" : "Konten",
"title" : "Konten",
- "desc" : "Verwaltet die Anzeige von Vermögenswerten in der App.",
+ "desc" : "Verwalten Sie die Anzeige von Vermögenswerten in der App.",
"hideTokenCTA" : "Token ausblenden",
"showContractCTA" : "Vertrag anzeigen",
"blacklistedTokens" : "Ausgeblendete Token-Liste",
- "blacklistedTokensDesc" : "Du kannst Token ausblenden, indem du zur Kontenliste gehst, dann lange auf das Token drückst und „Hide Token“ (Token ausblenden) auswählst.",
+ "blacklistedTokensDesc" : "Sie können Token ausblenden, indem Sie zur Kontenliste gehen, dann lange auf das Token drücken und \"Token ausblenden\" wählen.",
"blacklistedTokensModal" : {
"title" : "Token ausblenden",
- "desc" : "Hierdurch werden alle <1><0>{tokenName}-Konten ausgeblendet. Du kannst sie über <3>Settings > Accounts (Einstellungen > Konten) jederzeit wieder einblenden.",
+ "desc" : "Diese Aktion blendet alle <1><0>{tokenName} Konten aus, Sie können sie unter <3>Einstellungen wieder einblenden",
"confirm" : "Token ausblenden"
},
"hideNFTCollectionCTA" : "Sammlung ausblenden",
"hideNFTCollectionModal" : {
"title" : "Sammlung ausblenden?",
- "desc" : "Du kannst das Ausblenden dieser Sammlung in den Einstellungen zurücknehmen."
+ "desc" : "Sie können diese Sammlung in den Einstellungen wiedergeben."
},
"cryptoAssets" : {
"header" : "Kryptowährungen",
"title" : "Kryptowährungen",
- "desc" : "Wählt einen Kryptovermögenswert aus, um seine Einstellungen zu bearbeiten."
+ "desc" : "Wählen Sie einen Krypto-Vermögenswert, um dessen Einstellungen zu bearbeiten."
}
},
"about" : {
"title" : "Über uns",
"desc" : "App-Informationen, Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien.",
- "appDescription" : "Mit Ledger Live kannst du Krypto schützen, kaufen, verkaufen, umtauschen, vermehren und verwalten. Alles an zentraler Stelle.",
+ "appDescription" : "Mit Ledger Live sichern, kaufen, verkaufen, tauschen, vermehren und verwalten Sie Ihre Kryptowährungen. Alles an einem Ort.",
"appVersion" : "Version",
"termsConditions" : "Allgemeinen Geschäftsbedingungen",
- "termsConditionsDesc" : "Die Nutzung von Ledger Live gilt als Annahme unserer Nutzungsbedingungen.",
+ "termsConditionsDesc" : "Durch die Nutzung von Ledger Live wird davon ausgegangen, dass Sie unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert haben.",
"privacyPolicy" : "Datenschutzrichtlinie",
- "privacyPolicyDesc" : "Informiere dich darüber, welche personenbezogenen Daten erfasst und warum und wie sie verwendet werden.",
+ "privacyPolicyDesc" : "Sehen Sie, welche persönlichen Daten erfasst werden, warum und wie sie verwendet werden.",
"liveReview" : {
"title" : "Feedback",
- "desc" : "Gib uns Feedback zur App",
+ "desc" : "Teilen Sie uns Ihr Feedback per App mit",
"ios" : "Im App Store bewerten",
"android" : "Im Google Play Store bewerten"
}
@@ -2960,29 +2975,29 @@
"title" : "Benachrichtigungen",
"desc" : "Benachrichtigungen verwalten",
"disabledNotifications" : {
- "title" : "Deine Benachrichtigungen sind deaktiviert",
- "desc" : "{{platform}} blockiert Benachrichtigungen von Ledger Live. Wenn du Benachrichtigungen auf deinem Smartphone erhalten möchtest, gehe zu den Einstellungen deines Geräts, um Benachrichtigungen von Ledger Live zu aktivieren.",
+ "title" : "Ihre Benachrichtigungen sind deaktiviert",
+ "desc" : "{{platform}} blockiert Benachrichtigungen von Ledger Live. Um Benachrichtigungen auf Ihrem Smartphone zu erhalten, gehen Sie zu den Einstellungen Ihres Geräts, um Benachrichtigungen von Ledger Live zu aktivieren.",
"turnOnNotif" : "Benachrichtigungen aktivieren",
- "goToSettings" : "Gehe zu den Systemeinstellungen"
+ "goToSettings" : "Gehen Sie zu Systemeinstellungen"
},
"allowed" : {
"title" : "Benachrichtigungen zulassen",
- "desc" : "Erhalte Benachrichtigungen über deine Krypto, Markttrends und mehr"
+ "desc" : "Erhalten Sie Benachrichtigungen über Ihre Krypto-Werte, Markttrends und mehr"
},
"transactions" : {
"title" : "Transaktionen",
- "desc" : "Lass dich benachrichtigen, wenn du Kryptos empfängst oder sendest"
+ "desc" : "Werden Sie benachrichtigt, wenn Sie Krypto empfangen oder senden"
},
"market" : {
"title" : "Markt",
- "desc" : "Erhalte wichtige Updates zu Marktentwicklungen"
+ "desc" : "Erhalten Sie wichtige Updates zu Marktveränderungen"
},
"announcements" : {
"title" : "Ankündigung",
"desc" : "Wichtige Updates zu Ledger Live erhalten"
},
"largeMover" : {
- "title" : "Wesentliche Kursänderungen",
+ "title" : "Große Mover",
"desc" : "Du wirst über wichtige Preisbewegungen informiert, sofern du BTC, ETH, SOL, ADA oder XRP besitzt."
},
"transactionsAlerts" : {
@@ -2991,54 +3006,54 @@
},
"price" : {
"title" : "Preisalarme",
- "desc" : "Lege Preisbenachrichtigungen für deine Lieblings-Coins fest, um keine Marktbewegung zu verpassen"
+ "desc" : "Legen Sie Preisalarme für Ihre Lieblingscoins fest, damit Sie keine Marktbewegung verpassen"
},
- "disclaimer" : "Der Schutz deiner Daten hat bei Ledger oberste Priorität. Erhobene Daten werden keinesfalls an unsere Partner weitergegeben."
+ "disclaimer" : "Ihre Daten und Ihr Datenschutz sind uns bei Ledger wichtig. Die gesammelten Daten werden niemals mit unseren Partnern geteilt"
},
"help" : {
"title" : "Hilfe",
"header" : "Hilfe",
- "desc" : "Erfahre mehr über Ledger Live oder darüber, wie du Hilfe bekommst.",
+ "desc" : "Erfahren Sie mehr über Ledger Live oder wie Sie Hilfe erhalten können.",
"support" : "Ledger Support",
- "supportDesc" : "Falls ein Problem aufgetreten ist, erhältst du Hilfe über Ledger Live in Verbindung mit deiner Hardware-Wallet.",
+ "supportDesc" : "Falls Sie ein Problem haben, nutzen Sie Ledger Live mit Ihrer Hardware-Wallet.",
"configureDevice" : "Ein Gerät einrichten",
"configureDeviceDesc" : "Als neues Gerät einrichten oder ein vorhandenes Gerät wiederherstellen. Konten und Einstellungen bleiben erhalten.",
"clearCache" : "Cache löschen",
- "clearCacheDesc" : "Die Transaktionen im Netzwerk werden gescannt und deine Konten werden neu berechnet.",
- "clearCacheModal" : "Bist du sicher?",
+ "clearCacheDesc" : "Die Transaktionen im Netzwerk werden gescannt und Ihre Konten werden neu berechnet.",
+ "clearCacheModal" : "Sind Sie sicher?",
"clearCacheModalDesc" : "Es wird ein neuer und vollständiger Scan der Transaktionen im Netzwerk durchgeführt. Die Kontoverläufe werden neu aufgebaut und die Salden werden neu berechnet.",
"clearCacheButton" : "Löschen",
"exportLogs" : "Protokolle speichern",
"exportLogsDesc" : "Das Speichern von Ledger Live-Logs kann für die Fehlerbehebung erforderlich sein.",
"hardReset" : "Ledger Live zurücksetzen",
- "hardResetDesc" : "Dies hat keine Auswirkung auf deine Vermögenswerte. Alle Daten in Ledger Live werden gelöscht. Dies schließt Kontodaten, Transaktionsverläufe und Einstellungen ein. Mit deinem Ledger-Gerät kannst du dein Kryptoguthaben in ein leeres Ledger Live laden und dort verwalten.",
- "repairDevice" : "Ledger-Gerät reparieren",
- "repairDeviceDesc" : "Wenn beim Aktualisieren deines Geräts ein Problem auftritt und du das Update nicht fortsetzen kannst, kannst du versuchen, dein Gerät mit dieser Methode zu reparieren."
+ "hardResetDesc" : "Dies hat keine Auswirkung auf Ihre Vermögenswerte. Löscht alle Daten in Ledger Live, einschließlich Kontodaten, Transaktionsverläufe und Einstellungen. Verwenden Sie Ihr Ledger-Gerät, um Ihre Krypto-Vermögenswerte auf einem leeren Ledger Live neu zu laden und zu verwalten.",
+ "repairDevice" : "Reparieren Sie Ihr Ledger-Gerät",
+ "repairDeviceDesc" : "Wenn Sie ein Problem bei der Aktualisierung Ihres Geräts haben und die Updates nicht fortsetzen können, können Sie dies versuchen, um Ihr Gerät zu reparieren."
},
"experimental" : {
"title" : "Experimentelle Funktionen",
- "desc" : "Probiere unsere experimentellen Funktionen aus und sag uns, wie sie dir gefallen.",
- "disclaimer" : "Hierbei handelt es sich um experimentelle Funktionen, die wir unserer technisch versierten Community zum Testen zur Verfügung stellen. Sie können jederzeit geändert, abgebrochen oder entfernt werden. Durch ihre Aktivierung erklärst du dich damit einverstanden, dass du sie auf eigenes Risiko nutzt.",
- "provider" : "Die experimentelle Einstellung „My Ledger provider ({{forcedProvider}})“ zeigt möglicherweise nicht freigegebene Betriebssysteme und Apps an, was zu Kompatibilitätsproblemen führen kann. Du kannst sie daher in den Einstellungen deaktivieren.",
- "providerDevMode" : "Die experimentellen Einstellungen „My Ledger provider ({{forcedProvider}})“ und „Developer mode“ zeigen möglicherweise nicht freigegebene Betriebssysteme und Apps an, was zu Kompatibilitätsproblemen führen kann. Du kannst sie daher in den Einstellungen deaktivieren.",
- "devMode" : "Die experimentelle Einstellung „Developer mode“ zeigt möglicherweise nicht freigegebene Betriebssysteme und Apps an, was zu Kompatibilitätsproblemen führen kann. Du kannst sie daher in den Einstellungen deaktivieren.",
- "providerCTA" : "Gehe zu den Einstellungen",
+ "desc" : "Probieren Sie die experimentellen Funktionen aus und lassen Sie uns wissen, was Sie davon halten.",
+ "disclaimer" : "Dies sind experimentelle Funktionen, die auf einer „wie besehen“-Basis für unsere Gemeinschaft von Technik-Enthusiasten bereitgestellt werden. Sie können jederzeit geändert, abgebrochen oder entfernt werden. Dadurch, dass Sie sie aktivieren, erklären Sie sich damit einverstanden, sie auf eigenes Risiko zu nutzen.",
+ "provider" : "Die experimentelle Einstellung „My Ledger provider ({{forcedProvider}})“ zeigt möglicherweise nicht freigegebene Betriebssysteme und Apps an, was zu Kompatibilitätsproblemen führen kann. Sie können sie in den Einstellungen deaktivieren.",
+ "providerDevMode" : "Die experimentellen Einstellungen „My Ledger provider ({{forcedProvider}})“ und „Developer mode“ zeigen möglicherweise nicht freigegebene Betriebssysteme und Apps an, was zu Kompatibilitätsproblemen führen kann. Sie können sie daher in den Einstellungen deaktivieren.",
+ "devMode" : "Die experimentelle Einstellung „Developer mode“ zeigt möglicherweise nicht freigegebene Betriebssysteme und Apps an, was zu Kompatibilitätsproblemen führen kann. Sie können sie daher in den Einstellungen deaktivieren.",
+ "providerCTA" : "Gehen Sie zu Einstellungen",
"experimentalFeatures" : {
"experimentalIntegrations" : {
"title" : "Experimentelle Integrationen",
- "description" : "Verwendet verfügbare experimentelle Integrationen für Kryptowerte."
+ "description" : "Verwenden Sie verfügbare experimentelle Integrationen für Krypto-Werte."
},
"developerMode" : {
"title" : "Entwicklermodus",
- "description" : "Zeigt Entwickler- und Testnet-Apps in My Ledger an."
+ "description" : "Zeigen Sie Entwickler- und Testnet-Apps in My Ledger an."
},
"managerProvider" : {
"title" : "Anbieter in My Ledger",
- "description" : "Das Wechseln des App-Anbieters in My Ledger kann es unmöglich machen, Apps auf deinem Ledger-Gerät zu installieren oder zu deinstallieren."
+ "description" : "Das Wechseln des App-Anbieters in My Ledger kann es unmöglich machen, Apps auf Ihrem Ledger-Gerät zu installieren oder zu deinstallieren."
},
"experimentalExplorers" : {
"title" : "Experimentelle Explorer-API",
- "description" : "Ermöglicht das Testen einer anstehenden Version der Blockchain-Explorer von Ledger. Das Ändern dieser Einstellung kann den Kontostand und die Synchronisation sowie die Sendefunktion beeinflussen."
+ "description" : "Probieren Sie eine kommende Version von Ledgers Blockchain-Explorern aus. Das Ändern dieser Einstellung kann den Kontostand und die Synchronisation sowie die Sendefunktion beeinflussen."
},
"1559DeactivateGate" : {
"title" : "Deaktivierung der Mindestprioritätsgebühren (gemäß EIP1559)",
@@ -3058,7 +3073,7 @@
},
"experimentalSwap" : {
"title" : "Neue SWAP-Schnittstelle",
- "description" : "Verwendet die neue experimentelle Swap-Oberfläche"
+ "description" : "Verwenden Sie die neue experimentelle Swap-Schnittstelle"
},
"experimentalEnableNetworkLogs" : {
"title" : "Netzwerklogs aktivieren",
@@ -3075,8 +3090,8 @@
"description" : "Anzeigen und Öffnen von Debug-getaggten Plattform-Apps erlauben."
},
"staggingUrl" : {
- "title" : "Staging-URL für Lernseite",
- "description" : "Verwendet die Staging-URL für die Lernseite."
+ "title" : "Lernen Sie die Staging-URL",
+ "description" : "Verwenden Sie die Staging-URL für die Lern-Website."
},
"platformManifest" : {
"title" : "Plattform-Manifest laden"
@@ -3089,9 +3104,16 @@
},
"developer" : {
"title" : "Entwickler",
- "desc" : "Probiere die experimentellen Entwicklerfunktionen aus und sag uns, wie sie dir gefallen.",
+ "desc" : "Probieren Sie die experimentellen Entwicklerfunktionen aus und lassen Sie uns wissen, was Sie davon halten.",
"customManifest" : {
"title" : "Benutzerdefiniertes Plattform-Manifest laden"
+ },
+ "exchangeDeveloperMode" : {
+ "title" : "Entwicklermodus für Börsen",
+ "description" : "Info des Börsenanbieters hinzufügen",
+ "placeholder" : "Info des Börsenanbieters im CAL-Format",
+ "currentSetting" : "Aktuelle Einstellung",
+ "error" : "Ungültiger CAL-Wert"
}
},
"debug" : {
@@ -3117,7 +3139,7 @@
"notifications" : {
"prompt" : {
"title" : "Benachrichtigungen aktivieren",
- "desc" : "Erhalte neueste Informationen zu Ledger Live, Ledger-Produkten und dem Markt sowie personalisierte Empfehlungen. Abmeldung jederzeit in den Einstellungen möglich.",
+ "desc" : "Erhalten Sie die neuesten Updates zu Ledger Live, Ledger-Produkten, dem Markt und personalisierte Empfehlungen. Sie können sich jederzeit in den Einstellungen wieder abmelden",
"allow" : "Benachrichtigungen zulassen",
"later" : "Vielleicht später"
},
@@ -3149,27 +3171,27 @@
},
"send" : {
"title" : "Senden",
- "description" : "Sendet Krypto an eine andere Wallet."
+ "description" : "Senden Sie Kryptos an eine andere Wallet."
},
"fees" : {
"title" : "Gebühren bearbeiten"
},
"receive" : {
"title" : "Empfangen",
- "description" : "Empfängt Krypto von einer anderen Wallet.",
+ "description" : "Empfangen Sie Kryptos von einer anderen Wallet.",
"titleReadOnly" : "Ungeprüfte Adresse",
"headerTitle" : "Krypto-Vermögenswert",
"titleDevice" : "Verbundenes Gerät",
- "verifySkipped" : "Deine Empfangsadresse wurde auf deinem Ledger-Gerät nicht bestätigt. Bitte überprüfe deine {{accountType}}-Adresse, um deine Sicherheit zu gewährleisten.",
- "verifyPending" : "Vergewissere dich, dass die auf deinem Gerät angezeigte {{currencyName}}-Adresse exakt der auf deinem Smartphone angegebenen entspricht.",
- "verified" : "Adresse bestätigt. Vergewissere dich noch einmal, ob du sie kopiert oder gescannt hast.",
+ "verifySkipped" : "Ihre Empfangsadresse wurde auf Ihrem Ledger Gerät nicht bestätigt. Bitte überprüfen Sie Ihre {{accountType}} -Adresse, um sicher zu bleiben.",
+ "verifyPending" : "Bitte stellen Sie sicher, dass die auf Ihrem Gerät angezeigte {{currencyName}} -Adresse genau der auf Ihrem Telefon entspricht.",
+ "verified" : "Adresse bestätigt. Prüfen Sie erneut, ob Sie sie kopiert oder gescannt haben.",
"verifyAgain" : "Erneut prüfen",
"noAccount" : "Kein Konto gefunden",
"address" : "Adresse für Konto",
"copyAddress" : "Adresse kopieren",
"shareAddress" : "Adresse teilen",
"addressCopied" : "Adresse in Zwischenablage kopiert",
- "taprootWarning" : "Stelle sicher, dass der Absender Taproot unterstützt",
+ "taprootWarning" : "Stellen Sie sicher, dass der Absender taproot unterstützt",
"memoTag" : {
"link" : "Brauchst du ein Tag/Memo?",
"title" : "Brauchst du ein Tag/Memo?",
@@ -3194,7 +3216,7 @@
},
"selectAccount" : {
"title" : "Auswählen oder neues Konto erstellen",
- "subtitle" : "Deine {{currencyTicker}} werden auf dieses Konto eingezahlt.",
+ "subtitle" : "Ihr {{currencyTicker}} wird auf dieses Konto eingezahlt.",
"cta" : "Erstelle ein neues Konto"
},
"addAccount" : {
@@ -3207,11 +3229,11 @@
},
"verifyAddress" : {
"title" : "Adresse verifizieren",
- "subtitle" : "Vergewissere dich, dass die auf deinem Gerät angezeigte Adresse mit der untenstehenden übereinstimmt. Wenn du dir sicher bist, kannst du auf deinem Gerät auf „Genehmigen“ klicken.",
+ "subtitle" : "Verifizieren Sie, dass die auf Ihrem Gerät angezeigte Adresse mit der unten stehenden Adresse übereinstimmt. Wenn Sie sich sicher sind, können Sie auf Ihrem Gerät auf \"Genehmigen\" klicken.",
"cancel" : {
- "title" : "Du hast diese Adresse gerade abgelehnt",
+ "title" : "Sie haben gerade diese Adresse abgelehnt",
"subtitle" : "Sollte dies versehentlich geschehen sein, kannst du es noch einmal versuchen. Klicke dazu auf die nachstehende Schaltfläche.",
- "info" : "Wenn die Adressen definitiv nicht übereinstimmen, kann dein Smartphone kompromittiert worden sein. Wir empfehlen dir, <0>dich unverzüglich mit uns in Verbindung zu setzen."
+ "info" : "Wenn Sie sich sicher sind, dass die Adressen nicht übereinstimmen, kann Ihr Telefon gefährdet sein. Wir empfehlen Ihnen, <0>sich so schnell wie möglich mit uns in Verbindung zu setzen."
}
},
"receiveConfirmation" : {
@@ -3222,9 +3244,9 @@
"addressCopied" : "Adresse kopiert!",
"addressVerified" : "Adresse verifizieren",
"verifyAddress" : "Verifiziere deine Adresse",
- "adviceVerify" : "Wir empfehlen dir, deine Adresse immer mit deinem Ledger-Gerät zu verifizieren",
+ "adviceVerify" : "Wir empfehlen immer Ihre Adresse mit Ihrem Ledger Gerät zu verifizieren",
"sendWarning" : "Sende Token ausschließlich über das {{network}}-Netzwerk. Das Senden über ein anderes Netzwerk kann zum dauerhaften Verlust deiner Token führen.",
- "dashStakingWarning" : "Bitte stelle sicher, dass diese Adresse nicht für den Erhalt von Staking-Belohnungen verwendet wird",
+ "dashStakingWarning" : "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese Adresse nicht für den Erhalt von Staking Belohnungen verwenden",
"bannerTitle" : "Möchtest du wissen, wie du Krypto bei einer Börse abhebst?"
},
"securityVerify" : {
@@ -3242,41 +3264,41 @@
"yes" : "Nicht verifizieren"
},
"toastMessages" : {
- "accountImported" : "Wir haben ein {{currencyTicker}}-Konto für dich importiert. ",
- "why" : "Sag mir, warum.",
- "addressVerified" : "Deine Adresse ist verifiziert"
+ "accountImported" : "Wir haben ein {{currencyTicker}} Konto für Sie importiert. ",
+ "why" : "Sagen Sie mir, warum.",
+ "addressVerified" : "Ihre Adresse ist verifiziert"
},
"notSynced" : {
"text" : "Synchronisieren",
- "desc" : "Dies kann einen Moment dauern, wenn du viele Transaktionen hast oder deine Internetverbindung langsam ist."
+ "desc" : "Dies kann einen Moment dauern, wenn Sie viele Transaktionen haben oder eine langsame Internetverbindung."
},
"readOnly" : {
"title" : "Einzahlung",
- "text" : "Mit Umsicht handeln",
- "desc" : "Du bist im Begriff, eine Adresse anzuzeigen, die nicht verifiziert wurde. Verifiziere Adressen auf deinem Gerät, um deine Sicherheit nicht zu gefährden.",
- "verify" : "Die Adresse von {{accountType}} wurde nicht verifiziert. Verifiziere Adressen auf deinem Gerät, um deine Sicherheit nicht zu gefährden."
+ "text" : "Bitte seien Sie vorsichtig",
+ "desc" : "Sie sind dabei, eine Adresse anzuzeigen, die nicht verifiziert wurde. Überprüfen Sie Adressen auf Ihrem Gerät, um sicher zu bleiben.",
+ "verify" : "Die Adresse von {{accountType}} wurde nicht überprüft. Überprüfen Sie die Adressen auf Ihrem Gerät, um sicher zu bleiben."
},
"noResultsFound" : "Kein Krypto-Wert gefunden",
"noResultsDesc" : "Bitte überprüfe die Schreibweise und versuche es noch einmal"
},
"buy" : {
"title" : "Kaufen",
- "description" : "Kaufe Krypto sicher mit Bargeld."
+ "description" : "Kaufen Sie Kryptos sicher mit Bargeld."
},
"sell" : {
"title" : "Verkaufen",
- "description" : "Verkaufe Krypto sicher gegen Bargeld."
+ "description" : "Verkaufen Sie Kryptos sicher gegen Bargeld."
},
"exchange" : {
"title" : "Kaufen & Verkaufen"
},
"stake" : {
"title" : "Staken",
- "description" : "Stake deine gehaltenen Kryptos."
+ "description" : "Erhalte Prämien für deine Kryptos."
},
"swap" : {
"title" : "Umtauschen",
- "description" : "Tausche eine Kryptowährung in eine andere um.",
+ "description" : "Tauschen Sie eine Kryptowährung gegen eine andere.",
"selectDevice" : "Gerät auswählen",
"broadcasting" : "Übertrage Swap",
"loadingFees" : "Netzwerkgebühren werden geladen...",
@@ -3284,10 +3306,10 @@
"header" : "Umtauschen",
"title" : "Willkommen bei Swap",
"whatIsSwap" : "Was ist Swap?",
- "disclaimer" : "Tausche Krypto direkt auf deinem Ledger-Gerät. Dieser Service ist in manchen Ländern nicht verfügbar. Hierzu gehören auch die USA."
+ "disclaimer" : "Tauschen Sie Krypto direkt von Ihrem Ledger-Gerät aus. Dieser Service ist in einigen Ländern, einschließlich den USA, nicht verfügbar."
},
"notAvailable" : {
- "title" : "Service vorübergehend oder in deinem Land nicht verfügbar"
+ "title" : "Service vorübergehend oder in Ihrem Land nicht verfügbar"
},
"payoutModal" : {
"title" : "Auszahlungsgebühren",
@@ -3295,10 +3317,10 @@
"cta" : "Schließen"
},
"pendingOperation" : {
- "description" : "Dein Swap wurde zur Bestätigung an das Netzwerk gesendet. Es kann bis zu einer Stunde dauern, bis du deine {{targetCurrency}} erhältst.",
- "label" : "Deine Swap-ID:",
+ "description" : "Ihr Tauschvorgang wurde zur Bestätigung an das Netzwerk gesendet. Es kann bis zu einer Stunde dauern, bis Sie Ihre {{targetCurrency}} erhalten.",
+ "label" : "Ihre Swap-ID:",
"title" : "Tausch-Übertragung erfolgreich ",
- "disclaimer" : "Notiere dir deine Swap-ID für den Fall, dass du Hilfe vom {{provider}}-Support brauchst.",
+ "disclaimer" : "Notieren Sie sich Ihre Tausch-ID-Nummer für den Fall, dass Sie Hilfe vom {{provider}} Support benötigen.",
"cta" : "Details ansehen"
},
"tradeMethod" : {
@@ -3306,8 +3328,8 @@
"floatUnavailable" : "Schwebende Rate wird für diese Paarung nicht unterstützt",
"fixed" : "Fester Wechselkurs",
"fixedUnavailable" : "Fester Kurs wird für diese Paarung nicht unterstützt",
- "floatDesc" : "Dein Betrag kann sich je nach Marktbedingungen möglicherweise ändern.",
- "fixedDesc" : "Dein Betrag bleibt unabhängig von Veränderungen am Markt gleich. Der Festkurs wird alle 30 Sekunden aktualisiert.",
+ "floatDesc" : "Ihr Betrag könnte sich je nach Marktbedingungen ändern.",
+ "fixedDesc" : "Ihr Betrag bleibt unabhängig von den Veränderungen auf dem Markt gleich. Fester Kurs wird alle 30 Sekunden aktualisiert",
"by" : "Von",
"modalTitle" : "Variabler oder fester Kurs?"
},
@@ -3319,11 +3341,11 @@
"to" : "An",
"source" : "Quelle",
"target" : "Zielkonto",
- "noAccount" : "Du hast kein {{currency}}-Konto",
+ "noAccount" : "Sie haben kein {{currency}}-Konto",
"balance" : "Kontostand <0>123",
"fromAccount" : "Konto auswählen",
"toAccount" : "Konto auswählen",
- "paraswapCTA" : "Suchst du nach ParaSwap? Das wurde auf den Entdecken-Tab verschoben.",
+ "paraswapCTA" : "Suchen Sie nach Paraswap? Es wurde auf die Registerkarte Entdecken verschoben.",
"quote" : "Preis",
"receive" : "Empfangen",
"amount" : {
@@ -3331,24 +3353,24 @@
"available" : "Insgesamt verfügbar"
},
"noAsset" : {
- "title" : "Du hast keine Vermögenswerte zum Swappen.",
- "desc" : "Kauf welche und komm dann zum Swappen hierher zurück."
+ "title" : "Sie haben keine Vermögenswerte zum Tauschen/Swappen",
+ "desc" : "Kaufen Sie einige und kommen Sie zurück zum Tauschen"
},
"noApp" : {
"title" : "{{appName}} App nicht installiert",
- "desc" : "Gehe zu My Ledger, um die {{appName}}-App zu installieren.",
+ "desc" : "Besuchen Sie My Ledger, um die {{appName}}-App zu installieren.",
"cta" : "Zu My Ledger wechseln",
"close" : "Schließen"
},
"noAccounts" : {
"title" : "Keine {{ticker}} zum Tauschen",
- "desc" : "Deine {{currencyName}}-Konten enthalten kein Guthaben zum Swappen.",
+ "desc" : "Ihre {{currencyName}} Konten haben keinen Saldo zum Swap.",
"addAccountCta" : "Konto hinzufügen",
"cta" : "Schließen"
},
"outdatedApp" : {
"title" : "App-Update verfügbar",
- "desc" : "Du musst die {{appName}}-App aktualisieren.",
+ "desc" : "Sie müssen die {{appName}} App aktualisieren.",
"cta" : "Zu My Ledger wechseln",
"close" : "Schließen"
},
@@ -3357,7 +3379,7 @@
"to" : "An",
"send" : "Senden",
"payoutNetworkFees" : "Auszahlungsgebühren",
- "payoutNetworkFeesTooltip" : "Dieser Betrag wird auf deinem Gerät nicht angezeigt.",
+ "payoutNetworkFeesTooltip" : "Dieser Betrag wird nicht auf Ihrem Gerät angezeigt",
"receive" : "Betrag",
"receiveFloat" : "Zu erhaltender Betrag vor Servicegebühren",
"provider" : "Anbieter",
@@ -3381,36 +3403,36 @@
"to" : "An",
"toAmount" : "Zu erhaltender Betrag",
"statusTooltips" : {
- "expired" : "Bitte kontaktiere den Swap-Anbieter unter Angabe deiner Swap-ID, um weitere Informationen zu erhalten.",
- "refunded" : "Bitte kontaktiere den Swap-Anbieter unter Angabe deiner Swap-ID, um weitere Informationen zu erhalten.",
+ "expired" : "Bitte kontaktieren Sie den Swap-Anbieter mit Ihrer Swap-ID für weitere Informationen.",
+ "refunded" : "Bitte kontaktieren Sie den Swap-Anbieter mit Ihrer Swap-ID für weitere Informationen.",
"pending" : "Bitte warten Sie, während der Swap-Provider die Transaktion verarbeitet.",
- "onhold" : "Bitte kontaktiere den Swap-Anbieter unter Angabe deiner Swap-ID, um das Problem zu beheben.",
- "finished" : "Dein Swap wurde erfolgreich abgeschlossen."
+ "onhold" : "Bitte kontaktieren Sie den Swap-Anbieter mit Ihrer Swap-ID, um die Situation zu lösen.",
+ "finished" : "Ihr Swap wurde erfolgreich abgeschlossen."
}
},
"missingApp" : {
- "title" : "Bitte installiere die Exchange-App auf deinem Gerät",
- "description" : "Gehe zu My Ledger und installiere die Exchange-App, um Vermögenswerte zu swappen.",
+ "title" : "Bitte installieren Sie die Exchange-App auf Ihrem Gerät",
+ "description" : "Rufen Sie My Ledger auf und installieren Sie die Exchange-App, um Vermögenswerte umzutauschen",
"button" : "Zu My Ledger wechseln"
},
"outdatedApp" : {
- "title" : "Bitte aktualisiere die Exchange-App auf deinem Gerät",
- "description" : "Gehe zu My Ledger und aktualisiere die Exchange-App, um Vermögenswerte zu swappen.",
+ "title" : "Bitte aktualisieren Sie die Exchange-App auf Ihrem Gerät",
+ "description" : "Rufen Sie My Ledger auf und aktualisieren Sie die Exchange-App, um Vermögenswerte umzutauschen",
"button" : "Zu My Ledger wechseln"
},
"emptyState" : {
"title" : "Kein Konto in {{currency}}",
- "description" : "Du musst ein Konto hinzufügen, um {{currency}} swappen zu können.",
+ "description" : "Sie müssen ein Konto hinzufügen, bevor Sie {{currency}} tauschen/swapen",
"CTAButton" : "Konto hinzufügen"
},
"history" : {
"tab" : "Historisches",
- "disclaimer" : "Deine mobilen Swap-Transaktionen werden nicht mit Ledger Live Desktop synchronisiert",
+ "disclaimer" : "Ihre mobilen Swap-Transaktionen werden nicht mit Ledger Live Desktop synchronisiert",
"exportButton" : "Exportvorgänge",
"exportFilename" : "Tauschvorgänge",
"empty" : {
- "title" : "Deine vorherigen Swaps werden hier angezeigt",
- "desc" : "Entweder hast du noch keine Swaps ausgeführt oder Ledger Live wurde zwischenzeitlich zurückgesetzt."
+ "title" : "Ihre früheren Swaps/Täusche werden hier angezeigt",
+ "desc" : "Entweder haben Sie noch keine Tausche getätigt, oder Ledger Live wurde inzwischen zurückgesetzt."
}
}
},
@@ -3428,14 +3450,14 @@
"to" : "An",
"loading" : "Lade Daten...",
"disclaimer" : {
- "title" : "Allgemeinen Geschäftsbedingungen",
- "desc" : "Durch Klicken auf „Akzeptieren“ nehme ich zur Kenntnis, dass dieser Service ausschließlich den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von {{providerName}} unterliegt.",
+ "title" : "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
+ "desc" : "Indem ich auf „Akzeptieren“ klicke, erkenne ich an und akzeptiere, dass für diesen Dienst ausschließlich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von {{providerName}} gelten.",
"tos" : "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
"accept" : "Akzeptieren"
},
"notAvailable" : {
- "title" : "Swapping ist in deinem Land noch nicht verfügbar",
- "content" : "Hab noch etwas Geduld, wir werden diese Funktion sehr bald einführen"
+ "title" : "Swap ist in Ihrem Land noch nicht verfügbar",
+ "content" : "Haben Sie noch etwas Geduld,
wir werden diese Funktion sehr bald einführen"
},
"amount" : {
"useMax" : "Max. verwenden"
@@ -3447,7 +3469,7 @@
"fees" : "Netzgebühren",
"target" : "Zielkonto"
},
- "noAccount" : "Erstelle ein Konto, um {{name}} zu erhalten",
+ "noAccount" : "Erstellen Sie ein Konto um {{name}} zu erhalten",
"noAccountCTA" : "Konto hinzufügen"
},
"select" : {
@@ -3461,12 +3483,22 @@
"providers" : {
"noProviders" : "Keine Ergebnisse gefunden. Mit den aktuellen Einstellungen sind keine Angebote verfügbar."
}
+ },
+ "incompatibility" : {
+ "explore_compatible_devices" : "Kompatible Geräte entdecken",
+ "contact_support" : "Kundensupport kontaktieren",
+ "ton_title" : "Die Ledger Nano S™ unterstützt das Swappen von Ton nicht",
+ "ton_description" : "Zum Swappen von Ton kannst du jedes sonstige kompatible Ledger-Gerät nutzen, z. B. Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ oder Ledger Stax™.",
+ "spl_tokens_title" : "Die Ledger Nano S™ unterstützt das Swappen von Solana-Token nicht",
+ "spl_tokens_description" : "Zum Swappen von Solana-Token kannst du jedes sonstige kompatible Ledger-Gerät nutzen, z. B. Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ oder Ledger Stax™.",
+ "ada_title" : "Die Ledger Nano S™ unterstützt das Swappen von Cardano nicht",
+ "ada_description" : "Zum Swappen von Cardano kannst du jedes sonstige kompatible Ledger-Gerät nutzen, z. B. Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ oder Ledger Stax™."
}
},
"lending" : {
"title" : "Kryptowährungen verleihen",
"titleTransferTab" : "Verdienen",
- "descriptionTransferTab" : "Passives Einkommen verdienen.",
+ "descriptionTransferTab" : "Verdienen Sie ein passives Einkommen.",
"actionTitle" : "Leihen",
"accountActions" : {
"approve" : "Bestätigen",
@@ -3483,26 +3515,26 @@
"currencyAPY" : "Währung APY",
"currencyAPYTooltip" : "Jährliche Rendite einer Einlage, die kontinuierlich aufgezinst wird",
"accruedInterests" : "Zinssaldo",
- "accruedInterestsTooltip" : "Zinserträge auf dein verliehenes Vermögen",
+ "accruedInterestsTooltip" : "Zinserträge auf Ihr verliehenes Vermögen",
"interestEarned" : "Zinserträge",
- "interestEarnedTooltip" : "Zinsen, die du nach der Abhebung verdient hast",
+ "interestEarnedTooltip" : "Zinsen, die Sie nach der Abhebung verdient haben",
"openLoans" : "Offene Kredite",
"closedLoans" : "Abgeschlossene Kredite"
},
"banners" : {
- "needApproval" : "Du musst dieses Konto freigeben, um Vermögenswerte verleihen zu können.",
- "fullyApproved" : "Du hast dieses Konto vollständig freigegeben. Du kannst den Betrag gegen eine Gebühr reduzieren.",
- "approvedCanReduce" : "Du hast <0>{{value}} auf diesem Konto freigegeben. Du kannst den Betrag gegen eine Gebühr reduzieren.",
- "approvedButNotEnough" : "Du hast <0>{{value}} auf diesem Konto freigegeben.",
- "approving" : "Du kannst Vermögenswerte einzahlen, sobald die Kontofreigabe bestätigt ist.",
- "notEnough" : "Du musst das auf deinem Konto freigegebene Limit zum Verleihen erhöhen."
+ "needApproval" : "Sie müssen dieses Konto freigeben, bevor Sie Vermögenswerte ausleihen/verleihen können.",
+ "fullyApproved" : "Sie haben dieses Konto vollständig freigegeben. Sie können den Betrag gegen eine Gebühr reduzieren.",
+ "approvedCanReduce" : "Sie haben <0>{{value}} auf diesem Konto freigegeben. Sie können den Betrag gegen eine Gebühr reduzieren.",
+ "approvedButNotEnough" : "Sie haben <0>{{value}} auf diesem Konto freigegeben.",
+ "approving" : "Sie können Vermögenswerte einzahlen, sobald die Kontofreigabe bestätigt ist.",
+ "notEnough" : "Sie müssen das auf Ihrem Konto freigegebene Limit für das Ausleihen erhöhen."
},
"howDoesLendingWork" : "Wie funktioniert das Ausleihen?",
"dashboard" : {
"tabTitle" : "Dashboard",
"assetsTitle" : "Zu verleihende Vermögenswerte",
"accountsTitle" : "Freigegebene Konten",
- "emptySateDescription" : "Du kannst Vermögenswerte direkt von deinen Ethereum-Konten verleihen und Zinsen erhalten.",
+ "emptySateDescription" : "Sie können Vermögenswerte direkt von Ihren Ethereum-Konten verleihen und Zinsen erhalten.",
"apy" : "{{value}} APY",
"activeAccount" : {
"account" : "Konto",
@@ -3522,43 +3554,43 @@
},
"closedLoans" : {
"tabTitle" : "Abgeschlossene Kredite",
- "description" : "Zeigt alle deine abgehobenen Kredite und die Zinsen an, die du verdient hast.",
+ "description" : "Sehen Sie alle Ihre abgehobenen Kredite und die Zinsen, die Sie verdient haben.",
"cta" : "Vermögenswert verleihen"
},
"history" : {
"tabTitle" : "Historisches",
- "description" : "Zeigt den Verlauf aller deiner Darlehenstransaktionen an.",
+ "description" : "Sehen Sie sich den Verlauf all Ihrer Kredittransaktionen an.",
"cta" : "Vermögenswert verleihen"
},
"terms" : {
"label" : "Kryptowährungen verleihen",
"title" : "Verleihen von Vermögenswerten über das Compound-Protokoll",
- "description" : "Das Compound-Protokoll ermöglicht es dir, Vermögenswerte im Ethereum-Netzwerk zu leihen und zu verleihen. Du kannst Vermögenswerte verleihen und Zinsen direkt von deinem Ledger-Konto erhalten.",
+ "description" : "Das Compound-Protokoll ermöglicht es Ihnen, Vermögenswerte im Ethereum-Netzwerk zu leihen und zu verleihen. Sie können Vermögenswerte verleihen und Zinsen direkt von Ihrem Ledger-Konto erhalten.",
"switchLabel" : "Ich habe die <0><0>Nutzungsbedingungen gelesen und bin damit einverstanden."
},
"info" : {
"1" : {
"label" : "Schritt 1/3",
"title" : "Die Freigabe eines Kontos ermöglicht dem Protokoll die Bearbeitung zukünftiger Kredite.",
- "description" : "Du musst den Compound-Smart-Contract autorisieren, Vermögenswerte bis zu einer bestimmten Menge an das Protokoll zu übertragen. Mit der Bestätigung eines Kontos wird dem Protokoll die Erlaubnis erteilt, künftige Darlehen zu bearbeiten."
+ "description" : "Sie müssen den Compound-Smart-Contract autorisieren, bis zu einer bestimmten Menge an Vermögenswerten an das Protokoll zu übertragen. Mit der Bestätigung eines Kontos wird dem Protokoll die Erlaubnis erteilt, künftige Darlehen zu bearbeiten."
},
"2" : {
"label" : "Schritt 2/3",
- "title" : "Hinterlege Vermögenswerte, um Zinsen zu erhalten.",
- "description" : "Sobald ein Konto freigegeben ist, kannst du den Betrag der zu verleihenden Vermögenswerte auswählen und eine Transaktion an das Protokoll ausgeben. Die Zinsen fallen sofort an, nachdem die Transaktion bestätigt wurde."
+ "title" : "Hinterlegen Sie Vermögenswerte, um Zinsen zu erhalten.",
+ "description" : "Sobald ein Konto freigegeben ist, können Sie den Betrag der zu verleihenden Vermögenswerte auswählen und eine Transaktion an das Protokoll ausgeben. Die Zinsen fallen sofort an, nachdem die Transaktion bestätigt wurde."
},
"3" : {
"label" : "Schritt 3/3",
"title" : "Vermögenswerte jederzeit abheben.",
- "description" : "Du kannst deine Vermögenswerte und die erwirtschafteten Zinsen jederzeit ganz oder teilweise direkt von deinem Ledger-Konto abheben.",
+ "description" : "Sie können Ihr Vermögen und die erwirtschafteten Zinsen jederzeit ganz oder teilweise direkt von Ihrem Ledger-Konto abheben.",
"cta" : "Jetzt leihen"
},
"title" : "Kryptowährungen verleihen"
},
"noTokenAccount" : {
"info" : {
- "title" : "Du hast kein {{ name }}-Konto.",
- "description" : "Um Geld einzuzahlen und Krypto zu verleihen, benötigst du ein {{ name }}-Konto. Bitte empfange Zahlungen über deine Ethereum-Adresse."
+ "title" : "Sie haben kein {{ name }}-Konto.",
+ "description" : "Um Geld einzuzahlen und Krypto zu verleihen, benötigen Sie ein {{ name }} Konto. Bitte empfangen Sie Zahlungen auf Ihrer Ethereum-Adresse."
},
"buttons" : {
"receive" : "Erhalte {{ name }}",
@@ -3568,11 +3600,11 @@
"enable" : {
"info" : {
"title" : "Dieses Konto wurde nicht bestätigt",
- "description" : "Du musst dieses Konto freigeben, um diesen Vermögenswert verleihen zu können.",
+ "description" : "Sie müssen dieses Konto freigeben, bevor Sie Vermögenswerte ausleihen/verleihen können.",
"cta" : "Konto freigeben"
},
"stepperHeader" : {
- "selectAccount" : "Konto wählen",
+ "selectAccount" : "Wählen Sie ein Konto",
"enable" : "Bestätigen",
"advanced" : "Advanced",
"amount" : "Betrag eingeben",
@@ -3582,11 +3614,11 @@
"stepRange" : "Schritt {{currentStep}} von {{totalSteps}}"
},
"selectAccount" : {
- "enabledAccountsAmount" : "Du hast {{number}} Konto mit freigegebenen {{amount}}.",
- "enabledAccountsAmount_plural" : "Du hast {{number}} Konten mit freigegebenen {{amount}}.",
- "enabledAccountsNoLimit" : "Du hast {{number}} Konto mit einer unbegrenzten Menge freigegebener {{ currency }}.",
- "enabledAccountsNoLimit_plural" : "Du hast {{number}} Konten mit einer unbegrenzten Menge freigegebener {{ currency }}.",
- "noEnabledAccounts" : "Du musst ein Konto genehmigen, um Geld verleihen zu können."
+ "enabledAccountsAmount" : "Sie haben {{number}} -Konto, das {{amount}} genehmigt hat",
+ "enabledAccountsAmount_plural" : "Sie haben {{number}} Konten, die {{amount}} genehmigt haben",
+ "enabledAccountsNoLimit" : "Sie haben {{number}} Konto, das eine unbegrenzte Menge von {{ currency }} genehmigt hat",
+ "enabledAccountsNoLimit_plural" : "Sie haben {{number}} Konten, die eine unbegrenzte Menge von {{ currency }} genehmigt haben",
+ "noEnabledAccounts" : "Sie müssen ein Konto genehmigen, bevor Sie einen Kredit vergeben können."
},
"enable" : {
"summary" : "<0>Ich erteile dem <1>{{contractName}}<0>Smart Contract Zugriff auf mein <1>{{accountName}}<0>Konto für einen bestimmten <1>{{amount}}<0>Betrag",
@@ -3607,7 +3639,7 @@
},
"validation" : {
"success" : "Aktion erfolgreich durchgeführt",
- "info" : "Die Freigabe wurde zur Bestätigung an das Netzwerk gesendet. Sobald sie bestätigt ist, kannst du Kredite vergeben.",
+ "info" : "Die Freigabe wurde zur Bestätigung an das Netzwerk gesendet. Sobald sie bestätigt ist, können Sie Kredite vergeben.",
"extraInfo" : "Es kann einige Zeit dauern, bis Transaktionen in einem Explorer angezeigt und bestätigt werden.",
"button" : {
"done" : "Schließen"
@@ -3628,7 +3660,7 @@
},
"validation" : {
"success" : "Einzahlung erfolgreich gesendet",
- "info" : "Du verdienst direkt Zinsen, sobald das Netzwerk die Einzahlung bestätigt hat.",
+ "info" : "Sie verdienen direkt Zinsen, sobald das Netzwerk die Einzahlung bestätigt hat.",
"extraInfo" : "Es kann einige Zeit dauern, bis Transaktionen in einem Explorer angezeigt und bestätigt werden.",
"button" : {
"done" : "Fertig",
@@ -3646,7 +3678,7 @@
},
"validation" : {
"success" : "Abhebung erfolgreich gesendet",
- "info" : "Dein Guthaben ist verfügbar, sobald das Netzwerk die Abhebung bestätigt hat.",
+ "info" : "Ihr Guthaben ist verfügbar, sobald das Netzwerk die Abhebung bestätigt hat.",
"button" : {
"done" : "Fertig",
"cta" : "Details anzeigen"
@@ -3684,15 +3716,15 @@
"description" : "Die Verifizierung und Unterzeichnung dieser Transaktion kann lange dauern, da das Konto eine beträchtliche Anzahl von Coins enthält.",
"title" : "UTXO-Nachricht"
},
- "highFeeModal" : "Achtung! Die Netzwerkgebühren sind höher als <1>10 % des Betrags. Möchtest du den Vorgang fortsetzen?",
+ "highFeeModal" : "Seien Sie vorsichtig, die Netzwerkgebühren sind größer als <1>10 % des Betrags. Möchten Sie fortfahren?",
"scan" : {
"title" : "QR-Code scannen",
- "descBottom" : "Bitte zentriere den QR-Code innerhalb des Quadrats.",
+ "descBottom" : "Bitte zentrieren Sie den QR-Code innerhalb des Quadrats.",
"fallback" : {
"header" : "QR-Code scannen",
"title" : "Kamera einschalten",
- "desc" : "Bitte aktiviere die Kamera in den Einstellungen, um QR-Codes zu scannen.",
- "buttonTitle" : "Gehe zu Einstellungen"
+ "desc" : "Bitte aktivieren Sie die Kamera in den Einstellungen, um QR-Codes zu scannen.",
+ "buttonTitle" : "Gehen Sie zu Einstellungen"
}
},
"stepperHeader" : {
@@ -3733,7 +3765,7 @@
"quantityAvailable" : "Verfügbare Menge"
},
"summary" : {
- "subaccountsWarning" : "Du musst dieses Konto mit {{ currency }} auffüllen, um die Token dieses Kontos zu versenden.",
+ "subaccountsWarning" : "Sie müssen dieses Konto mit {{ currency }} auffüllen, um die Token dieses Kontos zu senden",
"tag" : "Markierung (optional)",
"validateTag" : "Markierung validieren",
"total" : "Insgesamt",
@@ -3767,11 +3799,11 @@
"quantity" : "Menge"
},
"validation" : {
- "message" : "Bestätige die Transaktion auf deinem Gerät, um sie sicher zu signieren.",
+ "message" : "Bestätigen Sie die Transaktion auf Ihrem Gerät, um sie sicher zu signieren.",
"sent" : "Transaktion gesendet",
"amount" : "Betrag",
"fees" : "Gebühren",
- "confirm" : "Dein Guthaben wird aktualisiert, sobald das Netzwerk die Transaktion bestätigt.",
+ "confirm" : "Ihr Kontostand wird aktualisiert, sobald das Netzwerk die Transaktion bestätigt.",
"button" : {
"details" : "Details anzeigen",
"retry" : "Wiederholen"
@@ -3782,12 +3814,12 @@
"titleMaxFees" : "Max. Netzwerkgebühren",
"validate" : "Bestätigen",
"required" : "Gebühren sind erforderlich",
- "chooseGas" : "Wähle einen Gaspreis",
+ "chooseGas" : "Wählen Sie einen Gaspreis",
"higherFaster" : "Ein höherer Gaspreis bedeutet eine schnellere Bestätigung.",
"edit" : {
"title" : "Einheit wählen"
},
- "networkInfo" : "Wähle den Betrag der Netzwerkgebühren, die in der Transaktion enthalten sein sollen. Die Gebührenhöhe beeinflusst die Verarbeitungsgeschwindigkeit der Transaktion.",
+ "networkInfo" : "Wählen Sie die Höhe der Netzwerkgebühren, die in der Transaktion enthalten sein sollen. Die Höhe der Gebühren beeinflusst die Verarbeitungsgeschwindigkeit der Transaktion",
"networkInfoMaxFees" : "Dies ist der Betrag, den du maximal für diese Transaktion zahlen musst. Die Differenz zwischen den maximalen Netzgebühren und den tatsächlichen Gebühren wird zurückerstattet."
},
"verification" : {
@@ -3829,7 +3861,7 @@
"error" : {
"notEnoughFundsToCancel" : "Die Stornierung der Transaktion ist nicht möglich, da dein Konto nicht genügend Guthaben aufweist.",
"notEnoughFundsToSpeedup" : "Die Beschleunigung der Transaktion ist nicht möglich, da dein Konto nicht genügend Guthaben aufweist.",
- "notlowestNonceToSpeedup" : "Die Funktion „Speed up“ (Beschleunigen) ist nicht verfügbar. Deine Transaktion ist ausstehend, da eine vorherige Transaktion zurzeit nicht reagiert. Du kannst auf die Bestätigung der Transaktion warten, sie beschleunigen oder sie abbrechen.",
+ "notlowestNonceToSpeedup" : "Die Funktion „Speed up“ (Beschleunigen) ist nicht verfügbar. Deine Transaktion ist ausstehend, da eine vorherige Transaktion zurzeit nicht reagiert. Du kannst auf die Bestätigung der Transaktion warten, sie beschleunigen oder sie stornieren.",
"TransactionHasBeenValidatedError" : {
"title" : "Beschleunigung oder Stornierung nicht möglich",
"description" : "Diese Transaktion wurde bereits validiert"
@@ -3848,7 +3880,7 @@
},
"freeze" : {
"stepperHeader" : {
- "info" : "Belohnungen verdienen",
+ "info" : "Verdienen Sie Belohnungen",
"selectAmount" : "Sperren",
"summary" : "Zusammenfassung",
"selectDevice" : "Gerät wählen",
@@ -3856,11 +3888,11 @@
"stepRange" : "Schritt {{currentStep}} von {{totalSteps}}"
},
"info" : {
- "description" : "Sperre TRX, um sicher Prämien zu verdienen und die Kontrolle über dein Vermögen zu behalten.",
+ "description" : "Sperren Sie TRX, um sicher Prämien zu verdienen und die Kontrolle über Ihr Vermögen zu behalten.",
"steps" : {
- "0" : "Delegierte Vermögenswerte bleiben dein Eigentum.",
+ "0" : "Delegierte Vermögenswerte bleiben in Ihrem Besitz.",
"1" : "Du kannst deine Vermögenswerte jederzeit entsperren; sie stehen dir dann nach einer 14-tägigen Wartezeit zur Verfügung.",
- "2" : "Sicher sperren und voten mit deinem Ledger-Gerät."
+ "2" : "Sicher sperren und abstimmen mit Ihrem Ledger-Gerät."
},
"howVotingWorks" : "Wie die Abstimmung funktioniert",
"cta" : "Weiter"
@@ -3871,13 +3903,13 @@
"infoLabel" : "Bandbreite oder Energie"
},
"validation" : {
- "message" : "Vergewissere dich immer, dass dein Gerät die Adresse exakt so anzeigt, wie sie dir ursprünglich mitgeteilt wurde.",
+ "message" : "Vergewissern Sie sich immer, dass Ihr Gerät die Adresse genau so anzeigt, wie sie Ihnen ursprünglich mitgeteilt wurde.",
"success" : "Vermögenswerte gesperrt",
"amount" : "Betrag",
- "info" : "Du beginnst {{resource}} zu verdienen, sobald das Netzwerk das Sperren bestätigt hat. In Kürze kannst du für Superrepräsentanten voten, um weitere Prämien zu verdienen.",
+ "info" : "Sie beginnen damit, {{resource}} zu verdienen, sobald das Netzwerk das Sperren bestätigt hat. Sie können in Kürze für Super-Repräsentanten stimmen, um auch Prämien zu verdienen.",
"button" : {
"pending" : "Die Transaktion wird validiert.",
- "pendingDesc" : "Bitte warte einen Moment, bevor du votest.",
+ "pendingDesc" : "Bitte warten Sie einen Moment, bevor Sie abstimmen.",
"vote" : "Abstimmen",
"voteTimer" : "0:{{time}}",
"later" : "Ich werde später abstimmen",
@@ -3894,13 +3926,13 @@
"stepRange" : "Schritt {{currentStep}} von {{totalSteps}}"
},
"amount" : {
- "title" : "Wähle den Typ der zu entsperrenden Vermögenswerte aus",
- "info" : "Durch das Aufheben der Sperrung wird deine {{resource}} verringert und alle deine Votes werden gelöscht.",
+ "title" : "Wählen Sie den Typ der zu entsperrenden Vermögenswerte",
+ "info" : "Durch das Aufheben der Sperrung werden Ihre {{resource}} verringert und alle Ihre Stimmen gelöscht.",
"cta" : "Weiter"
},
"validation" : {
- "success" : "Dein Vermögen wurde erfolgreich entsperrt",
- "info" : "Deine {{resource}}-Punkte werden reduziert und alle deine Votes werden verworfen.",
+ "success" : "Ihr Vermögen wurde erfolgreich entsperrt",
+ "info" : "Ihre {{resource}} Punkte werden reduziert und alle Ihre Stimmen werden storniert.",
"button" : {
"done" : "Fertig",
"cta" : "Details ansehen"
@@ -3914,7 +3946,7 @@
"stepRange" : "Schritt {{currentStep}} von {{totalSteps}}"
},
"validation" : {
- "success" : "Deine Prämien wurden dem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben.",
+ "success" : "Ihre Prämien wurden dem verfügbaren Guthaben hinzugefügt.",
"button" : {
"done" : "Fertig",
"cta" : "Details ansehen"
@@ -3946,8 +3978,8 @@
"removeVotes" : "Abstimmungen entfernen"
},
"validation" : {
- "message" : "Vergewissere dich immer, dass dein Gerät die Adresse exakt so anzeigt, wie sie dir ursprünglich mitgeteilt wurde.",
- "success" : "Deine Votes wurden erfolgreich abgegeben",
+ "message" : "Vergewissern Sie sich immer, dass Ihr Gerät die Adresse genau so anzeigt, wie sie Ihnen ursprünglich mitgeteilt wurde.",
+ "success" : "Ihre Stimmen wurden erfolgreich abgegeben",
"info" : "",
"button" : {
}
@@ -3955,12 +3987,14 @@
},
"addAccounts" : {
"addNew" : "Neu hinzufügen",
+ "seeAllAccounts" : "Alle Konten anzeigen",
+ "addNewOrExisting" : "Neues oder bestehendes Konto hinzufügen",
"supportLinks" : {
"segwit_or_native_segwit" : "Segwit oder Native Segwit?"
},
"quitConfirmation" : {
"title" : "Konto hinzufügen abbrechen",
- "desc" : "Möchtest du das Hinzufügen von Konten wirklich abbrechen?"
+ "desc" : "Sind Sie sicher, dass Sie das Hinzufügen von Konten abbrechen möchten?"
},
"imported" : "Vermögenswert erfolgreich hinzugefügt",
"sections" : {
@@ -3978,9 +4012,9 @@
}
},
"success" : {
- "desc" : "Deine Konten anzeigen oder weitere Konten hinzufügen",
+ "desc" : "Ihre Konten anzeigen oder andere Konten hinzufügen",
"secondaryCTA" : "Neuen Vermögenswert hinzufügen",
- "cta" : "Deinen Vermögenswert anzeigen"
+ "cta" : "Ihre Vermögenswerte anzeigen"
},
"stopScanning" : "Scannen stoppen",
"retryScanning" : "Scanversuch wiederholen",
@@ -3988,9 +4022,9 @@
"done" : "Fertig",
"finalCta" : "Weiter",
"synchronizing" : "Synchronisieren",
- "synchronizingDesc" : "Deine Konten werden zurzeit synchronisiert. Dies kann einen Moment dauern …",
- "noAccountToCreate" : "<1><0>{{currencyName}}-Konto konnte nicht erstellt werden. Starte den Vorgang neu und synchronisiere deine Konten.",
- "cantCreateAccount" : "Ein neues Konto kann erst hinzugefügt werden, nachdem du Guthaben auf deinem <1><0>{{accountName}}-Konto erhalten hast.",
+ "synchronizingDesc" : "Ihre Konten werden synchronisiert. Dies kann eine Weile dauern ...",
+ "noAccountToCreate" : "<1><0>{{currencyName}} Konto konnte nicht erstellt werden. Starten Sie den Prozess neu und synchronisieren Sie Ihre Konten.",
+ "cantCreateAccount" : "Ein neues Konto kann nicht hinzugefügt werden, bevor Sie Guthaben auf Ihrem <1><0>{{accountName}} Konto erhalten.",
"tokens" : {
"title" : "Token hinzufügen",
"createParentCurrencyAccount" : "Konto {{parrentCurrencyName}} hinzufügen",
@@ -4022,47 +4056,47 @@
}
},
"DeviceAction" : {
- "stayInTheAppPlz" : "Bleibe in der Ledger Live-App und halte dein Ledger-Gerät bereit.",
- "allowAppPermission" : "Öffne die {{wording}} App auf deinem Gerät",
- "allowAppPermissionSubtitleToken" : "zum Verwalten deiner {{token}}-Token",
- "allowManagerPermission" : "Lasse eine sichere Verbindung mit Ledger zu",
+ "stayInTheAppPlz" : "Bleiben Sie in der Ledger Live-App und halten Sie Ihr Ledger-Gerät bereit.",
+ "allowAppPermission" : "Öffnen Sie die {{wording}} App auf Ihrem Gerät",
+ "allowAppPermissionSubtitleToken" : "zum Verwalten Ihrer {{token}}-Tokens",
+ "allowManagerPermission" : "Lassen Sie eine sichere Verbindung mit Ledger zu",
"allowRenaming" : "Umbenennen auf deinem {{productName}}-Gerät zulassen",
"allowRemoveCustomLockscreen" : "Bestätige das Entfernen des Bildes auf deinem {{productName}}-Gerät",
- "allowSecureConnection" : "Lass eine sichere Verbindung mit Ledger zu",
+ "allowSecureConnection" : "Lassen eine sichere Verbindung mit Ledger zu",
"loading" : "Lade Daten...",
"turnOnAndUnlockDevice" : "Schalte dein Gerät ein und entsperre es",
"connectAndUnlockDevice" : "Verbinde und entsperre dein Gerät",
"connectAnotherDevice" : "Anderes Ledger-Gerät verbinden",
- "unlockDevice" : "Entsperre dein Gerät",
+ "unlockDevice" : "Entsperren Sie Ihr Gerät",
"outdated" : "App-Version veraltet",
- "outdatedDesc" : "Für die {{appName}}-App auf deinem Gerät ist ein wichtiges Update verfügbar. Bitte wechsle zu My Ledger, um sie zu aktualisieren.",
- "quitApp" : "Beende die Anwendung auf deinem Gerät",
- "appNotInstalled" : "Bitte installiere die {{appName}}-App",
- "appNotInstalled_plural" : "Bitte installiere die {{appName}}-Apps",
+ "outdatedDesc" : "Für die {{appName}}-App auf Ihrem Gerät ist ein wichtiges Update verfügbar. Wechseln Sie zu My Ledger, um sie zu aktualisieren.",
+ "quitApp" : "Beenden Sie die Anwendung auf Ihrem Gerät",
+ "appNotInstalled" : "Bitte installieren Sie die {{appName}} App",
+ "appNotInstalled_plural" : "Bitte installieren Sie die {{appName}} Apps",
"useAnotherDevice" : "Anderes Gerät verwenden",
"deviceNotOnboarded" : {
- "title" : "Dein Ledger-Gerät ist noch nicht einsatzbereit",
- "description" : "Du musst zuerst deine {{deviceName}} einrichten. Wir begleiten dich durch den Einrichtungsprozess."
+ "title" : "Ihr Ledger ist noch nicht einsatzbereit",
+ "description" : "Sie müssen {{deviceName}} zuerst einrichten. Wir führen Sie durch den Einrichtungsprozess des Geräts"
},
"deviceInBootloader" : {
"title" : "Gerät im Bootloader-Modus.",
- "description" : "Klicke auf „Continue“ (Weiter), um das Update zu starten."
+ "description" : "Klicken Sie auf „Weiter“, um das Update zu starten."
},
"verifyAddress" : {
"title" : "Adresse auf dem Gerät verifizieren",
- "description" : "Bitte verifiziere, dass die in Ledger Live angezeigte {{currencyName}}-Adresse mit der auf deinem Ledger Gerät gezeigten übereinstimmt."
+ "description" : "Bitte stellen Sie sicher, dass die {{currencyName}} Adresse, die in Ledger Live angezeigt wird, mit der auf Ihrem Ledger Gerät übereinstimmt."
},
"confirmSwap" : {
"title" : "Swap-Vorgang auf dem Gerät bestätigen",
"alert" : {
- "default" : "Vor dem Senden der Fondsdetails musst du diese auf deinem Gerät verifizieren. Die Adressen musst du nicht verifizieren, da diese sicher ausgetauscht werden.",
- "provider" : "Verifiziere die Swap-Details auf deinem Gerät, bevor du sie sendest. {{providerName}} muss möglicherweise eine zusätzliche Überprüfung für einige Transaktionen durchführen, was zu einer Verzögerung führen kann."
+ "default" : "Überprüfen Sie die Details des Tauschs auf Ihrem Gerät, bevor Sie sie senden. Die Adressen werden sicher ausgetauscht, sodass Sie diese nicht verifizieren müssen.",
+ "provider" : "Verifizieren Sie die Swap-Details auf Ihrem Gerät, bevor Sie diese senden. {{providerName}} muss möglicherweise eine zusätzliche Überprüfung für einige Transaktionen durchführen, was zu einer Verzögerung führen kann."
},
"acceptTerms" : "Durch Validieren dieser Transaktion stimme ich den\n<0>Nutzungsbedingungen von <0>{{provider}} zu",
- "notice" : "Vor dem Senden der Fondsdetails musst du diese auf deinem Gerät verifizieren. Die Adressen musst du nicht verifizieren, da diese sicher ausgetauscht werden."
+ "notice" : "Überprüfen Sie die Details des Tauschs auf Ihrem Gerät, bevor Sie sie senden. Die Adressen werden sicher ausgetauscht, sodass Sie diese nicht verifizieren müssen."
},
"swap2" : {
- "notice" : "Vor dem Senden der Fondsdetails musst du diese auf deinem Gerät verifizieren. Die Adressen musst du nicht verifizieren, da diese sicher ausgetauscht werden.",
+ "notice" : "Überprüfen Sie die Details des Tauschs auf Ihrem Gerät, bevor Sie sie senden. Die Adressen werden sicher ausgetauscht, sodass Sie diese nicht verifizieren müssen.",
"amountSent" : "Zu sendender Betrag",
"amountReceived" : "Zu erhaltender Betrag",
"provider" : "Anbieter",
@@ -4072,20 +4106,20 @@
},
"confirmSell" : {
"title" : "Verkaufsvorgang auf Gerät bestätigen",
- "alert" : "Vor dem Senden der Vermögenswerte musst du die Verkaufsdetails auf deinem Gerät verifizieren. Die Adressen musst du nicht verifizieren, da diese sicher ausgetauscht werden."
+ "alert" : "Vor dem Senden der Fondsdetails müssen Sie diese auf Ihrem Gerät verifizieren. Die Adressen müssen Sie nicht verifizieren, da diese sicher ausgetauscht werden."
},
"confirmFund" : {
"title" : "Fondstransaktion bestätigen",
- "alert" : "Vor dem Senden der Vermögenswerte musst du die Details auf deinem Gerät verifizieren. Die Adressen musst du nicht verifizieren, da diese sicher ausgetauscht werden."
+ "alert" : "Vor dem Senden der Fondsdetails müssen Sie diese auf Ihrem Gerät verifizieren. Die Adressen müssen Sie nicht verifizieren, da diese sicher ausgetauscht werden."
},
"button" : {
"openManager" : "My Ledger öffnen",
"openOnboarding" : "Gerät einrichten"
},
"installApp" : "{{appName}} App-Installation {{percentage}}",
- "installAppDescription" : "Bitte warte, bis die Installation beendet ist",
+ "installAppDescription" : "Bitte warten Sie, bis die Installation beendet ist",
"listApps" : "Prüfen von App-Abhängigkeiten",
- "listAppsDescription" : "Bitte warte, während wir sicherstellen, dass du alle erforderlichen Apps hast"
+ "listAppsDescription" : "Bitte warten Sie, während wir sicherstellen, dass Sie alle erforderlichen Apps haben"
},
"SelectDevice" : {
"title" : "Neues Gerät koppeln",
@@ -4094,51 +4128,51 @@
"label" : "Nano automatisch erkennen"
},
"deviceNotFoundPairNewDevice" : "Mit Bluetooth verbinden",
- "headerDescription" : "Vergewissere dich, dass deine {{productName}} entsperrt und Bluetooth aktiviert ist.",
+ "headerDescription" : "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr {{productName}} entsperrt ist, wenn Bluetooth aktiviert ist",
"usb" : "... oder USB-Kabel anschließen",
- "usbLabel" : "Schließe dein Kabel an und gib deine PIN auf deinem Gerät ein",
+ "usbLabel" : "Stecken Sie Ihr Kabel an und geben Sie Ihren PIN-Code auf Ihrem Gerät ein",
"withoutDeviceHeader" : "Ich habe mein Gerät nicht dabei",
"withoutDevice" : "Weiter ohne mein Gerät",
"steps" : {
"connecting" : {
"title" : "Verbinde {{deviceName}}",
"description" : {
- "ble" : "Stelle sicher, dass deine {{productName}} entsperrt und in Reichweite ist.",
- "usb" : "Stelle sicher, dass deine {{productName}} entsperrt ist."
+ "ble" : "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr {{productName}} freigeschaltet ist und sich in Reichweite befindet",
+ "usb" : "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr {{productName}} freigeschaltet ist"
}
},
"genuineCheck" : {
- "title" : "Ledger Manager auf deiner {{productName}} aktivieren",
- "accept" : "Bitte schalte deine Nano X nicht aus und stelle sicher, dass <1>Ledger Manager<1> zugelassen wird."
+ "title" : "Ledger Manager auf Ihrem {{productName}} aktivieren",
+ "accept" : "Bitte schalten Sie Ihren Nano X nicht aus und stellen Sie sicher, dass der <1>Ledger Manager<1> freigegeben ist."
},
"genuineCheckPending" : {
"title" : "Prüft, ob das Gerät echt ist..."
},
"dashboard" : {
- "title" : "Gehe zurück zum Dashboard auf deiner {{productName}}"
+ "title" : "Zurück zum Dashboard auf Ihrem {{productName}}"
},
"currencyApp" : {
- "title" : "Öffne die {{managerAppName}}-App auf deiner {{productName}}",
+ "title" : "Öffnen Sie die App {{managerAppName}} auf Ihrem {{productName}}",
"description" : "",
"footer" : {
- "appInstalled" : "Du hast die App nicht installiert",
+ "appInstalled" : "Sie haben die App nicht installiert",
"goManager" : "Zu My Ledger wechseln"
}
},
"accountApp" : {
- "title" : "Öffne die {{managerAppName}}-App auf deiner {{productName}}",
+ "title" : "Öffnen Sie die App {{managerAppName}} auf Ihrem {{productName}}",
"description" : ""
},
"receiveVerify" : {
"title" : "Adresse auf dem Gerät verifizieren",
- "description" : "Bitte vergewissere dich, dass die in Ledger Live angezeigte {{currencyName}}-Adresse exakt mit der auf deinem Ledger-Gerät gezeigten Adresse übereinstimmt.",
+ "description" : "Bitte vergewissern Sie sich, dass die in Ledger Live angezeigte {{currencyName}} Adresse genau mit der auf Ihrem Ledger-Gerät angezeigten Adresse übereinstimmt.",
"action" : "Weiter"
},
"getDeviceName" : {
- "title" : "Drücke beide Tasten gleichzeitig, um das Lesen des Gerätenamens zu aktivieren."
+ "title" : "Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um das Lesen des Gerätenamens zu aktivieren."
},
"editDeviceName" : {
- "title" : "Drücke beide Tasten gleichzeitig, um das Festlegen des Gerätenamens zu aktivieren."
+ "title" : "Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um die Einstellung des Gerätenamens zu aktivieren."
},
"listApps" : {
"title" : "Lade Daten..."
@@ -4155,33 +4189,33 @@
"PairDevices" : {
"Paired" : {
"title" : "Kopplung erfolgreich",
- "desc" : "Deine {{productName}} ist bereit zur Verwendung mit Ledger Live.",
+ "desc" : "Ihr {{productName}} ist bereit für die Verwendung mit Ledger Live.",
"action" : "Weiter"
},
"Pairing" : {
- "step1" : "Überprüfe, ob der auf deinem Smartphone angezeigte Code genau mit dem auf deiner {{productName}} gezeigten übereinstimmt.",
- "step2" : "Drücke zur Bestätigung beide Tasten auf deiner {{productName}} gleichzeitig.",
+ "step1" : "Überprüfen Sie, ob der auf Ihrem Telefon angezeigte Code genau mit dem auf Ihrem {{productName}} angezeigten übereinstimmt.",
+ "step2" : "Bestätigen Sie auf Ihrem {{productName}}, indem Sie beide Tasten gleichzeitig drücken.",
"title1" : "Passende Codes überprüfen",
"title2" : "Validieren"
},
"GenuineCheck" : {
"title" : "Geräteauthentifizierung",
- "accept" : "Bitte schalte deine Nano X nicht aus und stelle sicher, dass <1>Ledger Manager<1> zugelassen wird.",
- "info" : "In diesem Schritt wird die Echtheit deiner Nano verifiziert."
+ "accept" : "Bitte schalten Sie Ihren Nano X nicht aus und stellen Sie sicher, dass der <1>Ledger Manager<1> freigegeben ist.",
+ "info" : "Dieser Schritt soll sicherstellen, dass Ihr Nano authentisch ist."
},
"ScanningHeader" : {
"title" : "Suche nach Geräten",
- "desc" : "Bitte stelle sicher, dass deine {{productName}} entsperrt und Bluetooth aktiviert ist."
+ "desc" : "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr {{productName}} freigeschaltet und Bluetooth aktiviert ist."
},
"ScanningTimeout" : {
"title" : "Entschuldigung, es wurde kein Gerät gefunden",
- "desc" : "Bitte stelle sicher, dass deine {{productName}} entsperrt und Bluetooth aktiviert ist."
+ "desc" : "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr {{productName}} freigeschaltet und Bluetooth aktiviert ist."
},
"bypassGenuine" : "Trotzdem verwenden",
"alreadyPaired" : "Bereits gekoppelt"
},
"DeviceItemSummary" : {
- "genuine" : "Dein Gerät ist echt",
+ "genuine" : "Ihr Gerät ist echt",
"genuineFailed" : "Geräteauthentifizierung <1><0>ist fehlgeschlagen"
},
"DeviceNameRow" : {
@@ -4207,8 +4241,8 @@
"otgBanner" : "Um die Ledger Nano S oder Ledger Nano S Plus zu verwenden, schließe sie mit dem USB-Kabel an.",
"connectExistingLedger" : "Vorhandenes Ledger verbinden",
"connectExistingLedgerDescription" : "Wenn deine Ledger bereits eingerichtet ist",
- "setUpNewLedger" : "Neues Ledger-Gerät einrichten",
- "setUpNewLedgerDescription" : "Wenn dein Ledger-Gerät noch nicht eingerichtet ist",
+ "setUpNewLedger" : "Richten Sie ein neues Ledger ein",
+ "setUpNewLedgerDescription" : "Wenn Ihr Ledger noch nicht eingerichtet ist",
"buyDeviceCTA" : "<0>Brauchst du ein neues Ledger-Gerät? <1>Jetzt kaufen",
"item" : {
"usb" : "Mit USB verbunden",
@@ -4219,18 +4253,18 @@
"connect" : "Gerät auswählen",
"appsCatalog" : "App-Katalog",
"installedApps" : "Installierte Apps",
- "noAppNeededForToken" : "Installiere die {{appName}}-App für {{tokenName}}.",
- "tokenAppDisclaimer" : "{{tokenName}} ist ein {{tokenType}}-Token, das die {{appName}}-App nutzt. Zum Verwalten von {{tokenName}} <1>installiere die {{appName}}-App und sende die Token <3>an dein {{appName}}-Konto.",
- "tokenAppDisclaimerInstalled" : "{{tokenName}} ist ein {{tokenType}}-Token, das die {{appName}}-App nutzt. Zum Verwalten von {{tokenName}} <1>öffne die {{appName}}-App und sende die Token <3>an dein {{appName}}-Konto.",
+ "noAppNeededForToken" : "Installieren Sie die App {{appName}} für {{tokenName}}",
+ "tokenAppDisclaimer" : "{{tokenName}} ist ein {{tokenType}} -Token mit der {{appName}} -App. Um {{tokenName}} zu verwalten, <1>installieren Sie die {{appName}} -App und senden Sie die Token <3>zu Ihrem {{appName}}-Konto.",
+ "tokenAppDisclaimerInstalled" : "{{tokenName}} ist ein {{tokenType}}-Token mit der {{appName}}-App. Um {{tokenName}} zu verwalten, <1>öffnen Sie die {{appName}}-App und senden Sie die Token <3>zu Ihrem {{appName}}-Konto.",
"goToAccounts" : "Zu den Konten gehen",
"intallParentApp" : "{{appName}} App installieren",
"readOnly" : {
"title" : "Nano X",
- "description" : "Richte Ledger Live mit deiner Ledger Nano X ein, um Apps zu installieren, Konten zu erstellen und auch unterwegs sichere Transaktionen durchzuführen.",
- "question" : "Hast du deine Ledger Nano X?",
+ "description" : "Richten Sie Ledger Live mit Ihrem Ledger Nano X ein, um Apps zu installieren, Konten zu erstellen und sichere Transaktionen durchzuführen, wo immer auch Sie sich aufhalten.",
+ "question" : "Haben Sie Ihren Ledger Nano X?",
"button" : "Nano X Setup starten",
"noDevice" : "Kein Gerät?",
- "buy" : "Kaufe ein Ledger Nano X"
+ "buy" : "Kaufen Sie eine Ledger Nano X"
},
"appList" : {
"title" : "App-Katalog",
@@ -4238,8 +4272,8 @@
"noApps" : "Keine Apps gefunden",
"searchAppsCatalog" : "App im Katalog suchen ...",
"searchAppsInstalled" : "Installierte Apps suchen...",
- "noAppsInstalled" : "Keine Apps auf deinem Gerät installiert",
- "noAppsDescription" : "Gehe zum App-Katalog, um Apps zu installieren",
+ "noAppsInstalled" : "Keine Apps auf Ihrem Gerät installiert",
+ "noAppsDescription" : "Gehen Sie zum App-Katalog, um Apps zu installieren",
"noResultsFound" : "Keine Ergebnisse gefunden",
"noResultsDesc" : "Bitte überprüfe die Schreibweise und versuche es noch einmal",
"versionNew" : "(NEU{{newVersion}})",
@@ -4248,18 +4282,18 @@
"uninstall" : {
"title" : "Deinstallieren",
"subtitle" : "Alle Apps deinstallieren",
- "description" : "Die Deinstallation von Apps hat keinen Einfluss auf dein Kryptovermögen. Du kannst Apps im App-Katalog neu installieren.",
+ "description" : "Die Deinstallation von Apps hat keinen Einfluss auf Ihr Krypto-Vermögen. Sie können Apps im App-Katalog neu installieren.",
"uninstallAll" : "Alle deinstallieren"
},
"remove" : {
"title" : "Gerät entfernen",
- "description" : "Möchtest du den Vorgang wirklich fortsetzen? Du kannst deine {{productName}} jederzeit wieder hinzufügen.",
+ "description" : "Sind Sie sicher? Sie können Ihre {{productName}} jederzeit wieder hinzufügen.",
"button" : "Entfernen"
},
"storage" : {
"title" : "Speicher",
"used" : "Verwendet",
- "genuine" : "Dein Gerät ist echt",
+ "genuine" : "Ihr Gerät ist echt",
"appsInstalled" : "<0>{{number}}App",
"appsInstalled_plural" : "<0>{{number}}Apps",
"storageAvailable" : "verfügbar",
@@ -4270,24 +4304,24 @@
"installSuccess" : {
"title" : "App erfolgreich installiert",
"title_plural" : "Apps erfolgreich installiert",
- "notSupported" : "Die App wurde erfolgreich installiert. Erfahre mehr über die installierten Apps auf unserer Website.",
+ "notSupported" : "App erfolgreich installiert, erfahren Sie mehr über die installierten Apps auf unserer Website.",
"manageAccount" : "Konten hinzufügen",
"learnMore" : "Weitere Informationen",
"later" : "Später erledigen",
- "description" : "Du kannst dein {{app}}-Konto jetzt hinzufügen."
+ "description" : "Sie können jetzt Ihr {{app}} -Konto hinzufügen"
},
"firmware" : {
"latest" : "Firmware-Update ist verfügbar",
- "outdated" : "Die Firmware-Version des Geräts ist zu alt, um aktualisiert zu werden. Bitte kontaktiere den Ledger-Kundenservice für einen Ersatz.",
+ "outdated" : "Die Firmware-Version des Geräts ist zu alt, um aktualisiert zu werden. Bitte kontaktieren Sie den Ledger Support für einen Ersatz.",
"modalTitle" : "Firmware-Update nur auf Ledger Live Desktop verfügbar",
- "modalDesc" : "Bitte lade Ledger Live auf deinen Computer herunter, um die Geräte-Firmware zu aktualisieren.",
+ "modalDesc" : "Bitte laden Sie Ledger Live auf Ihren Computer herunter, um die Geräte-Firmware zu aktualisieren.",
"contactUs" : "Kontakt"
},
"myApps" : "Meine Blockchain-Apps",
"token" : {
"title" : "{{appName}} Token",
"noAppNeeded" : "{{tokenName}} ist ein Token der die {{appName}} App verwendet. Es gibt keine App zu installieren.",
- "installApp" : "{{tokenName}} ist ein Token, das die {{appName}}-App nutzt. Installiere die {{appName}}-App, um deine Token zu verwalten."
+ "installApp" : "{{tokenName}} ist ein Token mit der {{appName}} -App. Installieren Sie die {{appName}} -App, um Ihre Token verwalten zu können."
},
"update" : {
"title" : "Aktualisieren",
@@ -4307,20 +4341,20 @@
"done" : {
"title" : "App erfolgreich installiert",
"accounts" : "Zu den Konten gehen",
- "description" : "Du kannst dein {{app}}-Konto jetzt hinzufügen."
+ "description" : "Sie können jetzt Ihr {{app}} -Konto hinzufügen"
},
"dependency" : {
"title" : "{{dependency}} App ist erforderlich",
- "description_one" : "Die {{dependency}}-App wird ebenfalls installiert, da die {{app}}-App sie benötigt.",
- "description_two" : "Bitte klicke auf „Continue“ (Weiter), um {{app}} und {{dependency}}-Apps zu installieren."
+ "description_one" : "Die App {{dependency}} wird ebenfalls installiert, da die App {{app}} sie benötigt.",
+ "description_two" : "Bitte klicken Sie auf Weiter um die {{app}} und {{dependency}} Apps zu installieren."
},
- "continueInstall" : "Apps installieren"
+ "continueInstall" : "Installieren Sie Apps"
},
"update" : {
"title" : "{{number}} App-Update",
"title_plural" : "{{number}} App-Updates",
"step" : "Aktualisiere Schritt {{step}}:",
- "updateWarn" : "Beende My Ledger nicht, solange das Update noch läuft.",
+ "updateWarn" : "Beenden Sie My Ledger nicht, solange die Aktualisierung noch läuft.",
"progress" : "Alle aktualisieren ...",
"button" : "Alle aktualisieren",
"version" : "Neu {{version}}",
@@ -4335,14 +4369,14 @@
"button" : "Deinstalliere..."
},
"done" : {
- "title" : "{{appName}} auf deinem {{productName}} erfolgreich deinstalliert"
+ "title" : "{{appName}} auf Ihrem {{productName}} erfolgreich deinstalliert"
},
"dependency" : {
"title" : "Andere Apps benötigen die {{app}} App",
"showAll" : "Zu deinstallierende Apps anzeigen",
- "description" : "Apps auf deinem Gerät, die die {{app}}-App benötigen, werden ebenfalls deinstalliert.",
+ "description" : "Apps auf Ihrem Gerät, die die {{app}}-App benötigen, werden ebenfalls deinstalliert.",
"description_one" : "Einige Apps sind von der {{app}} App abhängig.",
- "description_two" : "Einige Apps sind von der {{app}}-App abhängig.\nApps auf deinem Gerät, die von der {{app}}-App abhängig sind, werden ebenfalls deinstalliert."
+ "description_two" : "Einige Apps sind von der {{app}} App abhängig.\nApps auf Ihrem Gerät, die von der {{app}} App abhängig sind, werden ebenfalls deinstalliert."
},
"continueUninstall" : "Deinstallieren von {{app}} und anderen Apps"
},
@@ -4378,7 +4412,7 @@
},
"FirmwareUpdateRow" : {
"title" : "Firmware-Version {{version}} verfügbar",
- "subtitle" : "Bitte verwende Ledger Live Desktop zum Aktualisieren",
+ "subtitle" : "Bitte verwenden Sie Ledger Live Desktop zum Aktualisieren",
"action" : "Aktualisieren"
},
"FirmwareUpdate" : {
@@ -4393,52 +4427,52 @@
"releaseNotesTitle" : "Was ist in diesem Betriebssystem-Update enthalten?",
"updateDone" : "Das Betriebssystem deines {{deviceName}}-Geräts ist jetzt auf dem neuesten Stand",
"updateDoneDescription" : "Neue Betriebssystemversion: {{firmwareVersion}}",
- "preparing" : "Das Firmware-Update wird vorbereitet. Bitte stelle sicher, dass dein Gerät während des Updates entsperrt und verbunden ist. Wir informieren dich über den Fortschritt des Vorgangs.",
- "confirmIdentifierText" : "Vergewissere dich, dass die Kennung auf deinem Gerät mit der unten stehenden genannten übereinstimmt. Bestätige und gib deine PIN ein, wenn du dazu aufgefordert wirst.",
- "pleaseReinstallApps" : "Bitte installiere die Apps erneut auf deinem Gerät.",
- "pleaseConfirmUpdate" : "Bestätige das Update auf deinem Gerät",
- "pleaseConfirmUpdateOnYourDevice" : "Bestätige die Installation auf dem {{deviceName}}-Gerät",
+ "preparing" : "Das Firmware-Update wird vorbereitet. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät während des Updates entsperrt und verbunden ist. Wir informieren Sie über den Fortschritt des Vorgangs.",
+ "confirmIdentifierText" : "Vergewissern Sie sich, dass die Kennung auf Ihrem Gerät mit der unten stehenden Kennung übereinstimmt. Bestätigen Sie und geben Sie Ihren PIN-Code ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.",
+ "pleaseReinstallApps" : "Bitte installieren Sie die Apps erneut auf Ihrem Gerät.",
+ "pleaseConfirmUpdate" : "Bestätigen Sie das Update auf Ihrem Gerät",
+ "pleaseConfirmUpdateOnYourDevice" : "Bestätigen Sie die Installation auf dem {{deviceName}}",
"finishUpdateCTA" : "Beenden",
- "finishUpdate" : "Schließe das Update auf deiner {{deviceName}} ab",
+ "finishUpdate" : "Schließen Sie das Update auf Ihrer {{deviceName}} ab",
"identifierTitle" : "Kennung:",
"pleaseWaitDownload" : "Bitte warten Sie, bis der Download des Installationsprogramms abgeschlossen ist",
"doNotLeaveLedgerLive" : "Bis zum Abschluss des Updates darfst du diesen Bildschirm nicht verlassen.",
- "preparingDevice" : "Dein Gerät wird vorbereitet",
+ "preparingDevice" : "Ihr Gerät wird vorbereitet",
"pleaseWaitUpdate" : "Bitte warten Sie, bis das Update beendet ist",
"viewUpdateChangelog" : "Update-Änderungsprotokoll anzeigen",
- "waitForFirmwareUpdate" : "Warte, bis das Firmware-Update auf deinem Gerät abgeschlossen ist",
- "waitForInstallationToFinish" : "Warte, bis die Installation auf deinem {{deviceName}}-Gerät abgeschlossen ist",
+ "waitForFirmwareUpdate" : "Warten Sie, bis das Firmware-Update auf Ihrem Gerät abgeschlossen ist",
+ "waitForInstallationToFinish" : "Warten Sie, bis die Installation auf Ihrem {{deviceName}} abgeschlossen ist",
"batteryLow" : "{{productName}}-Akku zu schwach für das Update",
"batteryLowDescription" : "Um das Update des Betriebssystems zu starten, muss dein {{productName}}-Gerät entweder einen Akkuladestand von mindestens {{lowBatteryPercentage}}% aufweisen oder an das Ladegerät angeschlossen sein.",
"updateCancelled" : "Installation des Betriebssystem-Updates auf {{deviceName}} abgebrochen",
"updateCancelledDescription" : "Wenn dies irrtümlich geschehen ist, starte das Update erneut.",
"updateNotYetComplete" : "Betriebssystem-Update in Bearbeitung",
"updateNotYetCompleteDescription" : "Wenn du das Update jetzt abbrichst, werden möglicherweise nicht alle Einstellungen und Apps korrekt wiederhergestellt.",
- "restartUpdate" : "Betriebssystem-Update neu starten",
+ "restartUpdate" : "BS-Update erneut starten",
"quitUpdate" : "Betriebssystem-Update abbrechen",
"continueUpdate" : "Betriebssystem-Update fortsetzen",
"unlockDeviceToComplete" : "Entsperre dein {{deviceName}}-Gerät mit deiner PIN, um das Update abzuschließen.",
"unlockDeviceWithPin" : "Entsperre dein Gerät mit deiner PIN",
- "reinstallApps" : "Installiere die Apps neu.",
+ "reinstallApps" : "Installieren Sie die Apps neu.",
"currentVersionNumber" : "Aktuelle Version",
"newVersionNumber" : "Neue Version",
"success" : "Firmware aktualisiert",
"update" : "Aktualisieren",
"retryBatteryCheck" : "Versuch nach dem Anschließen wiederholen",
"Notifications" : {
- "confirmOnDevice" : "Wir benötigen deine Bestätigung auf dem Gerät",
+ "confirmOnDevice" : "Wir benötigen Ihre Bestätigung auf dem Gerät",
"preparingUpdate" : "Das Update wird übertragen. Wir benachrichtigen Sie, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.",
"installing" : "Installationsfortschritt: {{progress}} %"
},
"Installing" : {
"title" : "{{stepName}}...",
- "subtitle" : "Wenn du auf deinem Gerät dazu aufgefordert wirst, gib deine PIN ein, um den Vorgang abzuschließen."
+ "subtitle" : "Wenn Sie auf Ihrem Gerät dazu aufgefordert werden, geben Sie bitte Ihre PIN ein, um den Vorgang abzuschließen."
},
"steps" : {
"osu" : "Installation der OSU",
"flash-mcu" : "MCU-Aktualisierung",
"flash-bootloader" : "Bootloader-Aktualisierung",
- "flash" : "Flashen deines Geräts",
+ "flash" : "Flashen Ihres Geräts",
"preparing" : "Update wird vorbereitet",
"firmware" : "Update wird heruntergeladen",
"prepareUpdate" : {
@@ -4452,8 +4486,8 @@
},
"installUpdate" : {
"titleInactive" : "Update installieren",
- "titleActive" : "Update wird installiert",
- "description" : "{{deviceName}} wird mehrfach neu gestartet.\n\nZum Fertigstellen des Updates entsperre dein {{deviceName}}-Gerät mit deiner PIN, nachdem die Installation abgeschlossen wurde.",
+ "titleActive" : "Installiert Update",
+ "description" : "{{deviceName}} wird mehrere Male neu gestartet.\n\nZum Fertigstellen des Updates entsperre dein {{deviceName}}-Gerät mit deiner PIN, nachdem die Installation abgeschlossen wurde.",
"descriptionNanoXBle" : "{{deviceName}} wird mehrfach neu gestartet.\n\nWenn sich das Gerät ausschaltet und nicht automatisch neu startet, musst du es selbst einschalten.\n\nUm das Update abzuschließen, entsperre deine {{deviceName}} mit deiner PIN, nachdem die Installation abgeschlossen wurde."
},
"restoreSettings" : {
@@ -4462,7 +4496,7 @@
"description" : "Deine Einstellungen werden wiederhergestellt."
},
"titleInactive" : "Apps und Einstellungen wiederherstellen",
- "description" : "Deine Einstellungen und Blockchain-Apps werden wiederhergestellt.",
+ "description" : "Ihre Einstellungen und Blockchain-Apps werden wiederhergestellt.",
"restoreLockScreenPicture" : "Bild für Sperrbildschirm wird wiederhergestellt",
"restoreLanguage" : "Sprache wird wiederhergestellt",
"imageLoadRequested" : "Tippe auf „Load picture“ (Bild laden), um das Sperrbildschirm-Bild wiederherzustellen",
@@ -4479,12 +4513,12 @@
"installingApps" : "Apps werden installiert"
}
},
- "newVersion" : "Update {{version}} steht für deine {{deviceName}} bereit",
+ "newVersion" : "Update {{version}} steht für Ihre {{deviceName}} bereit",
"drawerUpdate" : {
"title" : "Firmware-Update",
- "description" : "Aktualisiere die Firmware deiner Ledger Nano. Hierzu verbindest du sie mit der Ledger Live-App auf dem Desktop.",
+ "description" : "Aktualisieren Sie Ihre Ledger Nano Firmware, indem Sie sie mit der Ledger Live Anwendung auf dem Desktop verbinden",
"pleaseConnectUsbTitle" : "USB-Kabel erforderlich",
- "pleaseConnectUsbDescription" : "Um das Firmware-Update zu starten, schließe deine {{deviceName}} über ein USB-Kabel an dein Mobiltelefon an."
+ "pleaseConnectUsbDescription" : "Um die Firmware-Aktualisierung zu starten, schließen Sie Ihr {{deviceName}} über ein USB-Kabel an Ihr Mobiltelefon an."
},
"updateStatusErrors" : {
"errors" : {
@@ -4509,7 +4543,7 @@
"errors" : {
"TimeoutError" : {
"title" : "Update-Timeout",
- "description" : "Das Update konnte nicht abgeschlossen werden, da die Verbindung zum {{deviceName}}-Gerät getrennt wurde."
+ "description" : "Das Update konnte nicht abgeschlossen werden, weil wir die Verbindung zum {{deviceName}} verloren haben."
},
"CantOpenDevice" : {
"title" : "Verbindung zum Ledger-Gerät getrennt",
@@ -4520,27 +4554,27 @@
"firmwareUpdateRequired" : {
"updateAvailableFromLLM" : {
"title" : "Firmware-Update erforderlich",
- "description" : "Zum Durchführen dieses Vorgangs musst du zuerst die Firmware deiner {{ deviceName }} aktualisieren.",
+ "description" : "Um diese Aktion durchzuführen, müssen Sie zunächst die Firmware Ihres {{ deviceName }} aktualisieren.",
"cta" : "Zu My Ledger wechseln"
},
"updateNotAvailableFromLLM" : {
"title" : "Firmware-Update auf dem Computer erforderlich",
- "description" : "Aktualisiere deine {{ deviceName }} in Ledger Live Desktop."
+ "description" : "Aktualisieren Sie Ihren {{ deviceName }} auf Ledger Live Desktop."
}
},
"FirmwareUpdateReleaseNotes" : {
- "introTitle" : "Update deiner {{deviceName}} auf Version {{version}} durchführen",
- "recoveryPhraseBackupInstructions" : "Vergewissere dich vorsichtshalber, dass deine 24-Wort-Wiederherstellungsphrase auf dem Wiederherstellungszettel notiert ist und dir vorliegt.",
+ "introTitle" : "Update Ihrer {{deviceName}} auf Version {{version}} durchführen",
+ "recoveryPhraseBackupInstructions" : "Vergewissern Sie sich vorsichtshalber, dass Ihre 24-Wort-Wiederherstellungsphrase auf dem Wiederherstellungszettel notiert ist und Ihnen vorliegt.",
"confirmRecoveryPhrase" : "Ich habe meine Wiederherstellungsphrase zur Hand",
- "introDescription1" : "Bitte beachte, dass alle Apps auf deinem Gerät gelöscht werden. Du kannst deine Apps nach dem Firmware-Update neu installieren.",
- "introDescription2" : "Dies hat keinen Einfluss auf dein Kryptovermögen.",
+ "introDescription1" : "Bitte beachten Sie, dass alle Apps auf Ihrem Gerät gelöscht werden. Sie können Ihre Apps nach dem Firmware-Update neu installieren.",
+ "introDescription2" : "Dies hat keinen Einfluss auf Ihr Krypto-Vermögen.",
"action" : "Update fortsetzen"
},
"systemLanguageAvailable" : {
"title" : "App-Sprache ändern?",
"description" : {
"newSupport" : "Gute Neuigkeiten! Unsere Teams haben hart gearbeitet und Ledger Live unterstützt jetzt {{language}}.",
- "advice" : "Du kannst deine Sprache später jederzeit in den Einstellungen wieder ändern."
+ "advice" : "Sie können Ihre Sprache jederzeit später in den Einstellungen wieder ändern."
},
"switchButton" : "Zu {{language}} wechseln",
"no" : "Lieber nicht",
@@ -4559,16 +4593,16 @@
},
"deviceLocalization" : {
"language" : "Sprache",
- "deviceLanguage" : "Gerätesprache",
- "chooseLanguage" : "Wähle eine Sprache für die {{deviceName}} aus.",
+ "deviceLanguage" : "Geräte-Sprache",
+ "chooseLanguage" : "Wählen Sie eine Sprache für {{deviceName}} aus.",
"changeLanguage" : "Sprache wechseln",
"yesChangeLanguage" : "Ja, Sprache umstellen",
"allowLanguageInstallation" : "Sprachinstallation auf {{deviceName}} genehmigen",
"languageInstalled" : "Sprache umgestellt auf {{language}}",
"languageInstalledDesc" : "Dein Ledger-Gerät verwendet jetzt die von dir gewählte Sprache",
"firmwareUpdatePrompt" : {
- "title" : "Deine {{deviceName}} auf {{language}} umstellen?",
- "description" : "{{language}} ist jetzt für {{deviceName}} verfügbar. Du kannst die Sprache deines Geräts jetzt festlegen und sie jederzeit über My Ledger ändern."
+ "title" : "Ihr {{deviceName}} auf {{language}} einstellen?",
+ "description" : "{{language}} ist jetzt für {{deviceName}} verfügbar. Sie können die Sprache Ihres Geräts jetzt einstellen oder jederzeit über My Ledger ändern."
},
"installingLanguage" : "Sprache installieren",
"languages" : {
@@ -4583,16 +4617,16 @@
},
"FirmwareUpdateCheckId" : {
"title" : "Kennung",
- "description" : "Sofern dieselbe Kennung angezeigt wird, drücke beide Tasten auf deiner {{fullDeviceName}} gleichzeitig:"
+ "description" : "Bitte drücken Sie beide Tasten gleichzeitig auf Ihrem {{fullDeviceName}}, wenn es die gleiche Kennung anzeigt:"
},
"FirmwareUpdateMCU" : {
"title" : "Gerät neu starten",
"desc1" : "Trenne dein Gerät von deinem Computer.",
- "desc2" : "Halte die linke Taste gedrückt, schließe das USB-Kabel an und lass die Taste los, sobald der Bootloader-Bildschirm erscheint."
+ "desc2" : "Halten Sie die linke Taste gedrückt, schließen Sie das USB-Kabel an und lassen Sie die Taste los, wenn der Bootloader-Bildschirm erscheint."
},
"FirmwareUpdateConfirmation" : {
"title" : "Firmware aktualisiert",
- "description" : "Gehe zu My Ledger, um Apps wieder auf deinem Gerät zu installieren."
+ "description" : "Wechseln Sie zu My Ledger, um Apps auf Ihrem Gerät neu zu installieren."
},
"RepairDevice" : {
"title" : "Reparieren",
@@ -4605,9 +4639,9 @@
"token" : "ASA (Vermögenswerte)",
"claimRewards" : {
"title" : "Prämien",
- "button" : "Beanspruchen",
+ "button" : "Anspruch",
"stepperHeader" : {
- "info" : "Belohnungen verdienen",
+ "info" : "Verdienen Sie Belohnungen",
"starter" : "Prämien",
"connectDevice" : "Verbundenes Gerät",
"verification" : "Verifizierung",
@@ -4616,19 +4650,19 @@
"flow" : {
"steps" : {
"info" : {
- "description" : "Delegiere deine Algo, um Prämien zu verdienen und gleichzeitig die volle Sicherheit und Kontrolle über dein Vermögen zu behalten.",
+ "description" : "Übertragen Sie Ihr Algo, um Prämien zu verdienen, während Sie die volle Sicherheit und Kontrolle über Ihr Vermögen behalten.",
"steps" : {
"0" : "Um Prämien zu erhalten, ist ein Mindestguthaben von 1 Algo erforderlich.",
- "1" : "Erhöhe das Guthaben des Kontos, um die Prämien zu steigern.",
- "2" : "Führe eine Transaktion auf oder vom Konto durch, um Prämien anzufordern."
+ "1" : "Erhöhen Sie das Guthaben des Kontos, um die Prämien zu erhöhen.",
+ "2" : "Führen Sie eine Transaktion auf oder von dem Konto durch, um Prämien zu beanspruchen."
},
"howItWorks" : "Wie Prämien funktionieren",
"cta" : "Algo empfangen"
},
"starter" : {
- "title" : "Glückwunsch! Du hast {{amount}} verdient. Klicke auf „Continue“ (Weiter), um deine Prämien zu beanspruchen.",
+ "title" : "Glückwunsch! Sie haben {{amount}} verdient. Fahren Sie fort um Ihre Prämien zu beanspruchen.",
"howItWorks" : "Wie Prämien funktionieren",
- "warning" : "Du wirst aufgefordert, eine leere Transaktion auf deinem Konto zu erzeugen. Dadurch werden deine aktuellen Prämien zu den Transaktionsmindestgebühren deinem Guthaben hinzugefügt.",
+ "warning" : "Sie werden aufgefordert, eine leere Transaktion auf Ihrem Konto zu erzeugen. Dadurch werden Ihre aktuellen Prämien zu den minimalen Kosten der Transaktionsgebühren zu Ihrem Guthaben hinzugefügt.",
"cta" : "Weiter"
},
"verification" : {
@@ -4657,13 +4691,13 @@
"selectToken" : {
"warning" : {
"title" : "Vermögenswert bereits hinzugefügt",
- "description" : "Du hast bereits {{token}}-Vermögenswerte in deinem Algorand-Konto."
+ "description" : "Sie haben bereits {{token}}-Vermögenswerte in Ihrem Algorand-Konto."
}
},
"verification" : {
"success" : {
"title" : "{{token}}-Vermögenswerte erfolgreich hinzugefügt!",
- "text" : "Du kannst jetzt {{token}}-Vermögenswerte auf deinem Algorand-Konto empfangen und senden.",
+ "text" : "Sie können jetzt {{token}} Vermögenswerte auf Ihrem Algorand-Konto empfangen und senden.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
"pending" : {
@@ -4749,7 +4783,7 @@
"pending" : {
"title" : "Sende Transaktion..."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
},
@@ -4770,7 +4804,7 @@
},
"lockedBalance" : {
"title" : "Gesperrtes Guthaben",
- "description" : "Zum Verdienen von Prämien musst du Vermögenswerte sperren und für Validatorgruppen voten."
+ "description" : "Vermögenswerte müssen gesperrt und für Validatorgruppen abgestimmt worden sein, bevor sie Belohnungen verdienen."
},
"nonvotingLockedBalance" : {
"title" : "Nicht-abgestimmtes gesperrtes Guthaben",
@@ -4778,7 +4812,7 @@
},
"withdrawableBalance" : {
"title" : "Auszahlbares Guthaben",
- "description" : "Entsperrte CELO, die du auf dein verfügbares Guthaben überweisen kannst."
+ "description" : "Entsperrte Celo, die Sie auf Ihr verfügbares Guthaben übertragen können."
}
},
"delegation" : {
@@ -4791,34 +4825,34 @@
"delegationUnavailable" : {
"title" : "Unzureichende gesperrte Vermögenswerte"
},
- "manageMultipleVoteWarning" : "Du musst andere Votes für dieselbe Validatorgruppe aktivieren oder widerrufen, um dieses Vote verwalten zu können."
+ "manageMultipleVoteWarning" : "Sie müssen andere Stimmen in derselben Validatorgruppe aktivieren oder widerrufen, bevor Sie diese Abstimmung verwalten können."
},
"manage" : {
"title" : "Vermögenswerte verwalten",
"titleWhenPendingRegistration" : "Kontoregistrierung steht aus",
"lock" : {
"title" : "Sperren",
- "description" : "Zum Verdienen von Prämien musst du zunächst einen Betrag sperren. Dann musst du Votes für deine(n) Validator(en) abgeben."
+ "description" : "Um Prämien zu verdienen, sperren Sie zunächst einen Betrag. Dann müssen Sie für Ihre(n) Validator(en) abstimmen."
},
"unlock" : {
"title" : "Entsperren",
- "description" : "Um einen gesperrten Betrag wieder verfügbar zu machen, musst du ihn zunächst entsperren. Danach kannst du ihn nach einer dreitägigen Entsperrfrist abheben."
+ "description" : "Um einen gesperrten Betrag wieder verfügbar zu machen, müssen Sie ihn zunächst entsperren. Sie können ihn nach der 3-tägigen Entsperrungsfrist zurückziehen."
},
"withdraw" : {
"title" : "Abheben",
- "description" : "Um einen nicht mehr gesperrten Betrag wieder in das verfügbare Guthaben zurückzuholen, musst du ihn manuell abheben."
+ "description" : "Um einen nicht gesperrten Betrag wieder auf das verfügbare Guthaben zurück zu holen, müssen Sie ihn manuell abheben."
},
"vote" : {
"title" : "Abstimmen",
- "description" : "Gib Votes für Validatorgruppen ab. Achte dabei darauf, deine Votes zu aktivieren, um Prämien zu verdienen."
+ "description" : "Für Validatorgruppen abstimmen. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Stimmen aktivieren, um Belohnungen zu verdienen."
},
"activate" : {
"title" : "Stimmen aktivieren",
- "description" : "Dein Vote für Validatorgruppe aktivieren"
+ "description" : "Aktivieren Sie ihre Stimme für Validator-Gruppe"
},
"revoke" : {
"title" : "Stimme widerrufen",
- "description" : "Dein Vote für Validatorgruppe widerrufen"
+ "description" : "Widerrufen Sie Ihre Stimme für die Validator-Gruppe"
}
},
"unlock" : {
@@ -4855,14 +4889,14 @@
"flow" : {
"steps" : {
"starter" : {
- "description" : "Du kannst Prämien verdienen, indem du deine CELO-Werte an einen Validator delegierst.",
+ "description" : "Sie können Belohnungen verdienen, indem Sie Ihre CELO-Werte an einen Validator delegieren.",
"bullet" : {
- "0" : "Du behältst das Eigentum an delegierten Vermögenswerten",
- "1" : "Delegiere mit deinem Ledger-Gerät",
+ "0" : "Sie behalten das Eigentum an delegierten Vermögenswerten",
+ "1" : "Delegieren Sie mit Ihrem Ledger-Gerät",
"2" : "Vermögenswerte sind nach nach Aufhebung der Delegierung verfügbar"
},
"warning" : {
- "description" : "Wähle deinen Validator mit Bedacht: Ein Teil deiner delegierten Vermögenswerte kann unwiderruflich verloren gehen, wenn sich der Validator nicht angemessen verhält."
+ "description" : "Wählen Sie Ihren Validator mit Bedacht: Ein Teil Ihrer übertragenen Vermögenswerte kann unwiderruflich verloren gehen, wenn sich der Validator nicht angemessen verhält."
},
"cta" : "Weiter"
},
@@ -4872,8 +4906,8 @@
},
"verification" : {
"success" : {
- "title" : "Du hast erfolgreich gevotet",
- "text" : "Dieser Vorgang wird bald in deinem Verlauf zu sehen sein."
+ "title" : "Sie haben erfolgreich gestimmt",
+ "text" : "Sie werden Ihre Aktion bald in Ihrem Verlauf sehen."
}
}
}
@@ -4893,7 +4927,7 @@
"verification" : {
"success" : {
"title" : "Aktivierung erfolgreich",
- "text" : "Dein Vote wurde erfolgreich aktiviert."
+ "text" : "Ihre Stimme wurde erfolgreich aktiviert."
}
}
}
@@ -4919,8 +4953,8 @@
},
"verification" : {
"success" : {
- "title" : "Du hast deine Votes erfolgreich widerrufen",
- "text" : "Dieser Vorgang wird bald in deinem Verlauf zu sehen sein."
+ "title" : "Sie haben Ihre Stimmen erfolgreich widerrufen",
+ "text" : "Sie werden Ihre Aktion bald in Ihrem Verlauf sehen."
}
}
}
@@ -4944,12 +4978,12 @@
"flow" : {
"steps" : {
"started" : {
- "description" : "Um Celo sperren zu können, musst du dein Konto in der Blockchain registrieren."
+ "description" : "Bevor Sie Celo sperren können, müssen Sie Ihr Konto in der Blockchain registrieren."
},
"verification" : {
"success" : {
"title" : "Konto wurde erfolgreich registriert",
- "text" : "Dieser Vorgang wird bald in deinem Verlauf zu sehen sein."
+ "text" : "Sie werden Ihre Aktion bald in Ihrem Verlauf sehen."
}
}
}
@@ -4972,7 +5006,7 @@
"verification" : {
"success" : {
"title" : "Vermögenswerte erfolgreich gesperrt",
- "text" : "Du kannst für Validatoren voten, sobald das Netzwerk deine Transaktion bestätigt hat."
+ "text" : "Sie können die Validatoren wählen, sobald das Netzwerk Ihre Transaktion bestätigt hat."
}
}
}
@@ -4992,10 +5026,10 @@
"title" : "Bestätigung",
"success" : {
"title" : "Abhebungstransaktion erfolgreich versendet",
- "text" : "Der Abbuchungsbetrag wird deinem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben.",
+ "text" : "Der Abbuchungsbetrag wird Ihrem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
},
"stepperHeader" : {
@@ -5010,33 +5044,33 @@
"available" : "Verfügbar",
"max" : "Max.",
"waitingTitle" : "Nicht abrufbarer Betrag",
- "waitingPeriod" : "Du musst bis zum {{date}} warten, um diesen Betrag abzuheben."
+ "waitingPeriod" : "Sie müssen bis {{date}} warten, um diesen Betrag abzuheben."
},
"verification" : {
"success" : {
- "title" : "Deine Vermögenswerte wurden erfolgreich abgehoben",
- "text" : "Der Abbuchungsbetrag wird deinem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben."
+ "title" : "Ihre Vermögenswerte wurden erfolgreich übertragen",
+ "text" : "Der Abbuchungsbetrag wird Ihrem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben."
}
}
}
}
},
"emptyState" : {
- "description" : "Du kannst CELO-Prämien verdienen, indem du deine Vermögenswerte delegierst.",
+ "description" : "Sie können CELO-Prämien verdienen, indem Sie Ihre Vermögenswerte übertragen.",
"info" : "So funktioniert Delegierung",
- "delegation" : "Prämien verdienen"
+ "delegation" : "Verdienen Sie Belohnungen"
},
"earnRewards" : {
- "description" : "Du kannst Prämien verdienen, indem du deine CELO-Werte an einen Validator delegierst.",
+ "description" : "Sie können Belohnungen verdienen, indem Sie Ihre CELO-Werte an einen Validator delegieren.",
"bullet" : {
- "0" : "Du behältst das Eigentum an delegierten Vermögenswerten",
- "1" : "Delegiere mit deinem Ledger-Gerät",
+ "0" : "Sie behalten das Eigentum an delegierten Vermögenswerten",
+ "1" : "Delegieren Sie mit Ihrem Ledger-Gerät",
"2" : "Vermögenswerte sind nach nach Aufhebung der Delegierung verfügbar"
}
},
"alerts" : {
- "withdrawableAssets" : "Du hast ein abhebbares Guthaben.",
- "activatableVotes" : "Du hast Votes, die jetzt aktiviert werden können."
+ "withdrawableAssets" : "Sie verfügen über abrufbares Guthaben.",
+ "activatableVotes" : "Sie haben Stimmen, die jetzt aktiviert werden können."
}
},
"cosmos" : {
@@ -5047,15 +5081,15 @@
},
"delegated" : {
"title" : "Delegierte Vermögenswerte",
- "description" : "Delegierte Vermögenswerte werden für das {{currencyName}}-Voting verwendet. Dies ist die Gesamtzahl deiner Votes."
+ "description" : "Delegierte Vermögenswerte werden für {{currencyName}}-Abstimmungen verwendet. Dies ist Ihre Gesamtzahl der Stimmen."
},
"undelegating" : {
"title" : "Delegierung aufheben",
- "description" : "Nicht delegierte Vermögenswerte werden erst nach einer Sperrfrist von {{numberOfDays}} Tagen verfügbar."
+ "description" : "Nicht delegierte Vermögenswerte befinden sich in einer Zeitsperre von {{numberOfDays}} Tagen, bevor sie verfügbar sind."
},
"delegationUnavailable" : {
"title" : "Übertragung nicht verfügbar",
- "description" : "Nicht genügend verfügbares Guthaben auf deinem Konto, um eine neue Delegierung zu starten."
+ "description" : "Nicht genügend verfügbares Guthaben auf Ihrem Konto, um eine neue Übertragung zu starten."
},
"claimable" : {
"title" : "Verfügbare Belohnungen",
@@ -5063,7 +5097,7 @@
}
},
"delegation" : {
- "delegationEarn" : "Du kannst {{ticker}}-Prämien erhalten, indem du deine Vermögenswerte delegierst.",
+ "delegationEarn" : "Sie können {{ticker}}-Belohnungen erhalten, indem Sie Ihre Vermögenswerte delegieren.",
"info" : "So funktioniert Delegation",
"claimRewards" : "Prämien beanspruchen",
"claimAvailableRewards" : "Anspruch {{amount}}",
@@ -5079,7 +5113,7 @@
"commission" : "Provision",
"iDelegate" : "Ich delegiere",
"stepperHeader" : {
- "starter" : "Belohnungen verdienen",
+ "starter" : "Verdienen Sie Belohnungen",
"validator" : "Delegierte Vermögenswerte",
"amountSubTitle" : "Zu delegierender Betrag",
"summary" : "Zusammenfassung",
@@ -5091,14 +5125,14 @@
"flow" : {
"steps" : {
"starter" : {
- "description" : "Delegiere deine {{ticker}}, um sicher Prämien zu verdienen, und behalte die Kontrolle über dein Vermögen.",
+ "description" : "Delegieren Sie Ihre {{ticker}}, um sicher Belohnungen zu verdienen und behalten Sie die Kontrolle über Ihre Vermögenswerte.",
"steps" : {
- "0" : "Delegierte Vermögenswerte bleiben dein Eigentum.",
- "1" : "Du musst {{numberOfDays}} Tage warten, bis die Aufhebung der Delegierung abgeschlossen ist.",
- "2" : "Delegiere sicher mit deinem Ledger-Gerät."
+ "0" : "Delegierte Vermögenswerte bleiben in Ihrem Besitz.",
+ "1" : "Sie müssen {{numberOfDays}} Tage warten, bis die Aufhebung der Delegierung abgeschlossen ist.",
+ "2" : "Delegieren Sie sicher mit Ihrem Ledger-Gerät."
},
"warning" : {
- "description" : "Wähle deinen Validator mit Bedacht: Ein Teil deiner delegierten Vermögenswerte kann unwiderruflich verloren gehen, wenn sich der Validator nicht ordnungsgemäß verhält."
+ "description" : "Wählen Sie Ihren Validator mit Bedacht: Ein Teil Ihrer übertragenen Vermögenswerte kann unwiderruflich verloren gehen, wenn sich der Validator nicht angemessen verhält."
},
"cta" : "Weiter"
},
@@ -5121,14 +5155,14 @@
},
"verification" : {
"success" : {
- "title" : "Du hast deine Vermögenswerte erfolgreich delegiert",
- "text" : "Dein Guthaben wird aktualisiert, sobald das Netzwerk die Transaktion bestätigt.",
+ "title" : "Sie haben Ihre Vermögenswerte erfolgreich delegiert",
+ "text" : "Ihr Kontostand wird aktualisiert, sobald das Netzwerk die Transaktion bestätigt.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
"pending" : {
"title" : "Sende Transaktion..."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
},
@@ -5169,14 +5203,14 @@
},
"verification" : {
"success" : {
- "title" : "Du hast deine Vermögenswerte erfolgreich redelegiert",
- "text" : "Dein Guthaben wird aktualisiert, sobald das Netzwerk die Transaktion bestätigt.",
+ "title" : "Sie haben Ihr Vermögen erfolgreich erneut delegiert",
+ "text" : "Ihr Kontostand wird aktualisiert, wenn das Netzwerk die Transaktion bestätigt.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
"pending" : {
"title" : "Sende Transaktion..."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -5196,14 +5230,14 @@
},
"verification" : {
"success" : {
- "title" : "Du hast die Delegierung deiner Vermögenswerte erfolgreich aufgehoben.",
- "text" : "Dein Guthaben wird aktualisiert, sobald das Netzwerk die Transaktion bestätigt.",
+ "title" : "Sie haben die Übertragung Ihrer Vermögenswerte erfolgreich aufgehoben.",
+ "text" : "Ihr Kontostand wird aktualisiert, wenn das Netzwerk die Transaktion bestätigt.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
"pending" : {
"title" : "Sende Transaktion..."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -5220,12 +5254,12 @@
"flow" : {
"steps" : {
"method" : {
- "youEarned" : "Du hast verdient",
+ "youEarned" : "Sie haben verdient",
"byDelegationAssetsTo" : "durch delegieren von Vermögenswerten an",
"claimReward" : "Einzahlen",
"claimRewardCompound" : "Compound",
- "claimRewardInfo" : "Die Prämie wird jetzt eingefordert und deinem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben.",
- "claimRewardCompoundInfo" : "Die Prämie wird jetzt eingefordert und automatisch an denselben Validator delegiert.",
+ "claimRewardInfo" : "Sie werden jetzt eingefordert und zu Ihrem verfügbaren Guthaben hinzugefügt.",
+ "claimRewardCompoundInfo" : "Sie werden jetzt beansprucht und automatisch an denselben Validator delegiert.",
"compoundOrCashIn" : "Zusammenrechnen oder einzahlen?",
"claimRewardTooltip" : "Die Prämien werden dem verfügbaren Guthaben hinzugefügt",
"claimRewardCompoundTooltip" : "Prämien werden zum delegierten Betrag hinzugefügt",
@@ -5233,15 +5267,15 @@
},
"verification" : {
"success" : {
- "title" : "Du hast deine Prämien erfolgreich eingefordert. Diese wurden deinem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben.",
+ "title" : "Sie haben Ihre Prämien erfolgreich eingefordert. Diese wurden zu Ihrem verfügbaren Guthaben hinzugefügt.",
"titleCompound" : "Deine Belohnungen wurden an denselben Validator delegiert.",
- "text" : "Dein Guthaben wird aktualisiert, sobald das Netzwerk die Transaktion bestätigt.",
+ "text" : "Ihr Kontostand wird aktualisiert, wenn das Netzwerk die Transaktion bestätigt.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
"pending" : {
"title" : "Sende Transaktion..."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -5264,11 +5298,11 @@
},
"delegationUnavailable" : {
"title" : "Übertragung nicht verfügbar",
- "description" : "Nicht genügend verfügbares Guthaben auf deinem Konto, um eine neue Delegierung zu starten."
+ "description" : "Nicht genügend verfügbares Guthaben auf Ihrem Konto, um eine neue Übertragung zu starten."
}
},
"delegation" : {
- "delegationEarn" : "Stake deine EGLD, um das Netzwerk abzusichern und deinen Anteil an den Prämien zu erhalten.",
+ "delegationEarn" : "Setzen Sie Ihre EGLD im Staking ein, um das Netzwerk zu sichern und Ihren Anteil an den Belohnungen zu erhalten.",
"info" : "Was ist Staking und wie funktioniert es?",
"claimRewards" : "Prämien beanspruchen",
"claimAvailableRewards" : "Anspruch {{amount}}",
@@ -5282,7 +5316,7 @@
"iDelegate" : "Ich delegiere",
"totalStake" : "Stake-Gesamtsumme",
"stepperHeader" : {
- "starter" : "Prämien verdienen",
+ "starter" : "Verdienen Sie Belohnungen",
"validator" : "Delegierte Vermögenswerte",
"amountSubTitle" : "Staking-Betrag",
"summary" : "Zusammenfassung",
@@ -5294,14 +5328,14 @@
"flow" : {
"steps" : {
"starter" : {
- "description" : "Du kannst Prämien verdienen, indem du deine EGLD-Vermögenswerte bei einem Staking-Anbieter stakest.",
+ "description" : "Sie können Belohnungen verdienen, indem Sie Ihre EGLD-Vermögenswerte an einen Staking-Anbieter delegieren.",
"steps" : {
- "0" : "Du behältst das Eigentum an den gestaketen Vermögenswerten.",
+ "0" : "Sie behalten das Eigentum an den im Staking eingesetzten Vermögenswerten.",
"1" : "Vermögenswerte sind 10 Tage nach dem Aufheben des Staking-Prozesses verfügbar.",
- "2" : "Staking mit deinem Ledger-Gerät"
+ "2" : "Staking mit Ihrem Ledger-Gerät"
},
"warning" : {
- "description" : "Wähle deinen Staking-Anbieter mit Bedacht aus: Derzeit besteht das einzige Risiko darin, aus verschiedenen Gründen keine Belohnungen zu erhalten. Daher solltest du einen Anbieter auswählen, bei dem Zuverlässigkeit, Kommunikation und Wirtschaftlichkeit stimmen."
+ "description" : "Wählen Sie Ihren Staking-Anbieter mit Bedacht aus: Derzeit besteht das einzige Risiko darin, aus verschiedenen Gründen keine Belohnungen zu erhalten. Daher sollten Sie einen Anbieter auswählen, der auf Zuverlässigkeit, Kommunikation und Wirtschaftlichkeit basiert."
},
"cta" : "Weiter"
},
@@ -5320,20 +5354,20 @@
"allAssetsUsed" : "Alle verwendeten Vermögenswerte",
"minAmount" : "Mindestbetrag: <0>{{min}}",
"incorrectAmount" : "Maximaler Betrag: <0>{{max}}",
- "insufficientDelegation" : "Dein Staking-Gesamtbetrag muss mindestens 1 {{label}} pro Staking-Anbieter betragen.",
+ "insufficientDelegation" : "Ihr gesamter Staking-Betrag muss mindestens 1 {{label}} pro Staking-Anbieter betragen.",
"wrongUndelegations" : "Der verbleibende Betrag an im Staking eingesetzten {{label}} sollte entweder 0 oder mehr als 1 {{label}} pro Staking-Anbieter betragen.",
"cta" : "Weiter"
},
"verification" : {
"success" : {
- "title" : "Du hast deine Vermögenswerte erfolgreich gestaket",
- "text" : "Dein Guthaben wird aktualisiert, sobald das Netzwerk die Transaktion bestätigt.",
+ "title" : "Sie haben Ihre Vermögenswerte erfolgreich im Staking eingesetzt",
+ "text" : "Ihr Kontostand wird aktualisiert, sobald das Netzwerk die Transaktion bestätigt.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
"pending" : {
"title" : "Sende Transaktion..."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
},
@@ -5359,12 +5393,12 @@
"flow" : {
"steps" : {
"method" : {
- "youEarned" : "Du hast verdient",
+ "youEarned" : "Sie haben verdient",
"byDelegationAssetsTo" : "durch das Staking von Vermögenswerten an",
"claimRewards" : "Prämien beanspruchen",
"reDelegateRewards" : "Staking-Belohnungen",
- "claimRewardsInfo" : "Die Prämie wird jetzt eingefordert und deinem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben.",
- "reDelegateRewardsInfo" : "Die Prämie wird jetzt eingefordert und automatisch wieder beim selben Staking-Anbieter gestaket.",
+ "claimRewardsInfo" : "Sie werden jetzt eingefordert und zu Ihrem verfügbaren Guthaben hinzugefügt.",
+ "reDelegateRewardsInfo" : "Sie werden jetzt eingefordert und automatisch bei dem demselben Staking-Anbieter im Staking eingesetzt.",
"compoundOrCashIn" : "Belohnungen im Staking einsetzen oder einfordern?",
"claimRewardsTooltip" : "Die Prämien werden dem verfügbaren Guthaben hinzugefügt",
"reDelegateRewardsTooltip" : "Belohnungen werden zum im Staking eingesetzten Betrag hinzugefügt",
@@ -5372,15 +5406,15 @@
},
"verification" : {
"success" : {
- "claimRewardsSuccess" : "Du hast deine Prämien erfolgreich eingefordert. Diese wurden deinem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben.",
- "reDelegateRewardsSuccess" : "Deine Prämien wurden beim selben Staking-Anbieter gestaket.",
- "text" : "Dein Guthaben wird aktualisiert, sobald das Netzwerk die Transaktion bestätigt.",
+ "claimRewardsSuccess" : "Sie haben Ihre Prämien erfolgreich eingefordert. Diese wurden zu Ihrem verfügbaren Guthaben hinzugefügt.",
+ "reDelegateRewardsSuccess" : "Ihre Belohnungen wurden bei demselben Staking-Anbieter im Staking eingesetzt.",
+ "text" : "Ihr Kontostand wird aktualisiert, wenn das Netzwerk die Transaktion bestätigt.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
"pending" : {
"title" : "Sende Transaktion..."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -5404,14 +5438,14 @@
},
"verification" : {
"success" : {
- "title" : "Du hast das Staking deiner Vermögenswerte erfolgreich aufgehoben.",
- "text" : "Dein Guthaben wird aktualisiert, sobald das Netzwerk die Transaktion bestätigt.",
+ "title" : "Sie haben erfolgreich das Staking Ihrer Vermögenswerte aufgehoben",
+ "text" : "Ihr Kontostand wird aktualisiert, wenn das Netzwerk die Transaktion bestätigt.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
"pending" : {
"title" : "Sende Transaktion..."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -5430,20 +5464,20 @@
"method" : {
"youEarned" : "Staking aufgehoben für",
"byDelegationAssetsTo" : "Von",
- "withdrawInfo" : "Die Prämie wird jetzt eingefordert und deinem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben.",
+ "withdrawInfo" : "Sie werden jetzt eingefordert und zu Ihrem verfügbaren Guthaben hinzugefügt.",
"withdrawTooltip" : "Abhebungen werden dem verfügbaren Guthaben hinzugefügt",
"cta" : "Weiter"
},
"verification" : {
"success" : {
- "title" : "Du hast deine Prämien erfolgreich eingefordert. Diese wurden deinem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben.",
- "text" : "Dein Guthaben wird aktualisiert, sobald das Netzwerk die Transaktion bestätigt.",
+ "title" : "Sie haben Ihre Prämien erfolgreich eingefordert. Diese wurden zu Ihrem verfügbaren Guthaben hinzugefügt.",
+ "text" : "Ihr Kontostand wird aktualisiert, wenn das Netzwerk die Transaktion bestätigt.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
"pending" : {
"title" : "Sende Transaktion..."
},
- "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe vor einem erneuten Versuch zunächst den Transaktionsverlauf."
+ "broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte warte einen Moment und prüfe den Transaktionsverlauf, bevor du es noch einmal versuchst."
}
}
}
@@ -5451,8 +5485,8 @@
},
"tezos" : {
"AccountHeader" : {
- "title" : "Du kannst Prämien verdienen, indem du dein Konto delegierst.",
- "btn" : "Belohnungen verdienen"
+ "title" : "Sie können Prämien verdienen, indem Sie Ihr Konto delegieren",
+ "btn" : "Verdienen Sie Belohnungen"
},
"delegation" : {
"addCustomValidator" : "+ Benutzerdefinierten Validator hinzufügen"
@@ -5460,10 +5494,10 @@
},
"tron" : {
"voting" : {
- "earnRewars" : "Belohnungen verdienen",
- "delegationEarn" : "Du kannst jetzt durch Sperren und Voting Prämien verdienen.",
+ "earnRewars" : "Verdienen Sie Belohnungen",
+ "delegationEarn" : "Sie können jetzt durch Sperren und Abstimmen Prämien verdienen.",
"howItWorks" : "Wie die Abstimmung funktioniert",
- "startEarning" : "Belohnungen verdienen",
+ "startEarning" : "Verdienen Sie Belohnungen",
"title" : "Prämien beanspruchen",
"header" : "Abstimmungen ({{total}})",
"Amount" : "Betrag",
@@ -5471,23 +5505,23 @@
"warnDisableStakingMessage" : "Die Staking-Funktion für Tron ist derzeit nicht verfügbar",
"votes" : {
"title" : "Abstimmungen",
- "description" : "Gib deine Votes für einen oder mehrere Repräsentanten ab, um Prämien zu verdienen.",
+ "description" : "Geben Sie Ihre Stimme für einen oder mehrere Repräsentanten ab und beginnen Sie mit dem Verdienen von Prämien.",
"cta" : "Abstimmen"
},
"rewards" : {
"title" : "Prämien für Abstimmungen",
- "button" : "Beanspruchen"
+ "button" : "Anspruch"
},
"manageVotes" : "Stimmen verwalten",
"remainingVotes" : {
- "title" : "Du hast noch Votes übrig",
- "description" : "Gib deine verbleibenden Votes ab, um weitere Prämien zu verdienen."
+ "title" : "Sie haben noch Stimmen übrig",
+ "description" : "Geben Sie Ihre verbleibenden Stimmen ab, um weitere Prämien zu verdienen."
},
"flow" : {
"started" : {
"title" : "Abstimmen",
"srOrCandidate" : "SR oder Kandidat?",
- "description" : "Vote für mindestens einen Superrepräsentanten, um Prämien zu verdienen.",
+ "description" : "Wählen Sie einen oder mehrere Super-Repräsentanten, um Prämien zu verdienen.",
"button" : {
"continue" : "Stimmen abgeben"
}
@@ -5507,12 +5541,12 @@
"flow" : {
"steps" : {
"starter" : {
- "title" : "Belohnungen verdienen",
- "description" : "Delegiere TRX an einen externen Kandidaten, um Prämien zu verdienen. Klicke auf „Continue“ (Weiter), um Vermögenswerte zu sperren und zu voten.",
+ "title" : "Verdienen Sie Belohnungen",
+ "description" : "Delegieren Sie TRX an einen Drittpartei-Kandidaten um Prämien zu erhalten. Klicken Sie auf Weiter, um Vermögenswerte zu sperren und zu wählen.",
"bullet" : {
- "delegate" : "Delegierte Vermögenswerte bleiben dein Eigentum.",
+ "delegate" : "Delegierte Vermögenswerte bleiben in Ihrem Besitz.",
"access" : "Du kannst eingefrorene Vermögenswerte gleich entsperren, sie sind jedoch erst nach einer 14-tägigen Wartezeit zugänglich.",
- "ledger" : "Delegiere sicher mit deinem Ledger-Gerät."
+ "ledger" : "Delegieren Sie sicher mit Ihrem Ledger-Gerät."
},
"button" : {
"cta" : "Weiter"
@@ -5525,15 +5559,15 @@
"title" : "Verwalten von Tron Power",
"freeze" : {
"title" : "Sperren",
- "description" : "Sperre TRX, um Bandbreite oder Energie zu verdienen. Du kannst auch für Superrepräsentanten voten."
+ "description" : "Sperren Sie TRX, um Bandbreite oder Energie zu verdienen. Sie können auch für Super-Repräsentanten stimmen."
},
"unfreeze" : {
"title" : "Entsperren",
- "description" : "Entsperre TRX, um sie deinem verfügbaren Guthaben wieder hinzuzufügen. Du erhältst dann keine Prämien mehr. Die Vermögenswerte stehen nach Ablauf der 14-tägigen Sperrfrist zur Verfügung."
+ "description" : "Entsperre TRX, um sie deinem verfügbaren Guthaben wieder hinzuzufügen. Du wirst keine weiteren Prämien verdienen. Die Vermögenswerte stehen nach Ablauf der 14-tägigen Sperrfrist zur Verfügung"
},
"vote" : {
"title" : "Abstimmen",
- "description" : "Gib Stimmen für Superrepräsentanten ab, um Prämien zu verdienen."
+ "description" : "Geben Sie Stimmen für Super-Repräsentanten ab, um Prämien zu verdienen."
}
},
"info" : {
@@ -5543,15 +5577,15 @@
},
"frozen" : {
"title" : "Eingefroren",
- "description" : "Gesperrte Vermögenswerte werden für das Tron-Voting verwendet. Dies ist die Gesamtzahl deiner Votes."
+ "description" : "Gesperrte Vermögenswerte werden für Tron-Abstimmungen verwendet. Dies ist Ihre Gesamtzahl der Stimmen."
},
"bandwidth" : {
"title" : "Bandbreite",
- "description" : "Statt TRX-Netzwerkgebühren zu entrichten, kannst du auch Bandbreitenpunkte zum Durchführen von Transaktionen nutzen. Wähle die Bandbreite, um die Zahl der täglichen kostenlosen Transaktionen zu erhöhen."
+ "description" : "Bandbreiten-Punkte werden verwendet, um Transaktionen durchzuführen, anstatt TRX-Netzwerkgebühren zu bezahlen. Wählen Sie Bandbreite, um Ihre täglichen, kostenlosen Transaktionen zu erhöhen."
},
"energy" : {
"title" : "Energie",
- "description" : "Energiepunkte werden zum Ausführen von Smart Contracts benötigt. Wenn du keine Smart Contracts ausführst, ist es nicht nötig, Prämien in Energie auszuwählen."
+ "description" : "Energiepunkte werden benötigt, um Smart Contracts auszuführen. Wenn Sie keine Smart Contracts ausführen, besteht keine Notwendigkeit, Prämien in Energiepunkten zu haben."
},
"claimRewards" : {
"title" : "Prämien für Abstimmungen",
@@ -5559,7 +5593,7 @@
},
"superRepresentative" : {
"title" : "Super-Repräsentanten (SR)",
- "description" : "Superrepräsentanten spielen eine Schlüsselrolle bei der Verwaltung der TRON-Community, da sie grundlegende Funktionen sicherstellen, z. B. die Blockerstellung und die Buchhaltung."
+ "description" : "Super-Repräsentanten spielen eine Schlüsselrolle bei der Verwaltung der TRON-Community, indem sie grundlegende Funktionen sicherstellen, z. B. die Blockerstellung und die Buchhaltung."
},
"candidates" : {
"title" : "Kandidaten",
@@ -5567,14 +5601,14 @@
}
},
"receive" : {
- "newAddressTRC20" : "Du musst zuerst mindestens 0,1 TRX an diese Adresse senden, um sie zu aktivieren."
+ "newAddressTRC20" : "Sie müssen zuerst mindestens 0,1 TRX an diese Adresse senden, um sie zu aktivieren."
}
},
"stellar" : {
"token" : "Vermögenswerte",
"memo" : {
"title" : "Memo",
- "warning" : "Wenn du ein Memo verwendest, überprüfe den beim Empfänger verwendeten Typ sorgfältig."
+ "warning" : "Wenn Sie ein Memo verwenden, überprüfen Sie den Typ sorgfältig mit dem Empfänger."
},
"memoType" : {
"MEMO_TEXT" : "Memo-Text",
@@ -5586,7 +5620,7 @@
"fee" : "Netzwerkgebühr",
"feeAction" : "Update-Gebühr",
"recommendedFee" : "Empfohlene Gebühren",
- "recommenndedFeeInfo" : "Diese Transaktion kann zwar mit einer geringeren Gebühr als empfohlen eingereicht werden, wird dann aber möglicherweise nicht abgeschlossen.",
+ "recommenndedFeeInfo" : "Die Transaktion kann auch mit einer niedrigeren Gebühr als der empfohlenen eingereicht werden, aber sie wird möglicherweise nicht abgeschlossen.",
"suggested" : "Empfohlen",
"networkCongestion" : "Netzüberlastung",
"networkCongestionLevel" : {
@@ -5608,17 +5642,17 @@
"selectToken" : {
"warning" : {
"title" : "Vermögenswert bereits hinzugefügt",
- "description" : "Du hast bereits einen {{token}}-Vermögenswert auf deinem Stellar-Konto."
+ "description" : "Sie haben bereits einen {{token}} Vermögenswert in Ihrem Stellar-Konto."
}
},
"verification" : {
"success" : {
"title" : "{{token}}-Vermögenswerte erfolgreich hinzugefügt!",
- "text" : "Du kannst jetzt {{token}}-Vermögenswerte auf deinem Stellar-Konto empfangen und senden.",
+ "text" : "Sie können jetzt <0>{{token}} Vermögenswerte auf Ihrem Stellar-Konto empfangen und senden.",
"cta" : "Details anzeigen"
},
"pending" : {
- "title" : "Transaktion wird gesendet ..."
+ "title" : "Sende Transaktion..."
},
"broadcastError" : "Deine Transaktion ist möglicherweise fehlgeschlagen. Bitte sieh in ein paar Minuten noch einmal nach, um sicherzustellen, dass deine Transaktion nicht fehlgeschlagen ist, bevor du es noch einmal versuchst."
}
@@ -5630,8 +5664,8 @@
"lockedBalance" : "Gebundenes Guthaben",
"unlockingBalance" : "Bindung von Guthaben aufheben",
"unlockedBalance" : "Guthaben mit aufgehobener Bindung",
- "networkFees" : "Die Netzwerkgebühren werden automatisch durch den Polkadot-Konsens festgelegt. Du kannst sie nicht auf deinem Gerät einsehen.",
- "bondedBalanceBelowMinimum" : "Als Nominator brauchst du ein Mindestguthaben von {{minimumBondBalance}}, um eine Nominierungsabsicht mitzuteilen.",
+ "networkFees" : "Die Netzwerkgebühren werden automatisch durch den Polkadot-Konsens festgelegt, Sie können sie nicht auf Ihrem Gerät überprüfen",
+ "bondedBalanceBelowMinimum" : "Als Nominator brauchen Sie ein Mindestguthaben von {{minimumBondBalance}}, um eine Nominierungsabsicht mitzuteilen.",
"info" : {
"available" : {
"title" : "DOT verfügbar",
@@ -5639,11 +5673,11 @@
},
"locked" : {
"title" : "Gebundene Vermögenswerte",
- "description" : "Vermögenswerte müssen an nominierte Validatoren gebunden werden, damit du Prämien erhältst."
+ "description" : "Vermögenswerte müssen an nominierte Validatoren gebunden werden, bevor Sie Prämien erhalten."
},
"unlocking" : {
"title" : "Bindung von Vermögenswerten aufheben",
- "description" : "Nicht gebundene Vermögenswerte bleiben für 28 Tage gesperrt, bevor sie abgehoben werden können."
+ "description" : "Nicht gebundene Guthaben bleiben für 28 Tage gesperrt, bevor sie abgehoben werden können."
},
"unlocked" : {
"title" : "Vermögenswerte mit aufgehobener Bindung",
@@ -5657,10 +5691,10 @@
},
"nomination" : {
"emptyState" : {
- "title" : "Belohnungen verdienen",
- "description" : "Du kannst Prämien verdienen, indem du Vermögenswerte bindest und dann deine(n) Validator(en) nominierst.",
+ "title" : "Verdienen Sie Belohnungen",
+ "description" : "Sie können Prämien verdienen, indem Sie Vermögenswerte binden und dann Ihre(n) Validator(en) nominieren.",
"info" : "Wie Nominierungen funktionieren",
- "cta" : "Belohnungen verdienen"
+ "cta" : "Verdienen Sie Belohnungen"
},
"header" : "Nominierungen",
"nominate" : "Nominieren",
@@ -5671,23 +5705,23 @@
"amount" : "Gebundener Betrag",
"commission" : "Provision",
"active" : "Aktiv",
- "activeInfo" : "Dieser Validator ist gewählt und sammelt Prämien für dein gebundenes Vermögen.",
+ "activeInfo" : "Dieser Validator ist gewählt und sammelt Prämien für Ihr gebundenes Vermögen.",
"inactive" : "Inaktiv",
- "inactiveInfo" : "Dieser Validator ist gewählt, sammelt aber keine Prämien für dein gebundenes Vermögen.",
+ "inactiveInfo" : "Dieser Validator ist gewählt, sammelt aber keine Prämien für Ihr gebundenes Vermögen.",
"waiting" : "Nicht gewählt",
"waitingInfo" : "Dieser Validator ist nicht gewählt, sammelt also keine Prämien.",
"notValidator" : "Kein Validator",
"notValidatorInfo" : "Diese Adresse ist nicht mehr validiert",
"elected" : "Gewählt",
- "electedInfo" : "Dieser Validator ist gewählt und sammelt Prämien für seine Nominatoren.",
+ "electedInfo" : "Dieser Validator ist gewählt und sammelt Prämien für Ihr gebundenes Vermögen.",
"nominators" : "Nominatoren",
"nominatorsCount" : "{{nominatorsCount}} Nominatoren",
"nominatorsInfo" : "Dieser Validator wird derzeit von {{count}}-Nominatoren gewählt.",
"oversubscribed" : "Überzeichnet ({{nominatorsCount}})",
"oversubscribedInfo" : "Nur die besten {{maxNominatorRewardedPerValidator}} Nominatoren mit dem höchsten gebundenen Betrag erhalten Prämien",
"hasPendingBondOperation" : "Eine Anleiheoperation ist noch nicht bestätigt",
- "externalControllerUnsupported" : "Dieses Stash-Konto wird von einem separaten Konto gesteuert, dessen Adresse <0>{{controllerAddress}} ist. Um mit Ledger Live zu staken, musst du dieses Stash-Konto als eigenen Controller einstellen.",
- "externalStashUnsupported" : "Dieses Konto ist der Controller eines separaten Stash-Kontos, dessen Adresse <0>{{stashAddress}} ist. Um mit Ledger Live zu staken, musst du dein Stash-Konto als eigenen Controller einstellen.",
+ "externalControllerUnsupported" : "Dieses Stash-Konto wird von einem separaten Konto gesteuert, dessen Adresse <0>{{controllerAddress}} ist. Um mit Ledger Live zu staken, müssen Sie dieses Stash-Konto als eigenen Controller einstellen.",
+ "externalStashUnsupported" : "Dieses Konto ist der Controller eines separaten Stash-Kontos, dessen Adresse <0>{{stashAddress}} ist. Um mit Ledger Live zu staken, müssen Sie Ihr Stash-Konto als eigenen Controller einstellen.",
"showInactiveNominations" : "Alle Nominierungen anzeigen ({{count}})",
"hideInactiveNominations" : "Nur aktive Nominierungen anzeigen",
"noActiveNominations" : "Es sind keine aktiven Nominierungen vorhanden.",
@@ -5703,23 +5737,23 @@
"title" : "Vermögenswerte verwalten",
"bond" : {
"title" : "Binden",
- "description" : "Um Prämien zu verdienen, binde zunächst einen Betrag. Dann musst du deine(n) Validator(en) nominieren."
+ "description" : "Um Prämien zu verdienen, binden Sie zunächst einen Betrag. Dann müssen Sie Ihre(n) Validator(en) nominieren."
},
"unbond" : {
"title" : "Ungebunden",
- "description" : "Um einen gebundenen Betrag wieder verfügbar zu machen, musst du ihn zunächst entbinden. Du kannst ihn nach der 28-tägigen Entbindungsfrist abheben."
+ "description" : "Um einen gebundenen Betrag wieder verfügbar zu machen, müssen Sie ihn zunächst entbinden. Sie können ihn nach der 28-tägigen Entbindungsfrist abheben."
},
"withdrawUnbonded" : {
"title" : "Ungebundenen Betrag abheben",
- "description" : "Um einen nicht gebundenen Betrag wieder auf das verfügbare Guthaben zurückzuholen, musst du ihn manuell abheben."
+ "description" : "Um einen nicht gebundenen Betrag wieder auf das verfügbare Guthaben zurück zu holen, müssen Sie ihn manuell abheben."
},
"nominate" : {
"title" : "Nominieren",
- "description" : "Wähle bis zu 16 Validatoren aus. Stelle sicher, dass Nominierungen aktiv sind, um Prämien zu verdienen."
+ "description" : "Wählen Sie bis zu 16 Validatoren. Stellen Sie sicher, dass Nominierungen aktiv sind, um Prämien zu verdienen."
},
"chill" : {
"title" : "Nominierungen löschen",
- "description" : "Entferne alle Nominierungen. Nun wirst du keine Prämien mehr verdienen. Dein gebundener Betrag bleibt gebunden."
+ "description" : "Entfernen Sie alle Nominierungen. Sie werden keine Prämien mehr verdienen. Ihr gebundener Betrag bleibt gebunden."
}
},
"nominate" : {
@@ -5736,13 +5770,13 @@
"waitingValidators" : "Nicht gewählte Validatoren",
"noResultsFound" : "Kein Validator für \"<0>{{search}}\" gefunden.",
"selected" : "{{selected}} von {{total}} ausgewählt",
- "notValidatorsRemoved" : "Du hast {{count}} Adressen nominiert, die keine Validatoren mehr sind. Sie werden automatisch aus deiner Nominierungstransaktion entfernt.",
+ "notValidatorsRemoved" : "Sie haben {{count}} Adressen nominiert, die keine Validatoren mehr sind. Sie werden automatisch aus Ihrer Nominierungstransaktion entfernt.",
"maybeChill" : "Stattdessen Nominierungen löschen"
},
"validation" : {
"success" : {
- "title" : "Du hast erfolgreich Validatoren nominiert",
- "description" : "Sobald dein Vermögen an den oder die gewählten Validatoren gebunden ist, verdienst du Prämien."
+ "title" : "Sie haben erfolgreich Validatoren nominiert",
+ "description" : "Sie beginnen, Prämien zu verdienen, wenn Ihr Vermögen an den/die gewählten Validator(en) gebunden ist."
}
}
}
@@ -5751,15 +5785,15 @@
"rewardDestination" : {
"label" : "Prämienziel",
"stash" : "Verfügbares Guthaben",
- "stashDescription" : "Die Prämien werden deinem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben.",
+ "stashDescription" : "Die Prämien werden Ihrem verfügbaren Guthaben gutgeschrieben.",
"staked" : "Gebundenes Guthaben",
- "stakedDescription" : "Prämien werden deinem Guthaben gutgeschrieben, sodass du mehr Geld verdienen kannst.",
+ "stakedDescription" : "Prämien werden Ihrem Guthaben gutgeschrieben, so dass Sie mehr Geld verdienen können.",
"optionTitle" : "Hinweis",
- "optionDescription" : "Einmal eingestellt, ist die Option für die Lebensdauer dieses Bonds festgelegt. Solltest du es dir anders überlegen, dann lies ",
+ "optionDescription" : "Einmal eingestellt, ist die Option für die gesamte Laufzeit dieser Anleihe festgelegt. Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lesen Sie bitte ",
"clickableLink" : "hier."
},
"stepperHeader" : {
- "starter" : "Belohnungen verdienen",
+ "starter" : "Verdienen Sie Belohnungen",
"amount" : "Betrag für Bindung",
"selectDevice" : "Gerät wählen",
"connectDevice" : "Verbundenes Gerät",
@@ -5767,8 +5801,8 @@
},
"steps" : {
"starter" : {
- "description" : "Du kannst Prämien verdienen, indem du dein Vermögen bindest und dann deine Validatoren nominierst.",
- "bullet" : ["Du behältst das Eigentum an gebundenen Vermögenswerten", "Nominiere mit deinem Ledger-Gerät", "Vermögenswerte sind 28 Tage nach Aufhebung der Bindung verfügbar"],
+ "description" : "Sie können Prämien verdienen, indem Sie Ihr Vermögen binden und dann Ihre Validatoren nominieren.",
+ "bullet" : ["Sie behalten das Eigentum an gebundenen Vermögenswerten", "Nominiere mit deinem Ledger-Gerät", "Vermögenswerte sind 28 Tage nach Aufhebung der Bindung verfügbar"],
"help" : "Wie Nominierungen funktionieren",
"warning" : "Wähle deinen Validator mit Bedacht: Ein Teil deiner gebundenen Vermögenswerte kann unwiderruflich verloren gehen, wenn sich der Validator nicht angemessen verhält."
},
@@ -5782,8 +5816,8 @@
"validation" : {
"success" : {
"title" : "Erfolgreich gebundene Vermögenswerte",
- "description" : "Du kannst Validatoren nominieren, sobald das Netzwerk die Transaktion bestätigt hat.",
- "descriptionNominate" : "Du kannst Validatoren nominieren, sobald das Netzwerk deine Transaktion bestätigt hat.",
+ "description" : "Sie können Validatoren benennen, sobald das Netzwerk die Transaktion bestätigt hat.",
+ "descriptionNominate" : "Sie können Validatoren benennen, sobald das Netzwerk Ihre Transaktion bestätigt hat.",
"nominate" : "Nominieren",
"later" : "Später nominieren"
},
@@ -5812,7 +5846,7 @@
"validation" : {
"success" : {
"title" : "Vermögenswerte erfolgreich erneut gebunden",
- "description" : "Dein Kontostand wird aktualisiert, sobald das Netzwerk die Transaktion bestätigt hat."
+ "description" : "Ihr Kontostand wird aktualisiert, sobald das Netzwerk die Transaktion bestätigt hat."
}
}
}
@@ -5867,7 +5901,7 @@
"validation" : {
"success" : {
"title" : "Transaktion erfolgreich gesendet",
- "description" : "Der Vorgang erscheint in deinem Verlauf, sobald das Netzwerk die Transaktion bestätigt hat."
+ "description" : "Sie sehen Ihren Vorgang im Verlauf, sobald das Netzwerk die Transaktion bestätigt hat."
}
}
}
@@ -5906,6 +5940,10 @@
"description" : "Du kannst Belohnungen verdienen, indem du deine SOL-Werte an einen Validator delegierst."
},
"reserveWarning" : "Bitte stelle sicher, dass du mindestens {{amount}} SOL in deiner Wallet hast, um zukünftige Netzwerkgebühren für die Deaktivierung und Auszahlung deines Stakes zu decken."
+ },
+ "token" : {
+ "frozenStateWarning" : "Kontovermögenswerte sind gesperrt!",
+ "transferWarning" : "Zum Verifizieren der Empfängeradresse für Solana-Token mit einer Ledger Nano S™ <0>befolge diese Anweisungen."
}
},
"near" : {
@@ -5916,7 +5954,7 @@
},
"storageUsage" : {
"title" : "Minimales Guthaben",
- "description" : "Dieser Betrag ist für Speicherung und Transaktionen reserviert und ist das Mindestguthaben, das auf deinem Konto verfügbar sein muss, um aktiv zu bleiben."
+ "description" : "Dieser Betrag ist für Speicherungen und Transaktionen reserviert und ist das Mindestguthaben, das auf Ihrem Konto verfügbar sein muss, um aktiv zu bleiben."
},
"staked" : {
"title" : "Kontostand gestaked",
@@ -5932,7 +5970,7 @@
},
"stakingUnavailable" : {
"title" : "Staking nicht verfügbar",
- "description" : "Nicht genügend verfügbares Guthaben auf deinem Konto, um es zu staken, das Staking aufzuheben oder abzubuchen."
+ "description" : "Nicht genügend verfügbares Guthaben auf Ihrem Konto, um es zu staken, das Staking aufzuheben oder abzubuchen.."
}
},
"unstaking" : {
@@ -5943,7 +5981,7 @@
"steps" : {
"verification" : {
"success" : {
- "title" : "Du hast das Staking deiner Vermögenswerte erfolgreich aufgehoben."
+ "title" : "Sie haben erfolgreich das Staking Ihrer Vermögenswerte aufgehoben"
}
}
}
@@ -5957,7 +5995,7 @@
"steps" : {
"verification" : {
"success" : {
- "title" : "Du hast deine Vermögenswerte erfolgreich abgehoben."
+ "title" : "Sie haben Ihre Vermögenswerte erfolgreich zurückgezogen."
}
}
}
@@ -5993,8 +6031,8 @@
"starter" : {
"description" : "Stake deine NEAR, um sicher Belohnungen zu verdienen, und behalte dabei die Kontrolle über dein Vermögen.",
"steps" : {
- "0" : "Gestakete Vermögenswerte bleiben dein Eigentum.",
- "1" : "Du musst 52–65 Stunden warten, bis das Unstaking abgeschlossen ist.",
+ "0" : "Vermögenswerte die gestaked wurden, bleiben in Ihrem Besitz.",
+ "1" : "Sie müssen 52 — 65 Stunden warten, bis der Staking-Prozess aufgehoben wurde.",
"2" : "Stake sicher mit deinem Ledger-Gerät."
},
"warning" : {
@@ -6011,8 +6049,8 @@
},
"verification" : {
"success" : {
- "title" : "Du hast deine Vermögenswerte erfolgreich gestaket",
- "text" : "Dein Guthaben wird aktualisiert, sobald das Netzwerk die Transaktion bestätigt."
+ "title" : "Sie haben Ihre Vermögenswerte erfolgreich im Staking eingesetzt",
+ "text" : "Ihr Kontostand wird aktualisiert, sobald das Netzwerk die Transaktion bestätigt."
}
}
}
@@ -6021,12 +6059,12 @@
},
"delegation" : {
"overdelegated" : "Überdelegiert",
- "delegationSendWarnDesc" : "Der zu sendende Betrag wird vom Guthaben deines delegierten Kontos abgezogen.",
- "delegationReceiveWarnDesc" : "Der Betrag, der auf einem delegierten Konto eingeht, wird dem gestaketen Gesamtbetrag hinzugefügt. Wenn du dies vermeiden möchtest, musst du ein anderes Konto auswählen.",
+ "delegationSendWarnDesc" : "Der zu sendende Betrag wird vom Guthaben Ihres delegierten Kontos abgezogen.",
+ "delegationReceiveWarnDesc" : "Der Betrag, der auf einem delegierten Konto eingeht, wird dem gestakten Gesamtbetrag hinzugefügt. Wenn du dies vermeiden möchtest, musst du ein anderes Konto auswählen.",
"iDelegateMy" : "Ich delegiere mein",
"undelegateMy" : "Delegierung aufheben meines",
- "warnUndelegation" : "Die Delegierung deines Kontos wird aufgehoben.",
- "warnDelegation" : "Das Delegieren deiner Voting-Rechte garantiert keine Prämien durch deinen Validator.",
+ "warnUndelegation" : "Die Delegierung Ihres Kontos wird aufgehoben.",
+ "warnDelegation" : "Das Delegieren Ihrer Stimmrechte garantiert keine Prämien durch Ihren Validator.",
"to" : "an",
"from" : "Von",
"yield" : "geschätzter Ertrag",
@@ -6056,8 +6094,8 @@
"title" : "Belohnungen verdienen",
"description" : "Delegiere dein Tezos-Konto an einen externen Validator, um sicher Prämien zu verdienen und trotzdem die Kontrolle über dein Vermögen zu behalten.",
"steps" : {
- "0" : "Delegierte Konten bleiben dein Eigentum.",
- "1" : "Du kannst deine Vermögenswerte jederzeit verwalten.",
+ "0" : "Delegierte Konten bleiben in Ihrem Besitz.",
+ "1" : "Sie können Ihre Vermögenswerte jederzeit verwalten.",
"2" : "Delegiere sicher mit deinem Ledger-Gerät."
},
"cta" : "Delegieren, um Prämien zu verdienen"
@@ -6096,7 +6134,7 @@
},
"warning" : "Vergewissere dich, dass die auf deinem Ledger-Gerät angezeigte Adresse mit der Adresse des {{recipientWording}} übereinstimmt",
"recipientWording" : {
- "send" : "Vergewissere dich immer, dass die auf deinem Gerät angezeigte Adresse exakt mit derjenigen übereinstimmt, die dir der Empfänger mitgeteilt hat",
+ "send" : "Vergewissere dich immer, dass die auf deinem Gerät angezeigte Adresse genau mit der vom Empfänger angegebenen Adresse übereinstimmt.",
"delegate" : "Vergewissere dich immer, dass dein Gerät die Adresse exakt so anzeigt, wie sie vom Validator angegeben wurde",
"undelegate" : "Vergewissere dich immer, dass dein Gerät die Adresse exakt so anzeigt, wie sie vom Validator angegeben wurde",
"freeze" : "Vergewissere dich immer, dass dein Gerät die Adresse exakt wie angegeben anzeigt",
@@ -6114,7 +6152,7 @@
"validator" : "Validator",
"infoWording" : {
"freeze" : "Durch Einfrieren deiner Token sicherst du dir Bandbreite oder Energie und erhältst dafür eine entsprechende Menge an TRON Power (TP).",
- "unfreeze" : "Deine Punkte für {{resource}} werden reduziert und alle deine Votes werden verworfen.",
+ "unfreeze" : "Ihre {{resource}} Punkte werden reduziert und alle Ihre Stimmen werden storniert.",
"legacyUnfreeze" : "Deine {{resource}}-Punkte werden reduziert und alle deine Stimmen werden storniert.",
"claimReward" : "Prämien können einmal alle 24 Stunden beansprucht werden.",
"withdrawExpireUnfreeze" : "Deine entsperrten Ressourcen, die das Ende der Sperrfrist erreicht haben, werden abgehoben",
@@ -6150,8 +6188,8 @@
"updatedTerms" : {
"title" : "Aktualisierung der Nutzungsbedingungen",
"body" : {
- "intro" : "Hallo! Wir haben unsere Ledger Live-Nutzungsbedingungen aktualisiert – zum einen, um sie verständlicher zu formulieren, zum anderen, um auch die in Ledger Live neu verfügbaren Services und Funktionen darin zu behandeln. Hier sind die wichtigsten Änderungen:",
- "bulletPoints" : ["Erläuterung der verfügbaren Services und ihrer Funktionsweise", "Informationen rund um die für Services erhobenen Gebühren", "Optimierung unseres Benachrichtigungsprozesses, um sicherzustellen, dass du über Änderungen unserer Nutzungsbedingungen stets zuverlässig informiert bist"],
+ "intro" : "Hallo! Wir haben unsere Ledger Live-Nutzungsbedingungen aktualisiert – zum einen, um sie verständlicher zu formulieren, zum anderen, um auch die in Ledger Live neu verfügbaren Services und Funktionen darin zu behandeln. Hier sind die wichtigsten Änderungen:",
+ "bulletPoints" : ["Erläuterung der verfügbaren Services und ihrer Funktionsweise", "Informationen rund um die für Services erhobenen Gebühren", "Optimierung unseres Benachrichtigungsprozesses, um sicherzustellen, dass Sie über neue Änderungen unserer Nutzungsbedingungen stets zuverlässig informiert sind"],
"agreement" : "Durch Klicken auf „Weiter“ bestätigst du, dass du die nachstehenden Nutzungsbedingungen gelesen hast und ihnen zustimmst."
},
"link" : "Nutzungsbedingungen",
@@ -6212,11 +6250,11 @@
},
"banner" : {
"exchangeBuyCrypto" : {
- "title" : "Kryptos kaufen",
+ "title" : "Krypto kaufen",
"description" : "Kaufe Kryptovermögenswerte über Coinify und erhalte diese direkt auf dein Ledger-Konto."
},
"swap" : {
- "title" : "Kryptos tauschen",
+ "title" : "Kryptowährungen umtauschen",
"description" : "Swappe Kryptovermögenswerte direkt von deinen Ledger-Konten mit unserem Partner."
}
},
@@ -6224,7 +6262,7 @@
"message" : "Nachricht",
"from" : "Von",
"successTitle" : "Nachricht signiert",
- "successDescription" : "Du hast die von einer Drittanbieter-App empfangene Nachricht signiert",
+ "successDescription" : "Sie haben die von einer Drittanwendung empfangene Nachricht signiert",
"stepperHeader" : {
"summary" : "Zusammenfassung",
"selectDevice" : "Gerät auswählen",
@@ -6241,7 +6279,7 @@
"announcement" : "Ankündigung",
"liveStatus" : "Ledger Live Status",
"groupedToast" : {
- "text" : "Du hast {{count}} ungelesene Benachrichtigungen",
+ "text" : "Sie haben {{count}} ungelesene Benachrichtigungen",
"cta" : "Details ansehen"
},
"news" : {
@@ -6310,8 +6348,8 @@
},
"disclaimer" : {
"title" : "Externe Anwendung",
- "description" : "Du wirst gleich zu einer Anwendung weitergeleitet, die nicht von Ledger betrieben wird.",
- "legalAdvice" : "Diese Anwendung wird nicht von Ledger betrieben. Ledger ist nicht verantwortlich für den Verlust von Vermögenswerten oder die Qualität des Dienstes einer solchen Anwendung. \n\nAchte immer darauf, die auf deinem Gerät angezeigten Informationen sorgfältig zu verifizieren.",
+ "description" : "Sie werden gleich zu einer Anwendung weitergeleitet, die nicht von Ledger betrieben wird.",
+ "legalAdvice" : "Diese Anwendung wird nicht von Ledger betrieben. Ledger ist nicht verantwortlich für den Verlust von Vermögenswerten oder die Servicequalität einer solchen Anwendung. \n\nVergiss nie, die auf deinem Gerät angezeigten Informationen sorgfältig zu überprüfen.",
"legalAdviceShort" : "Ledger ist nicht für den Verlust von Vermögenswerten verantwortlich. Vergiss nie, die auf deinem Gerät angezeigten Informationen sorgfältig zu überprüfen.",
"checkbox" : "Nicht erneut erinnern.",
"CTA" : "Weiter"
@@ -6329,7 +6367,7 @@
"catalog" : {
"title" : "Live-App-Katalog",
"branch" : {
- "soon" : "bald verfügbar",
+ "soon" : "In Kürze verfügbar",
"experimental" : "Experimentell",
"debug" : "debuggen"
},
@@ -6352,8 +6390,8 @@
},
"disclaimer" : {
"title" : "Externe Anwendung",
- "description" : "Du wirst gleich zu einer Anwendung weitergeleitet, die nicht von Ledger betrieben wird.",
- "legalAdvice" : "Diese Anwendung wird nicht von Ledger betrieben. Ledger ist nicht verantwortlich für den Verlust von Vermögenswerten oder die Qualität des Dienstes einer solchen Anwendung. \n\nAchte immer darauf, die auf deinem Gerät angezeigten Informationen sorgfältig zu verifizieren.",
+ "description" : "Sie werden gleich zu einer Anwendung weitergeleitet, die nicht von Ledger betrieben wird.",
+ "legalAdvice" : "Diese Anwendung wird nicht von Ledger betrieben. Ledger ist nicht verantwortlich für den Verlust von Geldern oder die Qualität des Dienstes einer solchen Anwendung. \n\nAchte immer darauf, die auf deinem Gerät angezeigten Informationen sorgfältig zu überprüfen.",
"legalAdviceShort" : "Ledger ist nicht für den Verlust von Vermögenswerten verantwortlich. Vergiss nie, die auf deinem Gerät angezeigten Informationen sorgfältig zu überprüfen.",
"checkbox" : "Nicht erneut erinnern.",
"CTA" : "Weiter"
@@ -6384,7 +6422,7 @@
"desc" : "Rang (Marktkap.) abst."
},
"currency" : "Währung",
- "time" : "Zeit",
+ "time" : "Uhrzeit",
"apply" : "Anwenden"
},
"marketList" : {
@@ -6426,7 +6464,7 @@
"noCryptosFound" : "Keine Coins gefunden",
"noCurrencyFound" : "Keine Währung gefunden",
"noSearchResultsFor" : "Leider haben wir keine Coins für <0>{{search}} gefunden. Bitte wiederhole die Suche mit einem anderen Suchbegriff.",
- "noCurrencySearchResultsFor" : "Leider haben wir keine Währungen für <0>{{search}} gefunden. Bitte wiederhole die Suche mit einem anderen Suchbegriff.",
+ "noCurrencySearchResultsFor" : "Leider haben wir keine Coins für <0>{{search}} gefunden. Bitte wiederhole die Suche mit einem anderen Suchbegriff.",
"noSearchResults" : "Sorry, wir haben keine Suchergebnisse gefunden.",
"retrySearchKeyword" : "Bitte wiederhole die Suche mit einem anderen Suchbegriff.",
"retrySearchParams" : "Bitte wiederhole den Suchvorgang mit anderen Parametern.",
@@ -6497,13 +6535,13 @@
"link" : "Erstellen eines Hedera-Kontos"
},
"currentAddress" : {
- "messageIfVirtual" : "Deine {{name}}-Adresse kann auf deinem Ledger-Gerät nicht bestätigt werden. Die Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko."
+ "messageIfVirtual" : "Ihre {{name}}-Adresse kann auf Ihrem Ledger-Gerät nicht bestätigt werden. Nutzung auf eigenes Risiko."
}
},
"asset" : {
- "title" : "Deine {{assetName}}",
+ "title" : "Ihre {{assetName}}",
"accountsSection" : {
- "title" : "Deine {{currencyName}}-Konten"
+ "title" : "Ihre {{currencyName}}-Konten"
}
},
"customImage" : {
@@ -6556,14 +6594,14 @@
"viewWallet" : "Portfolio entdecken"
},
"entryPointCard" : {
- "title" : "Was gibt es noch für deine {{productName}}?",
+ "title" : "Was gibt es noch für Ihr {{productName}}?",
"description" : "Übertrage deine Vermögenswerte von jeder Börse oder Wallet, kaufe Kryptowährungen, gestalte deinen Sperrbildschirm individuell oder abonniere Ledger Recover.",
"buttonLabel" : "Schauen Sie, was als nächstes kommt"
},
"actions" : {
"assetsTransfer" : {
- "title" : "Übertrage deine Vermögenswerte in deine Ledger",
- "titleCompleted" : "Vermögenswerte an dein Ledger-Gerät übertragen",
+ "title" : "Vermögenswerte auf dein Ledger-Gerät übertragen",
+ "titleCompleted" : "Vermögenswerte in Ihr Ledger übertragen",
"description" : "Von jeder Börse oder Wallet direkt zu deinem Ledger-Gerät.",
"popupLabel" : "Vermögenswerte übertragen"
},
@@ -6604,7 +6642,7 @@
"hiddenCollections" : "Ausgeblendete Sammlungen",
"hide_plural" : "{{count}} Sammlungen ausblenden",
"alertHide" : "1 Sammlung ist ausgeblendet. Du kannst sie mit dem Galeriefilter jederzeit wieder einblenden.",
- "alertHide_plural" : "{{count}} Sammlungen sind ausgeblendet. Du kannst sie mit dem Galeriefilter jederzeit wieder einblenden."
+ "alertHide_plural" : "{{count}} Sammlungen ausgeblendet. Du kannst sie mit dem Galeriefilter jederzeit wieder einblenden."
},
"emptyFiltered" : {
"title" : "Es gibt keine NFTs, die deinen Kriterien entsprechen",
@@ -6617,10 +6655,10 @@
"supportLink" : "Wie erhalte NFTs von anderen Wallets?"
},
"receiveModal" : {
- "title" : "Du erhältst ein NFT auf die gleiche Weise wie andere Kryptowährungen auch",
+ "title" : "Sie erhalten ein NFT auf die gleiche Weise wie jede andere Kryptowährung",
"bullets" : {
- "0" : "• Wähle die Kryptoblockchain für das NFT aus.",
- "1" : "• Wähle das für das NFT vorgesehene Konto aus."
+ "0" : "• Wählen Sie die NFT Krypto-Blockchain.",
+ "1" : "• Wählen Sie das für das NFT vorgesehene Konto"
},
"cta" : "Ok, verstanden",
"info" : "Ich würde gerne mehr erfahren"
@@ -6638,7 +6676,7 @@
},
"servicesWidget" : {
"title" : "Services",
- "subTitle" : "Deine Ledger-Dienste verwalten",
+ "subTitle" : "Ihre Ledger-Dienste verwalten",
"signIn" : "Anmelden",
"recover" : {
"cta" : "Starte deine kostenlose Testphase",
@@ -6649,7 +6687,7 @@
"status" : {
"new" : {
"title" : "Neu",
- "desc" : "Stelle den Zugriff auf deine Wallet auch ohne deine geheime Wiederherstellungsphrase wieder her.",
+ "desc" : "Stellen Sie den Zugang zu Ihrer Wallet ohne Ihre geheime Wiederherstellungsphrase wieder her.",
"actions" : {
"learnMore" : "Jetzt Ledger Recover kennenlernen",
"alreadySubscribed" : "Bereits abonniert? Abonnement anzeigen"
@@ -6769,21 +6807,21 @@
}
},
"noFundsModal" : {
- "title" : "Kaufen, swappen oder empfangen",
- "text" : "Dir stehen nicht genug {{coin}} zur Verfügung, um am Staking teilzunehmen",
- "description" : "Zu niedriges Guthaben? Keine Sorge, du kannst Kryptowährungen direkt in Ledger Live sicher kaufen, swappen oder empfangen.",
+ "title" : "Kaufen, umtauschen oder empfangen",
+ "text" : "Sie haben nicht genug {{coin}} verfügbar um am Staking teilzunehmen",
+ "description" : "Zu niedriges Guthaben? Keine Sorge, Sie können direkt in Ledger Live sicher Kryptowährungen kaufen, umtauschen oder empfangen.",
"options" : {
"buy" : {
"title" : "Kaufen",
- "body" : "Bei vertrauenswürdigen Anbietern kaufen"
+ "body" : "Kaufen Sie bei vertrauenswürdigen Anbietern"
},
"swap" : {
- "title" : "Swappen",
- "body" : "Sicheres Konvertieren von Kryptos in andere Kryptos"
+ "title" : "Umtauschen",
+ "body" : "Sicheres Konvertieren von Krypto in Krypto"
},
"receive" : {
"title" : "Empfangen",
- "body" : "Kryptowährungen in deiner Wallet empfangen"
+ "body" : "Empfangen Sie Kryptowährungen in Ihrer Wallet"
}
}
},
@@ -6898,7 +6936,7 @@
},
"loading" : {
"title" : "Nur noch ein wenig Geduld …",
- "activation" : "Das kann bis zu 30 Sekunden dauern.\nBitte schließe diese Seite nicht.",
+ "activation" : "Dies kann bis zu 30 Sekunden dauern.\nBitte schließe diese Seite nicht.",
"synch" : "Wir aktualisieren die synchronisierten Instanzen …"
},
"success" : {
@@ -6913,6 +6951,13 @@
"title" : "Mit einer anderen Ledger Live-App synchronisieren",
"description" : "Synchronisiere deine Ledger Live-Kryptokonten auf verschiedenen Smartphones und Computern."
},
+ "unauthorizeMember" : {
+ "error" : {
+ "title" : "Diese App wird nicht mehr synchronisiert",
+ "description" : "Schalte Ledger Sync entweder in dieser Ledger Live-Instanz oder in derjenigen ein, mit der synchronisiert werden soll.",
+ "cta" : "Ledger Sync einschalten"
+ }
+ },
"manageKey" : {
"title" : "Sync löschen",
"description" : "Deine Kryptokonten auf verschiedenen Smartphones und Computern werden dann nicht mehr synchronisiert.",
@@ -6923,6 +6968,11 @@
"cancel" : "Sync behalten",
"title" : "Möchtest du Sync wirklich löschen?",
"desc" : "Deine Kryptokonten auf verschiedenen Smartphones und Computern werden dann nicht mehr synchronisiert. Das hat keinerlei Auswirkungen auf deine Vermögenswerte."
+ },
+ "error" : {
+ "title" : "Diese App wird nicht mehr synchronisiert",
+ "description" : "Schalte Ledger Sync entweder in dieser Ledger Live-Instanz oder in derjenigen ein, mit der synchronisiert werden soll.",
+ "cta" : "Ledger Sync einschalten"
}
},
"manageInstances" : {
@@ -7094,5 +7144,13 @@
}
}
}
+ },
+ "assetSelection" : {
+ "selectCrypto" : {
+ "title" : "Vermögenswert auswählen"
+ },
+ "selectNetwork" : {
+ "title" : "Blockchain-Netzwerk auswählen, zu dem der Vermögenswert gehört"
+ }
}
}
From 2c3392fc382d3fc300396e6d730e4b623d96cb31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ldg-smartling-sa <133769770+ldg-smartling-sa@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 18:50:01 +0200
Subject: [PATCH 13/20] File apps/ledger-live-mobile/src/locales/en/common.json
was updated on ko-KR locale
---
.../src/locales/ko/common.json | 46 +++++++++++++++++--
1 file changed, 43 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/ko/common.json b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/ko/common.json
index b83d13f4f8a6..8454405fdbcb 100644
--- a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/ko/common.json
+++ b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/ko/common.json
@@ -790,6 +790,12 @@
"SolanaAccountNotFunded" : {
"title" : "자금이 입금되지 않은 계정"
},
+ "SolanaAssociatedTokenAccountWillBeFunded" : {
+ "title" : "계정에 자금이 지원됩니다"
+ },
+ "SolanaTokenAccountFrozen" : {
+ "title" : "토큰 계정 자산이 동결되었습니다"
+ },
"SolanaAddressOfEd25519" : {
"title" : "주소 끄기 ed25519 곡선"
},
@@ -1019,6 +1025,12 @@
"ScannedNewImportQrCode" : {
"title" : "업테이트가 필요합니다",
"description" : "앱을 동기화하려면 두 앱 모두 최신 버전으로 업데이트되어 있는지 확인하세요."
+ },
+ "AppManifestUnknownError" : {
+ "title" : "Swap Live App not found"
+ },
+ "AppManifestNotFoundError" : {
+ "title" : "Failed to load Swap Live App"
}
},
"crash" : {
@@ -2342,7 +2354,8 @@
"seeMarket" : "모두 보기"
},
"walletBalance" : "지갑 잔액",
- "seelAllAssets" : "모든 자산 보기",
+ "seeAllAssets" : "모든 자산 보기",
+ "seeAllAccounts" : "모든 계정 보기",
"marketPriceSection" : {
"title" : "{{currencyTicker}} 시장가",
"currencyPrice" : "1 {{currencyTicker}} 가격",
@@ -2749,6 +2762,9 @@
}
}
},
+ "assets" : {
+ "title" : "자산"
+ },
"accounts" : {
"title" : "계정",
"cryptoAccountsTitle" : "{{currencyTicker}} 계정",
@@ -3467,6 +3483,16 @@
"providers" : {
"noProviders" : "결과를 찾을 수 없습니다 현재 설정에 사용할 수 있는 견적이 없습니다."
}
+ },
+ "incompatibility" : {
+ "explore_compatible_devices" : "호환 가능한 장치 탐색",
+ "contact_support" : "고객 지원 문의",
+ "ton_title" : "Ledger Nano S™는 Ton 스왑을 지원하지 않습니다",
+ "ton_description" : "Ton을 스왑하려면 Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ 또는 Ledger Stax™와 같은 다른 호환 Ledger 장치를 사용하세요.",
+ "spl_tokens_title" : "Ledger Nano S™는 솔라나 토큰 스왑을 지원하지 않습니다.",
+ "spl_tokens_description" : "솔라노 토큰을 스왑하려면 Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ 또는 Ledger Stax™와 같은 다른 호환 Ledger 장치를 사용하세요.",
+ "ada_title" : "Ledger Nano S™는 카르다노 스왑을 지원하지 않습니다.",
+ "ada_description" : "카르다노를 스왑하려면 Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ 또는 Ledger Stax™와 같은 다른 호환 Ledger 장치를 사용하세요."
}
},
"lending" : {
@@ -3961,6 +3987,8 @@
},
"addAccounts" : {
"addNew" : "새로 추가하기",
+ "seeAllAccounts" : "모든 계정 보기",
+ "addNewOrExisting" : "기존 계정이나 신규 계정 추가",
"supportLinks" : {
"segwit_or_native_segwit" : "SegWit, 또는 Native SegWit?"
},
@@ -5912,6 +5940,10 @@
"description" : "SOL 암호화폐를 검증인에게 위임하여 보상을 받을 수 있습니다."
},
"reserveWarning" : "지갑에 {{amount}}이상의 SOL을 확보하여 지분을 비활성화하고 인출하는 데 필요한 네트워크 수수료를 충당하세요."
+ },
+ "token" : {
+ "frozenStateWarning" : "계정 자산이 동결되었습니다!",
+ "transferWarning" : "Ledger Nano S™를 사용해 솔라나 토큰의 수령인 주소를 확인하려면 <0>다음 지침을 따르세요."
}
},
"near" : {
@@ -6102,7 +6134,7 @@
},
"warning" : "Ledger에 표시된 주소가 {{recipientWording}}의 주소와 일치하는지 확인하세요",
"recipientWording" : {
- "send" : "언제나 장치 화면에 보이는 주소가 수령인이 제공한 주소와 정확히 일치하는지 확인하세요",
+ "send" : "항상 장치에 표시된 주소가 수신자가 제공한 주소와 정확히 일치하는지 확인하세요",
"delegate" : "언제나 장치 화면에 보이는 주소가 검증인이 제공한 주소와 정확히 일치하는지 확인하세요",
"undelegate" : "언제나 장치 화면에 보이는 주소가 검증인이 제공한 주소와 정확히 일치하는지 확인하세요",
"freeze" : "언제나 장치 화면에 보이는 주소가 제공된 주소와 정확히 일치하는지 확인하세요",
@@ -7112,5 +7144,13 @@
}
}
}
+ },
+ "assetSelection" : {
+ "selectCrypto" : {
+ "title" : "자산 선택"
+ },
+ "selectNetwork" : {
+ "title" : "자산이 속한 블록체인 네트워크를 선택하세요"
+ }
}
-}
\ No newline at end of file
+}
From 9b5862e7f273e56dc77e5e503b6cbc4ba5a41132 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ldg-smartling-sa <133769770+ldg-smartling-sa@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 18:50:07 +0200
Subject: [PATCH 14/20] File apps/ledger-live-mobile/src/locales/en/common.json
was updated on pt-BR locale
---
.../src/locales/pt-BR/common.json | 46 +++++++++++++++++--
1 file changed, 43 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/pt-BR/common.json b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/pt-BR/common.json
index 5036ad381e30..3d50c35f4277 100644
--- a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/pt-BR/common.json
+++ b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/pt-BR/common.json
@@ -790,6 +790,12 @@
"SolanaAccountNotFunded" : {
"title" : "Conta sem saldo"
},
+ "SolanaAssociatedTokenAccountWillBeFunded" : {
+ "title" : "A conta será financiada"
+ },
+ "SolanaTokenAccountFrozen" : {
+ "title" : "Os ativos da conta de token estão congelados"
+ },
"SolanaAddressOfEd25519" : {
"title" : "Endereço fora da curva ed25519"
},
@@ -1019,6 +1025,12 @@
"ScannedNewImportQrCode" : {
"title" : "Atualização necessária",
"description" : "Para sincronizar seus aplicativos, certifique-se de que ambos estejam atualizados com a versão mais recente."
+ },
+ "AppManifestUnknownError" : {
+ "title" : "Swap Live App not found"
+ },
+ "AppManifestNotFoundError" : {
+ "title" : "Failed to load Swap Live App"
}
},
"crash" : {
@@ -2342,7 +2354,8 @@
"seeMarket" : "Ver tudo"
},
"walletBalance" : "Saldo da carteira",
- "seelAllAssets" : "Ver todos os ativos",
+ "seeAllAssets" : "Ver todos os ativos",
+ "seeAllAccounts" : "Ver todas as contas",
"marketPriceSection" : {
"title" : "preço de mercado de {{currencyTicker}}",
"currencyPrice" : "preço de 1 {{currencyTicker}}",
@@ -2749,6 +2762,9 @@
}
}
},
+ "assets" : {
+ "title" : "Ativos"
+ },
"accounts" : {
"title" : "Contas",
"cryptoAccountsTitle" : "contas {{currencyTicker}}",
@@ -3467,6 +3483,16 @@
"providers" : {
"noProviders" : "Nenhum resultado encontrado. Não há cotações disponíveis com as preferências atuais."
}
+ },
+ "incompatibility" : {
+ "explore_compatible_devices" : "Conheça os dispositivos compatíveis",
+ "contact_support" : "Entre em contato com o suporte",
+ "ton_title" : "A Ledger Nano S™ não é compatível com a troca de Ton",
+ "ton_description" : "Para trocar Ton, use qualquer outro dispositivo Ledger compatível, como a Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ ou Ledger Stax™.",
+ "spl_tokens_title" : "A Ledger Nano S™ não é compatível com a troca de tokens Solana",
+ "spl_tokens_description" : "Para trocar tokens Solana, use qualquer outro dispositivo Ledger compatível, como a Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ ou Ledger Stax™.",
+ "ada_title" : "A Ledger Nano S™ não é compatível com a troca de Cardano",
+ "ada_description" : "Para trocar Cardano, use qualquer outro dispositivo Ledger compatível, como a Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ ou Ledger Stax™."
}
},
"lending" : {
@@ -3961,6 +3987,8 @@
},
"addAccounts" : {
"addNew" : "Adicionar nova",
+ "seeAllAccounts" : "Ver todas as contas",
+ "addNewOrExisting" : "Adicionar conta nova ou existente",
"supportLinks" : {
"segwit_or_native_segwit" : "Segwit ou Native segwit?"
},
@@ -5912,6 +5940,10 @@
"description" : "Você pode receber recompensas delegando seus ativos SOL a um validador."
},
"reserveWarning" : "Reserve sempre {{amount}} SOL em sua carteira para cobrir futuras taxas de rede na hora de retirar suas moedas do staking"
+ },
+ "token" : {
+ "frozenStateWarning" : "Os ativos da conta estão congelados!",
+ "transferWarning" : "Para verificar o endereço do destinatário para tokens Solana usando uma Ledger Nano S™, <0>siga essas instruções."
}
},
"near" : {
@@ -6102,7 +6134,7 @@
},
"warning" : "Certifique-se de que o endereço exibido em sua Ledger corresponda ao endereço de {{recipientWording}}",
"recipientWording" : {
- "send" : "Sempre verifique se o endereço exibido em seu dispositivo corresponde exatamente ao que lhe foi dado pelo destinatário",
+ "send" : "Sempre verifique se o endereço exibido no seu dispositivo corresponde exatamente ao oferecido pelo recipiente",
"delegate" : "Sempre verifique se seu dispositivo exibe o endereço exatamente como fornecido pelo validador",
"undelegate" : "Sempre verifique se seu dispositivo exibe o endereço exatamente como fornecido pelo validador",
"freeze" : "Sempre verifique se seu dispositivo exibe o endereço exatamente como fornecido",
@@ -7112,5 +7144,13 @@
}
}
}
+ },
+ "assetSelection" : {
+ "selectCrypto" : {
+ "title" : "Selecionar ativo"
+ },
+ "selectNetwork" : {
+ "title" : "Selecione a rede blockchain à qual o ativo pertence"
+ }
}
-}
\ No newline at end of file
+}
From d48cb2f17bcbd4b3273088d784ffc61d73c0dbf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ldg-smartling-sa <133769770+ldg-smartling-sa@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 18:50:13 +0200
Subject: [PATCH 15/20] File apps/ledger-live-mobile/src/locales/en/common.json
was updated on es-ES locale
---
.../src/locales/es/common.json | 46 +++++++++++++++++--
1 file changed, 43 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/es/common.json b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/es/common.json
index 5a65ef004340..1605dd982125 100644
--- a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/es/common.json
+++ b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/es/common.json
@@ -790,6 +790,12 @@
"SolanaAccountNotFunded" : {
"title" : "Cuenta sin fondos"
},
+ "SolanaAssociatedTokenAccountWillBeFunded" : {
+ "title" : "Se agregarán fondos a la cuenta"
+ },
+ "SolanaTokenAccountFrozen" : {
+ "title" : "Los activos de la cuenta de tokens están inmovilizados"
+ },
"SolanaAddressOfEd25519" : {
"title" : "Dirección fuera de la curva ed25519"
},
@@ -1019,6 +1025,12 @@
"ScannedNewImportQrCode" : {
"title" : "Actualización necesaria",
"description" : "Para sincronizar tus aplicaciones, asegúrate de que ambas estén actualizadas a la versión más reciente."
+ },
+ "AppManifestUnknownError" : {
+ "title" : "Swap Live App not found"
+ },
+ "AppManifestNotFoundError" : {
+ "title" : "Failed to load Swap Live App"
}
},
"crash" : {
@@ -2342,7 +2354,8 @@
"seeMarket" : "Ver todo"
},
"walletBalance" : "Saldo de la billetera",
- "seelAllAssets" : "Ver todos los activos",
+ "seeAllAssets" : "Ver todos los activos",
+ "seeAllAccounts" : "Ver todas las cuentas",
"marketPriceSection" : {
"title" : "Precio de mercado de {{currencyTicker}}",
"currencyPrice" : "Precio de 1 {{currencyTicker}}",
@@ -2749,6 +2762,9 @@
}
}
},
+ "assets" : {
+ "title" : "Activos"
+ },
"accounts" : {
"title" : "Cuentas",
"cryptoAccountsTitle" : "Cuentas de {{currencyTicker}}",
@@ -3467,6 +3483,16 @@
"providers" : {
"noProviders" : "No se han encontrado resultados. No hay cotizaciones disponibles con las preferencias actuales."
}
+ },
+ "incompatibility" : {
+ "explore_compatible_devices" : "Explorar dispositivos compatibles",
+ "contact_support" : "Ponte en contacto con Soporte",
+ "ton_title" : "No es posible utilizar el Ledger Nano S™ para permutar Ton",
+ "ton_description" : "Para permutar Ton, usa cualquier otro dispositivo Ledger compatible, como el Ledger Nano S Plus™, el Ledger Nano X™, el Ledger Flex™ o el Ledger Stax™.",
+ "spl_tokens_title" : "No es posible utilizar el Ledger Nano S™ para permutar tokens de Solana",
+ "spl_tokens_description" : "Para permutar tokens de Solana, usa cualquier otro dispositivo Ledger compatible, como el Ledger Nano S Plus™, el Ledger Nano X™, el Ledger Flex™ o el Ledger Stax™.",
+ "ada_title" : "No es posible utilizar el Ledger Nano S™ para permutar Cardano",
+ "ada_description" : "Para permutar Cardano, usa cualquier otro dispositivo Ledger compatible, como el Ledger Nano S Plus™, el Ledger Nano X™, el Ledger Flex™ o el Ledger Stax™."
}
},
"lending" : {
@@ -3961,6 +3987,8 @@
},
"addAccounts" : {
"addNew" : "Agregar nueva",
+ "seeAllAccounts" : "Ver todas las cuentas",
+ "addNewOrExisting" : "Agregar cuenta nueva o existente",
"supportLinks" : {
"segwit_or_native_segwit" : "¿Segwit o Native segwit?"
},
@@ -5912,6 +5940,10 @@
"description" : "Puedes recibir recompensas delegando tus activos SOL a un validador."
},
"reserveWarning" : "Asegúrate de reservar al menos {{amount}} SOL en tu billetera para cubrir las futuras tarifas de red, necesarias para quitar de participación tus activos y retirarlos."
+ },
+ "token" : {
+ "frozenStateWarning" : "Los activos de la cuenta están inmovilizados.",
+ "transferWarning" : "Para verificar la dirección del receptor de los tokens de Solana con un Ledger Nano S™, <0>sigue estas instrucciones."
}
},
"near" : {
@@ -6102,7 +6134,7 @@
},
"warning" : "Asegúrate de que la dirección que se muestra en tu Ledger coincide con la dirección de {{recipientWording}}",
"recipientWording" : {
- "send" : "Verifica siempre que la dirección que muestra tu dispositivo coincida exactamente con la que te haya proporcionado el receptor",
+ "send" : "Comprueba siempre que la dirección mostrada en tu dispositivo coincida exactamente con la indicada por el destinatario.",
"delegate" : "Verifica siempre que tu dispositivo muestre exactamente la dirección que te haya proporcionado el validador",
"undelegate" : "Verifica siempre que tu dispositivo muestre exactamente la dirección que te haya proporcionado el validador",
"freeze" : "Verifica siempre que tu dispositivo muestre exactamente la dirección que te hayan proporcionado",
@@ -7112,5 +7144,13 @@
}
}
}
+ },
+ "assetSelection" : {
+ "selectCrypto" : {
+ "title" : "Seleccionar activo"
+ },
+ "selectNetwork" : {
+ "title" : "Selecciona la red de cadena de bloques a la que pertenece el activo"
+ }
}
-}
\ No newline at end of file
+}
From fb215505dcd2db7d97940a64806841cc9079cc96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ldg-smartling-sa <133769770+ldg-smartling-sa@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 18:50:18 +0200
Subject: [PATCH 16/20] File apps/ledger-live-mobile/src/locales/en/common.json
was updated on tr-TR locale
---
.../src/locales/tr/common.json | 48 +++++++++++++++++--
1 file changed, 44 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/tr/common.json b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/tr/common.json
index e79307412774..a7532a73dc25 100644
--- a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/tr/common.json
+++ b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/tr/common.json
@@ -790,6 +790,12 @@
"SolanaAccountNotFunded" : {
"title" : "Hesap daha önce fonlanmamış"
},
+ "SolanaAssociatedTokenAccountWillBeFunded" : {
+ "title" : "Hesap fonlanacak"
+ },
+ "SolanaTokenAccountFrozen" : {
+ "title" : "Token hesabı varlıkları donduruldu"
+ },
"SolanaAddressOfEd25519" : {
"title" : "Adres ed25519 eğrisi dışında"
},
@@ -1019,6 +1025,12 @@
"ScannedNewImportQrCode" : {
"title" : "Güncelleme gerekli",
"description" : "Uygulamalarınızı senkronize etmek için her ikisinin de en son sürüme güncellendiğinden emin olun."
+ },
+ "AppManifestUnknownError" : {
+ "title" : "Swap Live App not found"
+ },
+ "AppManifestNotFoundError" : {
+ "title" : "Failed to load Swap Live App"
}
},
"crash" : {
@@ -2342,7 +2354,8 @@
"seeMarket" : "Tümünü gör"
},
"walletBalance" : "Cüzdan bakiyesi",
- "seelAllAssets" : "Tüm Varlıkları Gör",
+ "seeAllAssets" : "Tüm varlıkları gör",
+ "seeAllAccounts" : "Tüm hesapları gör",
"marketPriceSection" : {
"title" : "{{currencyTicker}} piyasa fiyatı",
"currencyPrice" : "1 {{currencyTicker}} fiyatı",
@@ -2749,6 +2762,9 @@
}
}
},
+ "assets" : {
+ "title" : "Varlıklar"
+ },
"accounts" : {
"title" : "Hesaplar",
"cryptoAccountsTitle" : "{{currencyTicker}} hesapları",
@@ -3467,6 +3483,16 @@
"providers" : {
"noProviders" : "Sonuç bulunamadı. Mevcut tercihlere uyan teklif yok."
}
+ },
+ "incompatibility" : {
+ "explore_compatible_devices" : "Uyumlu cihazları keşfedin",
+ "contact_support" : "Müşteri destek ekibiyle iletişime geç",
+ "ton_title" : "Ledger Nano S™, Ton takasını desteklemez",
+ "ton_description" : "Ton takas etmek için Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ veya Ledger Stax™ gibi diğer herhangi bir uyumlu Ledger cihazını kullanın.",
+ "spl_tokens_title" : "Ledger Nano S™, Solana token takasını desteklemez",
+ "spl_tokens_description" : "Solana token'larını takas etmek için Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ veya Ledger Stax™ gibi diğer herhangi bir uyumlu Ledger cihazını kullanın.",
+ "ada_title" : "Ledger Nano S™, Cardano takasını desteklemez",
+ "ada_description" : "Cardano takas etmek için Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ veya Ledger Stax™ gibi diğer herhangi bir uyumlu Ledger cihazını kullanın."
}
},
"lending" : {
@@ -3961,6 +3987,8 @@
},
"addAccounts" : {
"addNew" : "Yeni ekle",
+ "seeAllAccounts" : "Tüm hesapları gör",
+ "addNewOrExisting" : "Yeni veya mevcut bir hesabı ekleyin",
"supportLinks" : {
"segwit_or_native_segwit" : "Segwit mi yoksa Native Segwit mi?"
},
@@ -5912,6 +5940,10 @@
"description" : "SOL varlıklarınızla bir doğrulayıcıya yetki devrederek ödüller kazanabilirsiniz."
},
"reserveWarning" : "Gelecekte staking'inizi durdurmak ve çekmek için gerekecek ağ ücretlerini karşılamak üzere cüzdanınızda en az {{amount}} SOL bulundurduğunuzdan lütfen emin olun"
+ },
+ "token" : {
+ "frozenStateWarning" : "Hesap varlıkları donduruldu!",
+ "transferWarning" : "Ledger Nano S™ kullanarak Solana token'ları için alıcı adresini doğrulamak üzere <0>bu yönergeleri uygulayın."
}
},
"near" : {
@@ -6102,7 +6134,7 @@
},
"warning" : "Ledger cihazınızda gösterilen adres ile {{recipientWording}} tarafındaki adresin eşleştiğinden emin olun",
"recipientWording" : {
- "send" : "Cihazınızda görüntülenen adresin, alıcı tarafından size verilen adresle tam olarak eşleştiğini her zaman doğrulayın",
+ "send" : "Cihazınızda gösterilen adresin, alıcı tarafından size verilen adresle tam olarak eşleştiğini daima doğrulayın",
"delegate" : "Cihazınızda görüntülenen adresin, doğrulayıcı tarafından sağlanan adresle tam olarak eşleştiğini her zaman doğrulayın",
"undelegate" : "Cihazınızda görüntülenen adresin, doğrulayıcı tarafından sağlanan adresle tam olarak eşleştiğini her zaman doğrulayın",
"freeze" : "Cihazınızda görüntülenen adresin, size sağlanan adresle tam olarak eşleştiğini her zaman doğrulayın",
@@ -6563,7 +6595,7 @@
},
"entryPointCard" : {
"title" : "{{productName}} cihazınız için sırada ne var?",
- "description" : "Herhangi bir borsadaki veya cüzdandaki varlıklarınızı aktarın, kripto satın alın, kilitli ekranı özelleştirin veya Ledger Recover'a abone olun.",
+ "description" : "Bir borsadaki veya cüzdandaki varlıklarınızı aktarın, kripto satın alın, kilitli ekranı özelleştirin veya Ledger Recover'a abone olun.",
"buttonLabel" : "Sırada ne var?"
},
"actions" : {
@@ -7112,5 +7144,13 @@
}
}
}
+ },
+ "assetSelection" : {
+ "selectCrypto" : {
+ "title" : "Varlık Seçin"
+ },
+ "selectNetwork" : {
+ "title" : "Varlığın ait olduğu blok zinciri ağını seçin"
+ }
}
-}
\ No newline at end of file
+}
From ffab105b56a7effd2b55ae048d676d712e60b4ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ldg-smartling-sa <133769770+ldg-smartling-sa@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 18:50:23 +0200
Subject: [PATCH 17/20] File apps/ledger-live-mobile/src/locales/en/common.json
was updated on ar-AE locale
---
.../src/locales/ar/common.json | 46 +++++++++++++++++--
1 file changed, 43 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/ar/common.json b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/ar/common.json
index 2d28995d3591..1c2caaf079f9 100644
--- a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/ar/common.json
+++ b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/ar/common.json
@@ -790,6 +790,12 @@
"SolanaAccountNotFunded" : {
"title" : "الحساب غير ممول"
},
+ "SolanaAssociatedTokenAccountWillBeFunded" : {
+ "title" : "سيتمّ تمويل الحساب"
+ },
+ "SolanaTokenAccountFrozen" : {
+ "title" : "تمّ تجميد رموز أصول الحساب"
+ },
"SolanaAddressOfEd25519" : {
"title" : "العنوان خارج منحنى ed25519"
},
@@ -1019,6 +1025,12 @@
"ScannedNewImportQrCode" : {
"title" : "مطلوب التحديث",
"description" : "لمزامنة تطبيقاتك، يُرجى التأكد من أن كليهما مُحدّث إلى أحدث إصدار."
+ },
+ "AppManifestUnknownError" : {
+ "title" : "Swap Live App not found"
+ },
+ "AppManifestNotFoundError" : {
+ "title" : "Failed to load Swap Live App"
}
},
"crash" : {
@@ -2342,7 +2354,8 @@
"seeMarket" : "رؤية الكل"
},
"walletBalance" : "رصيد المحفظة",
- "seelAllAssets" : "رؤية جميع الأصول",
+ "seeAllAssets" : "رؤية جميع الأصول",
+ "seeAllAccounts" : "رؤية جميع الحسابات",
"marketPriceSection" : {
"title" : "سعر السوق لـ{{currencyTicker}}",
"currencyPrice" : "سعر 1 {{currencyTicker}}",
@@ -2749,6 +2762,9 @@
}
}
},
+ "assets" : {
+ "title" : "الأصول"
+ },
"accounts" : {
"title" : "الحسابات",
"cryptoAccountsTitle" : "حسابات {{currencyTicker}}",
@@ -3467,6 +3483,16 @@
"providers" : {
"noProviders" : "لم يتم العثور على نتائج. ليس متاح عروض أسعار بالتفضيلات الحالية."
}
+ },
+ "incompatibility" : {
+ "explore_compatible_devices" : "استكشف الأجهزة المتوافقة",
+ "contact_support" : "تواصل مع دعم العملاء",
+ "ton_title" : "™Ledger Nano S لا تدعم مبادلة Ton",
+ "ton_description" : "لمبادلة Ton، استخدِم أي جهاز Ledger آخر متوافق مثل ™Ledger Nano S Plus أو ™Ledger Nano X أو ™Ledger Flex أو ™Ledger Stax.",
+ "spl_tokens_title" : "™Ledger Nano S لا تدعم مبادلة رموز سولانا (Solana)",
+ "spl_tokens_description" : "لمبادلة رموز سولانا (Solana)، استخدِم أي جهاز Ledger آخر متوافق مثل ™Ledger Nano S Plus أو ™Ledger Nano X أو ™Ledger Flex أو ™Ledger Stax.",
+ "ada_title" : "™Ledger Nano S لا تدعم مبادلة كاردانو (Cardano)",
+ "ada_description" : "لمبادلة كاردانو (Cardano)، استخدِم أي جهاز Ledger آخر متوافق مثل ™Ledger Nano S Plus أو ™Ledger Nano X أو ™Ledger Flex أو ™Ledger Stax."
}
},
"lending" : {
@@ -3961,6 +3987,8 @@
},
"addAccounts" : {
"addNew" : "إضافة جديد",
+ "seeAllAccounts" : "رؤية جميع الحسابات",
+ "addNewOrExisting" : "إضافة حساب جديد أو موجود",
"supportLinks" : {
"segwit_or_native_segwit" : "Segwit أم Native SegWit؟"
},
@@ -5912,6 +5940,10 @@
"description" : "يمكنك كسب المكافآت عن طريق تفويض أصولك SOL لمدقق."
},
"reserveWarning" : "يُرجى التأكد من أنك تحتفظ بـ {{amount}} SOL على الأقل في محفظتك لتغطية رسوم الشبكة المستقبلية من أجل إلغاء تنشيط وسحب حصتك"
+ },
+ "token" : {
+ "frozenStateWarning" : "تمّ تجميد أصول الحساب!",
+ "transferWarning" : "للتحقق من عنوان المستلم لرموز سولانا (Solana) باستخدام ™Ledger Nano S، <0>يرجى اتباع هذه التعليمات."
}
},
"near" : {
@@ -6102,7 +6134,7 @@
},
"warning" : "تأكد أن العنوان المعروض على Ledger الخاص بك يُطابق عنوان {{recipientWording}}",
"recipientWording" : {
- "send" : "دائماً تحقق من أن العنوان المعروض على جهازك يطابق تماماً العنوان الذي قدمه لك المستلم",
+ "send" : "دائماً تحقق أن العنوان المعروض على جهازك يطابق تماماً العنوان الذي قدمه المستلم",
"delegate" : "دائماً تحقق من أن جهازك يعرض العنوان بشكل مطابق لما قدمه لك المدقق",
"undelegate" : "دائماً تحقق من أن جهازك يعرض العنوان بشكل مطابق لما قدمه لك المدقق",
"freeze" : "دائماً تحقق من أن جهازك يعرض العنوان بشكل مطابق لما تم تقديمه إليك",
@@ -7112,5 +7144,13 @@
}
}
}
+ },
+ "assetSelection" : {
+ "selectCrypto" : {
+ "title" : "اختر أصل"
+ },
+ "selectNetwork" : {
+ "title" : "اختر شبكة سلسلة الكتل (blockchain) التي ينتمي الأصل إليها"
+ }
}
-}
\ No newline at end of file
+}
From 7c6abbca1df6f672ceaddb763554bb3185f42600 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ldg-smartling-sa <133769770+ldg-smartling-sa@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 18:50:29 +0200
Subject: [PATCH 18/20] File apps/ledger-live-mobile/src/locales/en/common.json
was updated on fr-FR locale
---
.../src/locales/fr/common.json | 56 ++++++++++++++++---
1 file changed, 48 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/fr/common.json b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/fr/common.json
index ac74a2331575..3caf88fe3bf3 100644
--- a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/fr/common.json
+++ b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/fr/common.json
@@ -5,7 +5,7 @@
"common" : {
"cancel" : "Annuler",
"apply" : "Appliquer",
- "seeAll" : "Tout afficher",
+ "seeAll" : "Afficher tout",
"seeAllWithNumber" : "Afficher tout ({{number}})",
"back" : "Retour",
"delete" : "Effacer",
@@ -790,6 +790,12 @@
"SolanaAccountNotFunded" : {
"title" : "Pas de fonds sur le compte"
},
+ "SolanaAssociatedTokenAccountWillBeFunded" : {
+ "title" : "Le compte sera provisionné"
+ },
+ "SolanaTokenAccountFrozen" : {
+ "title" : "Les actifs du compte de tokens sont gelés"
+ },
"SolanaAddressOfEd25519" : {
"title" : "Adresse en dehors de la courbe ed25519"
},
@@ -1019,6 +1025,12 @@
"ScannedNewImportQrCode" : {
"title" : "Mise à jour nécessaire",
"description" : "Pour synchroniser vos applications, assurez-vous qu’elles sont toutes deux mises à jour avec la dernière version."
+ },
+ "AppManifestUnknownError" : {
+ "title" : "Swap Live App not found"
+ },
+ "AppManifestNotFoundError" : {
+ "title" : "Failed to load Swap Live App"
}
},
"crash" : {
@@ -2339,10 +2351,11 @@
},
"topGainers" : {
"title" : "Palmarès marché (24H)",
- "seeMarket" : "Tout afficher"
+ "seeMarket" : "Afficher tout"
},
"walletBalance" : "Solde total",
- "seelAllAssets" : "Afficher tous les actifs",
+ "seeAllAssets" : "Voir tous les actifs",
+ "seeAllAccounts" : "Voir tous les comptes",
"marketPriceSection" : {
"title" : "Cours du {{currencyTicker}}",
"currencyPrice" : "Prix de 1 {{currencyTicker}}",
@@ -2497,7 +2510,7 @@
"identifier" : "Identifiant de la transaction",
"viewOperation" : "Voir dans l’explorateur",
"whatIsThis" : "À quoi correspond cette opération ?",
- "seeAll" : "Tout afficher",
+ "seeAll" : "Afficher tout",
"seeLess" : "Afficher moins",
"viewInExplorer" : "Voir dans l’explorateur",
"sending" : "Envoi en cours…",
@@ -2602,7 +2615,7 @@
},
"stellar" : {
"seeMore" : "Voir plus d’actifs",
- "seeLess" : "Afficher moins d’actifs",
+ "seeLess" : "Voir moins d’actifs",
"addTokens" : "Ajouter des actifs",
"howTo" : "Vous pouvez ajouter des actifs à votre compte Stellar",
"addAsset" : "Ajouter un actif"
@@ -2749,6 +2762,9 @@
}
}
},
+ "assets" : {
+ "title" : "Actifs"
+ },
"accounts" : {
"title" : "Comptes",
"cryptoAccountsTitle" : "Comptes {{currencyTicker}}",
@@ -3467,6 +3483,16 @@
"providers" : {
"noProviders" : "Aucun résultat. Il n’y a pas de résultat correspondant à ces préférences."
}
+ },
+ "incompatibility" : {
+ "explore_compatible_devices" : "Voir les appareils compatibles",
+ "contact_support" : "Contacter l’Assistance",
+ "ton_title" : "Le Ledger Nano S™ ne prend pas en charge l’échange de TON",
+ "ton_description" : "Pour échanger des TON, utilisez un autre appareil Ledger compatible, tel que le Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ ou Ledger Stax™.",
+ "spl_tokens_title" : "Le Ledger Nano S™ ne prend pas en charge l’échange de tokens Solana",
+ "spl_tokens_description" : "Pour échanger des tokens Solana, utilisez un autre appareil Ledger compatible, tel que le Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ ou Ledger Stax™.",
+ "ada_title" : "Le Ledger Nano S™ ne prend pas en charge l’échange de Cardano",
+ "ada_description" : "Pour échanger des Cardano, utilisez un autre appareil Ledger compatible, tel que le Ledger Nano S Plus™, Ledger Nano X™, Ledger Flex™ ou Ledger Stax™."
}
},
"lending" : {
@@ -3961,6 +3987,8 @@
},
"addAccounts" : {
"addNew" : "Ajouter",
+ "seeAllAccounts" : "Voir tous les comptes",
+ "addNewOrExisting" : "Ajouter un compte nouveau ou existant",
"supportLinks" : {
"segwit_or_native_segwit" : "SegWit ou Native SegWit ?"
},
@@ -3986,7 +4014,7 @@
"success" : {
"desc" : "Accédez à vos comptes ou ajoutez d’autres comptes.",
"secondaryCTA" : "Ajouter un nouvel actif",
- "cta" : "Afficher votre actif"
+ "cta" : "Voir votre actif"
},
"stopScanning" : "Mettre fin au balayage",
"retryScanning" : "Réessayer le balayage",
@@ -5912,6 +5940,10 @@
"description" : "Vous pouvez gagner des récompenses en déléguant vos SOL à un validateur."
},
"reserveWarning" : "Conservez au minimum {{amount}} SOL dans votre wallet pour couvrir les frais de réseau futurs afin de désactiver et retirer vos cryptos stakées"
+ },
+ "token" : {
+ "frozenStateWarning" : "Les actifs du compte sont gelés",
+ "transferWarning" : "Pour vérifier l’adresse du bénéficiaire des tokens Solana avec un Ledger Nano S™, <0>suivez ces instructions."
}
},
"near" : {
@@ -6604,7 +6636,7 @@
"select" : "Sélectionner",
"filter" : "Filtrer",
"blockchain" : "Blockchain",
- "seeAll" : "Tout afficher",
+ "seeAll" : "Afficher tout",
"selectAndHide" : "Sélectionner et masquer",
"hide" : "Masquer {{count}} collection",
"hiddenCollections" : "Collections masquées",
@@ -7112,5 +7144,13 @@
}
}
}
+ },
+ "assetSelection" : {
+ "selectCrypto" : {
+ "title" : "Sélectionner un actif"
+ },
+ "selectNetwork" : {
+ "title" : "Sélectionner le réseau de blockchain pour cet actif"
+ }
}
-}
\ No newline at end of file
+}
From f3e6f2adb99361dc0c6db1b66859f2984ce60931 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ldg-smartling-sa <133769770+ldg-smartling-sa@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 18:50:34 +0200
Subject: [PATCH 19/20] File apps/ledger-live-mobile/src/locales/en/common.json
was updated on zh-CN locale
---
.../src/locales/zh/common.json | 46 +++++++++++++++++--
1 file changed, 43 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/zh/common.json b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/zh/common.json
index d8f61fa8df9f..7b2417e62734 100644
--- a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/zh/common.json
+++ b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/zh/common.json
@@ -790,6 +790,12 @@
"SolanaAccountNotFunded" : {
"title" : "账户没有资金"
},
+ "SolanaAssociatedTokenAccountWillBeFunded" : {
+ "title" : "账户将获得资金"
+ },
+ "SolanaTokenAccountFrozen" : {
+ "title" : "代币账户资产已冻结"
+ },
"SolanaAddressOfEd25519" : {
"title" : "地址关闭 ed25519 曲线"
},
@@ -1019,6 +1025,12 @@
"ScannedNewImportQrCode" : {
"title" : "需要更新",
"description" : "要同步您的应用程序，请确保两个应用程序都已更新至最新版本。"
+ },
+ "AppManifestUnknownError" : {
+ "title" : "Swap Live App not found"
+ },
+ "AppManifestNotFoundError" : {
+ "title" : "Failed to load Swap Live App"
}
},
"crash" : {
@@ -2342,7 +2354,8 @@
"seeMarket" : "显示全部"
},
"walletBalance" : "钱包余额",
- "seelAllAssets" : "查看所有资产",
+ "seeAllAssets" : "查看所有资产",
+ "seeAllAccounts" : "查看所有账户",
"marketPriceSection" : {
"title" : "{{currencyTicker}} 市场价格",
"currencyPrice" : "1 {{currencyTicker}} 价格",
@@ -2749,6 +2762,9 @@
}
}
},
+ "assets" : {
+ "title" : "多种资产"
+ },
"accounts" : {
"title" : "账户",
"cryptoAccountsTitle" : "{{currencyTicker}} 账户",
@@ -3467,6 +3483,16 @@
"providers" : {
"noProviders" : "找不到结果。当前首选项没有可用的报价。"
}
+ },
+ "incompatibility" : {
+ "explore_compatible_devices" : "浏览兼容设备",
+ "contact_support" : "联系客服",
+ "ton_title" : "Ledger Nano S™ 不支持互换 TON",
+ "ton_description" : "要互换 TON，请使用任何其他兼容的 Ledger 设备，例如 Ledger Nano S Plus™、Ledger Nano X™、Ledger Flex™ 或 Ledger Stax™。",
+ "spl_tokens_title" : "Ledger Nano S™ 不支持互换 Solana 代币",
+ "spl_tokens_description" : "要互换 Solana 代币，请使用任何其他兼容的 Ledger 设备，例如 Ledger Nano S Plus™、Ledger Nano X™、Ledger Flex™ 或 Ledger Stax™。",
+ "ada_title" : "Ledger Nano S™ 不支持互换 Cardano",
+ "ada_description" : "要互换 Cardano，请使用任何其他兼容的 Ledger 设备，例如 Ledger Nano S Plus™、Ledger Nano X™、Ledger Flex™ 或 Ledger Stax™。"
}
},
"lending" : {
@@ -3961,6 +3987,8 @@
},
"addAccounts" : {
"addNew" : "添加新的",
+ "seeAllAccounts" : "查看所有账户",
+ "addNewOrExisting" : "添加新账户或现有账户",
"supportLinks" : {
"segwit_or_native_segwit" : "Segwit 或 Native Segwit 地址格式？"
},
@@ -5912,6 +5940,10 @@
"description" : "您可以将 SOL 资产委托给验证者，从而赚取奖励。"
},
"reserveWarning" : "请确保您的钱包中至少保留 {{amount}} SOL，用来支付未来停用和撤回权益质押所需的网络费用"
+ },
+ "token" : {
+ "frozenStateWarning" : "账户资产已冻结！",
+ "transferWarning" : "要使用 Ledger Nano S™ 验证 Solana 代币的接收人地址，<0>请按照以下说明操作。"
}
},
"near" : {
@@ -6102,7 +6134,7 @@
},
"warning" : "确保 Ledger 上显示的地址与 {{recipientWording}} 的地址相符",
"recipientWording" : {
- "send" : "每次都要核对您设备上显示的地址与接收方所提供给您的完全一致",
+ "send" : "每次都要核对您设备上显示的地址与接收方所提供的完全一致",
"delegate" : "每次都要核对您设备上显示的地址与验证者所提供的地址完全一致",
"undelegate" : "每次都要核对您设备上显示的地址与验证者所提供的地址完全一致",
"freeze" : "每次都要核对您设备上显示的地址与所提供的完全一致",
@@ -7112,5 +7144,13 @@
}
}
}
+ },
+ "assetSelection" : {
+ "selectCrypto" : {
+ "title" : "选择资产"
+ },
+ "selectNetwork" : {
+ "title" : "选择该资产所属的区块链网络"
+ }
}
-}
\ No newline at end of file
+}
From 095de2eae91a0ae7d5cb189182fe9d52e77a8428 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ldg-smartling-sa <133769770+ldg-smartling-sa@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 18:50:39 +0200
Subject: [PATCH 20/20] File apps/ledger-live-mobile/src/locales/en/common.json
was updated on ja-JP locale
---
.../src/locales/ja/common.json | 46 +++++++++++++++++--
1 file changed, 43 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/ja/common.json b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/ja/common.json
index 59d645d3ee56..d9489add7ceb 100644
--- a/apps/ledger-live-mobile/src/locales/ja/common.json
+++ b/apps/ledger-live-mobile/src/locales/ja/common.json
@@ -790,6 +790,12 @@
"SolanaAccountNotFunded" : {
"title" : "アカウントに資金がありません"
},
+ "SolanaAssociatedTokenAccountWillBeFunded" : {
+ "title" : "アカウントに入金されます"
+ },
+ "SolanaTokenAccountFrozen" : {
+ "title" : "トークンアカウントの資産が凍結されています"
+ },
"SolanaAddressOfEd25519" : {
"title" : "アドレスオフed25519 curve"
},
@@ -1019,6 +1025,12 @@
"ScannedNewImportQrCode" : {
"title" : "アップデートが必要です",
"description" : "アプリを同期するには、両方が最新バージョンにアップデートされていることをご確認ください。"
+ },
+ "AppManifestUnknownError" : {
+ "title" : "Swap Live App not found"
+ },
+ "AppManifestNotFoundError" : {
+ "title" : "Failed to load Swap Live App"
}
},
"crash" : {
@@ -2342,7 +2354,8 @@
"seeMarket" : "すべて表示"
},
"walletBalance" : "ウォレット残高",
- "seelAllAssets" : "すべての暗号資産を表示",
+ "seeAllAssets" : "すべての暗号資産を表示",
+ "seeAllAccounts" : "すべてのアカウントを表示",
"marketPriceSection" : {
"title" : "{{currencyTicker}}の市場価格",
"currencyPrice" : "1 {{currencyTicker}}の価格",
@@ -2749,6 +2762,9 @@
}
}
},
+ "assets" : {
+ "title" : "資産"
+ },
"accounts" : {
"title" : "アカウント",
"cryptoAccountsTitle" : "{{currencyTicker}}アカウント",
@@ -3467,6 +3483,16 @@
"providers" : {
"noProviders" : "結果が見つかりません。現在の設定で利用できる見積もりはありません。"
}
+ },
+ "incompatibility" : {
+ "explore_compatible_devices" : "対応デバイスを探す",
+ "contact_support" : "カスタマーサポートに問い合わせる",
+ "ton_title" : "Ledger Nano S™はTonのスワップに対応していません",
+ "ton_description" : "Tonをスワップするには、Ledger Nano S Plus™、Ledger Nano X™、Ledger Flex™、またはLedger Stax™など、他の対応するLedgerデバイスをご使用ください。",
+ "spl_tokens_title" : "Ledger Nano S™はSolanaトークンのスワップに対応していません",
+ "spl_tokens_description" : "Solanaトークンをスワップするには、Ledger Nano S Plus™、Ledger Nano X™、Ledger Flex™、またはLedger Stax™など、他の対応するLedgerデバイスをご使用ください。",
+ "ada_title" : "Ledger Nano S™はCardanoのスワップに対応していません",
+ "ada_description" : "Cardanoをスワップするには、Ledger Nano S Plus™、Ledger Nano X™、Ledger Flex™、またはLedger Stax™など、他の対応するLedgerデバイスをご使用ください。"
}
},
"lending" : {
@@ -3961,6 +3987,8 @@
},
"addAccounts" : {
"addNew" : "新規で追加",
+ "seeAllAccounts" : "すべてのアカウントを表示",
+ "addNewOrExisting" : "新規または既存のアカウントを追加する",
"supportLinks" : {
"segwit_or_native_segwit" : "SegwitとNative Segwitとは？"
},
@@ -5912,6 +5940,10 @@
"description" : "SOL資産をバリデーターにデリゲートすることで報酬を得ることができます。"
},
"reserveWarning" : "今後ステーキングを無効化して引き出す際に必要となるネットワーク手数料として、ウォレットに少なくとも{{amount}}SOLを確保してください。"
+ },
+ "token" : {
+ "frozenStateWarning" : "アカウント資産が凍結されています！",
+ "transferWarning" : "Ledger Nano S™を使用してSolanaトークンの受取人アドレスを認証するには、<0>こちらの手順に従ってください。"
}
},
"near" : {
@@ -6102,7 +6134,7 @@
},
"warning" : "Ledgerに表示されているアドレスが{{recipientWording}}のアドレスと一致していることを確認してください",
"recipientWording" : {
- "send" : "デバイス上に表示されているアドレスが、受取人から提供されたものと完全に一致していることを、毎回必ず確認してください。",
+ "send" : "デバイスに表示されるアドレスが受信者から提供されたアドレスと完全に一致していることを、常に確認してください。",
"delegate" : "デバイス上に、バリデーターから提供されたアドレスが正確に表示されていることを常に確認してください。",
"undelegate" : "デバイス上に、バリデーターから提供されたアドレスが正確に表示されていることを常に確認してください。",
"freeze" : "デバイス上に、アドレスが正確に表示されていることを常に確認してください。",
@@ -7112,5 +7144,13 @@
}
}
}
+ },
+ "assetSelection" : {
+ "selectCrypto" : {
+ "title" : "「暗号資産」を選択"
+ },
+ "selectNetwork" : {
+ "title" : "暗号資産が属するブロックチェーンネットワークを選択"
+ }
}
-}
\ No newline at end of file
+}